第三章
關燈
小
中
大
呀！”
“下午離開辦公室後，你又拐回去過嗎？”麥克銳佛漫不經心地插問了一句。
“沒有。
”賈德說，“怎麼了？” “門被砸開了。
” “什麼？誰幹的？” “不知道。
”麥克銳佛說，“請你去一趟，看看丢了什麼東西沒有。
” “當然可以。
”賈德說，“誰向警察局報告的呢？” “守夜的人。
”安吉利回答，“你有什麼貴重的物品放在辦公室嗎？現金？藥品？或是别的什麼？” “少量現金。
”賈德說，“沒有毒品，沒有什麼值得一偷的。
簡直是莫名其妙。
” “好了，”麥克銳佛說，“走吧。
” 在電梯内，艾迪投過抱歉的目光，賈德颔首會意。
賈德想，警察總不會懷疑他自己砸開門摸進自己辦公室的吧？麥克銳佛好象硬要把什麼事栽到他身上，好為那個死去的同事報仇。
事情已過去五年了，麥克銳佛一直耿耿于懷、伺機報複？ 離大門口幾尺遠的地方停着一輛沒有标記的警車。
他們上了車，一聲不響地駛往辦公室。
走進辦公大樓，賈德在門口登記處簽了名。
門警彼格羅神色異樣地看了他一眼。
又是神經過敏嗎？ 他們乘電梯上到第十五層，沿着走廊來到賈德的辦公室。
一位穿制服的警察守在門口，他朝麥克銳佛點點頭，側身讓到一邊。
賈德身手摸鑰匙。
“門沒有鎖。
”安吉利說。
他推開門，由賈德領路，一起進入室内。
接待室翻得亂七八糟，所有的抽屜都拉出來了，文件撒了一地。
賈德簡直不敢相信這一切都是真的，他不由得全身一震。
“你估計他們來這兒要找什麼？”麥克銳佛問。
“不知道。
”賈德回答。
他走過去，一把拉開裡門。
麥克銳佛緊跟在他身後。
辦公室内，兩張靠牆邊的桌子翻倒在地，破碎的台燈跌落在地闆上，地毯上浸透了鮮血。
在房間内最遠的一個角落裡，躺着卡洛爾-羅伯茨，她全身一絲不挂，雙手被鋼琴弦反綁，臉部、Rx房和大腿間灑上了酸類化學物品，右手指已被折斷，面孔被打腫，嘴裡塞着手帕裹着的東西。
醫生呆呆地望着卡洛爾的屍體，兩個偵探注視着他的表情。
“你臉色不好，”安吉利說，“坐下吧。
” 賈德搖搖頭，深深地吸了幾口氣。
“誰幹的？”他聲音憤怒得顫抖。
“應該由你來告訴我們，史蒂文斯醫生。
”麥克銳佛說。
賈德擡頭看了他一眼：“他一生中沒有恨過任何人，不可能有人會對她下這樣的毒手。
” “别裝蒜了，你該換個口氣說話了。
”麥克銳佛說，“沒人想傷害漢森，可他背後挨了一刀；沒人想傷害卡洛爾，可她全身被潑山了酸，活活地被折磨死。
”他的聲音變得生硬起來，“而你呢？卻站在這兒對我說，沒人想傷害他們。
你他媽的到底是個什麼玩意？聾子？啞巴？還是瞎子？這姑娘為你工作了四年，作為一個心理分析學家，你能說不知道或者不關心她的私人生活？” “當然關心。
”賈德繃着臉說，“她有個男朋友，她打算嫁給他。
” “他叫契克，我們同他談過了。
” “可是契克決不會幹這種事，他是個體面的小夥子，他愛卡洛爾。
” “你最後一次看見卡洛爾是在什麼時候？”安吉利問。
“已經講過了，在我離開這兒，去探望漢森太太的時候。
我讓卡洛爾收拾一下，關好辦公室的門。
”他語不成聲，吸了一口長氣。
“你今天還有什麼預約的病人要來嗎？” “沒有。
” “會不會是一個瘋子闖進來幹的呢？”安吉利問。
“一定是個瘋子。
不過——即使是個瘋子，也得先有某種殺人的動機呀！” “這正是我考慮的。
”麥克銳佛說。
賈德朝卡洛爾躺着的地方瞅了一眼，她就象一具變了型的爛洋娃娃，沒用了，被人扔到那兒。
“你們讓她就這樣躺着有多長時間了？”賈德生氣的問。
“會把她搬走的。
”安吉利說，“驗屍處和兇殺處的小夥子們都已經幹完活了。
” 賈德轉過去對着麥克銳佛說：“你是讓她這樣躺着等我來看的？” “不錯。
”麥克銳佛說，“我還得再問你一些事。
辦公室内，有沒有值得某種人非
“沒有。
”賈德說，“怎麼了？” “門被砸開了。
” “什麼？誰幹的？” “不知道。
”麥克銳佛說，“請你去一趟，看看丢了什麼東西沒有。
” “當然可以。
”賈德說，“誰向警察局報告的呢？” “守夜的人。
”安吉利回答，“你有什麼貴重的物品放在辦公室嗎？現金？藥品？或是别的什麼？” “少量現金。
”賈德說，“沒有毒品，沒有什麼值得一偷的。
簡直是莫名其妙。
” “好了，”麥克銳佛說，“走吧。
” 在電梯内，艾迪投過抱歉的目光，賈德颔首會意。
賈德想，警察總不會懷疑他自己砸開門摸進自己辦公室的吧？麥克銳佛好象硬要把什麼事栽到他身上，好為那個死去的同事報仇。
事情已過去五年了，麥克銳佛一直耿耿于懷、伺機報複？ 離大門口幾尺遠的地方停着一輛沒有标記的警車。
他們上了車，一聲不響地駛往辦公室。
走進辦公大樓，賈德在門口登記處簽了名。
門警彼格羅神色異樣地看了他一眼。
又是神經過敏嗎？ 他們乘電梯上到第十五層，沿着走廊來到賈德的辦公室。
一位穿制服的警察守在門口，他朝麥克銳佛點點頭，側身讓到一邊。
賈德身手摸鑰匙。
“門沒有鎖。
”安吉利說。
他推開門，由賈德領路，一起進入室内。
接待室翻得亂七八糟，所有的抽屜都拉出來了，文件撒了一地。
賈德簡直不敢相信這一切都是真的，他不由得全身一震。
“你估計他們來這兒要找什麼？”麥克銳佛問。
“不知道。
”賈德回答。
他走過去，一把拉開裡門。
麥克銳佛緊跟在他身後。
辦公室内，兩張靠牆邊的桌子翻倒在地，破碎的台燈跌落在地闆上，地毯上浸透了鮮血。
在房間内最遠的一個角落裡，躺着卡洛爾-羅伯茨，她全身一絲不挂，雙手被鋼琴弦反綁，臉部、Rx房和大腿間灑上了酸類化學物品，右手指已被折斷，面孔被打腫，嘴裡塞着手帕裹着的東西。
醫生呆呆地望着卡洛爾的屍體，兩個偵探注視着他的表情。
“你臉色不好，”安吉利說，“坐下吧。
” 賈德搖搖頭，深深地吸了幾口氣。
“誰幹的？”他聲音憤怒得顫抖。
“應該由你來告訴我們，史蒂文斯醫生。
”麥克銳佛說。
賈德擡頭看了他一眼：“他一生中沒有恨過任何人，不可能有人會對她下這樣的毒手。
” “别裝蒜了，你該換個口氣說話了。
”麥克銳佛說，“沒人想傷害漢森，可他背後挨了一刀；沒人想傷害卡洛爾，可她全身被潑山了酸，活活地被折磨死。
”他的聲音變得生硬起來，“而你呢？卻站在這兒對我說，沒人想傷害他們。
你他媽的到底是個什麼玩意？聾子？啞巴？還是瞎子？這姑娘為你工作了四年，作為一個心理分析學家，你能說不知道或者不關心她的私人生活？” “當然關心。
”賈德繃着臉說，“她有個男朋友，她打算嫁給他。
” “他叫契克，我們同他談過了。
” “可是契克決不會幹這種事，他是個體面的小夥子，他愛卡洛爾。
” “你最後一次看見卡洛爾是在什麼時候？”安吉利問。
“已經講過了，在我離開這兒，去探望漢森太太的時候。
我讓卡洛爾收拾一下，關好辦公室的門。
”他語不成聲，吸了一口長氣。
“你今天還有什麼預約的病人要來嗎？” “沒有。
” “會不會是一個瘋子闖進來幹的呢？”安吉利問。
“一定是個瘋子。
不過——即使是個瘋子，也得先有某種殺人的動機呀！” “這正是我考慮的。
”麥克銳佛說。
賈德朝卡洛爾躺着的地方瞅了一眼，她就象一具變了型的爛洋娃娃，沒用了，被人扔到那兒。
“你們讓她就這樣躺着有多長時間了？”賈德生氣的問。
“會把她搬走的。
”安吉利說，“驗屍處和兇殺處的小夥子們都已經幹完活了。
” 賈德轉過去對着麥克銳佛說：“你是讓她這樣躺着等我來看的？” “不錯。
”麥克銳佛說，“我還得再問你一些事。
辦公室内，有沒有值得某種人非