第三章
關燈
小
中
大
身披一件色彩鮮豔的雨衣。
他步出電話間，向她表示歉意：“對不起，讓您久等了。
” 她粲然一笑：“沒關系。
”臉上同時顯現出一種眷戀、傾慕的神情。
這種表情，他以前見得多了。
頓時一種孤獨寂寞感悄然湧上心頭，試圖沖破他無意識中建樹起來的感情屏障。
如果說賈德知道自己對女性具有多大吸引力的話，那不過是一種下意識。
他從不去注意這些并深究其原因。
異性病人對他一見鐘情，與其說是福，倒不如說是禍，這種事會令他左右為難、難以應付的。
他對姑娘點點頭，擦身而過。
但在背後他仍然感覺到那姑娘正呆呆地立在雨霧中，一直目送自己鑽進汽車，開車離去。
他将車轉入東江大道，弛向瑪尼特大街，一個半小時後到達康涅狄格州公路。
紐約的積雪又髒又厚，不過這場暴風雪卻把康涅狄格州打扮得象十九世紀的風景明信片。
他強迫自己把注意力集中到車輪下正飛馳而過的公路面，集中到四周風雪交加的奇境。
思路一轉到約翰-漢森，他就馬上繞開想别的事。
汽車終于穿過康涅狄格鄉村，幾小時的驅車使他感到精疲力盡，賈德隻好扭過方向盤，朝家開去。
公寓看門的紅臉漢邁克，通常是笑臉相迎，這會兒卻心不在焉，表情淡漠。
或許家中有什麼不順心的事吧？賈德暗暗忖度。
以往，賈德總喜歡同他聊聊家常，談談關于邁克十歲的兒子和已婚女兒們的情況，這會兒，他已失去了任何閑扯的興緻，隻吩咐邁克将車開進車庫。
“是，史蒂文斯醫生。
”邁克似乎剛想說點什麼，一想不妙，又閉上了嘴。
賈德步入大樓時，經理本-凱茲正穿過門廳。
他看見了賈德，緊張不安地打了個手勢表示招呼，接着匆匆忙忙地走回自己的房間。
今晚是怎麼了？人人都有點反常！賈德想。
或許是自己有點神經過敏吧？他走進電梯房。
電梯管理員艾迪對他點頭緻意：“晚上好，史蒂文斯醫生。
” “晚上好，艾迪。
” 艾迪欲言又止，不安地移開目光。
“出什麼事了？”賈德問。
艾迪馬上搖搖頭，不敢正視醫生的目光。
上帝呵——賈德想，難道這又是一個想躺到我長沙發上去的候選人？大樓裡似乎突然間塞滿了這類同性戀者。
艾迪打開電梯門，賈德走出電梯房，徑直朝自己房間走去。
好一會兒，他都沒聽見關門聲，扭頭一看，隻見艾迪正盯住自己。
他剛要開口，艾迪便把門關上了。
賈德走到房門口，打開門鎖，走進去了。
屋内每盞燈都亮着。
中尉麥克銳佛正在翻起居室内的一個抽屜，安吉利剛從卧室走出來。
賈德怒火頓起：“你們在我房間幹什麼？” “等你哩，史蒂文斯醫生。
”麥克銳佛說。
賈德走上前，“砰”地一聲關上抽屜，差點沒把麥克銳佛的手指頭夾住。
“你們怎麼進來的？” “我們有搜查證。
”安吉利說。
賈德簡直不敢相信自己的耳朵，他死盯住安吉利，說：“搜查證？搜查我的房間？” “這個問題該由我們來問，這一切倒底是為什麼，請你回答吧。
”麥克銳佛說。
“你無需回答了，”安吉利趕緊插話，“如果沒有法律辯護人的話，在這種情況下無論你說什麼，都隻能構成對你不利的證據。
” “你打算請律師嗎？”麥克銳佛問。
“我不需要律師，我已經告訴你們，我今早把雨衣借給了漢森，以後就再也沒見過這雨衣，直到你們把它帶到我的辦公室。
羅伯茨小姐可以證明這一點。
” 麥克銳佛和安吉利交換了一下顔色。
“今天下午離開辦公室後，你上哪兒去了？” “去探望漢森太太。
” “知道。
”麥克銳佛說，“後來呢？” 賈德停了一下，說：“開車轉了一會兒。
” “去哪兒？” “到康涅狄格州。
” “在那兒停留吃的晚飯。
”麥克銳佛問。
“沒吃，不餓。
” “那麼，有人看見過你嗎？” 賈德想了一會兒：“大概沒人。
” “或許你在哪兒停過下來加加油？”安吉利提醒說。
“沒有。
”賈德回答，“我沒停過下來加油。
今晚我到何處，跟眼前的事有何關系？漢森是早上被害的
他步出電話間，向她表示歉意：“對不起，讓您久等了。
” 她粲然一笑：“沒關系。
”臉上同時顯現出一種眷戀、傾慕的神情。
這種表情，他以前見得多了。
頓時一種孤獨寂寞感悄然湧上心頭，試圖沖破他無意識中建樹起來的感情屏障。
如果說賈德知道自己對女性具有多大吸引力的話，那不過是一種下意識。
他從不去注意這些并深究其原因。
異性病人對他一見鐘情，與其說是福，倒不如說是禍，這種事會令他左右為難、難以應付的。
他對姑娘點點頭，擦身而過。
但在背後他仍然感覺到那姑娘正呆呆地立在雨霧中，一直目送自己鑽進汽車，開車離去。
他将車轉入東江大道，弛向瑪尼特大街，一個半小時後到達康涅狄格州公路。
紐約的積雪又髒又厚，不過這場暴風雪卻把康涅狄格州打扮得象十九世紀的風景明信片。
他強迫自己把注意力集中到車輪下正飛馳而過的公路面，集中到四周風雪交加的奇境。
思路一轉到約翰-漢森，他就馬上繞開想别的事。
汽車終于穿過康涅狄格鄉村，幾小時的驅車使他感到精疲力盡，賈德隻好扭過方向盤，朝家開去。
公寓看門的紅臉漢邁克，通常是笑臉相迎，這會兒卻心不在焉，表情淡漠。
或許家中有什麼不順心的事吧？賈德暗暗忖度。
以往，賈德總喜歡同他聊聊家常，談談關于邁克十歲的兒子和已婚女兒們的情況，這會兒，他已失去了任何閑扯的興緻，隻吩咐邁克将車開進車庫。
“是，史蒂文斯醫生。
”邁克似乎剛想說點什麼，一想不妙，又閉上了嘴。
賈德步入大樓時，經理本-凱茲正穿過門廳。
他看見了賈德，緊張不安地打了個手勢表示招呼，接着匆匆忙忙地走回自己的房間。
今晚是怎麼了？人人都有點反常！賈德想。
或許是自己有點神經過敏吧？他走進電梯房。
電梯管理員艾迪對他點頭緻意：“晚上好，史蒂文斯醫生。
” “晚上好，艾迪。
” 艾迪欲言又止，不安地移開目光。
“出什麼事了？”賈德問。
艾迪馬上搖搖頭，不敢正視醫生的目光。
上帝呵——賈德想，難道這又是一個想躺到我長沙發上去的候選人？大樓裡似乎突然間塞滿了這類同性戀者。
艾迪打開電梯門，賈德走出電梯房，徑直朝自己房間走去。
好一會兒，他都沒聽見關門聲，扭頭一看，隻見艾迪正盯住自己。
他剛要開口，艾迪便把門關上了。
賈德走到房門口，打開門鎖，走進去了。
屋内每盞燈都亮着。
中尉麥克銳佛正在翻起居室内的一個抽屜，安吉利剛從卧室走出來。
賈德怒火頓起：“你們在我房間幹什麼？” “等你哩，史蒂文斯醫生。
”麥克銳佛說。
賈德走上前，“砰”地一聲關上抽屜，差點沒把麥克銳佛的手指頭夾住。
“你們怎麼進來的？” “我們有搜查證。
”安吉利說。
賈德簡直不敢相信自己的耳朵，他死盯住安吉利，說：“搜查證？搜查我的房間？” “這個問題該由我們來問，這一切倒底是為什麼，請你回答吧。
”麥克銳佛說。
“你無需回答了，”安吉利趕緊插話，“如果沒有法律辯護人的話，在這種情況下無論你說什麼，都隻能構成對你不利的證據。
” “你打算請律師嗎？”麥克銳佛問。
“我不需要律師，我已經告訴你們，我今早把雨衣借給了漢森，以後就再也沒見過這雨衣，直到你們把它帶到我的辦公室。
羅伯茨小姐可以證明這一點。
” 麥克銳佛和安吉利交換了一下顔色。
“今天下午離開辦公室後，你上哪兒去了？” “去探望漢森太太。
” “知道。
”麥克銳佛說，“後來呢？” 賈德停了一下，說：“開車轉了一會兒。
” “去哪兒？” “到康涅狄格州。
” “在那兒停留吃的晚飯。
”麥克銳佛問。
“沒吃，不餓。
” “那麼，有人看見過你嗎？” 賈德想了一會兒：“大概沒人。
” “或許你在哪兒停過下來加加油？”安吉利提醒說。
“沒有。
”賈德回答，“我沒停過下來加油。
今晚我到何處，跟眼前的事有何關系？漢森是早上被害的