第二章
關燈
小
中
大
另一個題目上去。
他們既談論卡洛爾聞所未聞的事，也聊一些她最熟悉的玩意。
此後幾個月，她經常失眠，竭力追憶那些改變了她的生活的話語、觀點和神秘的詞句。
以往，這簡直是不可設想的，她從來沒聽過什麼高深莫測的字眼。
史蒂文斯醫生的方法很簡單——交談，真心實意的交談。
從來沒人這樣做過。
他把她當作人對待，當作平等的人，傾聽她的意見，體諒她的心情。
交談中，她突然意識到自己還裸着身子，一絲不挂。
她走向卧室，穿上睡衣。
他跟着進來，坐在床沿又談了一陣子。
他們談到毛澤東，談到呼拉圈舞，談到口服避孕藥，還談到男女同居，生兒育女，卻一輩子不結婚的事。
卡洛爾談出了自己一生中從來沒有告訴過任何人的事，告訴他那些深藏在自己下意識之中的秘密。
最後，她睡着了，全身空蕩蕩的，好象剛動過一次大手術，把體内的毒汁全排掉了。
吃罷早飯，他遞給她一百美元。
她猶豫了一陣，躊躇地數道：“我撒謊了，今天不是我的生日。
” “我早知道了。
”他咧嘴一笑，“不過，咱們可别讓法官知道。
”接着，他又用另一種口吻說：“你收下這筆錢，走出這幢樓，不會有任何人找你的麻煩，直到下一次再落到警察手裡。
”他停了一會兒，又說：“我需要一名門診接待員，你正合适。
” 她看着他，不相信這是真心話。
“你拿我開心吧，我連速寫或是打字都不會呀！” “回學校念書去，你就會了。
” 卡洛爾看了他一會兒，激動地說：“我從來沒想過再讀書，聽起來倒是挺新鮮的時髦呢。
”她真巴不得抓上這一百塊美元，趕快溜出這套公寓，鑽進哈萊姆地區歹徒們經常光顧的菲什曼雜貨店，叫她那幫難兄難弟、窮姐貧妹們開開眼界，見識見識。
一走進菲什曼雜貨店，就好象從未離開過一樣。
還是那一張張愁容滿面的臉盤，還是那憂郁低沉的叽叽喳喳。
她又回到老家了，隻不過醫生的公寓仍在腦際中回旋。
這天壤之别，不是由于家具和擺設造成，而是公寓内的潔與靜。
它象是另一個世界的一座小島，他給了她一張登島的護照。
卡洛爾自己也感到驚訝費解，她竟然報名注冊上了夜校。
她離開了舊居，離開了那布滿鐵鏽的臉盆，那散了架的廁所，那破爛的綠色窗簾，還有那張笨重的鐵床——她騙人耍把戲的地方。
她接回親生的父母，上學其間的費用由史蒂文斯醫生接濟。
她以優異成績念完高中。
醫生參加學校畢業典禮時，她眼裡閃出自豪的光——有人相信她的價值，她成了有作為的人。
白天，她在納蒂克家幹活，晚上去夜校學習當秘書。
學業完畢後，她給史蒂文斯當接待員，自己可以掏錢租公寓了。
四年來，史蒂文斯醫生對她的态度一直象頭一晚那樣既嚴肅又客氣。
她等着他暗示自己該幹什麼，該成為他的什麼人。
最後，她才明白，醫生一直把她當做一個人對待，他所幹的一切僅僅是為了幫助她充分發揮自己的才能，實現真正的人生抱負。
每當她遇到為題，他總會抽出時間與她商讨。
最近，她打算把自己與契克的關系告訴醫生，請教應該如何大夫契克的要求，可是又一拖再拖，猶豫不決。
她希望史蒂文斯醫生因她而自豪。
她巴不得能為他幹點什麼，跟他睡覺，為他而死…… 而現在，卻冒出兩個從兇殺處來的家夥，要見醫生。
麥克銳佛不耐煩了，問道：“怎麼樣，小姐？” “醫生有指示，接待病人時，不準打擾他。
”她注意到麥克銳佛眼中的表情，又說，“我給他挂個電話吧。
”她拿起話筒，按一下内聯電紐。
半分鐘後，電話裡傳來史蒂文斯醫生的聲音：“喂？” “來了兩個偵探，想見您。
他們是兇殺處的人。
” 她滿以為醫生會改變說話的腔調……緊張……恐懼。
可是，什麼變化也沒有。
“讓他們等着。
”他說完就挂上了聽筒。
她腰杆子一下子硬了起來。
他們可以使她驚慌失措，但永遠不可能讓她的醫生失去冷靜。
她擡頭用挑戰的口吻說：“你已經聽見他說什麼了。
” “病人在裡面還要呆多久？”那個年輕一點的偵探問。
她瞟一眼桌上的鐘，答道：“還有二十五分鐘。
這是今天最後一位病人了。
” 兩個偵探交換目光。
“等吧。
”麥克銳佛歎口氣說。
他們坐下來。
麥克銳佛注視打量着她，說：“你看上去好眼熟呀！” 這話不假，他在試探她呢。
“你知道大夥是怎麼說的——人人都長得一樣。
”她答道。
剛過二十五分鐘，醫生私人辦公室通往走
他們既談論卡洛爾聞所未聞的事，也聊一些她最熟悉的玩意。
此後幾個月，她經常失眠，竭力追憶那些改變了她的生活的話語、觀點和神秘的詞句。
以往，這簡直是不可設想的，她從來沒聽過什麼高深莫測的字眼。
史蒂文斯醫生的方法很簡單——交談，真心實意的交談。
從來沒人這樣做過。
他把她當作人對待，當作平等的人，傾聽她的意見，體諒她的心情。
交談中，她突然意識到自己還裸着身子，一絲不挂。
她走向卧室，穿上睡衣。
他跟着進來，坐在床沿又談了一陣子。
他們談到毛澤東，談到呼拉圈舞，談到口服避孕藥，還談到男女同居，生兒育女，卻一輩子不結婚的事。
卡洛爾談出了自己一生中從來沒有告訴過任何人的事，告訴他那些深藏在自己下意識之中的秘密。
最後，她睡着了，全身空蕩蕩的，好象剛動過一次大手術，把體内的毒汁全排掉了。
吃罷早飯，他遞給她一百美元。
她猶豫了一陣，躊躇地數道：“我撒謊了，今天不是我的生日。
” “我早知道了。
”他咧嘴一笑，“不過，咱們可别讓法官知道。
”接着，他又用另一種口吻說：“你收下這筆錢，走出這幢樓，不會有任何人找你的麻煩，直到下一次再落到警察手裡。
”他停了一會兒，又說：“我需要一名門診接待員，你正合适。
” 她看着他，不相信這是真心話。
“你拿我開心吧，我連速寫或是打字都不會呀！” “回學校念書去，你就會了。
” 卡洛爾看了他一會兒，激動地說：“我從來沒想過再讀書，聽起來倒是挺新鮮的時髦呢。
”她真巴不得抓上這一百塊美元，趕快溜出這套公寓，鑽進哈萊姆地區歹徒們經常光顧的菲什曼雜貨店，叫她那幫難兄難弟、窮姐貧妹們開開眼界，見識見識。
一走進菲什曼雜貨店，就好象從未離開過一樣。
還是那一張張愁容滿面的臉盤，還是那憂郁低沉的叽叽喳喳。
她又回到老家了，隻不過醫生的公寓仍在腦際中回旋。
這天壤之别，不是由于家具和擺設造成，而是公寓内的潔與靜。
它象是另一個世界的一座小島，他給了她一張登島的護照。
卡洛爾自己也感到驚訝費解，她竟然報名注冊上了夜校。
她離開了舊居，離開了那布滿鐵鏽的臉盆，那散了架的廁所，那破爛的綠色窗簾，還有那張笨重的鐵床——她騙人耍把戲的地方。
她接回親生的父母，上學其間的費用由史蒂文斯醫生接濟。
她以優異成績念完高中。
醫生參加學校畢業典禮時，她眼裡閃出自豪的光——有人相信她的價值，她成了有作為的人。
白天，她在納蒂克家幹活，晚上去夜校學習當秘書。
學業完畢後，她給史蒂文斯當接待員，自己可以掏錢租公寓了。
四年來，史蒂文斯醫生對她的态度一直象頭一晚那樣既嚴肅又客氣。
她等着他暗示自己該幹什麼，該成為他的什麼人。
最後，她才明白，醫生一直把她當做一個人對待，他所幹的一切僅僅是為了幫助她充分發揮自己的才能，實現真正的人生抱負。
每當她遇到為題，他總會抽出時間與她商讨。
最近，她打算把自己與契克的關系告訴醫生，請教應該如何大夫契克的要求，可是又一拖再拖，猶豫不決。
她希望史蒂文斯醫生因她而自豪。
她巴不得能為他幹點什麼，跟他睡覺，為他而死…… 而現在，卻冒出兩個從兇殺處來的家夥，要見醫生。
麥克銳佛不耐煩了，問道：“怎麼樣，小姐？” “醫生有指示，接待病人時，不準打擾他。
”她注意到麥克銳佛眼中的表情，又說，“我給他挂個電話吧。
”她拿起話筒，按一下内聯電紐。
半分鐘後，電話裡傳來史蒂文斯醫生的聲音：“喂？” “來了兩個偵探，想見您。
他們是兇殺處的人。
” 她滿以為醫生會改變說話的腔調……緊張……恐懼。
可是，什麼變化也沒有。
“讓他們等着。
”他說完就挂上了聽筒。
她腰杆子一下子硬了起來。
他們可以使她驚慌失措，但永遠不可能讓她的醫生失去冷靜。
她擡頭用挑戰的口吻說：“你已經聽見他說什麼了。
” “病人在裡面還要呆多久？”那個年輕一點的偵探問。
她瞟一眼桌上的鐘，答道：“還有二十五分鐘。
這是今天最後一位病人了。
” 兩個偵探交換目光。
“等吧。
”麥克銳佛歎口氣說。
他們坐下來。
麥克銳佛注視打量着她，說：“你看上去好眼熟呀！” 這話不假，他在試探她呢。
“你知道大夥是怎麼說的——人人都長得一樣。
”她答道。
剛過二十五分鐘，醫生私人辦公室通往走