曆年記下
關燈
小
中
大
斷繩索放脫，欲買路去，豈料司守備小舡一隻，陳千總舡一隻，頂緊追去。
初時賊舡有七、八十人，來時乘潮，去時潮未落急，所以兩舡追去，箭射者必倒，漸漸人少，将欲鈎住，被賊就近發一小炮，把司守備打死，陳千總舡回。
二十六日，楊将軍（按：即昭武将軍楊捷）到，将捉住海賊四人斬首在東關外小武當前，因司守備柩在内也。
城中哄動，兩日而止。
次日，将軍将陳千總責十五闆，本營兩把總捆打三十棍，發落安民而去。
又聞吳淞守汛參将，亦令箭去鎖拿。
四月初二日有赦到，赦免十三年至十七年民欠錢糧，因蕩平雲南、殺盡吳三桂子孫也。
初三日，縣公到蘇州，為餘撫台到任公座。
十二日二兄亡，竟無所存，而侄輩俱病，不勝慘極！侄婦瞿姑娘死，侄女二姑娘亦死，時症害人，可懼如此。
五月初二完漕清，幾月無害者，承糧書李方英用情。
餘瘧至此時尚不能好，疲倦極矣！限上俱大郎出去，此時聞有小報：“奉部議，據報賊舡四隻，何難撲滅，而聲張若是，将軍降級”等語。
江南江西總督于成龍到任，公正嚴明，清察利害，各府縣官畏極，從來見上司未嘗如是。
府縣不敢行一事，時時聞私行在某處，、又在某處。
及至各府縣有事，未幾．即有文到，如親見者，知之詳細，委曲備至，大都兩省遍地俱有細作。
據餘見其作為大，每府必有百人，所以緝訪确實。
再無差誤，拿問兩省縣官二十餘員，青浦知縣亦與焉。
至如衙蠹、土豪，拿去千人，到必三十闆，枷号三月，死者居多。
居恒布衣菜飯，作事精于決斷，比前海瑞更好十倍。
七月二十六日，至長壽寺，看并頭蓮，此種在缸内，起花四、五枝，有四朵并開、有二朵并開者，歎所罕見。
又往吳秀裔宅後看大蜂窠，蜂異于常，而窠大如大燈籠。
外邊月白色，内做葉子如蜜蜂，伹蜜蜂所為，逐片橫挂在内，此隻有底一竅，如碗口大，内葉子層層，懸在其上，亦見所未見。
棉花青苗起初極好，是月多大雨，竟減分數。
八月，花有捉，價三分，好者擔外，還租隻二十八斤，作米一石，米價每擔六錢，可謂賤極。
史知縣自十月開倉征漕起，從未比一限，至歲暮已完過九萬六千，至新年已足十分，從來所未見。
白銀十二月既比，二十日停限，是年革除合縣區圖保家，每年省費幾萬金，第一善政也。
十一月初四日，次女出嫁，忙有一月，方草草完事。
十一日，大伯、二伯造圹落葬。
歸備年物，匆匆過節。
康熙二十二年癸亥，餘五十六歲。
正月二十一日方出邑。
史縣公在正月内竟不比漕糧，十分完足。
二月十五漕舡開完，其年漕舡俱停在吳淞江内，因上年被劫故也。
二月二十日，内侄談二官猝死，可惜！其年開館在家，亦無外事。
至六月十三日，大兒惹一事，幸地方親友幫襯者多，卸官司一場于他人。
七月初三夜，日将沒，有黑虹一條，西南彎轉，直到底。
八月初旬即雨起，望後竟冷，九、十月旱。
十一月十一日，發大冷冰凍，南宅價人家出嫁，一嫁妝舡膠住杜家行河内，五六日後始得出去。
黃浦内生冰，冰排膠斷，周家嘴閘港口壞舡數隻，縣公停比較。
初時冰凍，即委捕衙至各渡吩咐，不許裝載多人，若風大，即禁不許搖渡。
随有白渡上一船，被冰排沖圍在内，飛報縣中，知縣親到渡口，着舡往救，救出多人？因而直至歲暮，竟寬比。
十二月初旬稍有暖意，初十夜大雷雨，十四夜又大風雨雷電，十八日迎春。
是月初六日，楊将軍黍中營張副總征剿海賊，發兵在吳淞開船，調集大沙船六十号。
據海邊人說：二十後在東海内打仗，賊舡敗去。
歲暮，年貨件件皆貴。
康熙二十三年歲次甲子，餘年五十七歲。
元旦天晴，此上元甲子第一日也。
初八日風太冷，夜雷電下雪，至十二日方有日色，十四夜又大雨雷電。
十六日出城，值餘秀官留飲，十七日方到邑中。
在大兄家會見董先二叔，言及歲暮海内打仗，捉住賊舡三隻，賊頭姓周，亦就擒，解都院過，轉解江甯總督去訖。
随會營中一友，說知其細：舊年十二月楊将軍差川沙營湯參将為先鋒，中營張副爺為都總兵，督戰舡二十四隻、兵一千五百名。
崇明水師提督，亦差先鋒一名、都督一名，統領水兵一千二百、戰舡二十四隻，下海會剿。
豈料賊舡止有七隻，做兩處停開。
湯參将領兵竟攻三隻頭舡，追趕南去。
崇明兵舡隻得攻打四隻頭舡，亦追趕逼近。
賊舡打一炮來，竟有聲無彈；官兵舡上打一炮去，正中桅樯，舡不能去，又發一炮去，打死舵工。
賊舡怆惶，大叫投降，官兵上舡逐一活擒，誰知為首者已在擒數，崇明将官竟獲頭功。
搜檢舡上有賊百人，止有米七石，牛肉甚多，銀子亦有，人參亦有，隻少米糧。
舡上之人亦苦極，審系海邊捉來者居多。
上年漕糧舡搶去二女，一女仍在，劉提督着人喚運軍家屬去領歸完叙，其姑曾配一賊，已死矣。
正月初八日，開完糧舡，其年系上海領頭幫，故舊冬漕米急如星火。
縣公十一日方去上司拜節，數日而歸，二月初四即往海上，迎接巡海大人事宜忙極，比前大不相同。
十九日餘同次兒往邑，為清明标墓也。
次日餘同次兒早出小南門，見吳淞兵馬、川沙兵馬及将軍營兵馬擠擁在倉上，迎接上司。
早膳後，于總督同巡海侍郎金、都察院圖到縣，由南黃浦而來，竟進吳淞江，過閘而西，往太倉去。
百姓萬人執香而接，許多将官盔甲跪地，總督竟不以為意。
在閘東停舡，打扶手起岸，往西步行兩箭之地，坐在大王廟内，放舡過閘西，又走到西邊下舡，并不作色，又不要供應。
餘見其身長面白，須髯皓然，又同走一人，一樣長須大面，寸步不離，據人說，是長随也，俱穿天青布箭衣，舊素緞外套。
乃去未兩月，聞四月十八日病亡。
于公年已望八，向來有痰疾，十七日還坐堂理事，十八早卯時身故。
布政按察等官進内衙檢視，所遺惟存白米六鬥、銀幾兩、布衣一箱、朝服一箱、字畫一箱而已，兩省總制，一貧如洗，此千古未有。
六月十一日，史縣公在铎庵，做五晝夜功德，追薦于總督，報答知遇也。
開喪五日，鄉紳庶人等及百工技藝，俱來吊奠，放聲拜哭，至誠之動人如此，亦未有事也。
又聞江南、江西兩省所有各府縣俱開喪，百姓哀恸亦如我邑。
江甯城内罷市幾日，各寺廟庵觀俱做功德追薦，百姓随地哭泣，情願斂銀為助喪費，夫人公子俱不肯受，雲：“老爺在日，尚且不要一錢，今死後忍害其名？”後來連吊禮俱不肯受，止受拜哭。
如此兩月，朝廷賜銀千兩助其喪，回山西綏德州去。
八月十七日大兄病亡，是日大兒在城歸報我知。
随于十九日出邑，正值三朝，幸而壽具以前備完，亦算全美。
雖家道清況，鋪設孝堂、享祭等項，亦稍稍盡禮，然亦苦極矣。
大伯一生好善，口中未嘗出一惡言，有生未嘗行一惡事，仁厚存心，謙和處世，而惟生大兄。
大兄亦端方謹慎，育養多男，俱屬夭亡。
故在病中因西宅二嫂死，即繼西房次子為嗣，五七期做五晝夜功德，開喪兩日，停柩在家。
是年捉棉花極盛，可稱大有，畝三百斤，次者二百斤，極晚極低者亦擔外，米豆俱倍收，價俱賤極。
九月二十四日，聖駕南巡，頒赦，凡是日以前詞訟俱赦免。
又有憲示，内開雲：“奉旨，南巡耑為問民疾苦，觀風問俗
初時賊舡有七、八十人，來時乘潮，去時潮未落急，所以兩舡追去，箭射者必倒，漸漸人少，将欲鈎住，被賊就近發一小炮，把司守備打死，陳千總舡回。
二十六日，楊将軍（按：即昭武将軍楊捷）到，将捉住海賊四人斬首在東關外小武當前，因司守備柩在内也。
城中哄動，兩日而止。
次日，将軍将陳千總責十五闆，本營兩把總捆打三十棍，發落安民而去。
又聞吳淞守汛參将，亦令箭去鎖拿。
四月初二日有赦到，赦免十三年至十七年民欠錢糧，因蕩平雲南、殺盡吳三桂子孫也。
初三日，縣公到蘇州，為餘撫台到任公座。
十二日二兄亡，竟無所存，而侄輩俱病，不勝慘極！侄婦瞿姑娘死，侄女二姑娘亦死，時症害人，可懼如此。
五月初二完漕清，幾月無害者，承糧書李方英用情。
餘瘧至此時尚不能好，疲倦極矣！限上俱大郎出去，此時聞有小報：“奉部議，據報賊舡四隻，何難撲滅，而聲張若是，将軍降級”等語。
江南江西總督于成龍到任，公正嚴明，清察利害，各府縣官畏極，從來見上司未嘗如是。
府縣不敢行一事，時時聞私行在某處，、又在某處。
及至各府縣有事，未幾．即有文到，如親見者，知之詳細，委曲備至，大都兩省遍地俱有細作。
據餘見其作為大，每府必有百人，所以緝訪确實。
再無差誤，拿問兩省縣官二十餘員，青浦知縣亦與焉。
至如衙蠹、土豪，拿去千人，到必三十闆，枷号三月，死者居多。
居恒布衣菜飯，作事精于決斷，比前海瑞更好十倍。
七月二十六日，至長壽寺，看并頭蓮，此種在缸内，起花四、五枝，有四朵并開、有二朵并開者，歎所罕見。
又往吳秀裔宅後看大蜂窠，蜂異于常，而窠大如大燈籠。
外邊月白色，内做葉子如蜜蜂，伹蜜蜂所為，逐片橫挂在内，此隻有底一竅，如碗口大，内葉子層層，懸在其上，亦見所未見。
棉花青苗起初極好，是月多大雨，竟減分數。
八月，花有捉，價三分，好者擔外，還租隻二十八斤，作米一石，米價每擔六錢，可謂賤極。
史知縣自十月開倉征漕起，從未比一限，至歲暮已完過九萬六千，至新年已足十分，從來所未見。
白銀十二月既比，二十日停限，是年革除合縣區圖保家，每年省費幾萬金，第一善政也。
十一月初四日，次女出嫁，忙有一月，方草草完事。
十一日，大伯、二伯造圹落葬。
歸備年物，匆匆過節。
康熙二十二年癸亥，餘五十六歲。
正月二十一日方出邑。
史縣公在正月内竟不比漕糧，十分完足。
二月十五漕舡開完，其年漕舡俱停在吳淞江内，因上年被劫故也。
二月二十日，内侄談二官猝死，可惜！其年開館在家，亦無外事。
至六月十三日，大兒惹一事，幸地方親友幫襯者多，卸官司一場于他人。
七月初三夜，日将沒，有黑虹一條，西南彎轉，直到底。
八月初旬即雨起，望後竟冷，九、十月旱。
十一月十一日，發大冷冰凍，南宅價人家出嫁，一嫁妝舡膠住杜家行河内，五六日後始得出去。
黃浦内生冰，冰排膠斷，周家嘴閘港口壞舡數隻，縣公停比較。
初時冰凍，即委捕衙至各渡吩咐，不許裝載多人，若風大，即禁不許搖渡。
随有白渡上一船，被冰排沖圍在内，飛報縣中，知縣親到渡口，着舡往救，救出多人？因而直至歲暮，竟寬比。
十二月初旬稍有暖意，初十夜大雷雨，十四夜又大風雨雷電，十八日迎春。
是月初六日，楊将軍黍中營張副總征剿海賊，發兵在吳淞開船，調集大沙船六十号。
據海邊人說：二十後在東海内打仗，賊舡敗去。
歲暮，年貨件件皆貴。
康熙二十三年歲次甲子，餘年五十七歲。
元旦天晴，此上元甲子第一日也。
初八日風太冷，夜雷電下雪，至十二日方有日色，十四夜又大雨雷電。
十六日出城，值餘秀官留飲，十七日方到邑中。
在大兄家會見董先二叔，言及歲暮海内打仗，捉住賊舡三隻，賊頭姓周，亦就擒，解都院過，轉解江甯總督去訖。
随會營中一友，說知其細：舊年十二月楊将軍差川沙營湯參将為先鋒，中營張副爺為都總兵，督戰舡二十四隻、兵一千五百名。
崇明水師提督，亦差先鋒一名、都督一名，統領水兵一千二百、戰舡二十四隻，下海會剿。
豈料賊舡止有七隻，做兩處停開。
湯參将領兵竟攻三隻頭舡，追趕南去。
崇明兵舡隻得攻打四隻頭舡，亦追趕逼近。
賊舡打一炮來，竟有聲無彈；官兵舡上打一炮去，正中桅樯，舡不能去，又發一炮去，打死舵工。
賊舡怆惶，大叫投降，官兵上舡逐一活擒，誰知為首者已在擒數，崇明将官竟獲頭功。
搜檢舡上有賊百人，止有米七石，牛肉甚多，銀子亦有，人參亦有，隻少米糧。
舡上之人亦苦極，審系海邊捉來者居多。
上年漕糧舡搶去二女，一女仍在，劉提督着人喚運軍家屬去領歸完叙，其姑曾配一賊，已死矣。
正月初八日，開完糧舡，其年系上海領頭幫，故舊冬漕米急如星火。
縣公十一日方去上司拜節，數日而歸，二月初四即往海上，迎接巡海大人事宜忙極，比前大不相同。
十九日餘同次兒往邑，為清明标墓也。
次日餘同次兒早出小南門，見吳淞兵馬、川沙兵馬及将軍營兵馬擠擁在倉上，迎接上司。
早膳後，于總督同巡海侍郎金、都察院圖到縣，由南黃浦而來，竟進吳淞江，過閘而西，往太倉去。
百姓萬人執香而接，許多将官盔甲跪地，總督竟不以為意。
在閘東停舡，打扶手起岸，往西步行兩箭之地，坐在大王廟内，放舡過閘西，又走到西邊下舡，并不作色，又不要供應。
餘見其身長面白，須髯皓然，又同走一人，一樣長須大面，寸步不離，據人說，是長随也，俱穿天青布箭衣，舊素緞外套。
乃去未兩月，聞四月十八日病亡。
于公年已望八，向來有痰疾，十七日還坐堂理事，十八早卯時身故。
布政按察等官進内衙檢視，所遺惟存白米六鬥、銀幾兩、布衣一箱、朝服一箱、字畫一箱而已，兩省總制，一貧如洗，此千古未有。
六月十一日，史縣公在铎庵，做五晝夜功德，追薦于總督，報答知遇也。
開喪五日，鄉紳庶人等及百工技藝，俱來吊奠，放聲拜哭，至誠之動人如此，亦未有事也。
又聞江南、江西兩省所有各府縣俱開喪，百姓哀恸亦如我邑。
江甯城内罷市幾日，各寺廟庵觀俱做功德追薦，百姓随地哭泣，情願斂銀為助喪費，夫人公子俱不肯受，雲：“老爺在日，尚且不要一錢，今死後忍害其名？”後來連吊禮俱不肯受，止受拜哭。
如此兩月，朝廷賜銀千兩助其喪，回山西綏德州去。
八月十七日大兄病亡，是日大兒在城歸報我知。
随于十九日出邑，正值三朝，幸而壽具以前備完，亦算全美。
雖家道清況，鋪設孝堂、享祭等項，亦稍稍盡禮，然亦苦極矣。
大伯一生好善，口中未嘗出一惡言，有生未嘗行一惡事，仁厚存心，謙和處世，而惟生大兄。
大兄亦端方謹慎，育養多男，俱屬夭亡。
故在病中因西宅二嫂死，即繼西房次子為嗣，五七期做五晝夜功德，開喪兩日，停柩在家。
是年捉棉花極盛，可稱大有，畝三百斤，次者二百斤，極晚極低者亦擔外，米豆俱倍收，價俱賤極。
九月二十四日，聖駕南巡，頒赦，凡是日以前詞訟俱赦免。
又有憲示，内開雲：“奉旨，南巡耑為問民疾苦，觀風問俗