爾朱榮傳
關燈
小
中
大
爾朱榮，字天寶，北秀容人氏。
他的祖先居住在爾朱川，便以州名為姓氏。
經常統領部落百姓，世世代代為酋長。
高祖父羽健，登國初年任領民酋長，率領契胡武士一千七百人跟随聖駕平定晉陽，他率部平定中山。
論其功勞朝廷拜授他為散騎常侍。
家定居在秀容川，皇帝下诏劃出一塊方圓三百裡的地盤分封給他，讓他長為世業。
太祖一開始想南秀容川原野肥沃，打算讓他在那安居樂業，羽健說：“臣家世世代代奉随國命，侍從聖駕左右。
北秀容既然也在分封之内，又靠近京師，臣哪能因封地貧脊與否遷居遠地而與我皇分開。
”太祖答應了他的請求。
羽健居住的地方，曾經有狗舔地，于是人們沿順着狗舔的地方往下挖，得到一眼甘泉，至今仍叫狗舔泉。
爾朱羽健，世祖時謝世。
曾祖郁德，祖代勤，相繼任領民酋長。
代勤，是世祖敬哀皇後的舅舅。
代勤以皇帝外親加上屢次征戰有功，皇帝又加他百年之蔭，升任立義将軍。
他曾經率民圍山打獵，百姓射虎，誤傷他的大腿，代勤讓人拔去箭頭，也不查究是誰幹的，說：“這既然是過失，我哪裡還能興師問罪呢？”治下百姓聽說這事，都被他的慈愛之心打動。
高宗末年，朝廷讓他假甯南将軍，任肆州刺史。
高祖賜給他梁郡公爵位。
爾朱代勤因年老退休，每年都受朝廷布帛百匹的賞賜。
活到九十一歲，逝世。
朝廷賜給他帛五百匹、布二百匹，贈予鎮南将軍、并州刺史，谥号莊。
孝莊初年，爾朱榮因有輔佐擁戴皇帝的功績，代勤又被朝廷追贈為太師、司徒公、錄尚書事。
爾朱榮父親新興，太和年間，繼任為酋長。
家中豪富，财貨充足。
新興曾經行于馬群之間，看見一條白蛇，頭上長了兩隻角，遊動在馬群前面。
新興覺得十分奇怪，對它說：“你如有神靈，就讓我的牲畜興旺發達。
”從此以後，新興治下牛羊之類，日見滋盛，牛羊駝馬，色各為群，不計其數，粟谷麥黍，收成極好。
朝廷每次有征戰行動，新興就奉獻他養的私人馬匹，還備好軍糧，以補軍需。
高祖嘉賞他的行為，命他為右将軍、光祿大夫。
等到都城遷到洛陽之後，皇帝特許他冬天在京朝上，夏天便返回部落。
新興每次入時，衆多王公顯貴競相以珍寶玩好送給他，新興則以名馬作為回報。
後轉任散騎常侍、平北将軍、秀容地區第一領民酋長。
新興每年春秋二季，總是與妻子孩子們一起在川澤之間巡閱畜群，并圍山打獵借以自娛。
肅宗朝，新興因年歲已高，請求朝廷傳爵位給兒子爾朱榮，朝廷同意了。
新興正光年間去世，享年七十四歲。
朝廷贈給他散騎常侍、平北将軍、恒州刺史，谥号簡。
孝莊初年，朝廷又贈他假黃钺、侍中、太師、相國、西河郡王各種稱号。
爾朱榮皮膚潔白，容貌姣美，幼年時代便神機妙算，斷決明達。
等到長大之後，喜愛打獵，每次設圍誓衆，就按軍陣的做法，号令嚴肅，無人敢稍有犯越。
秀容地界内有三口池塘，都處于高山之上，水清亮，深度不測，相傳叫做祁連池，魏朝稱它們為天池，他的父親爾朱新興，曾經與榮一起在池邊遊玩，突然間，就聽到箫管鼓竹的聲音。
新興對爾朱榮說：“古來相傳，凡是聽到這種聲音的人都可官至公輔。
我今年歲已高，這征兆當在你身上應驗。
你要發憤。
” 爾朱榮繼承爵位之後，任直寝、遊擊将軍。
正光年間，天下兵起，于是，爾朱榮不再從事牧業，分散牲畜，招集兵士，發給他們衣服馬匹。
蠕蠕主阿那環侵犯搶掠皇魏北方，朝廷下诏讓榮代節，任冠軍将軍、别将，隸屬都督李崇北征。
爾朱榮率領部下四千人追擊阿那環，越過戈壁地帶，沒有追上，撤兵而還。
秀容地區歸附的胡民乞扶莫于攻破郡城，殺了太守；南秀容牧子萬子乞真反叛魏朝，殺死了太仆卿陸延；并州牧子素和婆山侖山佥也起兵叛逆。
爾朱榮前後都帶兵一并把他們平定了。
又遷任直爾将軍、冠軍将軍，仍為别将。
内附魏朝的胡乞、步落堅胡、劉阿如等又在瓜州、肆州等地叛亂，敕勒的北勒步若在沃陽謀反，爾朱榮一并撲滅了叛亂。
因為軍功，朝廷封他為安平縣開國侯，食邑一千戶。
不久又加授他為通直散騎常侍。
敕勒的斛律洛陽在桑乾西叛亂，與費也頭牧子互為犄角，交相呼應，爾朱榮率領騎兵在深井打敗斛律洛陽，把牧子費也頭流放到黃河以西。
朝廷給他加号為平北将軍、光祿大夫，假安北将軍，任北道都督。
不久又升武衛将軍，很快又加使持節，安北将軍，都督恒、朔州讨虜的各路大軍，假撫軍将軍，晉封博陵郡公，又增食邑五百戶。
他前面被授的梁州爵位，聽其轉賜第二個兒子。
當時爾朱榮率領軍隊到肆州，肆州刺史尉慶賓畏懼讨厭他，緊閉城門，不歡迎他。
爾朱榮大怒，攻下城池，便讓他的堂叔爾朱羽生任肆州刺史，在秀容把慶賓抓了起來。
這個時候爾朱榮兵威漸漸旺盛，朝廷對他此次舉動也不能怎麼樣。
不久，朝廷又命他為鎮北将軍。
鮮于修禮反叛朝廷，爾朱榮上表請求向東讨伐，又進号為征東将軍、右衛将軍，都督并、肆、汾、廣、恒、雲六州諸軍事，進官為大都督，加授金紫光祿大夫。
當時杜洛周陷于中山，這個時候，皇帝聲稱将親征北方，以爾朱榮為左軍，未成行。
等到葛榮吞并洛周，氣勢洶洶，日見逼人。
爾朱榮擔心葛榮會南逼邺城，上表請求派給他騎兵三千東援相州，肅宗沒有答應。
又遷升他為車騎将軍、右光祿大夫，不久又進位儀同三司。
爾朱榮想太行山以東賊勢越來越盛，為防止他們向西發展，便派軍隊固守滏口以防敵人侵入。
又上書說：“臣以前因為二州頻頻反叛，大軍喪敗，黃河以北沒有援軍，實在是擔心敵人南侵，所以命令精銳騎兵三千人出援相州，京城響應，斷他南望之心，敵人聽說這種聲勢，就會放棄南侵打算。
使者還朝，奉敕說：‘念生被殺，寶夤受擒，醜奴、明達都向朝廷傳遞誠意，三輔平安，關、隴甯靜。
費穆勇猛軍隊，大殺妖孳蠻人；兩绛狂妄的蜀人，都已低頭認罪。
’又承蒙北海王颢率領人馬兩萬鎮守相州。
北海王乃是皇孫，名位崇高尊貴，鎮守撫慰邺城，确實擔得起人們的厚望。
臣希望增加他們的配給，盡早派遣。
他的祖先居住在爾朱川，便以州名為姓氏。
經常統領部落百姓，世世代代為酋長。
高祖父羽健，登國初年任領民酋長，率領契胡武士一千七百人跟随聖駕平定晉陽，他率部平定中山。
論其功勞朝廷拜授他為散騎常侍。
家定居在秀容川，皇帝下诏劃出一塊方圓三百裡的地盤分封給他，讓他長為世業。
太祖一開始想南秀容川原野肥沃，打算讓他在那安居樂業，羽健說：“臣家世世代代奉随國命，侍從聖駕左右。
北秀容既然也在分封之内，又靠近京師，臣哪能因封地貧脊與否遷居遠地而與我皇分開。
”太祖答應了他的請求。
羽健居住的地方，曾經有狗舔地，于是人們沿順着狗舔的地方往下挖，得到一眼甘泉，至今仍叫狗舔泉。
爾朱羽健，世祖時謝世。
曾祖郁德，祖代勤，相繼任領民酋長。
代勤，是世祖敬哀皇後的舅舅。
代勤以皇帝外親加上屢次征戰有功，皇帝又加他百年之蔭，升任立義将軍。
他曾經率民圍山打獵，百姓射虎，誤傷他的大腿，代勤讓人拔去箭頭，也不查究是誰幹的，說：“這既然是過失，我哪裡還能興師問罪呢？”治下百姓聽說這事，都被他的慈愛之心打動。
高宗末年，朝廷讓他假甯南将軍，任肆州刺史。
高祖賜給他梁郡公爵位。
爾朱代勤因年老退休，每年都受朝廷布帛百匹的賞賜。
活到九十一歲，逝世。
朝廷賜給他帛五百匹、布二百匹，贈予鎮南将軍、并州刺史，谥号莊。
孝莊初年，爾朱榮因有輔佐擁戴皇帝的功績，代勤又被朝廷追贈為太師、司徒公、錄尚書事。
爾朱榮父親新興，太和年間，繼任為酋長。
家中豪富，财貨充足。
新興曾經行于馬群之間，看見一條白蛇，頭上長了兩隻角，遊動在馬群前面。
新興覺得十分奇怪，對它說：“你如有神靈，就讓我的牲畜興旺發達。
”從此以後，新興治下牛羊之類，日見滋盛，牛羊駝馬，色各為群，不計其數，粟谷麥黍，收成極好。
朝廷每次有征戰行動，新興就奉獻他養的私人馬匹，還備好軍糧，以補軍需。
高祖嘉賞他的行為，命他為右将軍、光祿大夫。
等到都城遷到洛陽之後，皇帝特許他冬天在京朝上，夏天便返回部落。
新興每次入時，衆多王公顯貴競相以珍寶玩好送給他，新興則以名馬作為回報。
後轉任散騎常侍、平北将軍、秀容地區第一領民酋長。
新興每年春秋二季，總是與妻子孩子們一起在川澤之間巡閱畜群，并圍山打獵借以自娛。
肅宗朝，新興因年歲已高，請求朝廷傳爵位給兒子爾朱榮，朝廷同意了。
新興正光年間去世，享年七十四歲。
朝廷贈給他散騎常侍、平北将軍、恒州刺史，谥号簡。
孝莊初年，朝廷又贈他假黃钺、侍中、太師、相國、西河郡王各種稱号。
爾朱榮皮膚潔白，容貌姣美，幼年時代便神機妙算，斷決明達。
等到長大之後，喜愛打獵，每次設圍誓衆，就按軍陣的做法，号令嚴肅，無人敢稍有犯越。
秀容地界内有三口池塘，都處于高山之上，水清亮，深度不測，相傳叫做祁連池，魏朝稱它們為天池，他的父親爾朱新興，曾經與榮一起在池邊遊玩，突然間，就聽到箫管鼓竹的聲音。
新興對爾朱榮說：“古來相傳，凡是聽到這種聲音的人都可官至公輔。
我今年歲已高，這征兆當在你身上應驗。
你要發憤。
” 爾朱榮繼承爵位之後，任直寝、遊擊将軍。
正光年間，天下兵起，于是，爾朱榮不再從事牧業，分散牲畜，招集兵士，發給他們衣服馬匹。
蠕蠕主阿那環侵犯搶掠皇魏北方，朝廷下诏讓榮代節，任冠軍将軍、别将，隸屬都督李崇北征。
爾朱榮率領部下四千人追擊阿那環，越過戈壁地帶，沒有追上，撤兵而還。
秀容地區歸附的胡民乞扶莫于攻破郡城，殺了太守；南秀容牧子萬子乞真反叛魏朝，殺死了太仆卿陸延；并州牧子素和婆山侖山佥也起兵叛逆。
爾朱榮前後都帶兵一并把他們平定了。
又遷任直爾将軍、冠軍将軍，仍為别将。
内附魏朝的胡乞、步落堅胡、劉阿如等又在瓜州、肆州等地叛亂，敕勒的北勒步若在沃陽謀反，爾朱榮一并撲滅了叛亂。
因為軍功，朝廷封他為安平縣開國侯，食邑一千戶。
不久又加授他為通直散騎常侍。
敕勒的斛律洛陽在桑乾西叛亂，與費也頭牧子互為犄角，交相呼應，爾朱榮率領騎兵在深井打敗斛律洛陽，把牧子費也頭流放到黃河以西。
朝廷給他加号為平北将軍、光祿大夫，假安北将軍，任北道都督。
不久又升武衛将軍，很快又加使持節，安北将軍，都督恒、朔州讨虜的各路大軍，假撫軍将軍，晉封博陵郡公，又增食邑五百戶。
他前面被授的梁州爵位，聽其轉賜第二個兒子。
當時爾朱榮率領軍隊到肆州，肆州刺史尉慶賓畏懼讨厭他，緊閉城門，不歡迎他。
爾朱榮大怒，攻下城池，便讓他的堂叔爾朱羽生任肆州刺史，在秀容把慶賓抓了起來。
這個時候爾朱榮兵威漸漸旺盛，朝廷對他此次舉動也不能怎麼樣。
不久，朝廷又命他為鎮北将軍。
鮮于修禮反叛朝廷，爾朱榮上表請求向東讨伐，又進号為征東将軍、右衛将軍，都督并、肆、汾、廣、恒、雲六州諸軍事，進官為大都督，加授金紫光祿大夫。
當時杜洛周陷于中山，這個時候，皇帝聲稱将親征北方，以爾朱榮為左軍，未成行。
等到葛榮吞并洛周，氣勢洶洶，日見逼人。
爾朱榮擔心葛榮會南逼邺城，上表請求派給他騎兵三千東援相州，肅宗沒有答應。
又遷升他為車騎将軍、右光祿大夫，不久又進位儀同三司。
爾朱榮想太行山以東賊勢越來越盛，為防止他們向西發展，便派軍隊固守滏口以防敵人侵入。
又上書說：“臣以前因為二州頻頻反叛，大軍喪敗，黃河以北沒有援軍，實在是擔心敵人南侵，所以命令精銳騎兵三千人出援相州，京城響應，斷他南望之心，敵人聽說這種聲勢，就會放棄南侵打算。
使者還朝，奉敕說：‘念生被殺，寶夤受擒，醜奴、明達都向朝廷傳遞誠意，三輔平安，關、隴甯靜。
費穆勇猛軍隊，大殺妖孳蠻人；兩绛狂妄的蜀人，都已低頭認罪。
’又承蒙北海王颢率領人馬兩萬鎮守相州。
北海王乃是皇孫，名位崇高尊貴，鎮守撫慰邺城，确實擔得起人們的厚望。
臣希望增加他們的配給，盡早派遣。