盧昶傳
關燈
小
中
大
”盧昶又上表說：“賊徒大量聚集，兵力極為強大，在朐山設置栅欄，屯守栅門和水井，并且圍攻固城，晝夜連戰。
恐怕敵方勢力強大之後，就難以翦除了。
我正想令征虜将軍趙遐率領現有部衆，與之決一勝負。
趙遐考慮寡不敵衆，倘若一舉失利，就會使部衆心懷怯懼，請求等待大軍到來之後，銳意奮力攻擊敵軍。
我私下認為這一計議，并非是輕率之舉。
況且臣本來就遵奉朝廷之命，堅持拒守，以待秋涼之季。
如今已臨近秋天，秋風漸起，朝廷的經略大圖，實現的時機已到，而且鮑口以東，陸路并無阻隔，朐城、固城之間，本來就沒有積水，應當适時地乘其不備，攻擊邊陲之敵。
再者敵軍從入夏以來，穿着铠甲不曾停歇，從六裡以北，城堡栅欄相互連接，役使部下士卒，已使他們疲憊不堪。
如果大軍一到，必定可以很快取勝。
一座城池潰退，衆多堡壘就會瓦解，我軍乘勝追擊，易如摧枯拉朽。
倘若大軍不能很快趕到，就會助長敵方氣焰，将士憂懼惶恐，自然會滋生異議。
請求朝廷迅速選擇配備軍隊，以不延誤時機。
”皇帝下诏說：“攻克朐山，計策出于盧昶，乘勝攻擊的謀劃，終究應當實施。
所以開始起兵的時候，就委付他進行處置，以前的攻守策略，全都委任于他。
現在他既來請求派兵，按理應當從速發兵。
可派遣冀、定、瀛、相四州的中品羽林、虎贲四千人趕赴前線。
” 皇帝又诏令盧昶說：“朐山被攻克，實在是由于你的功勞，開疆拓土，實在是長久之計。
策劃征讨尚未降服之敵，不是你又有誰人？而蝼蟻之徒前來送死，圖謀侵犯大魏疆土，上天要滅亡小賊，運數已在不遠。
所以先前命你親自指揮授意，不久因為你生病未愈，暫且等待消息。
現在你已痊愈康複，應當遵奉先前的旨意，秉戈揮銳，消滅敵寇。
現已發虎贲之軍五萬，順應時機星夜馳赴，指日可到，滿足你的請求。
斷絕敵方的東南部，确實是高明的謀算。
”又诏令盧昶說：“攻取朐城設置戍所，都是你的計謀，成敗與否，全歸于你。
你由于兵少請求增派，現在已滿足你的要求。
聽說東唐一帶陸路非常狹窄，一車之寬以外，都是大水。
敵方必定要占據它，以斷我軍前進之路。
倘若情況已經如此，另有什麼計策？蕭衍用兵奇詭多變，你應及時以表奏知。
又聽說蕭衍軍中将帥，常有流言，說魏軍取得淮陽、宿豫，才是兩全其美。
如果确實是這樣，你可以估量朐山的柴火飲水能支持多久。
倘若事情容許往返，即派使速告朝廷。
如果薪水缺乏而緊急，你可以量計着使用。
如果照道理不能這樣做，也可按軍中情況裁斷。
” 盧昶是一個儒生，本來就缺少将才，又有羊祉的兒子燮任盧昶的司馬，專管軍事，遮蔽盧昶的耳目，将士都怨恨他。
朐山戍主傅文骥因糧草斷絕，以朐山城投降了蕭衍。
盧昶看到戍城已降，于是自己首先逃退。
諸軍相繼奔走逃遁，遇到大雪嚴寒，軍人凍死和凍掉手足的有三分之二。
自從國家經略江東以來，隻有中山王元英在鐘離打過敗仗，盧昶在朐山失利，情況最為嚴重。
世宗派黃門甄琛從驿道馳往扣押了盧昶，拟表追究他的罪責。
皇帝下诏說：“朐山的失敗，傷亡損失實為慘重，推究其始末，罪責在于元帥。
雖然實行大赦，處分輕重應有所區别，盧昶一人免官論罪，其餘将領以下全都聽憑其按照赦令恢複官任。
” 沒過多久，朝廷任盧昶為太常卿，仍舊任安西将軍、雍州刺史，又進号為鎮西将軍，加授散騎常侍。
熙平元年(516)，盧昶在官任上去世。
朝廷追贈他為征北将軍、冀州刺史，定谥号為穆。
盧昶為人寬和矜恕，善于綏靖安撫，他在任徐州刺史時，戍兵有病，曾親自前去探視撫恤，以至戍守邊地的兵卒服役期滿仍不願回家，要求繼續服役，直至盧昶任期屆滿，然後才回家鄉。
人們都稱揚此事。
恐怕敵方勢力強大之後，就難以翦除了。
我正想令征虜将軍趙遐率領現有部衆，與之決一勝負。
趙遐考慮寡不敵衆，倘若一舉失利，就會使部衆心懷怯懼，請求等待大軍到來之後，銳意奮力攻擊敵軍。
我私下認為這一計議，并非是輕率之舉。
況且臣本來就遵奉朝廷之命，堅持拒守，以待秋涼之季。
如今已臨近秋天，秋風漸起，朝廷的經略大圖，實現的時機已到，而且鮑口以東，陸路并無阻隔，朐城、固城之間，本來就沒有積水，應當适時地乘其不備，攻擊邊陲之敵。
再者敵軍從入夏以來，穿着铠甲不曾停歇，從六裡以北，城堡栅欄相互連接，役使部下士卒，已使他們疲憊不堪。
如果大軍一到，必定可以很快取勝。
一座城池潰退，衆多堡壘就會瓦解，我軍乘勝追擊，易如摧枯拉朽。
倘若大軍不能很快趕到，就會助長敵方氣焰，将士憂懼惶恐，自然會滋生異議。
請求朝廷迅速選擇配備軍隊，以不延誤時機。
”皇帝下诏說：“攻克朐山，計策出于盧昶，乘勝攻擊的謀劃，終究應當實施。
所以開始起兵的時候，就委付他進行處置，以前的攻守策略，全都委任于他。
現在他既來請求派兵，按理應當從速發兵。
可派遣冀、定、瀛、相四州的中品羽林、虎贲四千人趕赴前線。
” 皇帝又诏令盧昶說：“朐山被攻克，實在是由于你的功勞，開疆拓土，實在是長久之計。
策劃征讨尚未降服之敵，不是你又有誰人？而蝼蟻之徒前來送死，圖謀侵犯大魏疆土，上天要滅亡小賊，運數已在不遠。
所以先前命你親自指揮授意，不久因為你生病未愈，暫且等待消息。
現在你已痊愈康複，應當遵奉先前的旨意，秉戈揮銳，消滅敵寇。
現已發虎贲之軍五萬，順應時機星夜馳赴，指日可到，滿足你的請求。
斷絕敵方的東南部，确實是高明的謀算。
”又诏令盧昶說：“攻取朐城設置戍所，都是你的計謀，成敗與否，全歸于你。
你由于兵少請求增派，現在已滿足你的要求。
聽說東唐一帶陸路非常狹窄，一車之寬以外，都是大水。
敵方必定要占據它，以斷我軍前進之路。
倘若情況已經如此，另有什麼計策？蕭衍用兵奇詭多變，你應及時以表奏知。
又聽說蕭衍軍中将帥，常有流言，說魏軍取得淮陽、宿豫，才是兩全其美。
如果确實是這樣，你可以估量朐山的柴火飲水能支持多久。
倘若事情容許往返，即派使速告朝廷。
如果薪水缺乏而緊急，你可以量計着使用。
如果照道理不能這樣做，也可按軍中情況裁斷。
” 盧昶是一個儒生，本來就缺少将才，又有羊祉的兒子燮任盧昶的司馬，專管軍事，遮蔽盧昶的耳目，将士都怨恨他。
朐山戍主傅文骥因糧草斷絕，以朐山城投降了蕭衍。
盧昶看到戍城已降，于是自己首先逃退。
諸軍相繼奔走逃遁，遇到大雪嚴寒，軍人凍死和凍掉手足的有三分之二。
自從國家經略江東以來，隻有中山王元英在鐘離打過敗仗，盧昶在朐山失利，情況最為嚴重。
世宗派黃門甄琛從驿道馳往扣押了盧昶，拟表追究他的罪責。
皇帝下诏說：“朐山的失敗，傷亡損失實為慘重，推究其始末，罪責在于元帥。
雖然實行大赦，處分輕重應有所區别，盧昶一人免官論罪，其餘将領以下全都聽憑其按照赦令恢複官任。
” 沒過多久，朝廷任盧昶為太常卿，仍舊任安西将軍、雍州刺史，又進号為鎮西将軍，加授散騎常侍。
熙平元年(516)，盧昶在官任上去世。
朝廷追贈他為征北将軍、冀州刺史，定谥号為穆。
盧昶為人寬和矜恕，善于綏靖安撫，他在任徐州刺史時，戍兵有病，曾親自前去探視撫恤，以至戍守邊地的兵卒服役期滿仍不願回家，要求繼續服役，直至盧昶任期屆滿，然後才回家鄉。
人們都稱揚此事。