盧昶傳
關燈
小
中
大
心想着肥私之策。
所以男女嗟歎呼号，相望于道路，守宰貪婪暴虐，風聞于魏阙。
往年官府執法驗案，大多懸挂法網，說是必須明正典刑，處決示衆以示勸誡。
然而後來派人再行審訊，卻公開違背法律典章。
有的為買人情，輕易給予私恩；有的徇情受賄，動辄施以己惠。
禦史進行彈劾，都說是誣枉；替有罪之人申雪，又說全都清白。
滋長侮慢朝廷之源，開辟欺淩百姓之路。
忠貞清廉之人，見此而自然倦怠；犯法兇暴之徒，聞此而越發痛快。
白鼠的到來，實在是一種征兆啊。
“伏願陛下垂睿哲之明鑒，察妖災之興起。
接見朝廷公卿，廣泛征詢政務；引見精幹之臣，廣為搜求民情。
撫恤孤寡，去其苛稅負擔；輕減徭賦，與民以休養生息。
忠良堅貞之士，置之于朝；奸邪貪佞之徒，棄之于市。
那麼九官不須警戒而長期恭謹，百縣不加嚴治而自然整肅，男女欣然，人民有望。
” 皇帝下诏說：“朕繼承鴻業，身居皇位，想要綏靖八方，惠康四海。
正當盛世之期，麟鳳不降；遏制兇殘之時，白鼠報怨。
國家四方有罪，實是朕的過錯。
尚書省便納機要謀劃，忠言進谏寄托于此。
得以聽聞忠誠正直之言，我實應予以贊賞嘉獎。
”于是轉授盧昶為侍中，又兼任吏部尚書，不久授任為正職，仍任侍中。
盧昶克盡職守而已，并無激揚振奮之舉。
盧昶與侍中元晖等人互相結交，為世宗所寵信，當時的輿論都鄙視他們。
盧昶出任為鎮東将軍、徐州刺史。
永平四年(511)夏，盧昶上表說：“蕭衍所屬琅笽郡百姓王萬壽等誠心想來歸附，暗中來見我，說是朐山戍現在将要換防，有可圖之機。
臣當即許諾對他予以表彰獎賞，遣送他們回去。
到了三月二十四日夜晚，王萬壽等人率領同盟者，偷襲攻打朐城，斬殺蕭衍的輔國将軍，琅笽、東莞二郡太守，以及朐山戍主劉晰并将士四十餘人，将其首級傳送到州。
臣立即派兼郯城戍副将張天惠率領骁勇二百人，徑直前往朐山。
琅笽郡各戍絡繹相繼援助，但蕭衍所屬郁州已派兩路軍抗拒張天惠。
張天惠與王萬壽等内外同時合擊，俘獲和斬殺敵軍數百人，很快占領了朐城。
”皇帝诏令盧昶說：“彭宋靠近邊疆，地勢緊連淮海，以威力防禦之術，實在不易成功。
朐山是險峻的要塞，敵寇的重要防地，水陸交彙，為揚、郁各路的要沖，兇徒聚集于此，劫掠屠戮邊地，青、光、齊、兖諸州屢次遭其禍害。
你施展巧計妙算，攻克朐城消滅敵衆，拓展大魏疆土，有什麼比這更好的。
功勳之大，朕當給予嘉獎。
所以派左右直長閻遵業奉诏前往安撫。
朐山戍是郁州的根本，存亡之所系。
如今已經失守，郁州就有不存之心；蕭衍看到扼住了他的咽喉，将會圖謀救援之計。
現在正是多雨的季節，應當嚴加防守。
你要慎重考慮守城的計策，抗敵的謀略，讓使者回來上報朝廷。
” 盧昶又進表說：“蕭衍部将張稷、馬仙王卑、陰虔和等人各領精兵，分别屯駐在淮水各處堤壩；昌義之、張惠紹、王神念、王茂光接到他們傳來的消息，即從建邺出發作為後續。
其自存之計，都在此一舉。
估計敵方的力量，事情恐怕并不輕松。
為什麼呢？我方僅有将士九千人，賊衆卻達四萬人，名将健士，遠近集中于此，趁着雨熱的氣候，拼死前來作戰，憑借人多氣洶，希圖鞏固其巢穴。
蕭衍之所以傾國而動，并非為了朐山一地，而是害怕魏軍固守六裡，占據湖沖，南截淮浦，其勢力崩潰就難以預測，海鹽之利，就要交貢于魏庭。
其所憂慮的在更大的地方，故此有必争之心。
如果朝廷的謀略，準備對蕭衍進行征讨，就必須對這裡調将增兵，充實糧草兵器，以便與敵軍相對抗。
相持到了秋季，皇上率部出動，開拓疆土就不成問題。
圖南之計，事本在今，請求增加兵卒六千人，米十萬石。
如果不能這樣做，我恭伏聽從朝廷的議決。
所以男女嗟歎呼号，相望于道路，守宰貪婪暴虐，風聞于魏阙。
往年官府執法驗案，大多懸挂法網，說是必須明正典刑，處決示衆以示勸誡。
然而後來派人再行審訊，卻公開違背法律典章。
有的為買人情，輕易給予私恩；有的徇情受賄，動辄施以己惠。
禦史進行彈劾，都說是誣枉；替有罪之人申雪，又說全都清白。
滋長侮慢朝廷之源，開辟欺淩百姓之路。
忠貞清廉之人，見此而自然倦怠；犯法兇暴之徒，聞此而越發痛快。
白鼠的到來，實在是一種征兆啊。
“伏願陛下垂睿哲之明鑒，察妖災之興起。
接見朝廷公卿，廣泛征詢政務；引見精幹之臣，廣為搜求民情。
撫恤孤寡，去其苛稅負擔；輕減徭賦，與民以休養生息。
忠良堅貞之士，置之于朝；奸邪貪佞之徒，棄之于市。
那麼九官不須警戒而長期恭謹，百縣不加嚴治而自然整肅，男女欣然，人民有望。
” 皇帝下诏說：“朕繼承鴻業，身居皇位，想要綏靖八方，惠康四海。
正當盛世之期，麟鳳不降；遏制兇殘之時，白鼠報怨。
國家四方有罪，實是朕的過錯。
尚書省便納機要謀劃，忠言進谏寄托于此。
得以聽聞忠誠正直之言，我實應予以贊賞嘉獎。
”于是轉授盧昶為侍中，又兼任吏部尚書，不久授任為正職，仍任侍中。
盧昶克盡職守而已，并無激揚振奮之舉。
盧昶與侍中元晖等人互相結交，為世宗所寵信，當時的輿論都鄙視他們。
盧昶出任為鎮東将軍、徐州刺史。
永平四年(511)夏，盧昶上表說：“蕭衍所屬琅笽郡百姓王萬壽等誠心想來歸附，暗中來見我，說是朐山戍現在将要換防，有可圖之機。
臣當即許諾對他予以表彰獎賞，遣送他們回去。
到了三月二十四日夜晚，王萬壽等人率領同盟者，偷襲攻打朐城，斬殺蕭衍的輔國将軍，琅笽、東莞二郡太守，以及朐山戍主劉晰并将士四十餘人，将其首級傳送到州。
臣立即派兼郯城戍副将張天惠率領骁勇二百人，徑直前往朐山。
琅笽郡各戍絡繹相繼援助，但蕭衍所屬郁州已派兩路軍抗拒張天惠。
張天惠與王萬壽等内外同時合擊，俘獲和斬殺敵軍數百人，很快占領了朐城。
”皇帝诏令盧昶說：“彭宋靠近邊疆，地勢緊連淮海，以威力防禦之術，實在不易成功。
朐山是險峻的要塞，敵寇的重要防地，水陸交彙，為揚、郁各路的要沖，兇徒聚集于此，劫掠屠戮邊地，青、光、齊、兖諸州屢次遭其禍害。
你施展巧計妙算，攻克朐城消滅敵衆，拓展大魏疆土，有什麼比這更好的。
功勳之大，朕當給予嘉獎。
所以派左右直長閻遵業奉诏前往安撫。
朐山戍是郁州的根本，存亡之所系。
如今已經失守，郁州就有不存之心；蕭衍看到扼住了他的咽喉，将會圖謀救援之計。
現在正是多雨的季節，應當嚴加防守。
你要慎重考慮守城的計策，抗敵的謀略，讓使者回來上報朝廷。
” 盧昶又進表說：“蕭衍部将張稷、馬仙王卑、陰虔和等人各領精兵，分别屯駐在淮水各處堤壩；昌義之、張惠紹、王神念、王茂光接到他們傳來的消息，即從建邺出發作為後續。
其自存之計，都在此一舉。
估計敵方的力量，事情恐怕并不輕松。
為什麼呢？我方僅有将士九千人，賊衆卻達四萬人，名将健士，遠近集中于此，趁着雨熱的氣候，拼死前來作戰，憑借人多氣洶，希圖鞏固其巢穴。
蕭衍之所以傾國而動，并非為了朐山一地，而是害怕魏軍固守六裡，占據湖沖，南截淮浦，其勢力崩潰就難以預測，海鹽之利，就要交貢于魏庭。
其所憂慮的在更大的地方，故此有必争之心。
如果朝廷的謀略，準備對蕭衍進行征讨，就必須對這裡調将增兵，充實糧草兵器，以便與敵軍相對抗。
相持到了秋季，皇上率部出動，開拓疆土就不成問題。
圖南之計，事本在今，請求增加兵卒六千人，米十萬石。
如果不能這樣做，我恭伏聽從朝廷的議決。