卷之四
關燈
小
中
大
謝賞（太子太保銜二品頂戴）恩奏
查明大安破舟捦夷出力人員奏
折件在洋被劫奏
折件二次在洋被劫奏
夷官來台投書及遵釋夷囚奏
拿捕草島匪船多起奏（夾片）
剿平彰化縣逆匪奏
夷船兩次來台釋還遭風夷人奏（夾片）
通籌經費酌量撤留兵勇奏（夾片）
夷酋忽生異議奏
夷酋強貼僞示請旨查辦奏
謝賞（太子太保銜二品頂戴）恩奏
奏為恭謝天恩、仰祈聖鑒事。
竊臣等馳奏逆夷複犯台港、被舟殲逆一折，本年五月十九日，奉到二十二年四月初五日朱批：可嘉之至，即有恩旨。
同日，奉上谕：本日達洪阿、姚瑩由五百裡馳奏逆夷複犯台港、破舟殲逆一折，覽奏欣悅，大快人心。
該逆夷上年窺伺台灣，業被懲創，複敢前來滋擾，達洪阿、姚瑩以計誘令夷船擱淺破舟斬馘，大揚國威，實屬智勇兼施，不負委任。
允宜特沛殊恩，以嘉懋績。
達洪阿着加恩賞加太子太保銜，并賞加阿克達春巴圖魯。
姚瑩着賞加二品頂戴。
達洪阿、姚瑩均仍交部從優議叙。
所有在事出力文武員弁及義首義勇人等，着開單保奏，候朕施恩。
欽此。
當經恭設香案，望阙叩頭，隻謝天恩訖。
除查明出力文武員弁及義首人等，開具清單，奏請恩施外，伏以臣等知識毫無，仰賴皇上失事指授機宜，督率在事文武及義首兵勇，欽遵辦理，幸克有濟，乃蒙天寵優加，迥逾常格。
官銜極品、章服特增，自顧何人，曷能臻此！ 竊念上年防夷以來，将軍臣保昌、總督臣怡良、巡撫臣劉鴻翺，無不以海外為念，皆随時指示，遇事提撕，每于公牍外，加以密函照會，凡所陳請，立即施行。
即藩、臯兩司，每遇台灣咨移事件，亦皆悉心籌劃，迅速策應。
故臣等雖海外孤危，幸上逢聖主，一切有所憑依，無虞掣肘。
私衷慶幸，不敢昧厥所由。
臣等疊被殊榮，不勝局蹐悚惶之至。
惟有督勸将吏、鼓勵士民，協力同心，以固台疆，上報高厚鴻慈于萬一。
所有叩謝天恩、感激下忱，謹恭折附便驿具奏，伏乞皇上聖鑒訓示。
謹奏。
道光二十二年五月二十八日奏。
道光二十三年正月二十四日承準兵部遞回原折，欽奉朱批：知道了。
欽此。
查明大安破舟捦夷出力人員奏 奏為遵旨查明出力文武員弁義首人等、繕具清單、恭折具奏、仰祈聖恩獎勵事。
臣等本年五月十九日，接準内閣道光二十二年四月初五日，奉上谕：本日達洪阿、姚瑩由五百裡馳奏逆夷複犯台港破舟殲逆一折，據稱淡水同知曹謹、署鹿港同知魏瀛、澎湖通判範學恒、彰化縣知縣黃開基、護副将關桂等禀報：正月三十日，有三桅夷船及杉闆船在淡水、彰化交界之大安港外洋，欲行入口，見兵勇衆多，攻撲不進，複退出外洋。
經貓霧捒巡檢高春如及大甲巡檢謝得琛所募之漁船粵人周梓等，與夷船上廣東漢姧作土音招呼，誘從土地公港駛進，果為暗礁所擱。
其船敧側入水。
該處埋伏兵勇齊起。
關桂及署北路右營遊擊安定邦、督同署守備何必捷、千總何建忠、李青雲、把總翁标桂、林飛騰等，施放大炮，奮力攻擊。
其船遂破。
逆夷紛紛落水，死者不計其數。
複有數十人，手持短械，跳上漁船。
該廳縣将備同大甲巡檢謝得琛、竹塹巡檢汪顯、外委蕭振輝、李吳魁等，及義首總理兵勇，奮力圍擊，殺斃白夷一人，紅黑夷數十人、生捦白夷十八人、紅夷一人、黑夷三十人、廣東漢姧五名，奪獲夷炮十門，又獲鐵炮、鳥槍、腰刀、圖書各件等語。
覽奏欣悅，大快人心。
該夷上年窺伺台灣，業被懲創，複敢前來滋擾。
達洪阿、姚瑩以計誘令夷船擱淺破舟斬馘，大揚國威，實屬智勇兼施，不負委任。
允宜特沛殊恩，以嘉懋績。
達洪阿着賞加太子保銜，并賞加阿克達春巴圖魯。
姚瑩着賞加二品頂帶。
達洪阿、姚瑩均仍交部從優議叙。
所有在事出力文武員弁及義首義勇人等，均着開單保奏，候朕施恩。
欽此。
臣等伏思：此次破舟捦夷，實由仰承聖谟先事指示、文武奉行妥洽，而義首士民亦皆共奮同仇，争先捦斬逆夷、以洩義憤。
台灣本系不靖之區，莠民雖多，而好義之人亦複不少。
當逆夷犯順之初，經臣等曉以大義，谕令團練，壯勇立皆鼓舞奉行，至今不懈。
一聞夷船到口，即齊集海口，義首蔡麗水同漁舟周梓即蔡梓等，遵募誘之于先，在籍員外郎鄭用錫、七品小京官王雲鼎、舉人劉獻廷、拔貢生陳榮文、廪生陳嘉猷、總理謝秋、林歡等，随同文武弁兵，各有捦斬逆夷、取獲炮械等件。
義勇民人等，深恨逆夷，乘其舟破之後，紛紛下水，拆碎其船。
在事文武，目擊情形，為之一快。
當拆船之後，頗有撈獲夷人銀貨者，臣等先經出示：除炮械圖書入官外，其餘銀貨盡數充賞，不許官人需索分毫。
義勇民人鹹歡欣鼓舞，足以償勞。
臣等謹将文武員弁及義首總理頭人中尤為出力者，開列以聞，其餘義勇未敢濫入，仰副聖主優獎台灣士民好義急公之意。
所有臣等查明出力文武義首人等，謹開具清單，同複訊夷供折，均遵旨由五百裡複奏，伏祈皇上聖鑒訓示。
謹奏。
道光二十二年五月二十八日奏。
道銜台灣府知府熊一本。
該府随同臣等辦理夷務，實心經理，深明機要。
兩次獲解夷犯、漢姧一百七十餘名，遵奉谕旨，逐一研訊，同各委員日夜熬煉，翻譯明妥，盡得夷情。
可否恩加三品頂戴？ 護北路副将台灣鎮右營遊擊關桂。
該護協督同備弁，嚴兵守口、夷不敢犯，别駛他口，複督率弁兵，轟擊破舟，捦犯多名。
可否以參将即行升用？ 候升知府淡水同知曹謹、台防同知仝蔔年、台灣縣知縣閻炘、彰化縣知縣黃開基。
該員曹謹，自練壯勇，素稱精銳，會同營員，督率兵勇，嚴守海口，破舟捦斬夷犯漢姧多名。
仝蔔年日夜研訊，究出種種夷情。
閻炘先後拿獲通夷漢姧逆匪張從、賴媽來、蕭石，使夷無内應，破其姧計。
黃開基密令雇募漁船，誘破夷舟，辦理妥洽，又生捦白夷一名、黑夷四名，取獲杉闆船一隻、銅炮一門，均屬尤為出力。
黃開基、閻炘二員，已于南北逆匪案内奏請以同知直隸州盡先升用，可否同曹謹、仝蔔年均賞戴花翎？ 署北路右營遊擊安定邦、台灣左營水師遊擊劉光彩、署北路中營都司岑廷高、知府銜題升永春直隸州知州範學恒。
該員安定邦，随同關桂，會同文員，督率兵勇，破舟捦夷，可否賞戴花翎？劉光彩、岑廷高、範學恒，嚴守口岸，協同破舟捦夷，可否交部從優議叙？ 署鹿港同知鳳山縣知縣魏瀛、永福縣知縣魏一德。
該員魏瀛，督率義勇，堵禦圍拿夷犯，取獲夷書，奪取銅炮一門、鐵炮一門、鳥槍腰刀多件。
該員先于十六年沈知逆案已得應行升用，此次出力，可否賞戴藍翎，以同知升用，先換頂戴。
魏一德會同各員審訊夷犯，細心取供，可否賞加通判銜？ 留台差委候補同知直隸州知州托克通阿、通判銜前福清縣知縣盧繼祖。
該二員或勘取夷船炮械多件，或訊取夷供，均能悉心出力，前已奏請開複留閩補用。
可否恩準托克通阿仍以同知直隸州盡先補用？盧繼祖以知縣盡先補用？ 署大甲守備何必捷、北路中營千總李青雲、右營千總何建忠、外委李吳魁、貓霧捒巡檢應升、主簿高春如、大甲巡檢謝得琛。
該員何必捷、李青雲、何建忠、李吳魁，施放大炮擊賊，生捦白夷一名、黑夷二名。
可否賞戴藍翎以縣丞用？ 台灣府經曆陳埙、台灣縣典史楊成林、竹塹巡檢主簿銜汪顯、大武壟巡檢高品城。
陳埙、楊成林各有監獄，守禁夷犯漢姧，前後一百七十餘名，并有南北二路逆犯盜犯二百餘名，日夜小心巡邏看守無誤。
陳埙複随同訊取夷供。
汪顯、高品城，督同義首生紅夷一名、白夷二名、黑夷一名。
查汪顯加主簿銜後，又經二次台灣俸滿，本系應升府經縣丞之員。
茲又獲犯出力，并長途護解無誤。
可否恩賞陳埙以知縣升用？楊成林、高品城以縣丞升用？汪顯俟升補府經縣丞後、以應升之缺升用？ 把總翁标桂、林飛騰、外委蕭振輝、額外陳進升、葉名标、中營效用目兵郭升亮、劉龍标。
該員等率領弁兵義勇，攻擊夷舟，捦獲黑夷二名、漢姧二名，取獲夷炮器械多件，翁标桂、林飛騰、蕭振輝、陳進升、葉名标，可否均賞戴藍翎？郭升亮、劉龍标，由臣達洪阿記名拔補。
在籍終養禮部員外郎鄭用錫、義首五品職員林祥雲、六品軍功小京官王雲鼎、六品軍功郝芝、漁船戶周梓即蔡梓。
鄭用錫生捦白夷一名、黑夷三名，林祥雲、郝芝生捦紅夷一名、白夷二名、黑夷三名，皆有取獲炮械多件。
王雲鼎取獲夷人銅炮一門、鐵炮一門、夷铳三杆；防守海口，義勇最為精整，漁船戶周梓即蔡梓，受募誘破夷舟。
鄭用錫可否賞戴藍翎？林祥雲、王雲鼎、郝芝、蔡梓，可否賞戴藍翎？ 六品軍功舉人劉獻廷、拔貢生陳榮文、廪生陳嘉猷、監生謝得環、武生姜殿邦、義首謝秋、蔡麗水、鄭元傑、劉獻廷，奪獲夷铳一門、浙江湖協鐵炮一門、大炮子十九顆、腰刀夷信多件，陳榮文、陳嘉猷等共生捦白黑夷犯十六名。
以上劉獻廷，可否賞給五品軍功頂戴？陳嘉猷可否以訓導優先選用？謝得環可否以從九品盡先選用？陳榮文、謝秋、姜殿邦、蔡麗水、鄭元傑，可否賞給六品軍功？ 生員郭麟書、王廷錫、曹大源、武生郭麟瑞、八品職員王玺、陳尚文、林逢泰、林歡、總理監生陳毓英、謝玉麟、陳癸森、義首蔡掌、柯秀峰、柯銘珍、張曾謹、周天麟、淡水廳典史彭陳、張綱。
以上各義首等，均自募義勇，圍捕出力，擊殺生捦夷犯多名、器械多件，可否均賞給七品軍功頂戴？彭棟、張綱均賞給八品軍功頂戴？ 道光二十三年正月二十四日，承準兵部火票遞回原折，欽奉朱批：另有旨。
欽此。
同日，奉到道光二十二年十月十四日内閣奉上谕：達洪阿等奏查明本年正月台港出力文武員弁開單呈覽，自應量予恩施。
道銜台灣府知府熊一本，着賞加三品頂帶。
台灣鎮右營遊擊關桂，着以參将即行升用。
淡水同知曹謹、台防同知仝蔔年、準升同知直隸州之台灣縣知縣閻炘、彰化縣知縣黃開基，均着賞戴花翎。
署北路右營遊擊安定邦，着賞戴花翎。
台灣左營水師遊擊劉光彩、署北路中營都司岑廷高、題升永春直隸州知州範學恒，均着交部從優議叙。
署鹿港同知前鳳山縣知縣魏瀛，着賞戴藍翎，以同知升用，先換頂戴。
永福縣知縣魏一德，着賞加通判銜。
署大甲守備何必捷、北路中營千總李青雲、右營千總何建忠、外委李吳魁，均着賞戴藍翎，以守備、千總分别升用。
貓霧捒巡檢應升、主簿高春如、大甲巡檢謝得琛，均着賞戴藍翎，以縣丞補用。
台灣府經曆陳埙，着以知縣升用。
台灣縣典史楊成林、大武壟巡檢高品城，均着以縣丞升用。
竹塹巡檢主簿銜汪昱，着俟升補府經曆縣丞後，以應升之缺升用。
把總翁标桂、林飛騰、外委蕭振輝、額外陳進升、葉名标，均着賞戴藍翎。
中營效用目兵郭升亮、劉龍标，着達洪阿記名拔補。
在籍禮部員外郎鄭用錫，着賞戴花翎。
義首五品職員林祥雲、六品軍功小京官王雲鼎、六品軍功郝芝、船戶蔡梓，均着賞戴藍翎。
六品軍功舉人劉獻廷，着賞給五品軍功頂戴。
廪生陳嘉猷，着以訓導盡先選用。
監生謝得環，着以從九品盡先選用。
拔貢生陳榮文、武生姜殿邦、義首總理謝秋、蔡麗水、鄭元傑，均着賞給六品軍功頂戴。
生員郭麟書、王廷錫、曹大源、武生郭麟瑞、八品職員王玺、陳尚文、林逢泰、林歡、總理監生陳毓英、謝玉麟、陳癸森、義首蔡掌、柯秀峰、柯銘珍、張曾謹、周天麟，均着賞給七品軍功頂戴。
典史彭棟、張綱，均着賞給八品軍功頂戴。
以示獎勵。
至托克通阿、盧繼祖二員，前經有旨不淮留閩，并已加恩賞給頂戴，此次所請，着毋庸議。
該部知道。
欽此。
折件在洋被劫奏 奏為發遞折件、在洋被盜搶失、謹照原折恭繕補呈、仍由五百裡馳奏、仰祈聖鑒事。
竊照本年三月間，逆夷大幫勾結草鳥匪船圖擾台灣，經官兵義勇擊破草鳥船多隻，捦獲姧民，逆夷當即潛遁，經臣等恭折于四月初二日由五百裡交鹿港同知配船内渡馳奏在案。
茲于八月十三日，據署鹿港同知黃開基禀稱：前項折件系專差廳役黃梅雇王福慶商船内渡。
茲于八月十一日，接該役自蚶江來禀，據稱該船放洋後，遭風不順，至六月二十三日，駛近廈港洋面，被草鳥匪船多隻蜂擁搶劫。
将該船貨物并折件概行搶去。
該役向奪，被毆重傷，業赴蚶江通判衙門驗傷，禀請拿追。
現因傷重，不能回鹿港銷差等情具報前來。
臣等查海洋盜匪肆劫，膽将折件搶失，不法已極，除禀請督撫嚴饬該管水師緝追究辦外，合照原折恭繕補呈，仍由五百裡馳遞，伏乞皇上聖鑒。
謹奏。
道光二十二年八月十四日奏。
道光二十三年正月二十四日，承準兵部火票遞回原折，欽奉朱批：另有旨。
欽此。
同日，奉到道光二十二年十月初十日内閣奉上谕：達洪阿等奏發遞折件、在洋被盜搶失一折，據稱廈港洋面有草鳥匪船多隻，搶劫商船，并折件概行搶去，不法已極，必應嚴拿懲辦。
着該督饬該管水師認真追捕，務期全行弋獲，按律懲治，毋任一名漏網，以絕盜蹤，而靖海洋。
欽此。
折件二次在洋被劫奏 奏為台灣發遞折件、複在洋被盜搶失、謹照原折補繕恭呈、仰祈聖鑒事。
竊照本年五月二十八日，臣等由五百裡具奏覆訊夷目
竊臣等馳奏逆夷複犯台港、被舟殲逆一折，本年五月十九日，奉到二十二年四月初五日朱批：可嘉之至，即有恩旨。
同日，奉上谕：本日達洪阿、姚瑩由五百裡馳奏逆夷複犯台港、破舟殲逆一折，覽奏欣悅，大快人心。
該逆夷上年窺伺台灣，業被懲創，複敢前來滋擾，達洪阿、姚瑩以計誘令夷船擱淺破舟斬馘，大揚國威，實屬智勇兼施，不負委任。
允宜特沛殊恩，以嘉懋績。
達洪阿着加恩賞加太子太保銜，并賞加阿克達春巴圖魯。
姚瑩着賞加二品頂戴。
達洪阿、姚瑩均仍交部從優議叙。
所有在事出力文武員弁及義首義勇人等，着開單保奏，候朕施恩。
欽此。
當經恭設香案，望阙叩頭，隻謝天恩訖。
除查明出力文武員弁及義首人等，開具清單，奏請恩施外，伏以臣等知識毫無，仰賴皇上失事指授機宜，督率在事文武及義首兵勇，欽遵辦理，幸克有濟，乃蒙天寵優加，迥逾常格。
官銜極品、章服特增，自顧何人，曷能臻此！ 竊念上年防夷以來，将軍臣保昌、總督臣怡良、巡撫臣劉鴻翺，無不以海外為念，皆随時指示，遇事提撕，每于公牍外，加以密函照會，凡所陳請，立即施行。
即藩、臯兩司，每遇台灣咨移事件，亦皆悉心籌劃，迅速策應。
故臣等雖海外孤危，幸上逢聖主，一切有所憑依，無虞掣肘。
私衷慶幸，不敢昧厥所由。
臣等疊被殊榮，不勝局蹐悚惶之至。
惟有督勸将吏、鼓勵士民，協力同心，以固台疆，上報高厚鴻慈于萬一。
所有叩謝天恩、感激下忱，謹恭折附便驿具奏，伏乞皇上聖鑒訓示。
謹奏。
道光二十二年五月二十八日奏。
道光二十三年正月二十四日承準兵部遞回原折，欽奉朱批：知道了。
欽此。
查明大安破舟捦夷出力人員奏 奏為遵旨查明出力文武員弁義首人等、繕具清單、恭折具奏、仰祈聖恩獎勵事。
臣等本年五月十九日，接準内閣道光二十二年四月初五日，奉上谕：本日達洪阿、姚瑩由五百裡馳奏逆夷複犯台港破舟殲逆一折，據稱淡水同知曹謹、署鹿港同知魏瀛、澎湖通判範學恒、彰化縣知縣黃開基、護副将關桂等禀報：正月三十日，有三桅夷船及杉闆船在淡水、彰化交界之大安港外洋，欲行入口，見兵勇衆多，攻撲不進，複退出外洋。
經貓霧捒巡檢高春如及大甲巡檢謝得琛所募之漁船粵人周梓等，與夷船上廣東漢姧作土音招呼，誘從土地公港駛進，果為暗礁所擱。
其船敧側入水。
該處埋伏兵勇齊起。
關桂及署北路右營遊擊安定邦、督同署守備何必捷、千總何建忠、李青雲、把總翁标桂、林飛騰等，施放大炮，奮力攻擊。
其船遂破。
逆夷紛紛落水，死者不計其數。
複有數十人，手持短械，跳上漁船。
該廳縣将備同大甲巡檢謝得琛、竹塹巡檢汪顯、外委蕭振輝、李吳魁等，及義首總理兵勇，奮力圍擊，殺斃白夷一人，紅黑夷數十人、生捦白夷十八人、紅夷一人、黑夷三十人、廣東漢姧五名，奪獲夷炮十門，又獲鐵炮、鳥槍、腰刀、圖書各件等語。
覽奏欣悅，大快人心。
該夷上年窺伺台灣，業被懲創，複敢前來滋擾。
達洪阿、姚瑩以計誘令夷船擱淺破舟斬馘，大揚國威，實屬智勇兼施，不負委任。
允宜特沛殊恩，以嘉懋績。
達洪阿着賞加太子保銜，并賞加阿克達春巴圖魯。
姚瑩着賞加二品頂帶。
達洪阿、姚瑩均仍交部從優議叙。
所有在事出力文武員弁及義首義勇人等，均着開單保奏，候朕施恩。
欽此。
臣等伏思：此次破舟捦夷，實由仰承聖谟先事指示、文武奉行妥洽，而義首士民亦皆共奮同仇，争先捦斬逆夷、以洩義憤。
台灣本系不靖之區，莠民雖多，而好義之人亦複不少。
當逆夷犯順之初，經臣等曉以大義，谕令團練，壯勇立皆鼓舞奉行，至今不懈。
一聞夷船到口，即齊集海口，義首蔡麗水同漁舟周梓即蔡梓等，遵募誘之于先，在籍員外郎鄭用錫、七品小京官王雲鼎、舉人劉獻廷、拔貢生陳榮文、廪生陳嘉猷、總理謝秋、林歡等，随同文武弁兵，各有捦斬逆夷、取獲炮械等件。
義勇民人等，深恨逆夷，乘其舟破之後，紛紛下水，拆碎其船。
在事文武，目擊情形，為之一快。
當拆船之後，頗有撈獲夷人銀貨者，臣等先經出示：除炮械圖書入官外，其餘銀貨盡數充賞，不許官人需索分毫。
義勇民人鹹歡欣鼓舞，足以償勞。
臣等謹将文武員弁及義首總理頭人中尤為出力者，開列以聞，其餘義勇未敢濫入，仰副聖主優獎台灣士民好義急公之意。
所有臣等查明出力文武義首人等，謹開具清單，同複訊夷供折，均遵旨由五百裡複奏，伏祈皇上聖鑒訓示。
謹奏。
道光二十二年五月二十八日奏。
道銜台灣府知府熊一本。
該府随同臣等辦理夷務，實心經理，深明機要。
兩次獲解夷犯、漢姧一百七十餘名，遵奉谕旨，逐一研訊，同各委員日夜熬煉，翻譯明妥，盡得夷情。
可否恩加三品頂戴？ 護北路副将台灣鎮右營遊擊關桂。
該護協督同備弁，嚴兵守口、夷不敢犯，别駛他口，複督率弁兵，轟擊破舟，捦犯多名。
可否以參将即行升用？ 候升知府淡水同知曹謹、台防同知仝蔔年、台灣縣知縣閻炘、彰化縣知縣黃開基。
該員曹謹，自練壯勇，素稱精銳，會同營員，督率兵勇，嚴守海口，破舟捦斬夷犯漢姧多名。
仝蔔年日夜研訊，究出種種夷情。
閻炘先後拿獲通夷漢姧逆匪張從、賴媽來、蕭石，使夷無内應，破其姧計。
黃開基密令雇募漁船，誘破夷舟，辦理妥洽，又生捦白夷一名、黑夷四名，取獲杉闆船一隻、銅炮一門，均屬尤為出力。
黃開基、閻炘二員，已于南北逆匪案内奏請以同知直隸州盡先升用，可否同曹謹、仝蔔年均賞戴花翎？ 署北路右營遊擊安定邦、台灣左營水師遊擊劉光彩、署北路中營都司岑廷高、知府銜題升永春直隸州知州範學恒。
該員安定邦，随同關桂，會同文員，督率兵勇，破舟捦夷，可否賞戴花翎？劉光彩、岑廷高、範學恒，嚴守口岸，協同破舟捦夷，可否交部從優議叙？ 署鹿港同知鳳山縣知縣魏瀛、永福縣知縣魏一德。
該員魏瀛，督率義勇，堵禦圍拿夷犯，取獲夷書，奪取銅炮一門、鐵炮一門、鳥槍腰刀多件。
該員先于十六年沈知逆案已得應行升用，此次出力，可否賞戴藍翎，以同知升用，先換頂戴。
魏一德會同各員審訊夷犯，細心取供，可否賞加通判銜？ 留台差委候補同知直隸州知州托克通阿、通判銜前福清縣知縣盧繼祖。
該二員或勘取夷船炮械多件，或訊取夷供，均能悉心出力，前已奏請開複留閩補用。
可否恩準托克通阿仍以同知直隸州盡先補用？盧繼祖以知縣盡先補用？ 署大甲守備何必捷、北路中營千總李青雲、右營千總何建忠、外委李吳魁、貓霧捒巡檢應升、主簿高春如、大甲巡檢謝得琛。
該員何必捷、李青雲、何建忠、李吳魁，施放大炮擊賊，生捦白夷一名、黑夷二名。
可否賞戴藍翎以縣丞用？ 台灣府經曆陳埙、台灣縣典史楊成林、竹塹巡檢主簿銜汪顯、大武壟巡檢高品城。
陳埙、楊成林各有監獄，守禁夷犯漢姧，前後一百七十餘名，并有南北二路逆犯盜犯二百餘名，日夜小心巡邏看守無誤。
陳埙複随同訊取夷供。
汪顯、高品城，督同義首生紅夷一名、白夷二名、黑夷一名。
查汪顯加主簿銜後，又經二次台灣俸滿，本系應升府經縣丞之員。
茲又獲犯出力，并長途護解無誤。
可否恩賞陳埙以知縣升用？楊成林、高品城以縣丞升用？汪顯俟升補府經縣丞後、以應升之缺升用？ 把總翁标桂、林飛騰、外委蕭振輝、額外陳進升、葉名标、中營效用目兵郭升亮、劉龍标。
該員等率領弁兵義勇，攻擊夷舟，捦獲黑夷二名、漢姧二名，取獲夷炮器械多件，翁标桂、林飛騰、蕭振輝、陳進升、葉名标，可否均賞戴藍翎？郭升亮、劉龍标，由臣達洪阿記名拔補。
在籍終養禮部員外郎鄭用錫、義首五品職員林祥雲、六品軍功小京官王雲鼎、六品軍功郝芝、漁船戶周梓即蔡梓。
鄭用錫生捦白夷一名、黑夷三名，林祥雲、郝芝生捦紅夷一名、白夷二名、黑夷三名，皆有取獲炮械多件。
王雲鼎取獲夷人銅炮一門、鐵炮一門、夷铳三杆；防守海口，義勇最為精整，漁船戶周梓即蔡梓，受募誘破夷舟。
鄭用錫可否賞戴藍翎？林祥雲、王雲鼎、郝芝、蔡梓，可否賞戴藍翎？ 六品軍功舉人劉獻廷、拔貢生陳榮文、廪生陳嘉猷、監生謝得環、武生姜殿邦、義首謝秋、蔡麗水、鄭元傑、劉獻廷，奪獲夷铳一門、浙江湖協鐵炮一門、大炮子十九顆、腰刀夷信多件，陳榮文、陳嘉猷等共生捦白黑夷犯十六名。
以上劉獻廷，可否賞給五品軍功頂戴？陳嘉猷可否以訓導優先選用？謝得環可否以從九品盡先選用？陳榮文、謝秋、姜殿邦、蔡麗水、鄭元傑，可否賞給六品軍功？ 生員郭麟書、王廷錫、曹大源、武生郭麟瑞、八品職員王玺、陳尚文、林逢泰、林歡、總理監生陳毓英、謝玉麟、陳癸森、義首蔡掌、柯秀峰、柯銘珍、張曾謹、周天麟、淡水廳典史彭陳、張綱。
以上各義首等，均自募義勇，圍捕出力，擊殺生捦夷犯多名、器械多件，可否均賞給七品軍功頂戴？彭棟、張綱均賞給八品軍功頂戴？ 道光二十三年正月二十四日，承準兵部火票遞回原折，欽奉朱批：另有旨。
欽此。
同日，奉到道光二十二年十月十四日内閣奉上谕：達洪阿等奏查明本年正月台港出力文武員弁開單呈覽，自應量予恩施。
道銜台灣府知府熊一本，着賞加三品頂帶。
台灣鎮右營遊擊關桂，着以參将即行升用。
淡水同知曹謹、台防同知仝蔔年、準升同知直隸州之台灣縣知縣閻炘、彰化縣知縣黃開基，均着賞戴花翎。
署北路右營遊擊安定邦，着賞戴花翎。
台灣左營水師遊擊劉光彩、署北路中營都司岑廷高、題升永春直隸州知州範學恒，均着交部從優議叙。
署鹿港同知前鳳山縣知縣魏瀛，着賞戴藍翎，以同知升用，先換頂戴。
永福縣知縣魏一德，着賞加通判銜。
署大甲守備何必捷、北路中營千總李青雲、右營千總何建忠、外委李吳魁，均着賞戴藍翎，以守備、千總分别升用。
貓霧捒巡檢應升、主簿高春如、大甲巡檢謝得琛，均着賞戴藍翎，以縣丞補用。
台灣府經曆陳埙，着以知縣升用。
台灣縣典史楊成林、大武壟巡檢高品城，均着以縣丞升用。
竹塹巡檢主簿銜汪昱，着俟升補府經曆縣丞後，以應升之缺升用。
把總翁标桂、林飛騰、外委蕭振輝、額外陳進升、葉名标，均着賞戴藍翎。
中營效用目兵郭升亮、劉龍标，着達洪阿記名拔補。
在籍禮部員外郎鄭用錫，着賞戴花翎。
義首五品職員林祥雲、六品軍功小京官王雲鼎、六品軍功郝芝、船戶蔡梓，均着賞戴藍翎。
六品軍功舉人劉獻廷，着賞給五品軍功頂戴。
廪生陳嘉猷，着以訓導盡先選用。
監生謝得環，着以從九品盡先選用。
拔貢生陳榮文、武生姜殿邦、義首總理謝秋、蔡麗水、鄭元傑，均着賞給六品軍功頂戴。
生員郭麟書、王廷錫、曹大源、武生郭麟瑞、八品職員王玺、陳尚文、林逢泰、林歡、總理監生陳毓英、謝玉麟、陳癸森、義首蔡掌、柯秀峰、柯銘珍、張曾謹、周天麟，均着賞給七品軍功頂戴。
典史彭棟、張綱，均着賞給八品軍功頂戴。
以示獎勵。
至托克通阿、盧繼祖二員，前經有旨不淮留閩，并已加恩賞給頂戴，此次所請，着毋庸議。
該部知道。
欽此。
折件在洋被劫奏 奏為發遞折件、在洋被盜搶失、謹照原折恭繕補呈、仍由五百裡馳奏、仰祈聖鑒事。
竊照本年三月間，逆夷大幫勾結草鳥匪船圖擾台灣，經官兵義勇擊破草鳥船多隻，捦獲姧民，逆夷當即潛遁，經臣等恭折于四月初二日由五百裡交鹿港同知配船内渡馳奏在案。
茲于八月十三日，據署鹿港同知黃開基禀稱：前項折件系專差廳役黃梅雇王福慶商船内渡。
茲于八月十一日，接該役自蚶江來禀，據稱該船放洋後，遭風不順，至六月二十三日，駛近廈港洋面，被草鳥匪船多隻蜂擁搶劫。
将該船貨物并折件概行搶去。
該役向奪，被毆重傷，業赴蚶江通判衙門驗傷，禀請拿追。
現因傷重，不能回鹿港銷差等情具報前來。
臣等查海洋盜匪肆劫，膽将折件搶失，不法已極，除禀請督撫嚴饬該管水師緝追究辦外，合照原折恭繕補呈，仍由五百裡馳遞，伏乞皇上聖鑒。
謹奏。
道光二十二年八月十四日奏。
道光二十三年正月二十四日，承準兵部火票遞回原折，欽奉朱批：另有旨。
欽此。
同日，奉到道光二十二年十月初十日内閣奉上谕：達洪阿等奏發遞折件、在洋被盜搶失一折，據稱廈港洋面有草鳥匪船多隻，搶劫商船，并折件概行搶去，不法已極，必應嚴拿懲辦。
着該督饬該管水師認真追捕，務期全行弋獲，按律懲治，毋任一名漏網，以絕盜蹤，而靖海洋。
欽此。
折件二次在洋被劫奏 奏為台灣發遞折件、複在洋被盜搶失、謹照原折補繕恭呈、仰祈聖鑒事。
竊照本年五月二十八日，臣等由五百裡具奏覆訊夷目
