卷之三
關燈
小
中
大
十一年十二月初八日上谕，廣東奏逆夷遣人回國添調兵船，于明春滋擾台灣，其如何布置，着定議會奏等因。
欽此。
經臣等将籌議情形，據實複奏，并在大安港生捦夷目颠林等，訊系浙江夷酋■〈口仆〉■〈口鼎〉喳遣同廣東姧民黃舟等，攜銀來台，尋覓逃軍張從、賴媽來，購買姧民内應等情，核與先後拿獲之張從、賴媽來所供：在粵通夷，約定回台接應，情節相符，亦經奏明各在案。
嗣接據廈門行商信稱：有夷船十九隻，欲自廣東來台等語。
臣等督饬各路守口員弁兵勇人等，倍加嚴密防禦。
旋于三月十八、十九、二十五、六等日，據淡水、鹿港、彰化、嘉義等廳縣營員禀報：滬尾、中港、五汶港、番仔挖等洋面，有夾闆夷船一隻，并未插旗，自北而南，複自南轉駛。
有草鳥船十數隻，或引、或随，牽去滬尾漁船數隻，至晚放回。
該廳傳訊，據漁戶蔡雙、王福同供：伊等被夷船牽去，見夷船兩旁排列大炮，紅白夷約百餘人，不見黑夷，内有漢姧裝束一人，語音相通，盤問滬尾口門深淺。
又問前有夷船來台，在何處擊碎？伊等答以：滬尾口水止二尺，台灣地方甚大，不知前次夷船在何口擊破。
即将伊等放回，并未得受财物等語。
又據台防同知仝蔔年、鳳山縣知縣魏彥儀、南路營參将餘躍龍禀報：琅礑生番山後大秀房洋面，有夾闆夷船六隻停泊，有三桅夷船一隻在打鼓港洋面遊奕，後随草鳥船數隻。
經該員等會督兵勇義首開炮、揚旗，防守嚴密。
該夷向西南外洋駛去。
又據護安平水師副将蘇斐然、中營遊擊翁秀春、防守四草湖委員屠本禀：據漁船報稱：黑水外洋有夷船十隻，往來遊奕，并有草鳥船多隻，闖駛四草湖口，經該員同文武弁兵壯勇開炮擊沈草鳥匪船二隻，餘船實時退去。
其外洋夷船，亦先後由南向北駛去。
又據署嘉義縣知縣易金杓、防守樹苓湖口縣丞姚锺瑞、千總李瑞麟、把總龔正勳禀報：二十二日黎明，有夷船一隻，同草鳥船數隻，在口外窺伺。
該文武委員督同兵勇及附近各莊團練壯勇八百餘名，一齊到地防堵。
當經開炮轟擊，将近岸之草鳥船二隻擊破。
夷船亦在洋開炮攻打。
因距岸尚遠，其炮子皆落水中。
我兵并未受傷。
夷船旋即開駛北去。
二十三日，又有草鳥船八隻，在樹苓湖外。
該縣同委員等仍督兵勇在岸防禦。
李瑞麟等帶領弁兵水勇出洋，擊沈匪船三隻，溺斃賊匪無數，生捦匪犯林山一名。
杷總龔正勳等，撈獲夷人皮盔一頂、鳥槍一杆、上镌年字二十七号字樣，認系廈門水師之物。
又據淡水廳報：大甲守備何必捷、巡檢謝得琛，同在籍禮部員外郎鄭用錫等，會帶兵勇，擊破草鳥船一隻，拿獲匪犯陳義、王真、王安、王楮、翁扇、陳答、翁赍、陳見、王保、王龍、翁赤、翁軟十二名。
又據台灣縣知縣閻炘禀稱：拿獲通夷之逃徒蕭石一名。
訊據供稱：道光十八年，逆匪胡布案内，拟徒發配長汀縣充徒，乘間逃至廈門，在陳彩奉家居住。
陳彩奉與夷人往來，令伊先回台灣，暗地勾結黨夥，俟大幫夷船到廈門攻打台灣，有草鳥船先到，即可商量接應。
伊于本年三月初十日到台，在沿海竹排存身，尚未約人，即被拿獲等語。
先後解送前來，饬查南北兩洋夷船，據各屬禀複：不但近内洋遊奕之三船駛去無縱，即黑水外洋及生番山後外洋之船，亦潛行駛竄遠去。
伏查夷性多疑，前既屢次受創，懼我口外有沈汕暗礁，不敢輕進，是以将大幫潛伏在外，僅以三船來往内洋窺伺，冀找姧民内應，彼即乘機而入。
複以草鳥匪船為其羽翼，俾于淺水處所探試導引，因内應之姧民先已獲誅，購買姧民之夷船複經擊破，無從測我虛實。
此次各路又将草鳥匪船擊沈多隻，溺斃無數，生捦姧匪多名，夷見無隙可乘，潛引大幫遁去，實乃仰賴聖主先事指示機宜，得以退此巨寇。
臣等随督同道銜台灣府知府熊一本、台防同知仝蔔年、台灣縣知縣閻炘暨委員人等，提訊各犯。
除蕭石一名、尚有應質之處、另行拟辦外，訊據林山供：同安縣人，自置草鳥船一隻，本年三月初九日有彭士、彭生、孫宴、孫賞、蔡興、林佑等，聞有夷船多隻到台灣攻打，起意來台乘機搶奪，并可為夷船響導，邀伊入夥。
伊當允從，即共坐伊船于是日開行，初十日駛至不識地名洋面，遇有小商船一隻，彭士起意同伊等過船，搶得苎麻、錢、米等物，将商船放走，并未傷人。
二十日，駛至樹苓湖外洋，遇見素識之黃勸及不識姓名草鳥船十餘隻，詢知已與夷船約為響導，事成酬謝。
以夷盔一頂，留在黃勸船上，為異日讨銀憑據，二十三日，伊同黃勸等船八隻，駛至樹苓湖時，正欲進口探水，即有巡船出捕開炮，打碎草鳥船三隻，衆人紛紛落水，餘船逃駛，伊扶闆片凫水逃命被兵勇拿獲。
彭士等俱已漂沒。
夷盔在水面撈獲，想黃勸之船亦已打沈。
至鳥槍不知系何船所帶。
現獲陳義等伊向不認識等語。
并據陳義供：同安縣人，上年七月初十日夷船攻破廈門，伊同現獲之王真等乘機搶奪，得贓無多。
王真制有八漿白底艍一隻，因聞夷船來台，該犯糾同現犯王真、陳久、王能、王安、王楮、王保、翁扇八人，約為夷船向導，乘機行劫，并約陳答、翁赍、翁輕入夥，并未告知為夷船響導情事。
又逼脅翁赤在船煮飯駛至，淡水地方，即被官兵将船擊沈捦獲。
該犯先于道光二十年五月十四日在澎湖青水墘洋面起意糾夥十二人，行劫晉江縣金茂義商船，得财分用。
該犯同王真、陳久、王能、王安、王保、王楮、翁扇過船搜贓，拒傷舵水。
逸犯林清、林錫、張起、許景，在本船接贓等供。
質之王真等供俱相同。
臣等查該匪船膽敢出洋行劫，附和逆夷，不法已極。
且匪船擊沈，既有夷盔落水，恐有夷人藏匿，匪船所供以夷盔留作酬謝之據，殊難憑信。
再三嚴究，堅執不移。
現在逆夷因見姧計不成，潛引其大幫遁去，應将現犯即行拟結，林山、陳義、王真、陳久、王能、王安、王保、王楮、翁扇九犯，在洋行劫，過船搜贓，已屬法無可貸，複為逆夷作線，窺探海口，情尤可惡。
臣等于審明後，即恭請王命，将林山等九犯綁赴市曹處斬，傳首示衆，以昭炯戒。
翁赍、翁軟、陳答，聽糾出洋，行劫未成，并不知通夷情事，除在廈門搶奪、輕罪不議外，均照「強盜已行而不得财、皆杖一百流三千裡律」，拟流發配，照例刺字。
翁赤被逼煮飯，依「洋盜案内被脅在船服役杖一百、徒三年律」，拟徒。
左足成廢，照律收贖。
逸犯林清等，饬緝另給。
此次大幫夷船來台圖擾，雖因羽翼破獲，無隙可乘遁去，未必遂能忘情。
且台灣近接廈門，逆夷盤踞鼓浪嶼日久，難保無奸民為其勾誘，以圖後舉。
除再督饬各屬加意嚴防、并全錄供招咨部外，所有破獲姧民大幫夷船潛遁緣由，理合恭折馳奏，伏乞皇上聖鑒，訓示施行。
謹奏。
道光二十二年四月初二日奏。
道光二十三年正月二十四日，承準兵部火票遞回原折，欽奉朱批，另有旨，欽此。
同日，奉到道光二十二年十月初十日内閣奉上谕：達洪阿等奏捦獲民姧審明定拟一折，着照所議辦理，刑部知道。
欽此。
同日，承準軍機大臣字寄提督銜台灣鎮總兵達，傳谕按察使銜台灣道姚。
道光二十二年十月初十日，奉上谕：前據怡良等奏：探明台灣嘉義樹苓湖有夷船勾結草鳥匪船在口外窺伺，經地方員弁圍捕開炮擊沈船隻捦獲匪犯等語。
當降旨着怡良等饬知該鎮道加意嚴防矣。
茲據達洪阿等奏：四草湖、樹苓湖各口，均有草鳥船引導夷船往來闖駛。
經該文武員弁協力堵剿，擊沈匪船多隻，溺斃賊匪無數，生捦匪犯林山一名。
又于淡水廳擊破草鳥船隻，拿獲匪犯陳義等十二名。
台灣縣複獲通夷逃徒蕭石一名。
訊供究辦，按律定拟各等語。
該匪等糾約夷船，為之響導，乘機行劫，不法已極。
該鎮道饬屬兜拿，悉數捦獲，辦理妥協，朕心實深嘉悅。
着即照所拟辦理。
其逸犯林清等，仍饬屬嚴緝，務獲究辦。
至現在■〈口英〉夷雖經就撫，而沿海一帶姧民，藉端滋事，在所不免，仍着達洪阿等督饬各屬，加意嚴防，總令無隙可乘，以弭後患，是為至要（凡土盜宵小暨勾夷漢姧，務要捕誅淨盡，以絕後患）。
将此由四百裡谕知達洪阿，并傳谕姚瑩知之。
欽此。
遵旨寄信前來。
查明南北兩路逆案出力人員奏（夾片） 奏為遵旨查明擊退逆夷後剿辦南北兩路逆匪出力員弁兵勇義首人等、據實保奏、仰祈聖鑒、分别獎勵事。
竊臣等于道光二十三年三月初十日，奉到二十一年十二月二十九日上谕：逆夷兩次侵犯台郡，該鎮道等均能督率兵勇奮力攻擊，兩月之内，連獲勝仗。
其南北兩路乘機滋事匪徒，亦被該鎮道等親督文武兵勇，實時撲滅，辦理妥速，甚屬可嘉。
達洪阿着賞給騎都尉世職。
姚瑩、熊一本均賞給雲騎尉世職。
在事出力各員弁兵勇義首人等，着據實保奏，候朕施恩。
傷亡弁兵查明咨部，照例賜恤。
欽此。
除臣等感激下忱，繕折恭謝天恩，另委差弁赍呈外，伏查上年八、九月間，逆夷兩次來台滋擾北路淡水之雞籠海口，均經該處文武恪遵調度，不失機宜。
逆夷一破、一走。
當此攘禦外侮之時，突有嘉義縣匪徒江見等，乘機謀逆。
臣等先事風聞，立委文武馳往查拿。
該逆匪等膽敢鳴鼓搖旗，攻撲文武公寓。
當時擊退，捦獲匪夥破案，而匪黨仍聚衆抗拒，謠言四起，全台震動。
臣達洪阿親帶大兵出剿擊散，正在搜捕間，複有南路鳳山縣逆匪陳沖，聽逃軍張從逆謀，勾通逆夷，聚衆響應。
臣姚瑩督率廳縣委員義首屯勇，同臣達洪阿遣派之營将弁兵夾擊破散兩路，先後擊殺賊匪無數，生捦逆首江見、陳沖及僞軍師元帥先鋒股首匪夥二百數十名，分别在地、在郡正法。
兩路胥平。
心腹内患克除，不緻逆夷乘隙騷擾蔓延。
傷亡兵勇僅十數人，餘弁亦僅倉卒重傷，尚未殒命，容即分别查明咨部辦理。
除雞籠兩次破走逆夷出力人員，前已查明奏請恩施、此次未敢重複外，所有兩路在事出力文武員弁兵勇義首人等，謹遵旨分别查明，開具清單，伏乞聖鑒，量予獎勵，俾海外兵民，益知感奮。
再署鳳山縣知縣、笨港縣丞白鶴慶，會督兵勇擊散賊匪，并拿獲淩遲逆首陳沖及匪夥，斬遣人犯多名，防守縣城無誤，方亂賊未平，日夕辛勤，感冒風寒，力疾辦公，及至首逆就捦，遂因疾殁于軍事。
可否敕下部臣，照例查辦議恤，出自天恩，合将遵旨查辦緣由，恭折具奏，伏乞皇上聖鑒訓示。
謹奏。
道光二十二年四月初六日奏。
謹将南路逆匪陳沖案内最為出力文武員弁義首人等，開列清單，恭呈聖鑒。
南路營參将餘躍龍。
該員一聞匪徒滋事，飛饬在城、在外各餘，嚴密防堵，親督弁兵，會同郡委文武兵勇，兩路夾擊，匪黨立時潰散，并督拿股首匪夥多名，南路平靖，實屬最為出力。
可否賞戴花翎？ 台防同知仝蔔年。
該員聞南路賊起，立調屯弁番丁分守要隘，親至鳳山拿獲淩遲逆首陳沖、僞先鋒孫扁、匪夥斬犯吳和、徐貓候、吳奉山、吳諒、軍犯邱老賽、莊麗、陳愛、林仔、黎蔡曹、吳科等多名，逆匪二次造謠，複将青龍會首斬犯林流、張量等立時破獲，勸谕閩粵各莊和睦，免成分類重案，實屬尤為出力。
又十八年逆匪張貫案内出力未邀議叙。
可否以海疆繁缺知府盡先補用，先換頂戴？ 台灣縣知縣閻炘。
該員當鳳山、嘉義二縣匪徒滋事，台灣界在其中，遣派丁役、雇募鄉勇，防堵兩路，均無贻誤。
複帶領義勇會營，往南路擊賊潰散，拿獲南路淩遲股首陳細、通夷僞軍師張從及匪夥軍犯許士、林發、林照、藍連、北路逆匪吳添、曾賽、陳豬批、吳戆、陳登牛、楊八等犯。
可否以同知直隸州盡先升用，先換頂戴？ 城守營左軍守備李思升。
該守備分防岡山餘，當逆首陳沖滋事，相距近三十裡，立即督兵防堵，複随同郡委文武與南路營夾擊破賊，并獲淩遲股首許旺。
可否以都司升用？ 留台差委休緻通判銜、前福清縣知縣盧繼祖。
該員經委令駐劄南北适中之羅漢門，督率屯弁義勇，防堵嚴密。
兩路匪徒，不能勾結蔓延。
及匪徒造謠分類誘惑人心，該員複遍曆閩粵各莊及番社，勸谕和好，不緻别起事端。
複督率屯兵義首，拿獲淩遲僞軍師鄒漢潮一名，自獲斬犯柯三、軍犯劉勞、康全、柯才、梁雲、詹添成五名。
可否仍以原官留閩補用？ 署鳳山縣典史石獅、縣丞方宗源。
該員督帶義勇，防守縣城監獄，日夜辛勤，首先拿獲淩遲股首陳頭及匪夥斬犯楊阿成、潘花、軍犯吳舵等名。
可否交部從優議叙？ 鳳山縣興隆巡檢李清溎。
該員督帶義勇，防守地方，不使匪徒擾境。
複至閩粵各莊勸谕，不緻分類。
首先拿獲淩遲股首陳成、斬枭匪夥吳江、郭特、鄭象、軍犯王池、林九、吳勇、張戆等多名。
可否以府經縣丞盡先升用？ 南路營千總林以成。
該千總督兵随同南路營與郡來兵勇，夾攻賊匪，首先接仗，陣捦斬枭賊犯吳慈一名，奪獲鳥槍三杆，匪徒潰散。
又搜拿斬犯林盛一名。
可否賞戴藍翎？ 南路營把總楊吉炘、林朝輝，右營把總李大興。
楊吉炘一員拿獲斬犯蔡亭、莊挑，軍犯謝聽三名。
林朝輝一員拿獲斬犯何賞、陳容、呂齊角、楊金章四名。
李大興一員拿獲軍犯張玉山、孫貓、江揚獅、王城、楊生五名。
可否均以千總拔補？ 屯把總潘僊英、外委王正元、林鼎山。
該屯弁等經台防同知派委率領屯丁，防堵各處要隘，并協獲淩遲股首許旺、僞軍師鄒漢潮及匪夥軍犯梁雲、柯才等犯。
潘僊英應請以屯千總拔補，王正元、林鼎山二員應請以屯把總拔補。
義首五品軍功藍翎州同銜吳廷篪、義首六品軍功藍翎林淇泉。
該職員自郡城督帶鄉勇，随同文武，前往鳳山，與南路營合擊逆匪潰散，并防堵要隘得力，拿獲斬犯張坑、董掽、吳田、軍犯洪興、陳九、杜南等名。
吳廷篪本于十六年逆匪沈知、十八年逆匪張貢案内兩次出力，獲犯多名，均經詳送到省未邀請叙。
今又出力，可否以州同歸部盡先選用？林淇泉一名可否賞換五品軍功頂戴？ 義首王飛虎、林武義、魏棟。
該義首等，帶領鄉勇，随同文武守城，并防堵要隘出力，拿獲匪夥斬犯蘇肥、陳奉、軍犯陳蘇、李宇、謝回、蘇長等犯。
王飛虎可否賞給六品軍功頂戴？林武義、魏棟可否均賞給七品軍功頂戴？ 義首林淵泉、武生吳光輝、生員吳洪宸、鄭宣治、義首總理劉金章、黃朝清、陳克振、潘捷魁。
該義首等，帶領團練義勇，或随同文武打仗，或出力搜捕逆匪。
先後拿獲斬犯林葵、吳阿四、謝詳、張九、蔡番、軍犯謝汶、黃建、黃勝、盧創、洪清、何金生、吳待老等多名。
林淵泉又協獲逆首陳沖、股首陳成，可否賞戴藍翎？吳光輝、吳拱宸、劉金章、鄭宣治，可否均賞給六品軍功頂戴？黃朝清、陳克振、潘捷魁，可否賞給七品軍功頂戴？ 謹将北路逆匪江見案内最為出力文武員弁義首人等，開列清單，恭呈聖鑒。
台灣城守營參将候升、副将德謙。
該員因臣等風聞嘉義縣匪徒
欽此。
經臣等将籌議情形，據實複奏，并在大安港生捦夷目颠林等，訊系浙江夷酋■〈口仆〉■〈口鼎〉喳遣同廣東姧民黃舟等，攜銀來台，尋覓逃軍張從、賴媽來，購買姧民内應等情，核與先後拿獲之張從、賴媽來所供：在粵通夷，約定回台接應，情節相符，亦經奏明各在案。
嗣接據廈門行商信稱：有夷船十九隻，欲自廣東來台等語。
臣等督饬各路守口員弁兵勇人等，倍加嚴密防禦。
旋于三月十八、十九、二十五、六等日，據淡水、鹿港、彰化、嘉義等廳縣營員禀報：滬尾、中港、五汶港、番仔挖等洋面，有夾闆夷船一隻，并未插旗，自北而南，複自南轉駛。
有草鳥船十數隻，或引、或随，牽去滬尾漁船數隻，至晚放回。
該廳傳訊，據漁戶蔡雙、王福同供：伊等被夷船牽去，見夷船兩旁排列大炮，紅白夷約百餘人，不見黑夷，内有漢姧裝束一人，語音相通，盤問滬尾口門深淺。
又問前有夷船來台，在何處擊碎？伊等答以：滬尾口水止二尺，台灣地方甚大，不知前次夷船在何口擊破。
即将伊等放回，并未得受财物等語。
又據台防同知仝蔔年、鳳山縣知縣魏彥儀、南路營參将餘躍龍禀報：琅礑生番山後大秀房洋面，有夾闆夷船六隻停泊，有三桅夷船一隻在打鼓港洋面遊奕，後随草鳥船數隻。
經該員等會督兵勇義首開炮、揚旗，防守嚴密。
該夷向西南外洋駛去。
又據護安平水師副将蘇斐然、中營遊擊翁秀春、防守四草湖委員屠本禀：據漁船報稱：黑水外洋有夷船十隻，往來遊奕，并有草鳥船多隻，闖駛四草湖口，經該員同文武弁兵壯勇開炮擊沈草鳥匪船二隻，餘船實時退去。
其外洋夷船，亦先後由南向北駛去。
又據署嘉義縣知縣易金杓、防守樹苓湖口縣丞姚锺瑞、千總李瑞麟、把總龔正勳禀報：二十二日黎明，有夷船一隻，同草鳥船數隻，在口外窺伺。
該文武委員督同兵勇及附近各莊團練壯勇八百餘名，一齊到地防堵。
當經開炮轟擊，将近岸之草鳥船二隻擊破。
夷船亦在洋開炮攻打。
因距岸尚遠，其炮子皆落水中。
我兵并未受傷。
夷船旋即開駛北去。
二十三日，又有草鳥船八隻，在樹苓湖外。
該縣同委員等仍督兵勇在岸防禦。
李瑞麟等帶領弁兵水勇出洋，擊沈匪船三隻，溺斃賊匪無數，生捦匪犯林山一名。
杷總龔正勳等，撈獲夷人皮盔一頂、鳥槍一杆、上镌年字二十七号字樣，認系廈門水師之物。
又據淡水廳報：大甲守備何必捷、巡檢謝得琛，同在籍禮部員外郎鄭用錫等，會帶兵勇，擊破草鳥船一隻，拿獲匪犯陳義、王真、王安、王楮、翁扇、陳答、翁赍、陳見、王保、王龍、翁赤、翁軟十二名。
又據台灣縣知縣閻炘禀稱：拿獲通夷之逃徒蕭石一名。
訊據供稱：道光十八年，逆匪胡布案内，拟徒發配長汀縣充徒，乘間逃至廈門，在陳彩奉家居住。
陳彩奉與夷人往來，令伊先回台灣，暗地勾結黨夥，俟大幫夷船到廈門攻打台灣，有草鳥船先到，即可商量接應。
伊于本年三月初十日到台，在沿海竹排存身，尚未約人，即被拿獲等語。
先後解送前來，饬查南北兩洋夷船，據各屬禀複：不但近内洋遊奕之三船駛去無縱，即黑水外洋及生番山後外洋之船，亦潛行駛竄遠去。
伏查夷性多疑，前既屢次受創，懼我口外有沈汕暗礁，不敢輕進，是以将大幫潛伏在外，僅以三船來往内洋窺伺，冀找姧民内應，彼即乘機而入。
複以草鳥匪船為其羽翼，俾于淺水處所探試導引，因内應之姧民先已獲誅，購買姧民之夷船複經擊破，無從測我虛實。
此次各路又将草鳥匪船擊沈多隻，溺斃無數，生捦姧匪多名，夷見無隙可乘，潛引大幫遁去，實乃仰賴聖主先事指示機宜，得以退此巨寇。
臣等随督同道銜台灣府知府熊一本、台防同知仝蔔年、台灣縣知縣閻炘暨委員人等，提訊各犯。
除蕭石一名、尚有應質之處、另行拟辦外，訊據林山供：同安縣人，自置草鳥船一隻，本年三月初九日有彭士、彭生、孫宴、孫賞、蔡興、林佑等，聞有夷船多隻到台灣攻打，起意來台乘機搶奪，并可為夷船響導，邀伊入夥。
伊當允從，即共坐伊船于是日開行，初十日駛至不識地名洋面，遇有小商船一隻，彭士起意同伊等過船，搶得苎麻、錢、米等物，将商船放走，并未傷人。
二十日，駛至樹苓湖外洋，遇見素識之黃勸及不識姓名草鳥船十餘隻，詢知已與夷船約為響導，事成酬謝。
以夷盔一頂，留在黃勸船上，為異日讨銀憑據，二十三日，伊同黃勸等船八隻，駛至樹苓湖時，正欲進口探水，即有巡船出捕開炮，打碎草鳥船三隻，衆人紛紛落水，餘船逃駛，伊扶闆片凫水逃命被兵勇拿獲。
彭士等俱已漂沒。
夷盔在水面撈獲，想黃勸之船亦已打沈。
至鳥槍不知系何船所帶。
現獲陳義等伊向不認識等語。
并據陳義供：同安縣人，上年七月初十日夷船攻破廈門，伊同現獲之王真等乘機搶奪，得贓無多。
王真制有八漿白底艍一隻，因聞夷船來台，該犯糾同現犯王真、陳久、王能、王安、王楮、王保、翁扇八人，約為夷船向導，乘機行劫，并約陳答、翁赍、翁輕入夥，并未告知為夷船響導情事。
又逼脅翁赤在船煮飯駛至，淡水地方，即被官兵将船擊沈捦獲。
該犯先于道光二十年五月十四日在澎湖青水墘洋面起意糾夥十二人，行劫晉江縣金茂義商船，得财分用。
該犯同王真、陳久、王能、王安、王保、王楮、翁扇過船搜贓，拒傷舵水。
逸犯林清、林錫、張起、許景，在本船接贓等供。
質之王真等供俱相同。
臣等查該匪船膽敢出洋行劫，附和逆夷，不法已極。
且匪船擊沈，既有夷盔落水，恐有夷人藏匿，匪船所供以夷盔留作酬謝之據，殊難憑信。
再三嚴究，堅執不移。
現在逆夷因見姧計不成，潛引其大幫遁去，應将現犯即行拟結，林山、陳義、王真、陳久、王能、王安、王保、王楮、翁扇九犯，在洋行劫，過船搜贓，已屬法無可貸，複為逆夷作線，窺探海口，情尤可惡。
臣等于審明後，即恭請王命，将林山等九犯綁赴市曹處斬，傳首示衆，以昭炯戒。
翁赍、翁軟、陳答，聽糾出洋，行劫未成，并不知通夷情事，除在廈門搶奪、輕罪不議外，均照「強盜已行而不得财、皆杖一百流三千裡律」，拟流發配，照例刺字。
翁赤被逼煮飯，依「洋盜案内被脅在船服役杖一百、徒三年律」，拟徒。
左足成廢，照律收贖。
逸犯林清等，饬緝另給。
此次大幫夷船來台圖擾，雖因羽翼破獲，無隙可乘遁去，未必遂能忘情。
且台灣近接廈門，逆夷盤踞鼓浪嶼日久，難保無奸民為其勾誘，以圖後舉。
除再督饬各屬加意嚴防、并全錄供招咨部外，所有破獲姧民大幫夷船潛遁緣由，理合恭折馳奏，伏乞皇上聖鑒，訓示施行。
謹奏。
道光二十二年四月初二日奏。
道光二十三年正月二十四日，承準兵部火票遞回原折，欽奉朱批，另有旨，欽此。
同日，奉到道光二十二年十月初十日内閣奉上谕：達洪阿等奏捦獲民姧審明定拟一折，着照所議辦理，刑部知道。
欽此。
同日，承準軍機大臣字寄提督銜台灣鎮總兵達，傳谕按察使銜台灣道姚。
道光二十二年十月初十日，奉上谕：前據怡良等奏：探明台灣嘉義樹苓湖有夷船勾結草鳥匪船在口外窺伺，經地方員弁圍捕開炮擊沈船隻捦獲匪犯等語。
當降旨着怡良等饬知該鎮道加意嚴防矣。
茲據達洪阿等奏：四草湖、樹苓湖各口，均有草鳥船引導夷船往來闖駛。
經該文武員弁協力堵剿，擊沈匪船多隻，溺斃賊匪無數，生捦匪犯林山一名。
又于淡水廳擊破草鳥船隻，拿獲匪犯陳義等十二名。
台灣縣複獲通夷逃徒蕭石一名。
訊供究辦，按律定拟各等語。
該匪等糾約夷船，為之響導，乘機行劫，不法已極。
該鎮道饬屬兜拿，悉數捦獲，辦理妥協，朕心實深嘉悅。
着即照所拟辦理。
其逸犯林清等，仍饬屬嚴緝，務獲究辦。
至現在■〈口英〉夷雖經就撫，而沿海一帶姧民，藉端滋事，在所不免，仍着達洪阿等督饬各屬，加意嚴防，總令無隙可乘，以弭後患，是為至要（凡土盜宵小暨勾夷漢姧，務要捕誅淨盡，以絕後患）。
将此由四百裡谕知達洪阿，并傳谕姚瑩知之。
欽此。
遵旨寄信前來。
查明南北兩路逆案出力人員奏（夾片） 奏為遵旨查明擊退逆夷後剿辦南北兩路逆匪出力員弁兵勇義首人等、據實保奏、仰祈聖鑒、分别獎勵事。
竊臣等于道光二十三年三月初十日，奉到二十一年十二月二十九日上谕：逆夷兩次侵犯台郡，該鎮道等均能督率兵勇奮力攻擊，兩月之内，連獲勝仗。
其南北兩路乘機滋事匪徒，亦被該鎮道等親督文武兵勇，實時撲滅，辦理妥速，甚屬可嘉。
達洪阿着賞給騎都尉世職。
姚瑩、熊一本均賞給雲騎尉世職。
在事出力各員弁兵勇義首人等，着據實保奏，候朕施恩。
傷亡弁兵查明咨部，照例賜恤。
欽此。
除臣等感激下忱，繕折恭謝天恩，另委差弁赍呈外，伏查上年八、九月間，逆夷兩次來台滋擾北路淡水之雞籠海口，均經該處文武恪遵調度，不失機宜。
逆夷一破、一走。
當此攘禦外侮之時，突有嘉義縣匪徒江見等，乘機謀逆。
臣等先事風聞，立委文武馳往查拿。
該逆匪等膽敢鳴鼓搖旗，攻撲文武公寓。
當時擊退，捦獲匪夥破案，而匪黨仍聚衆抗拒，謠言四起，全台震動。
臣達洪阿親帶大兵出剿擊散，正在搜捕間，複有南路鳳山縣逆匪陳沖，聽逃軍張從逆謀，勾通逆夷，聚衆響應。
臣姚瑩督率廳縣委員義首屯勇，同臣達洪阿遣派之營将弁兵夾擊破散兩路，先後擊殺賊匪無數，生捦逆首江見、陳沖及僞軍師元帥先鋒股首匪夥二百數十名，分别在地、在郡正法。
兩路胥平。
心腹内患克除，不緻逆夷乘隙騷擾蔓延。
傷亡兵勇僅十數人，餘弁亦僅倉卒重傷，尚未殒命，容即分别查明咨部辦理。
除雞籠兩次破走逆夷出力人員，前已查明奏請恩施、此次未敢重複外，所有兩路在事出力文武員弁兵勇義首人等，謹遵旨分别查明，開具清單，伏乞聖鑒，量予獎勵，俾海外兵民，益知感奮。
再署鳳山縣知縣、笨港縣丞白鶴慶，會督兵勇擊散賊匪，并拿獲淩遲逆首陳沖及匪夥，斬遣人犯多名，防守縣城無誤，方亂賊未平，日夕辛勤，感冒風寒，力疾辦公，及至首逆就捦，遂因疾殁于軍事。
可否敕下部臣，照例查辦議恤，出自天恩，合将遵旨查辦緣由，恭折具奏，伏乞皇上聖鑒訓示。
謹奏。
道光二十二年四月初六日奏。
謹将南路逆匪陳沖案内最為出力文武員弁義首人等，開列清單，恭呈聖鑒。
南路營參将餘躍龍。
該員一聞匪徒滋事，飛饬在城、在外各餘，嚴密防堵，親督弁兵，會同郡委文武兵勇，兩路夾擊，匪黨立時潰散，并督拿股首匪夥多名，南路平靖，實屬最為出力。
可否賞戴花翎？ 台防同知仝蔔年。
該員聞南路賊起，立調屯弁番丁分守要隘，親至鳳山拿獲淩遲逆首陳沖、僞先鋒孫扁、匪夥斬犯吳和、徐貓候、吳奉山、吳諒、軍犯邱老賽、莊麗、陳愛、林仔、黎蔡曹、吳科等多名，逆匪二次造謠，複将青龍會首斬犯林流、張量等立時破獲，勸谕閩粵各莊和睦，免成分類重案，實屬尤為出力。
又十八年逆匪張貫案内出力未邀議叙。
可否以海疆繁缺知府盡先補用，先換頂戴？ 台灣縣知縣閻炘。
該員當鳳山、嘉義二縣匪徒滋事，台灣界在其中，遣派丁役、雇募鄉勇，防堵兩路，均無贻誤。
複帶領義勇會營，往南路擊賊潰散，拿獲南路淩遲股首陳細、通夷僞軍師張從及匪夥軍犯許士、林發、林照、藍連、北路逆匪吳添、曾賽、陳豬批、吳戆、陳登牛、楊八等犯。
可否以同知直隸州盡先升用，先換頂戴？ 城守營左軍守備李思升。
該守備分防岡山餘，當逆首陳沖滋事，相距近三十裡，立即督兵防堵，複随同郡委文武與南路營夾擊破賊，并獲淩遲股首許旺。
可否以都司升用？ 留台差委休緻通判銜、前福清縣知縣盧繼祖。
該員經委令駐劄南北适中之羅漢門，督率屯弁義勇，防堵嚴密。
兩路匪徒，不能勾結蔓延。
及匪徒造謠分類誘惑人心，該員複遍曆閩粵各莊及番社，勸谕和好，不緻别起事端。
複督率屯兵義首，拿獲淩遲僞軍師鄒漢潮一名，自獲斬犯柯三、軍犯劉勞、康全、柯才、梁雲、詹添成五名。
可否仍以原官留閩補用？ 署鳳山縣典史石獅、縣丞方宗源。
該員督帶義勇，防守縣城監獄，日夜辛勤，首先拿獲淩遲股首陳頭及匪夥斬犯楊阿成、潘花、軍犯吳舵等名。
可否交部從優議叙？ 鳳山縣興隆巡檢李清溎。
該員督帶義勇，防守地方，不使匪徒擾境。
複至閩粵各莊勸谕，不緻分類。
首先拿獲淩遲股首陳成、斬枭匪夥吳江、郭特、鄭象、軍犯王池、林九、吳勇、張戆等多名。
可否以府經縣丞盡先升用？ 南路營千總林以成。
該千總督兵随同南路營與郡來兵勇，夾攻賊匪，首先接仗，陣捦斬枭賊犯吳慈一名，奪獲鳥槍三杆，匪徒潰散。
又搜拿斬犯林盛一名。
可否賞戴藍翎？ 南路營把總楊吉炘、林朝輝，右營把總李大興。
楊吉炘一員拿獲斬犯蔡亭、莊挑，軍犯謝聽三名。
林朝輝一員拿獲斬犯何賞、陳容、呂齊角、楊金章四名。
李大興一員拿獲軍犯張玉山、孫貓、江揚獅、王城、楊生五名。
可否均以千總拔補？ 屯把總潘僊英、外委王正元、林鼎山。
該屯弁等經台防同知派委率領屯丁，防堵各處要隘，并協獲淩遲股首許旺、僞軍師鄒漢潮及匪夥軍犯梁雲、柯才等犯。
潘僊英應請以屯千總拔補，王正元、林鼎山二員應請以屯把總拔補。
義首五品軍功藍翎州同銜吳廷篪、義首六品軍功藍翎林淇泉。
該職員自郡城督帶鄉勇，随同文武，前往鳳山，與南路營合擊逆匪潰散，并防堵要隘得力，拿獲斬犯張坑、董掽、吳田、軍犯洪興、陳九、杜南等名。
吳廷篪本于十六年逆匪沈知、十八年逆匪張貢案内兩次出力，獲犯多名，均經詳送到省未邀請叙。
今又出力，可否以州同歸部盡先選用？林淇泉一名可否賞換五品軍功頂戴？ 義首王飛虎、林武義、魏棟。
該義首等，帶領鄉勇，随同文武守城，并防堵要隘出力，拿獲匪夥斬犯蘇肥、陳奉、軍犯陳蘇、李宇、謝回、蘇長等犯。
王飛虎可否賞給六品軍功頂戴？林武義、魏棟可否均賞給七品軍功頂戴？ 義首林淵泉、武生吳光輝、生員吳洪宸、鄭宣治、義首總理劉金章、黃朝清、陳克振、潘捷魁。
該義首等，帶領團練義勇，或随同文武打仗，或出力搜捕逆匪。
先後拿獲斬犯林葵、吳阿四、謝詳、張九、蔡番、軍犯謝汶、黃建、黃勝、盧創、洪清、何金生、吳待老等多名。
林淵泉又協獲逆首陳沖、股首陳成，可否賞戴藍翎？吳光輝、吳拱宸、劉金章、鄭宣治，可否均賞給六品軍功頂戴？黃朝清、陳克振、潘捷魁，可否賞給七品軍功頂戴？ 謹将北路逆匪江見案内最為出力文武員弁義首人等，開列清單，恭呈聖鑒。
台灣城守營參将候升、副将德謙。
該員因臣等風聞嘉義縣匪徒
