卷二
關燈
小
中
大
營于英山同裡之金家鋪，相與督率剿撫。
繼善首檄壽春鎮總兵牧光宗（「乾隆東華錄」誤作改光宗，此據光緒「安徽通志」），統兵深入搜捕。
永常先時張示于羅田、蕲州、廣濟、黃梅各邊縣，以鎮民心；仍谕被誘者許其首投自新，能禽首、從要犯者優予賞赉；數日中，羅田、蕲州民疊有俘獲以獻。
繼善捕得其黨太湖胡相五等，俱斬之。
于是，先後得朝柱之母、妻、子、侄及黨目人凡二百有奇（此據「蕲州志」及陳履中「李公去思碑」；永常奏報則稱一百餘名，見「乾隆東華錄」），起出硝磺、軍械等物三百餘事。
永常研訊其親屬，得其在四川山砦及安徽、河南諸黨目，遂咨四川等省督撫密查務獲；凡數日而事定。
四月庚戌，永常以聞。
高宗嘉其勇往，得封疆大臣體；谕以正匪未獲，宜盡力搜捕，并會尹繼善将兩界藏奸之地詳議善後以聞。
于是，永常奏請設巡檢一員于多雲、設千總一員于僧塔，尹繼善奏請設巡檢一員于英山之七引、設千總一員于矛田；歲會巡二次，許以時直達行省。
并傳旨嘉李珌之功，旋擢知黃州府；蕲州民立碣以志其事。
方事之未發也，知羅田縣馮孫龍于寇深時，漫失覺察；及大吏訪聞，檄其赴勘，亦畏事不往，而以開山燒炭寝其事。
及為李珌所破，孫龍複愚恇憚于往捕，首匪馬朝柱、從匪熊得勝等卒遠揚，上以其縱惡養奸，于五月癸亥谕令将孫龍就地正法；所獲各犯，亦皆伏辜。
旋谕永常、尹繼善事竣不必久駐邊縣，各回省治。
其馬朝柱一犯，嗣經部立格，多方查诘，迄未就獲。
後數十年，有人傳其潛峨嵋山寺為僧。
然自是役後，山砦遂入官，禁毋耕牧樵采；而江姓則以事前檢舉，免株連。
至今有采幽者，尚見當時逆迹如馬槽、石臼等，具淪在蔓草；或以為明季山砦用物，或以為馬三之遺雲（案馬氏天堂之變，不甚見同時人紀載。
餘曾搜得一、二事，知馮明府孫龍與杭菫浦太史世駿雅，故其死于法也，太史有詩哭之；惟太史之子賓仁所刻「道古堂詩集」不載，僅見于近刻本外集中，于馮氏深緻悼惜。
足見當時交友性情之厚，如杜工部之于鄭廣文也。
又青浦諸氏有「明齋小識」，餘戊申于廠肆得之；載馬氏行遁，後行省海捕。
有浏陽人某，與馬部将某同姓名；官吏誤緝，以緻其人破家。
此二事，餘均錄存；以未攜箧中，故缺附入。
姑略志于此）。
論曰：天堂山，即禹貢之大别山；大别所在，有兩家義說。
一主在灊，即今天堂；自班志、桑經及六朝南北經家均主此義，為漢學诂經家所宗。
一主在漢陽，名翼際山、一稱魯山，即今龜山；自「元和郡縣志」、「太平寰宇記」以下，凡地理家均主此義，為近世方志沿革家所宗。
故六朝以前，無知大别為今龜山者；唐、宋以後，無主大别即天堂者。
自嘉、道後，地理考古之學日精；成氏「禹貢班義述」、楊氏「水經注疏」等書，始大暢班、桑古義。
庚子之秋，吾嘗本班、桑之義，命義川書院諸生輯為「大别山志」，屬草未就也。
惟天堂迤東有英山之三尖砦，迤西北有麻城之東山砦；是二者，皆隘害之區也。
國初，三尖張福寰踞砦，至順治中葉，始平；東山劉啟祯、何士榮等踞砦，至康熙十餘年始歸化。
夏逢龍之變，猶主東山為逋薮；未七十年，而有天堂馬朝柱之事。
幸早炯及，而豫薙之也。
不然，茲方塗炭，又福寰、啟祯、士榮兵役之續也。
又烏知不起經年之大役，久而始平；平而元氣凋瘵，卒難複哉！良由環羅田數州縣介萬山叢薄中，地小而僻；官斯土者，率輕其任，冗散不治，不知山林菁密，藏奸實蕃；民愚地瘠，誘扇良易！中興以後，民習于粵、撚之役，驚張易搖；陳子鳌之以齋匪捕、張正金之以仇教起釁，皆近年事。
今日票匪延滿村落，聚黨持械，傳布無忌；爰有去年（光緒戊申）英山劫獄之事、有今年羅田毀學之舉。
吾鄉隐伏之巨患，方未艾也。
地方官頑聩，如馮孫龍者方接踵而莅斯土，此誠可為太息者欤！近多雲山下複有拜火邪教者出，是亦不可不防其漸也。
乃明着馬三事以儆；今日之官斯土者，其亦知所自處哉！ 附：皖砦篇 皖砦之役，起事者再，平定者再，垂六、七年矣；始荊王朱常■〈巛上水下〉，迄石城王朱統锜。
常■〈巛上水下〉所當之敵，為招撫江南大學士洪承疇；統锜所當之敵，為江南江西河南總督馬國柱、操江巡撫李日芃，他偏師不與焉。
我朝順治二年（「蕲州志」作三年）十二月，常■〈巛上水下〉自蕲州道英山，與王六姐起兵于蕲水鬥方山砦；旋踞太湖司空山（「國史」「貳臣洪承疇列傳」，作結砦英山、潛山間；又雲：常■〈巛上水下〉為蕲水王銜铠次子，冒族兄樊山王舊稱，與此不合；銜铠二字，案之，似宜作術镗）。
初，常■〈巛上水下〉以樊山王次子封鎮國将軍。
故明崇祯十二年獻賊破襄陽，常■〈巛上水下〉遁蕲州。
至是，襲破太湖，知縣饒崇秩遁免。
承疇方駐江甯，檄提督張天祿、總兵馬得功、蔔從善、胡茂祯分路馳剿，斬砦長石應璧、應連等五人；常■〈巛上水下〉部曲餘垣（按「太湖縣志」雲：縣人餘垣擒常■〈巛上水下〉；此依「杜溪文集」作垣）以所屬三百人出降，誘執常■〈巛上水下〉，斬之。
三年秋，常■〈巛上水下〉舊部李時嘉等複掠太湖，總兵黃鼎平之。
是年冬，揚州人明瑞昌王軍師趙正據宿松洿池間，稱明帥；屢挫大兵。
安徽巡撫李栖鳳遣兵備道夏繼虞、總兵蔔從善、黃鼎、冷允登、副将梁大用等合兵剿之，生擒正子捷、應弟秀升等數十人，斬首五百級（「貳臣李栖鳳傳」作斬千人）；并瑞昌王朱誼貴亦擒斬之。
十一月，蕲州人劉和尚犯英山城，鳳陽巡撫陳之龍檄廬陽、六安營擊走之。
六年（明永曆三年、魯監國四年）正月，金聲桓歸明，九江以東望風趨附；使廬州馮宏圖（「安徽通志」作洪圖）假史閣部名号召，攻無為州、巢縣，皆複之。
巡撫陳之龍以不能禦敵，降調以去。
宏圖又自無為圖廬江，知縣陳所聞、都司徐應祥城守待援。
至是，又攻英、霍、六安，旬月皆下，大江南北響應。
未幾，總督馬國柱饬按察使王國寶随侍即鄂屯領兵剿擊。
漕督吳維華會師來攻，禽宏圖及其黨蔣懋修等三十三人，兼招降諸砦；無為州吳光宇、巢縣葉士章皆以内應見殺（四明西亭淩雪氏「南天痕」于此下雲：自是，英、霍之間各建義砦，共四十有八；此略誤。
不知四十八砦乃蕲、黃，非英、霍；但與英、霍合也）。
三月，範大、範二起桐城白雲砦。
夏四月，陳麟謀起兵太湖以應金聲桓，知縣李世治設計擒斬之。
秋，監軍道王■〈火鼎〉引所勼兵來會。
霍山侯應龍，張國容、楊國士攻霍山——應龍等有衆萬餘，佩義勝将軍印；圍霍山既不下，乃退攻舒城、潛山。
已而自劉家園出攻獅子砦及南關，拔營于管家渡；又移劄将軍砦。
冬十月，潛山餘公亮（亦作餘尚鑒）聚衆千人據英窠砦，監生胡經文據橫山砦——胡經文者，常遊行各山砦，盡結其豪右。
安慶既歸義本朝，各砦解散；惟英山張福寰自明季據三尖砦，與潛、太、桐、霍諸砦通。
至是，擁衆如故，白雲、英窠皆倚之而起。
經文尤善福寰，因據橫山以應公亮。
十二月二十三日，公亮以數百人掠宿松縣市，敗縣将李之培，圍攻之；李世洽以太湖民兵會副将李正援剿，圍解。
門毓英以霍山鄉兵，會署六安守備劉忠進剿麻埠。
由是，天堂、埭口二十餘砦相繼立。
陳伯紹攻霍邱，會久雨，城圮，知縣吳國用巷戰死。
應龍既據将軍砦，七年（明永曆四年、魯監國五年）正月官軍以兩路會剿。
國柱自率所部為一路，提督巴山、張大猷、江甯協領鄂屯為一路，合師圖困應龍等；砦破，皆被執。
俘至江甯，不屈膝；皆死之。
方是時，明帝既撫有湖南、廣西、貴州、四川、雲南，又得李成棟、金聲桓以廣東、江西附之，勢骎骎盛；江、淮間有司或多操切，嚴薙發令以施新政，民益走險不顧。
本朝大兵破南昌，統锜崎岖渡江北行，自稱甯王之裔，或号朱九風子。
聞英山三尖砦福寰名，投之；韬迹砦中，授徒自給。
福寰知其故明宗支也，善視之，以為号召。
經文既立橫山諸砦，應之者日以蜂起，
繼善首檄壽春鎮總兵牧光宗（「乾隆東華錄」誤作改光宗，此據光緒「安徽通志」），統兵深入搜捕。
永常先時張示于羅田、蕲州、廣濟、黃梅各邊縣，以鎮民心；仍谕被誘者許其首投自新，能禽首、從要犯者優予賞赉；數日中，羅田、蕲州民疊有俘獲以獻。
繼善捕得其黨太湖胡相五等，俱斬之。
于是，先後得朝柱之母、妻、子、侄及黨目人凡二百有奇（此據「蕲州志」及陳履中「李公去思碑」；永常奏報則稱一百餘名，見「乾隆東華錄」），起出硝磺、軍械等物三百餘事。
永常研訊其親屬，得其在四川山砦及安徽、河南諸黨目，遂咨四川等省督撫密查務獲；凡數日而事定。
四月庚戌，永常以聞。
高宗嘉其勇往，得封疆大臣體；谕以正匪未獲，宜盡力搜捕，并會尹繼善将兩界藏奸之地詳議善後以聞。
于是，永常奏請設巡檢一員于多雲、設千總一員于僧塔，尹繼善奏請設巡檢一員于英山之七引、設千總一員于矛田；歲會巡二次，許以時直達行省。
并傳旨嘉李珌之功，旋擢知黃州府；蕲州民立碣以志其事。
方事之未發也，知羅田縣馮孫龍于寇深時，漫失覺察；及大吏訪聞，檄其赴勘，亦畏事不往，而以開山燒炭寝其事。
及為李珌所破，孫龍複愚恇憚于往捕，首匪馬朝柱、從匪熊得勝等卒遠揚，上以其縱惡養奸，于五月癸亥谕令将孫龍就地正法；所獲各犯，亦皆伏辜。
旋谕永常、尹繼善事竣不必久駐邊縣，各回省治。
其馬朝柱一犯，嗣經部立格，多方查诘，迄未就獲。
後數十年，有人傳其潛峨嵋山寺為僧。
然自是役後，山砦遂入官，禁毋耕牧樵采；而江姓則以事前檢舉，免株連。
至今有采幽者，尚見當時逆迹如馬槽、石臼等，具淪在蔓草；或以為明季山砦用物，或以為馬三之遺雲（案馬氏天堂之變，不甚見同時人紀載。
餘曾搜得一、二事，知馮明府孫龍與杭菫浦太史世駿雅，故其死于法也，太史有詩哭之；惟太史之子賓仁所刻「道古堂詩集」不載，僅見于近刻本外集中，于馮氏深緻悼惜。
足見當時交友性情之厚，如杜工部之于鄭廣文也。
又青浦諸氏有「明齋小識」，餘戊申于廠肆得之；載馬氏行遁，後行省海捕。
有浏陽人某，與馬部将某同姓名；官吏誤緝，以緻其人破家。
此二事，餘均錄存；以未攜箧中，故缺附入。
姑略志于此）。
論曰：天堂山，即禹貢之大别山；大别所在，有兩家義說。
一主在灊，即今天堂；自班志、桑經及六朝南北經家均主此義，為漢學诂經家所宗。
一主在漢陽，名翼際山、一稱魯山，即今龜山；自「元和郡縣志」、「太平寰宇記」以下，凡地理家均主此義，為近世方志沿革家所宗。
故六朝以前，無知大别為今龜山者；唐、宋以後，無主大别即天堂者。
自嘉、道後，地理考古之學日精；成氏「禹貢班義述」、楊氏「水經注疏」等書，始大暢班、桑古義。
庚子之秋，吾嘗本班、桑之義，命義川書院諸生輯為「大别山志」，屬草未就也。
惟天堂迤東有英山之三尖砦，迤西北有麻城之東山砦；是二者，皆隘害之區也。
國初，三尖張福寰踞砦，至順治中葉，始平；東山劉啟祯、何士榮等踞砦，至康熙十餘年始歸化。
夏逢龍之變，猶主東山為逋薮；未七十年，而有天堂馬朝柱之事。
幸早炯及，而豫薙之也。
不然，茲方塗炭，又福寰、啟祯、士榮兵役之續也。
又烏知不起經年之大役，久而始平；平而元氣凋瘵，卒難複哉！良由環羅田數州縣介萬山叢薄中，地小而僻；官斯土者，率輕其任，冗散不治，不知山林菁密，藏奸實蕃；民愚地瘠，誘扇良易！中興以後，民習于粵、撚之役，驚張易搖；陳子鳌之以齋匪捕、張正金之以仇教起釁，皆近年事。
今日票匪延滿村落，聚黨持械，傳布無忌；爰有去年（光緒戊申）英山劫獄之事、有今年羅田毀學之舉。
吾鄉隐伏之巨患，方未艾也。
地方官頑聩，如馮孫龍者方接踵而莅斯土，此誠可為太息者欤！近多雲山下複有拜火邪教者出，是亦不可不防其漸也。
乃明着馬三事以儆；今日之官斯土者，其亦知所自處哉！ 附：皖砦篇 皖砦之役，起事者再，平定者再，垂六、七年矣；始荊王朱常■〈巛上水下〉，迄石城王朱統锜。
常■〈巛上水下〉所當之敵，為招撫江南大學士洪承疇；統锜所當之敵，為江南江西河南總督馬國柱、操江巡撫李日芃，他偏師不與焉。
我朝順治二年（「蕲州志」作三年）十二月，常■〈巛上水下〉自蕲州道英山，與王六姐起兵于蕲水鬥方山砦；旋踞太湖司空山（「國史」「貳臣洪承疇列傳」，作結砦英山、潛山間；又雲：常■〈巛上水下〉為蕲水王銜铠次子，冒族兄樊山王舊稱，與此不合；銜铠二字，案之，似宜作術镗）。
初，常■〈巛上水下〉以樊山王次子封鎮國将軍。
故明崇祯十二年獻賊破襄陽，常■〈巛上水下〉遁蕲州。
至是，襲破太湖，知縣饒崇秩遁免。
承疇方駐江甯，檄提督張天祿、總兵馬得功、蔔從善、胡茂祯分路馳剿，斬砦長石應璧、應連等五人；常■〈巛上水下〉部曲餘垣（按「太湖縣志」雲：縣人餘垣擒常■〈巛上水下〉；此依「杜溪文集」作垣）以所屬三百人出降，誘執常■〈巛上水下〉，斬之。
三年秋，常■〈巛上水下〉舊部李時嘉等複掠太湖，總兵黃鼎平之。
是年冬，揚州人明瑞昌王軍師趙正據宿松洿池間，稱明帥；屢挫大兵。
安徽巡撫李栖鳳遣兵備道夏繼虞、總兵蔔從善、黃鼎、冷允登、副将梁大用等合兵剿之，生擒正子捷、應弟秀升等數十人，斬首五百級（「貳臣李栖鳳傳」作斬千人）；并瑞昌王朱誼貴亦擒斬之。
十一月，蕲州人劉和尚犯英山城，鳳陽巡撫陳之龍檄廬陽、六安營擊走之。
六年（明永曆三年、魯監國四年）正月，金聲桓歸明，九江以東望風趨附；使廬州馮宏圖（「安徽通志」作洪圖）假史閣部名号召，攻無為州、巢縣，皆複之。
巡撫陳之龍以不能禦敵，降調以去。
宏圖又自無為圖廬江，知縣陳所聞、都司徐應祥城守待援。
至是，又攻英、霍、六安，旬月皆下，大江南北響應。
未幾，總督馬國柱饬按察使王國寶随侍即鄂屯領兵剿擊。
漕督吳維華會師來攻，禽宏圖及其黨蔣懋修等三十三人，兼招降諸砦；無為州吳光宇、巢縣葉士章皆以内應見殺（四明西亭淩雪氏「南天痕」于此下雲：自是，英、霍之間各建義砦，共四十有八；此略誤。
不知四十八砦乃蕲、黃，非英、霍；但與英、霍合也）。
三月，範大、範二起桐城白雲砦。
夏四月，陳麟謀起兵太湖以應金聲桓，知縣李世治設計擒斬之。
秋，監軍道王■〈火鼎〉引所勼兵來會。
霍山侯應龍，張國容、楊國士攻霍山——應龍等有衆萬餘，佩義勝将軍印；圍霍山既不下，乃退攻舒城、潛山。
已而自劉家園出攻獅子砦及南關，拔營于管家渡；又移劄将軍砦。
冬十月，潛山餘公亮（亦作餘尚鑒）聚衆千人據英窠砦，監生胡經文據橫山砦——胡經文者，常遊行各山砦，盡結其豪右。
安慶既歸義本朝，各砦解散；惟英山張福寰自明季據三尖砦，與潛、太、桐、霍諸砦通。
至是，擁衆如故，白雲、英窠皆倚之而起。
經文尤善福寰，因據橫山以應公亮。
十二月二十三日，公亮以數百人掠宿松縣市，敗縣将李之培，圍攻之；李世洽以太湖民兵會副将李正援剿，圍解。
門毓英以霍山鄉兵，會署六安守備劉忠進剿麻埠。
由是，天堂、埭口二十餘砦相繼立。
陳伯紹攻霍邱，會久雨，城圮，知縣吳國用巷戰死。
應龍既據将軍砦，七年（明永曆四年、魯監國五年）正月官軍以兩路會剿。
國柱自率所部為一路，提督巴山、張大猷、江甯協領鄂屯為一路，合師圖困應龍等；砦破，皆被執。
俘至江甯，不屈膝；皆死之。
方是時，明帝既撫有湖南、廣西、貴州、四川、雲南，又得李成棟、金聲桓以廣東、江西附之，勢骎骎盛；江、淮間有司或多操切，嚴薙發令以施新政，民益走險不顧。
本朝大兵破南昌，統锜崎岖渡江北行，自稱甯王之裔，或号朱九風子。
聞英山三尖砦福寰名，投之；韬迹砦中，授徒自給。
福寰知其故明宗支也，善視之，以為号召。
經文既立橫山諸砦，應之者日以蜂起，
