卷二
關燈
小
中
大
聖等率諸生及吏卒二十二人前進，飛檄劉啟祯等進土皮沖、梅钿等進八疊山、鄭丹等進平頭山、童貴卿等守東義洲、蕭有至（亦作二至）等守羅田界、田榖伯等堵黃岡廟。
成龍自草檄征各區丁壯，各區長讀檄皆感憤灑泣，申厲鄉勇以同雠之義；漸次輻辏，得二千人。
于是，立什伍、标旗幟，号令明整，卒如素習。
部署甫定，諜報士榮已據黃土坳，紮營西山；自初二日後，時有焚掠——如段家園、呂王城及羅田民朱爾定家，皆經奔訴。
成龍遣登雲偕武舉張尚聖以偏師往偵，自率大隊遂發。
初七日，登雲、之蘭等以兵勇出，遇其前鋒；與戰，砦衆小卻。
追至峻嶺，奪獲器械；士榮之衆奔潰入山。
成龍疾馳，抵尚聖營；衆見成龍來，歡噪請賞。
成龍無以應，惟用言語意氣拊循慰勞；衆感泣，氣益增。
下春鄉勇大集，有五千人，屯箔金砦下，與賊對壘。
初八日黎明，士榮等數萬人自牧馬砦分東西兩路來攻，皆手揮紅雜色旗，照耀山野；成龍着舊絨衣，匹馬仗劍，當營門立。
見東路砦衆少，命登雲領之蘭等千餘人（「于清端政書」作馬步官兵百名）禦之；自以大軍當其西，命尚聖攻右、之蘭攻左，成龍沖其中堅。
戰甫合，之蘭中槍死；砦衆鬥益急，炮火如爆豆，着處皆穿。
左右勸成龍少避，成龍叱之曰：今，吾死日也；敢言退者斬！官軍見之蘭死，又被傷者衆，少卻；而箔金砦後民素為砦役，見官軍卻，鼓掌讙嘩，袖出小紅旗相麾。
成龍見勢益急，鞭馬徑前，回顧茂升曰：我死，歸報張公！茂升恐失成龍，急發一矢，翦其大旗；官軍稍進。
茂升一馬當先，被創，倒；乃步，射殺二人。
槍洞衷甲，乘他馬以進；短兵相接，複手刃數人。
登雲奮不顧身踴進，與尚聖張兩股夾攻；尚聖自右山繞出其後，乘勢急擊，盡搴其旗，砦兵遂大敗。
士榮手長矛殿後，右臂斷，猶力戰；陷泥中，遂被擒。
登雲獲劄二，進擊砦衆之東去者；亦追奔數十裡，越嶺四、五重。
是役也，斬馘數千，山谷填溢，溪水盡赤，獲軍資器械無算。
擒十八人——有李森者，有實之子也，及仆李來兒均與此次之事，餘多士榮之族，皆斬之；檻送士榮于朝珍。
成龍得砦中各籍，立焚之，衆心以安。
乘勝進至呂王城，茂升等欲少息；成龍曰：白水、石陂諸寇，本以士榮為盟主。
今士榮既禽，諸賊膽落，卷甲疾趨，将自奔解，所謂破竹之勢；不可失也。
若淹留晷刻，彼據險緻死矣。
時諸營才午炊，成龍命盡覆其釜以進；據鞍草檄：有能禽賊來獻者，重賞；投誠者，待以不死；脅從遁歸者，但閉門坐家中，手無軍器，即從賊，概不追問；身無鄉勇印号，家藏兵仗，即良民，亦誅。
于是，砦衆聞士榮禽，既大悔懼；及得檄書，又知毀其名籍，一時解散略盡。
初九日，進攻至白水畈；鐵爪、世榮、公茂等尚有親兵數百人，欲保什子砦。
成龍既先令羅田知縣王光鼎、諸生蕭二至等領鄉兵五百餘扼守交界隘口，蕲水知縣蔣燦委諸生何翩然等領鄉兵二百名助戰；公茂等不得上，脫身走。
十一日，聞孫将軍萬野子、假周鐵爪起于麻城之石壁，公茂等即與合，勢張甚；山路險峻，與白水畈不通聲勢。
屈振奇因守隘兵單，請徐惺近調黨、伊兩參将救援。
十三日，入山一戰，禽孫将軍萬野子，而公茂等複逸；茂升、魯試等禽公茂、假鐵爪、世榮、頓徹及鮑自性、王子之等俘送徐惺。
是役，湖北按察使某與徐惺、王宗臣、佟世俊等均與有勞；他如百總徐魁凡、杜保、張本恕、劉青藜、諸生李中素、吳之鄒、程鎮邦、梅钿、蕭二至等均領鄉兵戮力同命，獨之蘭死難而已。
成龍駐黃市，撫戢軍民。
東山大定，散各路鄉勇歸農，勒石于麻城龍潭沖石壁曰：龜峰以平，龍潭以清；既耕既種，萬世永甯。
班師而還。
自出軍至是僅二十四日，以鄉民數千破砦黨數萬，不費公家粒粟、不煩師旅，徒手奮身、摧鋒陷堅而奏膚功，近世所希也。
朝珍奏擢成龍下江防道（按：江防道，九年缺裁。
至十二年仍複六年已裁之分守武昌道，即以徐惺補之。
是年，又複九年已裁之下江防道，即以成龍升擢之，仍駐蕲州。
見「國史館本傳」及「國史賢良小傳」。
惟「黃州志」「秩官」列成龍于徐惺前，誤）。
尚聖後成武進士，官守備。
是時立功，尚有諸生官純恭、靖天德諸人。
黃岡有胡來寅者，文而有力；東山來劫村落，來寅出榖五百石饟衆，捍之。
被執，乘間遁；遇官軍為導，遂搗山砦。
成龍以金帛酬之，不受；本恕等亦皆謝賞。
次年，大饑，大風，郡大火，虎患晝見，妖民賊人于塗（猛虎晝行，行人絕迹。
夜傍民舍，巧為緩步之狀，故作嘔吐之聲；人口視犬出吠，則銜之而去。
賊人蒙虎皮，匿林中；日暮，炯孤客行，出攫人，挾之，縛入土室，鬻之遠方。
妖民遇人于道，以手拂人面，即不能言；資貨即為劫去）。
高郵沔陽流民，闌入人寝無忌。
通判宋荦力祛虎患；成龍籌議振恤，活數萬人。
六安麻埠猶不靖，成龍更剀切招安之。
郡人感成龍惠政，建祠于東坡赤壁，至今祀焉。
自東山役後越十五年，标兵夏逢龍叛；事敗，猶逋匿此邦，岐亭同知王民皞俘逢龍于白雲堡以歸。
東山土風之強勇，由來舊矣。
自後相習，以武抗為鄉俗；地方官遇事隐忍，不敢深求。
吏胥舞法盛時，人無不畏者；獨相戒勿忤東山人：蓋已二百年于茲焉。
成龍當時平亂之後，猶語朝珍雲：麻、羅、蕲、黃接商、固，連英、霍，聯絡四十八砦，素稱易與為亂，難與為治。
其地勢民風如是，蓋可思也。
鄂砦附篇 天堂砦者，巴水之源出焉。
在南朝，為西陽巴水蠻之領地。
淮南之萬山至此而特起，四垂于鄂、皖、豫三省之邊徼；其右即「水經注」之下靈山，其左即「輿地紀勝」之石版山。
元季徐壽輝産于茲，因以宰割東南之大半；今流俗猶有聖人堂、皇帝垴、天子墳諸迹。
明季四十八砦義兵起，茲即其一。
迤東則霍嶽之天柱。
鳳陽太平鄉明代之英陵，皆茲山蜿蜒所及。
至潛山以東而北，勢略平衍；明季安慶巡撫史可法于此用兵。
近世湖北巡撫胡林翼亦以重兵堵粵寇西轶之行蹤，命總兵餘際昌屯其東陲之險。
山形岝崿而鬥絕，迎面壁立。
其巅則平寬而高朗，猶有昔人走馬肄射之廣原；席其饒餘，可牧可守。
國朝承平時，夷為編氓薪耨地。
瀕楚疆者，羅田縣人江家埠、江甲實籠其業，俾佃傭治其荒穢，歲時往而征租入焉。
乾隆中，佃傭為馬姓。
馬朝柱者，于其兄弟中行三，人稱馬三；少年健跳恢詭，甲其曹伍。
縣俗，值秋成，必迎戶主至傭家閱歲産之豐歉，以定納租之多寡。
乾隆某歲，主人閱田于馬三。
地固荒僻，非歲時不得肉食；主人夜抵其家，晨炊，見其于雞黍餐中具肉食，異之。
诘所來，則稱向明鬻之大河岸市者。
大河岸市去其家可六十裡，主人誕之，滋不信。
比歸，親詣市訪之，則是日确有馬三贳肉。
于是，鄉人哄傳馬三有異術，或傳其一日能往返燕京；好事者究其由不可得，則互傳馬三曾于月夜撄取靈狐丹吞之，能飛空、隐形諸幻術。
江姓人憂之，曾具牒抵縣令請究；未尤。
乾隆十五年，朝柱亂謀益亟，在羅田則以天堂深嶺為窟穴，在毗縣之英山則以天馬砦為黨衆勼合之地。
陽以開山燒炭号召，陰則假捏神符、數示神異，冀以惑衆。
作僞書、僞示、傳單、旗令，散劄招軍，積饟制械，連霍山白雲庵僧正修及本籍魁桀胡濟修等編列黨首，立四将軍名号；皆以近故之材武者實之。
他省巨目，有張錫玉、朱元成、吳承雲、李永爵（即李開花）等，遙踞四川峨嵋山西洋砦為其響應。
其餘黨目散布安徽太湖、桐城、亳州、河南開封等處，倡布谶應，煽取金資，群相結約，歃血吞符，編名籍、儲軍火以待發；曆二、三年無過問者。
于是，蕲、黃近郡流言四至。
蕲州知州李珌者，靈州進士；以十五年莅任，即炯知其事。
十七年四月，偵知州人有其黨羽，親赴楊家河一帶拘得鐵工王廷賜，密訊其狀；得實，飛報大府。
湖廣總督永常密檄文武員弁即往搜剿，仍兼程親赴羅田，駐兵縣東之跨馬墩——離砦三十裡者屯焉。
以界連江南，仍咨江南大府于所屬山境調兵弁協力窮捕；而兩江總督尹繼善亦奏請前來，即
成龍自草檄征各區丁壯，各區長讀檄皆感憤灑泣，申厲鄉勇以同雠之義；漸次輻辏，得二千人。
于是，立什伍、标旗幟，号令明整，卒如素習。
部署甫定，諜報士榮已據黃土坳，紮營西山；自初二日後，時有焚掠——如段家園、呂王城及羅田民朱爾定家，皆經奔訴。
成龍遣登雲偕武舉張尚聖以偏師往偵，自率大隊遂發。
初七日，登雲、之蘭等以兵勇出，遇其前鋒；與戰，砦衆小卻。
追至峻嶺，奪獲器械；士榮之衆奔潰入山。
成龍疾馳，抵尚聖營；衆見成龍來，歡噪請賞。
成龍無以應，惟用言語意氣拊循慰勞；衆感泣，氣益增。
下春鄉勇大集，有五千人，屯箔金砦下，與賊對壘。
初八日黎明，士榮等數萬人自牧馬砦分東西兩路來攻，皆手揮紅雜色旗，照耀山野；成龍着舊絨衣，匹馬仗劍，當營門立。
見東路砦衆少，命登雲領之蘭等千餘人（「于清端政書」作馬步官兵百名）禦之；自以大軍當其西，命尚聖攻右、之蘭攻左，成龍沖其中堅。
戰甫合，之蘭中槍死；砦衆鬥益急，炮火如爆豆，着處皆穿。
左右勸成龍少避，成龍叱之曰：今，吾死日也；敢言退者斬！官軍見之蘭死，又被傷者衆，少卻；而箔金砦後民素為砦役，見官軍卻，鼓掌讙嘩，袖出小紅旗相麾。
成龍見勢益急，鞭馬徑前，回顧茂升曰：我死，歸報張公！茂升恐失成龍，急發一矢，翦其大旗；官軍稍進。
茂升一馬當先，被創，倒；乃步，射殺二人。
槍洞衷甲，乘他馬以進；短兵相接，複手刃數人。
登雲奮不顧身踴進，與尚聖張兩股夾攻；尚聖自右山繞出其後，乘勢急擊，盡搴其旗，砦兵遂大敗。
士榮手長矛殿後，右臂斷，猶力戰；陷泥中，遂被擒。
登雲獲劄二，進擊砦衆之東去者；亦追奔數十裡，越嶺四、五重。
是役也，斬馘數千，山谷填溢，溪水盡赤，獲軍資器械無算。
擒十八人——有李森者，有實之子也，及仆李來兒均與此次之事，餘多士榮之族，皆斬之；檻送士榮于朝珍。
成龍得砦中各籍，立焚之，衆心以安。
乘勝進至呂王城，茂升等欲少息；成龍曰：白水、石陂諸寇，本以士榮為盟主。
今士榮既禽，諸賊膽落，卷甲疾趨，将自奔解，所謂破竹之勢；不可失也。
若淹留晷刻，彼據險緻死矣。
時諸營才午炊，成龍命盡覆其釜以進；據鞍草檄：有能禽賊來獻者，重賞；投誠者，待以不死；脅從遁歸者，但閉門坐家中，手無軍器，即從賊，概不追問；身無鄉勇印号，家藏兵仗，即良民，亦誅。
于是，砦衆聞士榮禽，既大悔懼；及得檄書，又知毀其名籍，一時解散略盡。
初九日，進攻至白水畈；鐵爪、世榮、公茂等尚有親兵數百人，欲保什子砦。
成龍既先令羅田知縣王光鼎、諸生蕭二至等領鄉兵五百餘扼守交界隘口，蕲水知縣蔣燦委諸生何翩然等領鄉兵二百名助戰；公茂等不得上，脫身走。
十一日，聞孫将軍萬野子、假周鐵爪起于麻城之石壁，公茂等即與合，勢張甚；山路險峻，與白水畈不通聲勢。
屈振奇因守隘兵單，請徐惺近調黨、伊兩參将救援。
十三日，入山一戰，禽孫将軍萬野子，而公茂等複逸；茂升、魯試等禽公茂、假鐵爪、世榮、頓徹及鮑自性、王子之等俘送徐惺。
是役，湖北按察使某與徐惺、王宗臣、佟世俊等均與有勞；他如百總徐魁凡、杜保、張本恕、劉青藜、諸生李中素、吳之鄒、程鎮邦、梅钿、蕭二至等均領鄉兵戮力同命，獨之蘭死難而已。
成龍駐黃市，撫戢軍民。
東山大定，散各路鄉勇歸農，勒石于麻城龍潭沖石壁曰：龜峰以平，龍潭以清；既耕既種，萬世永甯。
班師而還。
自出軍至是僅二十四日，以鄉民數千破砦黨數萬，不費公家粒粟、不煩師旅，徒手奮身、摧鋒陷堅而奏膚功，近世所希也。
朝珍奏擢成龍下江防道（按：江防道，九年缺裁。
至十二年仍複六年已裁之分守武昌道，即以徐惺補之。
是年，又複九年已裁之下江防道，即以成龍升擢之，仍駐蕲州。
見「國史館本傳」及「國史賢良小傳」。
惟「黃州志」「秩官」列成龍于徐惺前，誤）。
尚聖後成武進士，官守備。
是時立功，尚有諸生官純恭、靖天德諸人。
黃岡有胡來寅者，文而有力；東山來劫村落，來寅出榖五百石饟衆，捍之。
被執，乘間遁；遇官軍為導，遂搗山砦。
成龍以金帛酬之，不受；本恕等亦皆謝賞。
次年，大饑，大風，郡大火，虎患晝見，妖民賊人于塗（猛虎晝行，行人絕迹。
夜傍民舍，巧為緩步之狀，故作嘔吐之聲；人口視犬出吠，則銜之而去。
賊人蒙虎皮，匿林中；日暮，炯孤客行，出攫人，挾之，縛入土室，鬻之遠方。
妖民遇人于道，以手拂人面，即不能言；資貨即為劫去）。
高郵沔陽流民，闌入人寝無忌。
通判宋荦力祛虎患；成龍籌議振恤，活數萬人。
六安麻埠猶不靖，成龍更剀切招安之。
郡人感成龍惠政，建祠于東坡赤壁，至今祀焉。
自東山役後越十五年，标兵夏逢龍叛；事敗，猶逋匿此邦，岐亭同知王民皞俘逢龍于白雲堡以歸。
東山土風之強勇，由來舊矣。
自後相習，以武抗為鄉俗；地方官遇事隐忍，不敢深求。
吏胥舞法盛時，人無不畏者；獨相戒勿忤東山人：蓋已二百年于茲焉。
成龍當時平亂之後，猶語朝珍雲：麻、羅、蕲、黃接商、固，連英、霍，聯絡四十八砦，素稱易與為亂，難與為治。
其地勢民風如是，蓋可思也。
鄂砦附篇 天堂砦者，巴水之源出焉。
在南朝，為西陽巴水蠻之領地。
淮南之萬山至此而特起，四垂于鄂、皖、豫三省之邊徼；其右即「水經注」之下靈山，其左即「輿地紀勝」之石版山。
元季徐壽輝産于茲，因以宰割東南之大半；今流俗猶有聖人堂、皇帝垴、天子墳諸迹。
明季四十八砦義兵起，茲即其一。
迤東則霍嶽之天柱。
鳳陽太平鄉明代之英陵，皆茲山蜿蜒所及。
至潛山以東而北，勢略平衍；明季安慶巡撫史可法于此用兵。
近世湖北巡撫胡林翼亦以重兵堵粵寇西轶之行蹤，命總兵餘際昌屯其東陲之險。
山形岝崿而鬥絕，迎面壁立。
其巅則平寬而高朗，猶有昔人走馬肄射之廣原；席其饒餘，可牧可守。
國朝承平時，夷為編氓薪耨地。
瀕楚疆者，羅田縣人江家埠、江甲實籠其業，俾佃傭治其荒穢，歲時往而征租入焉。
乾隆中，佃傭為馬姓。
馬朝柱者，于其兄弟中行三，人稱馬三；少年健跳恢詭，甲其曹伍。
縣俗，值秋成，必迎戶主至傭家閱歲産之豐歉，以定納租之多寡。
乾隆某歲，主人閱田于馬三。
地固荒僻，非歲時不得肉食；主人夜抵其家，晨炊，見其于雞黍餐中具肉食，異之。
诘所來，則稱向明鬻之大河岸市者。
大河岸市去其家可六十裡，主人誕之，滋不信。
比歸，親詣市訪之，則是日确有馬三贳肉。
于是，鄉人哄傳馬三有異術，或傳其一日能往返燕京；好事者究其由不可得，則互傳馬三曾于月夜撄取靈狐丹吞之，能飛空、隐形諸幻術。
江姓人憂之，曾具牒抵縣令請究；未尤。
乾隆十五年，朝柱亂謀益亟，在羅田則以天堂深嶺為窟穴，在毗縣之英山則以天馬砦為黨衆勼合之地。
陽以開山燒炭号召，陰則假捏神符、數示神異，冀以惑衆。
作僞書、僞示、傳單、旗令，散劄招軍，積饟制械，連霍山白雲庵僧正修及本籍魁桀胡濟修等編列黨首，立四将軍名号；皆以近故之材武者實之。
他省巨目，有張錫玉、朱元成、吳承雲、李永爵（即李開花）等，遙踞四川峨嵋山西洋砦為其響應。
其餘黨目散布安徽太湖、桐城、亳州、河南開封等處，倡布谶應，煽取金資，群相結約，歃血吞符，編名籍、儲軍火以待發；曆二、三年無過問者。
于是，蕲、黃近郡流言四至。
蕲州知州李珌者，靈州進士；以十五年莅任，即炯知其事。
十七年四月，偵知州人有其黨羽，親赴楊家河一帶拘得鐵工王廷賜，密訊其狀；得實，飛報大府。
湖廣總督永常密檄文武員弁即往搜剿，仍兼程親赴羅田，駐兵縣東之跨馬墩——離砦三十裡者屯焉。
以界連江南，仍咨江南大府于所屬山境調兵弁協力窮捕；而兩江總督尹繼善亦奏請前來，即
