清季申報台灣紀事輯錄十二
關燈
小
中
大
出，并未交保雲。
運同銜江蘇即補知縣餘炳奎、副将銜福建補用遊擊陳文洪禀：為查勘台屬南北各路山木，禀請批示準辦，并給劄谕，俾得招商集資，次第開辦；并劄饬營汛及駐紮防營派勇實力保護由。
奉台灣鎮憲吳三月十四日批：據禀南北路内山地段寬廣，樹木最多；該員若能招集商股、自備工本，雇工前赴采伐，事尚可行。
惟南北内山多系生番住居，如能開辦，所有生番應由該員等善為招撫而免生事；且萬不準湊合洋股，以免另生枝節。
如有湊合洋股，即将所開之地取回，不準再開。
如有地段寬廣，該員集股未能砍伐之處，仍準别商承辦。
茲據具禀前情，自應準照先行招工試辦。
如招工到地，本鎮另再詳請饬遵。
仰遵照辦理。
繳。
又禀：為遵辦台屬南北各路山木招商集本，該定先由台北宜蘭縣以南蘇澳得其黎一帶設局采辦，并請準給劄委暨詳咨移行以便開辦由。
奉台灣鎮憲吳六月十五日批：『據禀招集商股在台北宜蘭縣屬之蘇澳大、小清濁水至得其黎一帶設局采取木料，現已招工購器，即日渡台試辦等情；仰候據情呈咨督部堂、鎮閩将軍暨撫部院察核示覆饬遵。
細閱清折所拟辦木章程第十五條内所稱「台屬各山木務既禀歸本局一手經理，陸續籌辦；他商隻能附股，不得另行設局，以緻紛歧」等語；該員現拟在蘇澳、得其黎、大小清濁水等處設局采木，則該處地方寬廣、出料實多，自應歸其一手經理，他商不得另行設局。
惟禀内牽及南路等處，未便即照準行。
該員商等如在蘇澳、得其黎等處辦有成效，欲再往别處開采，必須另行禀請酌核饬遵，方準舉辦。
至煤務、礦務能否準其開辦，俟該員招工到地之後，探有采取之處确有可據，另行禀報，聽候轉詳大憲核示饬遵。
至該員商等此次開局試辦木料應納官稅，俟開辦時另應請由大憲饬查章程酌核完納。
惟不準招集洋股，以免另生枝節；倘招商股份查出招有洋股，即饬停辦，該員商等不得異言。
另禀準雇募工匠壯丁三、四百名輪流用□防番，并請準購後膛洋鎗一百五十杆、藥彈三千個、帳篷八架；該處野番境内時需提防，若系上憲批準開采木料，其防番鎗刀自不可少，應準購買帶用。
惟須約束工匠，不準稍滋事端。
該員集股如已有成，似須聽候本鎮詳請上憲批準饬遵，方可招工到台舉辦，不必着速。
切切。
此繳。
九月初一日（公曆十月初一日——即禮拜一） 閩中近事 福州船局創設将及二十年，其前、後學堂所教學生将及百人。
除出洋之十餘名外，其在前學堂者，則司繪圖制造及管理繪事院事務；其在後學堂者，則随時派出輪船或為管駕之任、或為大副二副、或派赴天津差遣：似覺人才濟濟，可濟時艱。
但查各輪船管駕，均有吸食洋煙之弊；其成瘾者固有三、五人，即未成瘾而将成瘾者亦有五、六人。
下至司理各事人等及水手、炮手，無不如是。
查各輪船自駕弁以至水手，薪俸頗厚；原欲以鼓勵人才。
今乃以飽暖之故，而漸入于放辟邪侈，委靡不振；則是國家歲糜數十萬金錢，曾不收一船一人之效，可慨也夫！ 九月十四日（公曆十月十四日——即禮拜日） 谕旨恭錄 九月初八日，奉上谕：『翰林院侍讀學士何如璋，着督辦福建船政事宜。
欽此』。
九月十七日（公曆十月十七日——即禮拜三） 上谕恭錄 九月十二日，奉上谕：『福建福甯鎮總兵員缺，着曹志忠補授。
欽此』。
九月二十一日（公曆十月二十一日——即禮拜日） 閩中近事 泉、漳、海、同交界之道，有長福鄉焉。
族皆李姓，不甚富強。
有李别者，年四十餘歲；其妻康氏，年四十一歲，生女年已十四歲矣。
去冬，李别以家貧無計謀生，由廈門搭輪船往台灣覓一枝之栖。
其妻不能安貧，遂于今春二月攜其女回母家，憑媒嫁于鳳尾山蘇大抛為繼室；其女亦偕往焉。
不料李别于八月初十日即由台灣返鄉，具悉其妻已攜女嫁于蘇家矣。
其妻以夫既回家，遂由鳳尾山赴長福鄉一行，以觀夫志。
李别見妻後，不禁怒發沖冠；其妻畏罪，即投井而死。
三日，屍始浮出；李别随即殓殡，以畢乃事。
無何，蘇姓已控于官，并請同安縣黃明府赴長福鄉起屍檢驗；驗得屍雖有傷，而非緻命。
想系先被李别毆打，遂羞憤而投井耳。
十月二十三日（公曆十一月二十二日——即禮拜四） 琉人可憫 甯波西人二十日來信登諸「字林西報」雲：二十九日，在途見有琉球難民十人，因操日本語，設法與之問詢。
據雲：『六月十五日下船，次日遭風，水汨汨而入，逐波逐浪而去者。
十八日，幸遇華船，救起十人；尚有兩人已溺而死、三人亦病而死。
我等十人至鎮海，為華官所收留；送至府城察問者，已二、三次矣。
在租界行過，西人或以銀錢相贈，而皆為官役等取去；無異于囹圄之中』。
甚至謂『若非華官相留，則我等尚可自行設法回國，不至過于稽延也』。
該難民等所言如此。
夫華官之視琉球，初不以為日本之屬，故待之無異于華民；竊願上海日本領事早為籌一善法也！彼該西人所言如果屬實，則大非懷柔遠人之道；恐日官越俎為謀，又将何以辭之耶？ 十月二十六日（公曆十一月二十五日——即禮拜日） 書「甯波西人論琉球難民信」後（按信見十月二十三日所載） 日本強詞奪理，自以琉球為其所建之外藩。
維新以來，法秦始皇郡縣之制，盡廢封建。
遂借口以縣琉球，遷其王于東京，歲緻□糈，秩視三品，存尚氏之祀；而實取中山之土。
中國始以理争，繼知日人固執，将因此以敗兩國之盟，兵戎相見，人民塗炭，誠不免以小失大；是以暫置不問。
然在華人視之，則無異于進貢、遣封之日。
兩、三年來，琉球遭風難民漂入浙、閩洋面，被巡洋兵船帶歸撫恤，按名資遣，仍循舊例辦理，由該省督、撫奏報，頒諸邸鈔；俾中外諸人鹹曉然于中國之不忘琉球，而日本置縣設官，不過日本自以為是、無理取鬧，□可以示天下後世者也。
或曰：此掩耳盜鈴之計；迫于勢，不得已而然。
如謂日人已滅琉球，中國視若未滅，即所以存琉球、保屬國，不特贻笑他邦，抑無以對琉民！ 顧此等些小處，關系亦不為輕。
當日人相争之始，華人皆曰：『琉球之屬中，自明以來，兩朝國史彰明較着；日本同文之國，讵未嘗見』！乃舍五百年中冊封、通貢之實迹，而取證于洪武以前不可考之記載。
欽差駐日京都，往複商辨，猶難判決；何況援救難民，區區小事！今日所不敢廢者，即可為後來索還之據乎！不知中國能以理争，則不需此為證佐；今既不理，則琉球之事，無非日人為政。
閱年已久，将謂全無與于中國；且并無以系琉人之心，而從此不能過問，故必存此舊例以待将來之機會也。
聖人□禮，特存告朔之饩羊；即此意也。
且前年日本之用兵于台灣，嘗謂台番戕殺琉人，日本理當問罪；是琉人遭風，日本宜救之矣。
其救之也，謂為其屬也。
今琉人遭風，而中國收回撫恤，亦謂是中國之屬而救之也。
以日本救琉人而可以廢國設縣，豈以中國救琉人而不可以置君複國乎？目前暫示寬大，使其逞意；而于些微之事，恪循舊章而不肯廢，固非無所為而為也。
所惜者，有撫恤之名，而受撫之人并無實惠耳。
中國風氣，不同泰西。
國家定制，凡官給銀、米，均極菲薄：官俸至百八十兩而止，米之斛數亦如之。
兵糧月給銀一兩，所謂「三分三」也；滿營七分，七月亦不過二兩有奇。
至于當差人役額給工食，尤為數末。
若泰西，則有數十倍于茲者。
常年例給之款，尚且如此；何況或有、或無，随時支銷者乎！嘗見浙閩奏報「朝鮮、琉球人民遇風漂入收養資遣」之案内雲：『地方官按口給發難民口糧每名一升、鹽菜銀三厘。
其米與銀，皆動支錢糧，作正開銷』。
夫果實給實領此數，不難餬口。
奈經過地方，僅于接解時由官點驗；或更委諸丞典，而縣令不親臨其□。
所給銀、米，均交差保分派；而實則差保并未派給，但于市中買飯食之，且不令飽。
展轉遞解及至修船工竣、護送放洋，該難民已苦累旬月，枯槁憔悴，不堪言狀。
如以西人之工役與罪系之囚相北，真覺判若霄壞。
故以西人見之，無怪其竊竊私該也。
仆于同治六年夏日，僦居杭城之鼓樓；取其高敞深邃，炎歊不能入，納涼、讀書其中。
一日，僧人皆出，惟餘與友對坐；突來異服者四、五輩人，入室探視。
見剩飯一盂、蔬菜兩簋，争前掬食；似饑甚者。
食已思飲，不解其意；彷徨四顧，見有淨面水盆，二人對捧以飲，态極慌張。
餘與友相顧駭愕，一人舉案頭筆濡墨以出，大書粉牆之上；逼視之，則雲『朝鮮國漢川人金某、樸某，于某日遭風漂至浙之乍浦，蒙送到此』；意其記遊也。
少頃，市上群兒哄然來觀。
而縣役、地保亦至，挈之下樓；口中喃喃，若有恨語。
餘因是而知官給銀、米之多被侵蝕也。
蓋由海口送省逐程護解，差役等不過一日辛苦——而難民言語不通，既無資斧、又不解饋送之禮，标得此差，空勞跋踄；官給盤費，又不甚豐：宜其蝕及無多之銀、米，而置難民口食于不顧也。
竊謂此次西人在甯波所見者，大都如此情形。
夫以此區區者而實給實領，尚為西人所不惬；況其為侵吞之餘耶！中國官員辦事，虛文大多。
吾意此事如務實在，莫若收留于海口，倍給口糧，不必解至省城，再行逐程遞送；庶地方官可免差使之煩，而該難民亦有速歸之樂。
舊例雖不可改，而因時制宜，督、撫何難入告！如再虛應故事，設因該西人之言，将來日本越殂代謀，是并魯廟告朔之羊棄而不用，而自此中國人之心竟不存保護琉球之見，烏乎可哉 十一月十八日（公曆十二月十七日——即禮拜一） 閩粵海防異同說 前報載西人郵信，言行經福州，見福州官憲亦
運同銜江蘇即補知縣餘炳奎、副将銜福建補用遊擊陳文洪禀：為查勘台屬南北各路山木，禀請批示準辦，并給劄谕，俾得招商集資，次第開辦；并劄饬營汛及駐紮防營派勇實力保護由。
奉台灣鎮憲吳三月十四日批：據禀南北路内山地段寬廣，樹木最多；該員若能招集商股、自備工本，雇工前赴采伐，事尚可行。
惟南北内山多系生番住居，如能開辦，所有生番應由該員等善為招撫而免生事；且萬不準湊合洋股，以免另生枝節。
如有湊合洋股，即将所開之地取回，不準再開。
如有地段寬廣，該員集股未能砍伐之處，仍準别商承辦。
茲據具禀前情，自應準照先行招工試辦。
如招工到地，本鎮另再詳請饬遵。
仰遵照辦理。
繳。
又禀：為遵辦台屬南北各路山木招商集本，該定先由台北宜蘭縣以南蘇澳得其黎一帶設局采辦，并請準給劄委暨詳咨移行以便開辦由。
奉台灣鎮憲吳六月十五日批：『據禀招集商股在台北宜蘭縣屬之蘇澳大、小清濁水至得其黎一帶設局采取木料，現已招工購器，即日渡台試辦等情；仰候據情呈咨督部堂、鎮閩将軍暨撫部院察核示覆饬遵。
細閱清折所拟辦木章程第十五條内所稱「台屬各山木務既禀歸本局一手經理，陸續籌辦；他商隻能附股，不得另行設局，以緻紛歧」等語；該員現拟在蘇澳、得其黎、大小清濁水等處設局采木，則該處地方寬廣、出料實多，自應歸其一手經理，他商不得另行設局。
惟禀内牽及南路等處，未便即照準行。
該員商等如在蘇澳、得其黎等處辦有成效，欲再往别處開采，必須另行禀請酌核饬遵，方準舉辦。
至煤務、礦務能否準其開辦，俟該員招工到地之後，探有采取之處确有可據，另行禀報，聽候轉詳大憲核示饬遵。
至該員商等此次開局試辦木料應納官稅，俟開辦時另應請由大憲饬查章程酌核完納。
惟不準招集洋股，以免另生枝節；倘招商股份查出招有洋股，即饬停辦，該員商等不得異言。
另禀準雇募工匠壯丁三、四百名輪流用□防番，并請準購後膛洋鎗一百五十杆、藥彈三千個、帳篷八架；該處野番境内時需提防，若系上憲批準開采木料，其防番鎗刀自不可少，應準購買帶用。
惟須約束工匠，不準稍滋事端。
該員集股如已有成，似須聽候本鎮詳請上憲批準饬遵，方可招工到台舉辦，不必着速。
切切。
此繳。
九月初一日（公曆十月初一日——即禮拜一） 閩中近事 福州船局創設将及二十年，其前、後學堂所教學生将及百人。
除出洋之十餘名外，其在前學堂者，則司繪圖制造及管理繪事院事務；其在後學堂者，則随時派出輪船或為管駕之任、或為大副二副、或派赴天津差遣：似覺人才濟濟，可濟時艱。
但查各輪船管駕，均有吸食洋煙之弊；其成瘾者固有三、五人，即未成瘾而将成瘾者亦有五、六人。
下至司理各事人等及水手、炮手，無不如是。
查各輪船自駕弁以至水手，薪俸頗厚；原欲以鼓勵人才。
今乃以飽暖之故，而漸入于放辟邪侈，委靡不振；則是國家歲糜數十萬金錢，曾不收一船一人之效，可慨也夫！ 九月十四日（公曆十月十四日——即禮拜日） 谕旨恭錄 九月初八日，奉上谕：『翰林院侍讀學士何如璋，着督辦福建船政事宜。
欽此』。
九月十七日（公曆十月十七日——即禮拜三） 上谕恭錄 九月十二日，奉上谕：『福建福甯鎮總兵員缺，着曹志忠補授。
欽此』。
九月二十一日（公曆十月二十一日——即禮拜日） 閩中近事 泉、漳、海、同交界之道，有長福鄉焉。
族皆李姓，不甚富強。
有李别者，年四十餘歲；其妻康氏，年四十一歲，生女年已十四歲矣。
去冬，李别以家貧無計謀生，由廈門搭輪船往台灣覓一枝之栖。
其妻不能安貧，遂于今春二月攜其女回母家，憑媒嫁于鳳尾山蘇大抛為繼室；其女亦偕往焉。
不料李别于八月初十日即由台灣返鄉，具悉其妻已攜女嫁于蘇家矣。
其妻以夫既回家，遂由鳳尾山赴長福鄉一行，以觀夫志。
李别見妻後，不禁怒發沖冠；其妻畏罪，即投井而死。
三日，屍始浮出；李别随即殓殡，以畢乃事。
無何，蘇姓已控于官，并請同安縣黃明府赴長福鄉起屍檢驗；驗得屍雖有傷，而非緻命。
想系先被李别毆打，遂羞憤而投井耳。
十月二十三日（公曆十一月二十二日——即禮拜四） 琉人可憫 甯波西人二十日來信登諸「字林西報」雲：二十九日，在途見有琉球難民十人，因操日本語，設法與之問詢。
據雲：『六月十五日下船，次日遭風，水汨汨而入，逐波逐浪而去者。
十八日，幸遇華船，救起十人；尚有兩人已溺而死、三人亦病而死。
我等十人至鎮海，為華官所收留；送至府城察問者，已二、三次矣。
在租界行過，西人或以銀錢相贈，而皆為官役等取去；無異于囹圄之中』。
甚至謂『若非華官相留，則我等尚可自行設法回國，不至過于稽延也』。
該難民等所言如此。
夫華官之視琉球，初不以為日本之屬，故待之無異于華民；竊願上海日本領事早為籌一善法也！彼該西人所言如果屬實，則大非懷柔遠人之道；恐日官越俎為謀，又将何以辭之耶？ 十月二十六日（公曆十一月二十五日——即禮拜日） 書「甯波西人論琉球難民信」後（按信見十月二十三日所載） 日本強詞奪理，自以琉球為其所建之外藩。
維新以來，法秦始皇郡縣之制，盡廢封建。
遂借口以縣琉球，遷其王于東京，歲緻□糈，秩視三品，存尚氏之祀；而實取中山之土。
中國始以理争，繼知日人固執，将因此以敗兩國之盟，兵戎相見，人民塗炭，誠不免以小失大；是以暫置不問。
然在華人視之，則無異于進貢、遣封之日。
兩、三年來，琉球遭風難民漂入浙、閩洋面，被巡洋兵船帶歸撫恤，按名資遣，仍循舊例辦理，由該省督、撫奏報，頒諸邸鈔；俾中外諸人鹹曉然于中國之不忘琉球，而日本置縣設官，不過日本自以為是、無理取鬧，□可以示天下後世者也。
或曰：此掩耳盜鈴之計；迫于勢，不得已而然。
如謂日人已滅琉球，中國視若未滅，即所以存琉球、保屬國，不特贻笑他邦，抑無以對琉民！ 顧此等些小處，關系亦不為輕。
當日人相争之始，華人皆曰：『琉球之屬中，自明以來，兩朝國史彰明較着；日本同文之國，讵未嘗見』！乃舍五百年中冊封、通貢之實迹，而取證于洪武以前不可考之記載。
欽差駐日京都，往複商辨，猶難判決；何況援救難民，區區小事！今日所不敢廢者，即可為後來索還之據乎！不知中國能以理争，則不需此為證佐；今既不理，則琉球之事，無非日人為政。
閱年已久，将謂全無與于中國；且并無以系琉人之心，而從此不能過問，故必存此舊例以待将來之機會也。
聖人□禮，特存告朔之饩羊；即此意也。
且前年日本之用兵于台灣，嘗謂台番戕殺琉人，日本理當問罪；是琉人遭風，日本宜救之矣。
其救之也，謂為其屬也。
今琉人遭風，而中國收回撫恤，亦謂是中國之屬而救之也。
以日本救琉人而可以廢國設縣，豈以中國救琉人而不可以置君複國乎？目前暫示寬大，使其逞意；而于些微之事，恪循舊章而不肯廢，固非無所為而為也。
所惜者，有撫恤之名，而受撫之人并無實惠耳。
中國風氣，不同泰西。
國家定制，凡官給銀、米，均極菲薄：官俸至百八十兩而止，米之斛數亦如之。
兵糧月給銀一兩，所謂「三分三」也；滿營七分，七月亦不過二兩有奇。
至于當差人役額給工食，尤為數末。
若泰西，則有數十倍于茲者。
常年例給之款，尚且如此；何況或有、或無，随時支銷者乎！嘗見浙閩奏報「朝鮮、琉球人民遇風漂入收養資遣」之案内雲：『地方官按口給發難民口糧每名一升、鹽菜銀三厘。
其米與銀，皆動支錢糧，作正開銷』。
夫果實給實領此數，不難餬口。
奈經過地方，僅于接解時由官點驗；或更委諸丞典，而縣令不親臨其□。
所給銀、米，均交差保分派；而實則差保并未派給，但于市中買飯食之，且不令飽。
展轉遞解及至修船工竣、護送放洋，該難民已苦累旬月，枯槁憔悴，不堪言狀。
如以西人之工役與罪系之囚相北，真覺判若霄壞。
故以西人見之，無怪其竊竊私該也。
仆于同治六年夏日，僦居杭城之鼓樓；取其高敞深邃，炎歊不能入，納涼、讀書其中。
一日，僧人皆出，惟餘與友對坐；突來異服者四、五輩人，入室探視。
見剩飯一盂、蔬菜兩簋，争前掬食；似饑甚者。
食已思飲，不解其意；彷徨四顧，見有淨面水盆，二人對捧以飲，态極慌張。
餘與友相顧駭愕，一人舉案頭筆濡墨以出，大書粉牆之上；逼視之，則雲『朝鮮國漢川人金某、樸某，于某日遭風漂至浙之乍浦，蒙送到此』；意其記遊也。
少頃，市上群兒哄然來觀。
而縣役、地保亦至，挈之下樓；口中喃喃，若有恨語。
餘因是而知官給銀、米之多被侵蝕也。
蓋由海口送省逐程護解，差役等不過一日辛苦——而難民言語不通，既無資斧、又不解饋送之禮，标得此差，空勞跋踄；官給盤費，又不甚豐：宜其蝕及無多之銀、米，而置難民口食于不顧也。
竊謂此次西人在甯波所見者，大都如此情形。
夫以此區區者而實給實領，尚為西人所不惬；況其為侵吞之餘耶！中國官員辦事，虛文大多。
吾意此事如務實在，莫若收留于海口，倍給口糧，不必解至省城，再行逐程遞送；庶地方官可免差使之煩，而該難民亦有速歸之樂。
舊例雖不可改，而因時制宜，督、撫何難入告！如再虛應故事，設因該西人之言，将來日本越殂代謀，是并魯廟告朔之羊棄而不用，而自此中國人之心竟不存保護琉球之見，烏乎可哉 十一月十八日（公曆十二月十七日——即禮拜一） 閩粵海防異同說 前報載西人郵信，言行經福州，見福州官憲亦