清季申報台灣紀事輯錄十一
關燈
小
中
大
批示也。
台北茶葉、樟腦、船貨等項厘金，均已有台人承辦；聞拟每年繳銀十二萬一千圓。
其為說合者，則某委員也。
劉道憲于五月初三日由省回台，聞患腳痛，不能穿靴；接見屬員，亦祗着鞋雲。
想邀天佑，當即喜占勿藥也。
以上說見「循環報」。
五月二十五日（公曆七月初十日——即禮拜一） 閩事瑣聞 台、澎等處連年籌赈，而采辦赈米者往往名利兼收，複得優差優缺。
若認真報效，能将米石指出斤數短少及米質朽壞者，轉遭不白之冤；故告病者有人，撤差者亦有人。
現經新藩沈方伯查出，拟澈底持平辦理，不使從公者抱向隅之憾。
即此一端，足見沈方伯整饬吏治、體恤屬員矣。
台灣道劉蘭洲觀察于四月十二日由「永保」船内渡，因與大憲商辦台北煤務及台防事宜。
二十七日，複乘「琛航」輪船渡台。
聞台北煤務自去年歸福州船局承辦後，至今毫無起色，委員鄭玉山司馬尚須籌墊各款；而許小亭承辦之碾煤粉機器系外洋廢件，雖能轉動而不能轉制煤磚，隻可作玩器而已。
查此煤磚機器價約三千金，現在劉觀察已禀知各大憲矣。
六月初九日（公曆七月二十三日——即禮拜日） 東報雜錄 日本報言：高麗或有人信從日本，或有人信從中國。
而近來則信從日本之員頗為得勢，以為日本前攻台灣，中國償以兵費，日本富強較前益盛，故琉球亦為所滅；與其從中國，不若從日本為得計雲雲。
此等該論，乃日人誇大之詞，不足與之較論也。
福州近事 福州西字報雲：福州第十三号兵船由台旋省途中，忽有數人至該船索取錢物；經該船擒獲三名解至馬尾，經官訊明，即以軍法從事，三人悉予骈誅雲。
六月十二日（公曆七月二十六日——即禮拜三） 閩省官報 福建鹽道翁觀察，聞于五月二十九日醜刻仙逝。
而岑宮保于二十六日已接奉部文，即于本月初一日交卸撫篆；拟日内乘「揚武」或「琛航」輪船赴粵，以趕抵雲貴新任。
是以臬篆現委候補道潘觀察接署。
謹将牌示，附抄于下：『五月二十九日，督、撫兩院憲牌示：為檄委暫行代理事。
茲據福州府、縣禀，知署臬司翁道于本年五月二十八夜間病故。
查臬司為刑名總彙，張臬司雖不日回省，應先委員暫行代理。
茲查二品銜候補道潘道駿章，堪以給委。
除具奏外，為此仰該道即便遵照，暫行代理臬司篆務，以專責成。
特示』。
六月十六日（公曆七月三十日——即禮拜日） 琉球近聞 日本夷琉球為沖繩縣，今已五年矣。
日人在該處設官置戍，數年來經費不赀；近聞該處官吏禀請日廷，欲撥給經費銀一萬五千元，以備設立施醫院及育嬰院用度也。
又聞該處地方近來頗不安靜，因中山士族論立國王之事，各有意見；遂緻互相争論，分為白、黑兩黨。
白黨欲向日京迎回國王尚泰，仍尊其為主；并欲為自主之國，不願附于中國、亦不願屬于日本。
黑黨以尚泰無能，不喜其複國，欲立尚泰之叔伊江王子為主；并遣人往中國密訴，此事如果中國準行，日後願永為屬國，不受日本轄治。
故刻下兩黨以此不合，各糾約黨羽，視同仇雠。
聞白黨緻信尚泰，告知此事；尚泰即傳谕黑黨，責其不忠，日後若得複國，定誅滅其黨。
伊江王子聞知此信，當日即下船向中國逃遁。
白黨探知，率黨往追；無如海天茫茫，蹤迹已杳，因而中止。
然此皆琉人傳說，其确否究未得而知也。
又，五月中，有英國兵船一艘駛入那霸港停泊。
該港人及首裡士族疑是中國發兵船來代其複國，莫不色喜；一時歡聲載道，皆稱從此可以遂其宿願，齊集岸沿觀眺。
嗣見上岸之人乃是英國人，遂大失所望；将思慕之心變作恐怖，紛紛避散。
日人觀之，莫不掩口胡盧雲。
六月二十四日（公曆八月初七日——即禮拜一） 本館電音 六月二十一日，奉上谕：『前因福建職婦林戴氏以伊子林文明被殺冤抑，屢次京控；并該氏之侄林文鸾以伊父林奠國等均被羅織等詞，赴都察院呈訴。
疊經降旨，令該省督、撫研訊确情，迅速奏結。
茲據何璟等查訊取結，分别該拟具奏。
此案林文明以在籍副将，恃勢橫行；其勒霸田産、強占婦女各節，均已查有确據。
此外，被控殺死人命之案，不一而足。
被拿時，并敢率黨拒捕，傷斃勇丁：種種兇惡，罪不容誅！業經正法，實屬毫無冤抑。
據奏：現據林朝棟呈遞親供，聲稱林戴氏情願遵斷息訟；其林文鸾京控一案，系因痛親情切所緻，現已訊明林文鸾亦願息訟等語。
即着照該督等所拟完結。
餘依該。
該部知道。
欽此』。
六月二十八日（公曆八月十一日——即禮拜五） 創立學堂 台灣地方自分設台北府以來，西法亦漸通行。
近有美國牧師麥格先生在台北創立學堂，以教該處華童。
其經費，皆系美國捐辦。
鸠工庀材，度地建屋，頃已落成，于本月十二日開學；華童之赴堂讀書者，頗不乏人。
是晚自道憲以下各官員及領事官暨西商等，濟濟鹹集，共賀開學。
禮成之後，道憲深謝麥君嘉惠華童之意；然後各散。
聞該學堂所教，不僅為教中事；凡西文、西語及各西法無不畢具，彷佛與林樂知先生在上海開設之大學堂相似。
從此為中國培養有用之材，所當為該處華童稱慶也。
台事雜錄 台灣傳來信息，言台地近來久無雨澤，三農頓切甘霖之望也。
又雲：雞籠山之煤礦，現在已将前此所用西人給發辛資、一律謝去，改用華人。
其所用礦師，乃福州船政局出身，前曾在法國學習礦務，年力正在富強雲。
又于昨日辰、午兩時，疊接該處電報，雲是日忽有飓風甚厲，其風勢漸由廈門而南雲。
七月初二日（公曆八月十五日——即禮拜二） 帆船遭風 有帆船名「林持」者行近台灣海面，突遇飓風；及将近上海，又遇風暴。
接連兩次，幾瀕于危。
船中之舵已壞，故用兩小火輪拖至吳淞雲。
行海之險，有如此者！ 七月初四日（公曆八月十七日——即禮拜四） 風災續述 前報載台灣風災一節，茲悉此次暴風頗極狂猛，該處甘蔗全行摧壞；恐今歲糖業，必然減色矣。
淡水地方，亦遭風吹坍房屋不少，人民之死傷綦多。
惟雞籠地方，則風勢少殺，惟大雨如注而已。
七月初七日（公曆八月二十日——即禮拜日） 福州近聞 福州西字報稱：上月二十六日，福州風伯為災，但尚未大受其害；大約此風即由台灣而來。
當十九日台灣台飓大作之際，适有第六号兵船行至将近台灣地方遇風，不敢遄行；急抛兩錨寄椗中流。
讵風急浪高，錨不能鎮，一時兩鐵鍊齊齊迸斷。
所幸未遭傾覆，不過小有損傷；亦如天之福也。
至福州之風，則有一載鐵之船遭覆。
該船向裝鐵件由省至船局，是日風緊而橹忽中斷，遂緻傾覆；水手六人，僅有兩人獲救，餘四人則俱葬魚腹矣。
七月十四日（公曆八月二十七日——即禮拜日） 赴粵修船 福州船局之「揚武」輪船，去年屢次碰壞；已列前報。
茲聞已請修理，而局内之鐵船槽将近□□，□能将船上槽；故「揚武」赴粵，拟入黃埔船澳修理；于六月十二日展輪先往台北載兵，順便往粵。
适因連日飓風大□，□□停輪至月底始行抵粵也。
七月十八日（公曆八月三十一日——即禮拜四） 閩省瑣聞 新閩撫張又山中丞自京至閩，約計行期七月；望後，可抵瓜洲。
是以閩省大憲，請船局派「伏波」輪船于初十日展輪趕往瓜洲迎接。
至接差之委員陳子鹗别駕，已于前月二十六日由「康濟」先赴上海搭輪前往恭迓矣。
八月初二日（公曆九月十三日——即禮拜三） 閩撫過淮 上月十九日，福建巡撫張中丞由京抵浦；二十四日，即登舟南行。
中丞曾任漕河總督，故浦上舊屬僚多遠接道周，以申契闊也。
八月十二日（公曆九月二十三日——即禮拜六） 譯錄東報 東洋新聞紙載有琉球近事一則雲：日人自改琉球為沖繩縣之後，諸事整頓，琉人大為欣喜；而該國有職官一人頗不以為然，欲與二三同志者仍返其舊日規模，乃帶從者二十五人潛行遁赴中國，人多未知。
直至頒發俸祿之時，因無人領受，其事方洩。
故近來日人之于琉球，格外防範；恐再有遁避之事也。
然中國并未聞琉球官員到來之信，或傳聞之未确欤！ 九月初七日（公曆十月十八日——即禮拜三） 釋問 客有問于野史氏者曰：『我中國朝鮮之役，睿算禀自聖君、碩畫出于賢相，吏盡能謀、将無不勇；伐暴誅亂，而禍難悉平。
曾不旋踵，可謂功昭名顯，威無不加矣。
第以是役之仁明英武，不能無疑于前，且更有望于後；事所未解，殆有三焉。
敢以質之吾子！國家撫有台、澎且二百年，設官置戍，久隸版圖。
而山外生番，尚淪化外；王者不勤荒服，治之以不治而已。
曩者生番戕殺琉球難民，何預日人事！乃假口于琉球群島附近日本，小弱不足以自存，土地、人民應隸日本。
信如是言，則中國之地，東南皆盡于海；日本近我而小，固應屬諸中國矣。
又謂台番屠戮琉球商民，毀其舟楫、掠其财貨，興兵報複，非蕞爾琉球所能堪也；敢為請于大國，如得遂所請，聚而殲旃，誠大快矣！或殄厥渠魁罪人，斯得亦足稍洩冤憤而謝蒼生。
倘區區之情，不蒙詳察；敝國雖褊小，不克佑我生民，深以為恥。
訓兵講武，頗思一試。
而列國既已郡縣之矣，□□有年，四境無事，極其精銳無所用之，願得獵于番社回間以戰為戲，庶幾其許我乎！然衆不可犯、怒不可回，将士皆以戰為榮□□□以止也。
所言如是，告以問諸事為和、為戰，兩無所居。
迨日人命中将為督師，衆号五千，次于台、澎者僅千五百人，□□□□中國水陸征兵，集十餘萬之衆、備數百萬之饟，可以一戰矣。
乃礦日持久，竟出于和；複以白金五十萬為犒撫□□□□。
若複相持二、三日，東兵必走；以客軍多病死，不複能久留也。
東兵既去，始縱兵入山；雖小有斬獲，割雞之勞，安用牛刀！此仆之未解者，一也。
日人歸，以所獲分犒将士；複以其餘購輪舟二艘，贈中山王。
以為估舟常厄于風濤者，以舟仍舊制，未易帆；而輪莫能與抗耳。
前之死于台番者甚慘，然因是而獲償款，因償款而獲輪舟，後之航海者将受福于無窮，洵所謂此物此志也。
中山王辭不受，日人怒其外于己，迫之使絕我中國；更遣使來告，侮傲其詞，責償歲貢。
論辯往複，該猶未決。
已執其王，夷其國為沖繩縣矣。
此仆之未解者，二也。
越南，古越裳國；自漢迄明，屢為郡縣。
曩以西貢之役，質三省之地、輸十年之租抵償法人四百萬之軍費。
□期既滿，軍費畢償，頓寒息壤之盟；實貪商于之利，得隴望蜀。
東京之筦，更為越人掌之。
近以李揚才餘孽竄□越南，号為「黑旗黨」；法人複以代剿為名，緻有今日之患。
孰階之厲？責有攸歸。
時事孔殷，何以處此！此仆之未解者，三也。
吾子從事于學有年矣，上下古今、縱橫中外，博而能約，得所折衷；必有以教我』！ 野史氏曰：『噫！何辭之費也。
越南自兼真臘、并占城，阮氏代興，我中國曾張撻伐，屢勤我師而後臣服。
其俗強□□馴，法人□□□□□一時亦難猝定。
秉鈞者沈幾觀變，
台北茶葉、樟腦、船貨等項厘金，均已有台人承辦；聞拟每年繳銀十二萬一千圓。
其為說合者，則某委員也。
劉道憲于五月初三日由省回台，聞患腳痛，不能穿靴；接見屬員，亦祗着鞋雲。
想邀天佑，當即喜占勿藥也。
以上說見「循環報」。
五月二十五日（公曆七月初十日——即禮拜一） 閩事瑣聞 台、澎等處連年籌赈，而采辦赈米者往往名利兼收，複得優差優缺。
若認真報效，能将米石指出斤數短少及米質朽壞者，轉遭不白之冤；故告病者有人，撤差者亦有人。
現經新藩沈方伯查出，拟澈底持平辦理，不使從公者抱向隅之憾。
即此一端，足見沈方伯整饬吏治、體恤屬員矣。
台灣道劉蘭洲觀察于四月十二日由「永保」船内渡，因與大憲商辦台北煤務及台防事宜。
二十七日，複乘「琛航」輪船渡台。
聞台北煤務自去年歸福州船局承辦後，至今毫無起色，委員鄭玉山司馬尚須籌墊各款；而許小亭承辦之碾煤粉機器系外洋廢件，雖能轉動而不能轉制煤磚，隻可作玩器而已。
查此煤磚機器價約三千金，現在劉觀察已禀知各大憲矣。
六月初九日（公曆七月二十三日——即禮拜日） 東報雜錄 日本報言：高麗或有人信從日本，或有人信從中國。
而近來則信從日本之員頗為得勢，以為日本前攻台灣，中國償以兵費，日本富強較前益盛，故琉球亦為所滅；與其從中國，不若從日本為得計雲雲。
此等該論，乃日人誇大之詞，不足與之較論也。
福州近事 福州西字報雲：福州第十三号兵船由台旋省途中，忽有數人至該船索取錢物；經該船擒獲三名解至馬尾，經官訊明，即以軍法從事，三人悉予骈誅雲。
六月十二日（公曆七月二十六日——即禮拜三） 閩省官報 福建鹽道翁觀察，聞于五月二十九日醜刻仙逝。
而岑宮保于二十六日已接奉部文，即于本月初一日交卸撫篆；拟日内乘「揚武」或「琛航」輪船赴粵，以趕抵雲貴新任。
是以臬篆現委候補道潘觀察接署。
謹将牌示，附抄于下：『五月二十九日，督、撫兩院憲牌示：為檄委暫行代理事。
茲據福州府、縣禀，知署臬司翁道于本年五月二十八夜間病故。
查臬司為刑名總彙，張臬司雖不日回省，應先委員暫行代理。
茲查二品銜候補道潘道駿章，堪以給委。
除具奏外，為此仰該道即便遵照，暫行代理臬司篆務，以專責成。
特示』。
六月十六日（公曆七月三十日——即禮拜日） 琉球近聞 日本夷琉球為沖繩縣，今已五年矣。
日人在該處設官置戍，數年來經費不赀；近聞該處官吏禀請日廷，欲撥給經費銀一萬五千元，以備設立施醫院及育嬰院用度也。
又聞該處地方近來頗不安靜，因中山士族論立國王之事，各有意見；遂緻互相争論，分為白、黑兩黨。
白黨欲向日京迎回國王尚泰，仍尊其為主；并欲為自主之國，不願附于中國、亦不願屬于日本。
黑黨以尚泰無能，不喜其複國，欲立尚泰之叔伊江王子為主；并遣人往中國密訴，此事如果中國準行，日後願永為屬國，不受日本轄治。
故刻下兩黨以此不合，各糾約黨羽，視同仇雠。
聞白黨緻信尚泰，告知此事；尚泰即傳谕黑黨，責其不忠，日後若得複國，定誅滅其黨。
伊江王子聞知此信，當日即下船向中國逃遁。
白黨探知，率黨往追；無如海天茫茫，蹤迹已杳，因而中止。
然此皆琉人傳說，其确否究未得而知也。
又，五月中，有英國兵船一艘駛入那霸港停泊。
該港人及首裡士族疑是中國發兵船來代其複國，莫不色喜；一時歡聲載道，皆稱從此可以遂其宿願，齊集岸沿觀眺。
嗣見上岸之人乃是英國人，遂大失所望；将思慕之心變作恐怖，紛紛避散。
日人觀之，莫不掩口胡盧雲。
六月二十四日（公曆八月初七日——即禮拜一） 本館電音 六月二十一日，奉上谕：『前因福建職婦林戴氏以伊子林文明被殺冤抑，屢次京控；并該氏之侄林文鸾以伊父林奠國等均被羅織等詞，赴都察院呈訴。
疊經降旨，令該省督、撫研訊确情，迅速奏結。
茲據何璟等查訊取結，分别該拟具奏。
此案林文明以在籍副将，恃勢橫行；其勒霸田産、強占婦女各節，均已查有确據。
此外，被控殺死人命之案，不一而足。
被拿時，并敢率黨拒捕，傷斃勇丁：種種兇惡，罪不容誅！業經正法，實屬毫無冤抑。
據奏：現據林朝棟呈遞親供，聲稱林戴氏情願遵斷息訟；其林文鸾京控一案，系因痛親情切所緻，現已訊明林文鸾亦願息訟等語。
即着照該督等所拟完結。
餘依該。
該部知道。
欽此』。
六月二十八日（公曆八月十一日——即禮拜五） 創立學堂 台灣地方自分設台北府以來，西法亦漸通行。
近有美國牧師麥格先生在台北創立學堂，以教該處華童。
其經費，皆系美國捐辦。
鸠工庀材，度地建屋，頃已落成，于本月十二日開學；華童之赴堂讀書者，頗不乏人。
是晚自道憲以下各官員及領事官暨西商等，濟濟鹹集，共賀開學。
禮成之後，道憲深謝麥君嘉惠華童之意；然後各散。
聞該學堂所教，不僅為教中事；凡西文、西語及各西法無不畢具，彷佛與林樂知先生在上海開設之大學堂相似。
從此為中國培養有用之材，所當為該處華童稱慶也。
台事雜錄 台灣傳來信息，言台地近來久無雨澤，三農頓切甘霖之望也。
又雲：雞籠山之煤礦，現在已将前此所用西人給發辛資、一律謝去，改用華人。
其所用礦師，乃福州船政局出身，前曾在法國學習礦務，年力正在富強雲。
又于昨日辰、午兩時，疊接該處電報，雲是日忽有飓風甚厲，其風勢漸由廈門而南雲。
七月初二日（公曆八月十五日——即禮拜二） 帆船遭風 有帆船名「林持」者行近台灣海面，突遇飓風；及将近上海，又遇風暴。
接連兩次，幾瀕于危。
船中之舵已壞，故用兩小火輪拖至吳淞雲。
行海之險，有如此者！ 七月初四日（公曆八月十七日——即禮拜四） 風災續述 前報載台灣風災一節，茲悉此次暴風頗極狂猛，該處甘蔗全行摧壞；恐今歲糖業，必然減色矣。
淡水地方，亦遭風吹坍房屋不少，人民之死傷綦多。
惟雞籠地方，則風勢少殺，惟大雨如注而已。
七月初七日（公曆八月二十日——即禮拜日） 福州近聞 福州西字報稱：上月二十六日，福州風伯為災，但尚未大受其害；大約此風即由台灣而來。
當十九日台灣台飓大作之際，适有第六号兵船行至将近台灣地方遇風，不敢遄行；急抛兩錨寄椗中流。
讵風急浪高，錨不能鎮，一時兩鐵鍊齊齊迸斷。
所幸未遭傾覆，不過小有損傷；亦如天之福也。
至福州之風，則有一載鐵之船遭覆。
該船向裝鐵件由省至船局，是日風緊而橹忽中斷，遂緻傾覆；水手六人，僅有兩人獲救，餘四人則俱葬魚腹矣。
七月十四日（公曆八月二十七日——即禮拜日） 赴粵修船 福州船局之「揚武」輪船，去年屢次碰壞；已列前報。
茲聞已請修理，而局内之鐵船槽将近□□，□能将船上槽；故「揚武」赴粵，拟入黃埔船澳修理；于六月十二日展輪先往台北載兵，順便往粵。
适因連日飓風大□，□□停輪至月底始行抵粵也。
七月十八日（公曆八月三十一日——即禮拜四） 閩省瑣聞 新閩撫張又山中丞自京至閩，約計行期七月；望後，可抵瓜洲。
是以閩省大憲，請船局派「伏波」輪船于初十日展輪趕往瓜洲迎接。
至接差之委員陳子鹗别駕，已于前月二十六日由「康濟」先赴上海搭輪前往恭迓矣。
八月初二日（公曆九月十三日——即禮拜三） 閩撫過淮 上月十九日，福建巡撫張中丞由京抵浦；二十四日，即登舟南行。
中丞曾任漕河總督，故浦上舊屬僚多遠接道周，以申契闊也。
八月十二日（公曆九月二十三日——即禮拜六） 譯錄東報 東洋新聞紙載有琉球近事一則雲：日人自改琉球為沖繩縣之後，諸事整頓，琉人大為欣喜；而該國有職官一人頗不以為然，欲與二三同志者仍返其舊日規模，乃帶從者二十五人潛行遁赴中國，人多未知。
直至頒發俸祿之時，因無人領受，其事方洩。
故近來日人之于琉球，格外防範；恐再有遁避之事也。
然中國并未聞琉球官員到來之信，或傳聞之未确欤！ 九月初七日（公曆十月十八日——即禮拜三） 釋問 客有問于野史氏者曰：『我中國朝鮮之役，睿算禀自聖君、碩畫出于賢相，吏盡能謀、将無不勇；伐暴誅亂，而禍難悉平。
曾不旋踵，可謂功昭名顯，威無不加矣。
第以是役之仁明英武，不能無疑于前，且更有望于後；事所未解，殆有三焉。
敢以質之吾子！國家撫有台、澎且二百年，設官置戍，久隸版圖。
而山外生番，尚淪化外；王者不勤荒服，治之以不治而已。
曩者生番戕殺琉球難民，何預日人事！乃假口于琉球群島附近日本，小弱不足以自存，土地、人民應隸日本。
信如是言，則中國之地，東南皆盡于海；日本近我而小，固應屬諸中國矣。
又謂台番屠戮琉球商民，毀其舟楫、掠其财貨，興兵報複，非蕞爾琉球所能堪也；敢為請于大國，如得遂所請，聚而殲旃，誠大快矣！或殄厥渠魁罪人，斯得亦足稍洩冤憤而謝蒼生。
倘區區之情，不蒙詳察；敝國雖褊小，不克佑我生民，深以為恥。
訓兵講武，頗思一試。
而列國既已郡縣之矣，□□有年，四境無事，極其精銳無所用之，願得獵于番社回間以戰為戲，庶幾其許我乎！然衆不可犯、怒不可回，将士皆以戰為榮□□□以止也。
所言如是，告以問諸事為和、為戰，兩無所居。
迨日人命中将為督師，衆号五千，次于台、澎者僅千五百人，□□□□中國水陸征兵，集十餘萬之衆、備數百萬之饟，可以一戰矣。
乃礦日持久，竟出于和；複以白金五十萬為犒撫□□□□。
若複相持二、三日，東兵必走；以客軍多病死，不複能久留也。
東兵既去，始縱兵入山；雖小有斬獲，割雞之勞，安用牛刀！此仆之未解者，一也。
日人歸，以所獲分犒将士；複以其餘購輪舟二艘，贈中山王。
以為估舟常厄于風濤者，以舟仍舊制，未易帆；而輪莫能與抗耳。
前之死于台番者甚慘，然因是而獲償款，因償款而獲輪舟，後之航海者将受福于無窮，洵所謂此物此志也。
中山王辭不受，日人怒其外于己，迫之使絕我中國；更遣使來告，侮傲其詞，責償歲貢。
論辯往複，該猶未決。
已執其王，夷其國為沖繩縣矣。
此仆之未解者，二也。
越南，古越裳國；自漢迄明，屢為郡縣。
曩以西貢之役，質三省之地、輸十年之租抵償法人四百萬之軍費。
□期既滿，軍費畢償，頓寒息壤之盟；實貪商于之利，得隴望蜀。
東京之筦，更為越人掌之。
近以李揚才餘孽竄□越南，号為「黑旗黨」；法人複以代剿為名，緻有今日之患。
孰階之厲？責有攸歸。
時事孔殷，何以處此！此仆之未解者，三也。
吾子從事于學有年矣，上下古今、縱橫中外，博而能約，得所折衷；必有以教我』！ 野史氏曰：『噫！何辭之費也。
越南自兼真臘、并占城，阮氏代興，我中國曾張撻伐，屢勤我師而後臣服。
其俗強□□馴，法人□□□□□一時亦難猝定。
秉鈞者沈幾觀變，