清季申報台灣紀事輯錄七
關燈
小
中
大
夏觀察拟由海道言旋，所有生番滋擾之處，已一律平安矣。
溯查此次緻亂之由，實緣官軍購買生番土産過于欺壓，且有淩辱婦女之事，遂糾合多人到營理論；營官庇護勇丁，遽将來人誅戮，遂誓與官軍為難也。
台南産蔗 台灣之南，向本荒地。
近有人察其土宜，謂種植甘蔗，可蔔繁旺；業有謀合股簽銀、墾荒栽種者矣。
淡水疾疫 淡水地方，雖節屆初冬，疫氣仍不少減；聞有一地方官，亦緣此殒命。
其附近之雞籠地方，所有煤礦業已開采；刻下亦因疾疫，工人大半淹纏，故出煤甚少雲。
十一月初三日（公曆十一月二十六日——即禮拜二） 西人論台灣 有西人之居于台灣者，緻書于香港西字報館曰：憶去年丁雨生中丞巡撫福建時，于台灣各事皆極留心；外人之聞而見之者，皆謂孤懸之海島日漸富強，屹然重鎮矣。
乃自丁中丞因病解任，台事遂不可問；試為君約略言之，當亦同聲一歎也。
如火輪車路之鐵條等物，拆自吳淞、移來台境，本期便運煤之用也；乃棄置海濱，鹽潮浸潤，各鐵由鏽而腐，盡成廢物矣。
向者欲購西國挖泥機器一具，欲藉以大興水利也；今則如天外冥鴻，杳無來信矣。
前又欲招徕汕頭無業人民來台開墾，俾田畝不緻荒蕪也；今亦已如畫餅之不足充饑矣。
兵丁之向屯東岸者，今因畏逼近生番之故，日漸退回矣。
日本兵士在台時，中國費億萬之款建造兵房，藉資坐鎮；今又因瘴氣之所聚，遂群焉散處，遂緻魚鱗瓦屋中蟏蛸在戶矣。
雞籠地方所開之煤礦，自經官開辦後，難言得力矣；而染疫者且相繼見告：井中所出之火油用鐵條鑽驗，竟爾中斷，刻已二十餘日，尚無術以接之。
即此數端，已令人無解于有治法之無治人也。
十一月初四日（公曆十一月二十七日——即禮拜三） 西人論台灣廢棄各事确有所見說 台灣一境孤懸海外，以直長計之，亦幾一省之地矣。
從前征服之時，不事窮盡地方，于北面一帶設立一府、四縣。
而迤南山陵險峻，生番聚處之所以至南海口皆一任番民樵采，不與之争；生番亦罕出，僅有以番布與外人交易者。
外人□不至其處，緣萬山巑岏，徑路不通；穿莽入棘，外人每苦之耳。
因是生番亦肆其野性，不沐教化；緻有戕害琉球難民之事，重勞日本問罪。
迨中國認為己事，英威公使出而調停，日人始退。
而中國亦始恍然于日人之觊觎番土者，為有地利也；因亦設法創辦各事，以兵威震懾番人使不敢動，然後漸興地利，非複曩日之區畫一府、四縣而外者勿過問也。
又以全台控制地勢闊遼，非一巡道所能專轄，特新設台北一府領以數廳、縣，而巡撫移節往駐；方謂規模日拓，台事将月異而日新矣。
雖數年以來，山社野人不無仍然執迷恣肆剽殺，駐紮官兵将受其累；然不至為大害也。
下如開礦等事，亦既辦有成效矣；但使握權者不奪于他意、用力者無隳于半途，則全台皆可興利，于國計、民生不大有裨益哉！從前僅設一府、四縣，官之分省到閩者，鹹以分台為優；況自茲大開利源乎！乃不謂一丁中丞病去以後，而諸事竟将廢棄也！ 夫台灣西人緻書港中西字報所雲各節，未知果确否？然以其在台灣——又揆諸中人積習，新舊交替之時，尺舊任所舉各事，必隐該其非是而多方更變之，斷不肯因人成事以自掩其聰明；則此西人所言，固可決其信矣。
譬如火車路鐵條，費巨萬之銀購之，而又費若幹水腳始得到台，乃竟廢置勿用、浸漬鏽爛，誠可惜也！購置挖泥機器以興水利，此全台所恃以無旱潦之災者也；毅然行之，猶懼勿速。
乃前人徒有是欲，而後任并不設此想！至于招徕遊民墾種荒廢，尤為地利、國課之所出；而亦不聞舉辦。
是将聽諸天時、地勢，不屑以人為補苴之？然亦思日本借口欲得台灣，必争而歸之，果屬何心？開拓山社、增置郡縣，又将何為？而今若此，何如當日任日人得之，尚可省賠其數十萬軍費也！又何如卻退日人之後，仍前一府、四縣不事開拓，更不至空費數年善後之功與征剿安撫、興辦營創一番大舉動也！以今所為，較昔所欲，誠不免有大相徑庭者矣。
又言東岸屯兵逐漸退處日兵營房，任其空礦；則揆厥主意，似将棄生番而歸置善後于不問。
豈不因此而令番人無所懾畏，漸使長其野性，複出為北路患哉！往年大費經營以重兵服生番，至今猶置戍守，而番人尚有四出慘殺之事；一旦示以無兵、告以退守，設有不虞，前功盡棄，異日重勞師徒，誰執其咎？且師之進退，有紀律在；全台之兵，誰為統帥而敢輕易移營乎？若夫煤礦一經官辦即不得力，井中火油鑽取，已經中斷；則董其役者承上之意向、窺上之好惡，而後敢日即于懈怠也！大凡事興，則百廢俱興；廢，則雖興猶廢。
譬如人身，一體未适，則渾身皆病也。
又官之于民、上台之于百司，猶首之于四支、心之于百體。
首不動，惟其所向，而四支以行；心不見，惟其所思，而百體以應。
然則台灣之諸事盡廢，其為首不知所向、心不知所思可知也。
夫丁雨生中丞撫吳時，人微嫌其暴；而果敢有為，則近世當事者無能右之。
故其治台也，宜有興舉。
第事事俱有成效，而一旦棄之，則殊非計之所及也。
夫世事，大不可問。
各省大吏初莅任封疆，百僚庶司皆仰望豐采，希奉意旨。
聞宦性和平，則皆相謂而有喜色；有要津者，争緻八行書以得差得缺為望。
蓋和平，則有所幹谒而不逢怒也。
若嚴厲性成、鋒棱峭起，往往望色而竦，若凜冰霜；不敢辄嘗以私：故無不喜和平而畏嚴厲也。
然欲救今世之失，則封疆大吏甚不可以和平得名；與其無威可畏、俾其下玩視而百事漸以懈怠，何如使人畏敬，一改因循粉飾之習乎！我知吳中丞之在閩，其聲譽必賢于丁撫；而孰知隳功棄事，亦即此和平之聲譽階之也！然為官聲則得矣，其如民生與國計何哉！ 恭錄上谕 十月二十二日，奉上谕：『福建巡撫，着裕寬補授。
未到任以前，着李明墀暫行署理。
欽此」。
又奉上谕：『吳贊誠奏「病勢增劇請開署缺」一折，光祿寺卿吳贊誠，着開福建巡撫署缺，仍督辦福建船政事宜。
欽此』。
十一月初五日（公曆十一月二十八日——即禮拜四） 恭錄上谕 十月二十三日，奉上谕：『何璟等奏「台灣後山番社悔罪自投請将出力之提督獎勵」一折，福建台灣後山加禮宛等社番衆滋事，經官軍擊敗後，悔罪投誠，并将姑乳鬥玩一名縛獻正法；各番社現已一律安帖，辦理尚為妥協。
記名提督福建漳州鎮總兵孫開華，赴剿迅速，尤為出力；着賞給白玉柄小刀一把、白玉四喜搬指一個、大荷包一對、火鐮一把，以示鼓勵。
其餘出力員弁，着準其擇優彙案保獎。
欽此』。
台番感德（按自此至十一日，并見廣告欄） 台灣一島，孤懸海外；在宋時為毘舍耶國，「文獻通考」稱其「恣睢裸袒，殆非人類」；意即今之生、熟番民欤！明代稱為雞籠山，棄作盜薮。
自鄭芝龍受撫後，遂為荷蘭所有。
芝龍子成功兵既失利，以台地乃其舊物，因驅荷蘭而據之；論者比之為海外扶餘。
康熙二十二年，鄭氏平，台灣遂隸版圖，增八閩而為九；蓋自古所未有也。
居台者，自泉、漳兩郡客民外，餘皆番社而已。
番有生、熟之分：熟番，則供徭役。
生番，則自耕自食，外于王化，向來不服地方有司管束，兇悍性成；稱為難治地方，有司亦度外置之，聽其逍遙于物外之天而已。
近年以來，屢有蠢動；當事者拟開辟礦地、安輯衆民，于生番則剿撫兼施，以神其用。
顧其地草木蓊郁、水土惡劣，營官至者辄病，統兵大員死喪相繼；來者皆視為畏途，而剿撫事宜卒未得一試。
丁醜春間，方銘山觀察統率潮勇劄駐台南。
一至，即分防設局、籌饷練兵，入探生番出沒情形、出授弁勇攻取方略；遂于三月初攻毀率芒等大社，一日三捷，莫敢撄其鋒。
附近巢穴，一律殲除；餘者分别辦理，勸懲互用、威愛并行。
凡大小百有餘社，鹹皆薙發輸誠，服從恐後。
遠近各社番童，率皆至塾讀書；弦歌之聲，一時遍地。
于是一變佩刀殺人之積習，而任當差服役之勤勞。
自開台以來，未有向化歸誠如此者也。
他如南路民人，亦複丕然知變：去殺奪而為善良、戒私鬥而矢公忠、化荒隅而成樂土，與兵勇相輯睦、便商旅之往來。
向之稱難治者，今不二年而治矣；向之稱難服者，今止一戰而服矣。
蓋彼雖梗頑，亦具人性；苟懷之以恩、綏之以德、示之以信、結之以惠，未有不翻然感化而肅然悅服者也，豈非治之得其道、服之有其方欤！觀察于是撤勇言旋；番民一聞是音，四處駭愕，倉黃之色遍于市衢、嗟歎之聲動于行路。
中外旅居之士聞觀察之風，無不欽慕，以為果操何術而番民之懷德感恩若是也！爰詢之父老；佥曰：『自觀察來，設團練以戢盜賊、立義學以振文風；實心實政，使莠化為良，壯知向善而幼知好學。
故聞其去也，如離慈父焉』。
爰訪之紳商；佥曰：『自觀察來，申畫界址、開拓疆土，皆秩然有條而不紊；貧者資之、饑者赈之、患者救之，罔一夫之失所。
故聞其去也，難忘衆母焉』。
番民因于觀察之行，相送者絡繹不絕于道；鼓樂喧天，香案夾道。
持傘執牌，歡呼于前；舁匾排聯，躍歌于後。
衆番社目伏跪觀察輿前，鹹卧轍攀轅，其情孔摯；觀察亦不忍舍之而遽去。
蓋其系戀于民心也，又如此。
夫觀察之治台也暫，似乎施惠未廣、布教未深，而其效已有可睹；特不知後之繼觀察而來者，又何如也！ 餘與觀察，曾未有一日相知之雅；特以久旅台峤，頗知台民之情，不欲沒觀察治台之苦心與台番感德之實事，故為略書颠末如此。
弗敢谀，亦弗敢贅。
光緒四年十月十三日，台峤旅人枕泉氏謹啟。
十一月二十八日（公曆十二月二十一日——即禮拜六） 閩浙督何（璟）奏請巡撫渡台開支經費片（十一月初九日京報） 何璟片： 再，福建疆吏瘠苦著名，上年五月間，經臣奏請巡撫渡台經費；欽奉谕旨：『嗣後該撫渡台時，準其每月開支經費銀一千五百兩。
戶部知道。
欽此』。
欽遵在案。
今署撫臣吳贊誠因後山番情不靖，克期東渡；事雖□局，勞費相等。
可否仰懇天恩，仍遵前旨準于厘金項下按月開支銀一千五百兩，以資辦公。
回省之日，停止。
是否有當？伏乞聖鑒訓示！謹奏。
軍機大臣奉旨：『着照所請。
戶部知道。
欽此』。
十一月三十日（公曆十二月二十三日——即禮拜一） 閩浙督何（璟）奏台北新設專學分别改撥文武學額折（十一月初十日京報） 閩浙總督臣何璟、署理福建巡撫臣吳贊誠、福建學政臣孫诒經跪奏：為新設台北府及所屬三縣各立專學，請将文武學額分别改撥加增；恭折仰祈聖鑒事。
竊照台灣府屬之淡水同知、噶瑪蘭通判二廳，地勢綿長，距郡窵遠。
經兩江督臣沈葆桢前辦台防時會同前督、撫臣具奏，并淡、蘭二廳疆域，設立台北府，駐紮艋舺；裁淡水同知一缺，析其地為淡水、新竹兩縣；改噶瑪蘭通判一缺為台北府通判，移駐雞籠；而以蘭廳舊治，添設宜蘭一縣。
歲、科考試，即于艋舺地方建設考棚辦理：業經部該奉旨允準在案。
伏查台地雖處海外，久涵聖澤，文教寖興；台、鳳、嘉、彰四縣故已蒸蒸日盛，而淡、蘭兩屬士子尤多。
向來淡水廳試，文童約有一千三、四百人；噶瑪蘭廳試，文童約有六、七百人。
惟淡水赴郡須十一、二日，噶瑪蘭赴郡須十三、四日，長途跋涉，旅費維艱；是以每遇歲、科試，人數尚不及廳試三分之一。
向例：台灣一府取進文童及廪、增生缺額，均分閩、粵兩籍。
府學每屆歲、科試，閩籍取進二十三名——内澎湖二名，又加廣九名；粵籍取進九名，又加廣二名。
閩籍廪、增生各三十名、粵籍廪、增生各八名，均系一年一貢。
其淡水、噶瑪蘭兩廳，向有府學取進數名。
現既析淡、蘭兩廳之地為淡水、新竹、宜蘭三縣，所有考試即于台北創設考棚辦理；将來每屆科、歲試，該三縣文童各有六、七百人，比于内地大學、中學人數不相上下。
其學額應于台灣府改撥外，更應酌量增置。
茲拟将台灣府學閩籍——連澎湖二名在内改為取進共一十名，加廣九名毋庸核減；粵籍除分撥台北府學四名外，改為取進五名，加廣一名。
閩籍廪、增生仍各三十名，一年一貢；粵籍廪、增生改為各四名，二年一貢。
台北新設府學，應比照内地龍岩、永春直隸州之例，閩籍額進文童十八名；粵籍于台灣府撥出四名、再增設一名，共為五名，又加廣一名。
閩籍廪、增生各二十名，一年一貢；粵籍廪、增〔生〕各四名，二年一貢。
淡水廳原設廳學八名，即歸淡水縣學取進；另設新竹縣學，添設學額八名；噶瑪蘭廳學原設五名，應歸宜蘭學取進，再加額三名，亦共八名。
淡水廳本有加廣二名，即歸淡水、新竹二縣各取進一名；噶瑪蘭廳本有加廣一名，即歸宜蘭縣學取進。
其淡水、新竹、宜蘭三學廪、增生，均各定以八名，三年一貢。
台灣、台北兩府熟番歸化已久，漸有讀書明理之人。
經前撫臣丁日昌奏準：嗣後歲、科考試，準其另編字号，于正額外量取一名，不必作為定額；如應試人少、文理平常，任缺無濫。
如有取進，附入府學。
至武學，台灣府學閩籍原額二十名，加廣九名；粵籍原額四名，加廣二名。
今既分府，應将台灣府學閩籍改為取進十六名，加廣九名毋庸核減；粵籍改為取進二名，加廣一名。
台北府學，閩籍添設八名，粵籍取進二名、加廣一名；淡水廳學原設武學五名……（疑有缺文）；噶瑪蘭廳學原設武學二名，即歸宜蘭縣學取進，另再添設三名，亦共五名。
淡水廳尚有加廣武學二名，應分歸淡水、新竹兩縣各取進一名；噶瑪蘭廳尚有加廣一名，即歸宜蘭縣學取進。
所有學官，台北府學請添設教授一員，新竹、宜蘭兩縣學各設訓導一員，淡水廳學原設教谕即改為淡水縣學教谕，噶瑪蘭廳學原設訓導即改為宜蘭縣學訓導。
又查台灣府屬之台、嘉二縣，均系教谕、訓導兩員；該兩學事務較簡，應各裁去訓導一員，以抵台北新設之缺。
茲據布政使李明墀會同台灣道夏獻綸核該具詳請奏前來，除咨部外，臣等謹合詞恭折具陳，伏乞皇太後、皇上聖鑒，敕部該覆施行！謹奏。
軍機大臣奉旨：『該部該奏。
欽此』。
十二月初三日（公曆十二月二十六日——即禮拜四） 署閩撫吳（贊誠）奏請準開署缺仍回船政工次醫調折（十一月十三日京報） 署理福建巡撫督辦船政臣吳贊誠跪奏：為微臣病勢增劇，籲懇天恩準開署缺，仍回船政工次醫調；恭折籲陳，仰祈聖鑒事。
竊臣自上年夏間在台灣後山感受瘴疠，卧病數旬；屢經醫調，精神總難複舊。
本年五月，蒙恩命署巡撫篆務，當即瀝陳病體難勝實情，欽奉谕旨「毋許固辭」等因，欽此。
臣自顧何人，膺斯寵任！勉就職守，冀效涓埃。
若果精力稍可支持，敢惜捐糜頂踵以酬高厚。
惟臣此次渡海，親往岐萊；風浪險惡，瘴毒深重。
營中地尤卑濕，兼之海氣砭肌，以緻右臂酸痛，牽引項背；頭目益加眩暈，終日如坐霧中。
台北既乏醫藥，而病軀又難渡海，祗就艋舺暫息。
伏思省屬公事繁重，數倍于台。
巡撫有總理之責，非全神貫注，不能提挈整頓，周徹無遺；豈容一再贻誤！念之焦灼愈加，遂緻虛火上炎，夜不能寐；醫者謂心血虧耗兼風邪深入經絡，非息心靜養，難期速痊。
閩撫衙門事件，自丁日昌屢請病假，旋回原籍；葆亨以山西藩司留署斯缺，中間不能耽擱，積壓漸多。
臣接篆後，督同幕僚竭數旬之力清理積牍，甫有頭緒；而省外屬吏之賢否、地方之利病，尚未及采訪周知。
清夜自思，倍深疚惕！旋以番社不靖，忽遽渡台，忽又逾月。
雖現任藩司李明墀才力勝臣十倍，精于察吏、熟于洋情，可期得力；而藩司自有錢榖專責，撫署公事僅代印代行，非比一手經理任其展布。
臣竊慮此次事竣回省，百務紛集，立待清厘。
而病軀如此支離，精神萬難周到；報國之心雖切，任事之力已殚。
若但請賞假醫調，則輾轉贻誤，仍所不免。
天下事，皆由因循于積漸，遂緻敗壞于一朝；縱幸而愆尤未暴、譴責不加，臣自問亦天良難昧。
船政近因費绌，員匠裁減，工務暫松；臣自不敢卸責。
惟有籲懇天恩，準開署缺，迅簡賢能接任；俾臣仍回船政力疾照料，藉可稍資調理，以冀漸獲就痊。
至台灣海防、省城洋案，與船政極有關系；臣思所能及、力所能為，無不與督臣随時會商妥辦，不敢稍存膜視。
臣原籍安徽廬江縣，自兵燹後，住屋已無片瓦；斷非敢遽思安逸、徜徉田裡，自外生成。
犬馬餘生，仍當竭力馳驅，圖報鴻慈于萬一。
所有微臣病勢增劇請開署缺緣由，謹力疾籲懇，附驿馳陳；伏乞皇太後、皇上聖鑒訓示，臣不勝迫切惶悚之至。
謹奏。
奉旨已錄。
溯查此次緻亂之由，實緣官軍購買生番土産過于欺壓，且有淩辱婦女之事，遂糾合多人到營理論；營官庇護勇丁，遽将來人誅戮，遂誓與官軍為難也。
台南産蔗 台灣之南，向本荒地。
近有人察其土宜，謂種植甘蔗，可蔔繁旺；業有謀合股簽銀、墾荒栽種者矣。
淡水疾疫 淡水地方，雖節屆初冬，疫氣仍不少減；聞有一地方官，亦緣此殒命。
其附近之雞籠地方，所有煤礦業已開采；刻下亦因疾疫，工人大半淹纏，故出煤甚少雲。
十一月初三日（公曆十一月二十六日——即禮拜二） 西人論台灣 有西人之居于台灣者，緻書于香港西字報館曰：憶去年丁雨生中丞巡撫福建時，于台灣各事皆極留心；外人之聞而見之者，皆謂孤懸之海島日漸富強，屹然重鎮矣。
乃自丁中丞因病解任，台事遂不可問；試為君約略言之，當亦同聲一歎也。
如火輪車路之鐵條等物，拆自吳淞、移來台境，本期便運煤之用也；乃棄置海濱，鹽潮浸潤，各鐵由鏽而腐，盡成廢物矣。
向者欲購西國挖泥機器一具，欲藉以大興水利也；今則如天外冥鴻，杳無來信矣。
前又欲招徕汕頭無業人民來台開墾，俾田畝不緻荒蕪也；今亦已如畫餅之不足充饑矣。
兵丁之向屯東岸者，今因畏逼近生番之故，日漸退回矣。
日本兵士在台時，中國費億萬之款建造兵房，藉資坐鎮；今又因瘴氣之所聚，遂群焉散處，遂緻魚鱗瓦屋中蟏蛸在戶矣。
雞籠地方所開之煤礦，自經官開辦後，難言得力矣；而染疫者且相繼見告：井中所出之火油用鐵條鑽驗，竟爾中斷，刻已二十餘日，尚無術以接之。
即此數端，已令人無解于有治法之無治人也。
十一月初四日（公曆十一月二十七日——即禮拜三） 西人論台灣廢棄各事确有所見說 台灣一境孤懸海外，以直長計之，亦幾一省之地矣。
從前征服之時，不事窮盡地方，于北面一帶設立一府、四縣。
而迤南山陵險峻，生番聚處之所以至南海口皆一任番民樵采，不與之争；生番亦罕出，僅有以番布與外人交易者。
外人□不至其處，緣萬山巑岏，徑路不通；穿莽入棘，外人每苦之耳。
因是生番亦肆其野性，不沐教化；緻有戕害琉球難民之事，重勞日本問罪。
迨中國認為己事，英威公使出而調停，日人始退。
而中國亦始恍然于日人之觊觎番土者，為有地利也；因亦設法創辦各事，以兵威震懾番人使不敢動，然後漸興地利，非複曩日之區畫一府、四縣而外者勿過問也。
又以全台控制地勢闊遼，非一巡道所能專轄，特新設台北一府領以數廳、縣，而巡撫移節往駐；方謂規模日拓，台事将月異而日新矣。
雖數年以來，山社野人不無仍然執迷恣肆剽殺，駐紮官兵将受其累；然不至為大害也。
下如開礦等事，亦既辦有成效矣；但使握權者不奪于他意、用力者無隳于半途，則全台皆可興利，于國計、民生不大有裨益哉！從前僅設一府、四縣，官之分省到閩者，鹹以分台為優；況自茲大開利源乎！乃不謂一丁中丞病去以後，而諸事竟将廢棄也！ 夫台灣西人緻書港中西字報所雲各節，未知果确否？然以其在台灣——又揆諸中人積習，新舊交替之時，尺舊任所舉各事，必隐該其非是而多方更變之，斷不肯因人成事以自掩其聰明；則此西人所言，固可決其信矣。
譬如火車路鐵條，費巨萬之銀購之，而又費若幹水腳始得到台，乃竟廢置勿用、浸漬鏽爛，誠可惜也！購置挖泥機器以興水利，此全台所恃以無旱潦之災者也；毅然行之，猶懼勿速。
乃前人徒有是欲，而後任并不設此想！至于招徕遊民墾種荒廢，尤為地利、國課之所出；而亦不聞舉辦。
是将聽諸天時、地勢，不屑以人為補苴之？然亦思日本借口欲得台灣，必争而歸之，果屬何心？開拓山社、增置郡縣，又将何為？而今若此，何如當日任日人得之，尚可省賠其數十萬軍費也！又何如卻退日人之後，仍前一府、四縣不事開拓，更不至空費數年善後之功與征剿安撫、興辦營創一番大舉動也！以今所為，較昔所欲，誠不免有大相徑庭者矣。
又言東岸屯兵逐漸退處日兵營房，任其空礦；則揆厥主意，似将棄生番而歸置善後于不問。
豈不因此而令番人無所懾畏，漸使長其野性，複出為北路患哉！往年大費經營以重兵服生番，至今猶置戍守，而番人尚有四出慘殺之事；一旦示以無兵、告以退守，設有不虞，前功盡棄，異日重勞師徒，誰執其咎？且師之進退，有紀律在；全台之兵，誰為統帥而敢輕易移營乎？若夫煤礦一經官辦即不得力，井中火油鑽取，已經中斷；則董其役者承上之意向、窺上之好惡，而後敢日即于懈怠也！大凡事興，則百廢俱興；廢，則雖興猶廢。
譬如人身，一體未适，則渾身皆病也。
又官之于民、上台之于百司，猶首之于四支、心之于百體。
首不動，惟其所向，而四支以行；心不見，惟其所思，而百體以應。
然則台灣之諸事盡廢，其為首不知所向、心不知所思可知也。
夫丁雨生中丞撫吳時，人微嫌其暴；而果敢有為，則近世當事者無能右之。
故其治台也，宜有興舉。
第事事俱有成效，而一旦棄之，則殊非計之所及也。
夫世事，大不可問。
各省大吏初莅任封疆，百僚庶司皆仰望豐采，希奉意旨。
聞宦性和平，則皆相謂而有喜色；有要津者，争緻八行書以得差得缺為望。
蓋和平，則有所幹谒而不逢怒也。
若嚴厲性成、鋒棱峭起，往往望色而竦，若凜冰霜；不敢辄嘗以私：故無不喜和平而畏嚴厲也。
然欲救今世之失，則封疆大吏甚不可以和平得名；與其無威可畏、俾其下玩視而百事漸以懈怠，何如使人畏敬，一改因循粉飾之習乎！我知吳中丞之在閩，其聲譽必賢于丁撫；而孰知隳功棄事，亦即此和平之聲譽階之也！然為官聲則得矣，其如民生與國計何哉！ 恭錄上谕 十月二十二日，奉上谕：『福建巡撫，着裕寬補授。
未到任以前，着李明墀暫行署理。
欽此」。
又奉上谕：『吳贊誠奏「病勢增劇請開署缺」一折，光祿寺卿吳贊誠，着開福建巡撫署缺，仍督辦福建船政事宜。
欽此』。
十一月初五日（公曆十一月二十八日——即禮拜四） 恭錄上谕 十月二十三日，奉上谕：『何璟等奏「台灣後山番社悔罪自投請将出力之提督獎勵」一折，福建台灣後山加禮宛等社番衆滋事，經官軍擊敗後，悔罪投誠，并将姑乳鬥玩一名縛獻正法；各番社現已一律安帖，辦理尚為妥協。
記名提督福建漳州鎮總兵孫開華，赴剿迅速，尤為出力；着賞給白玉柄小刀一把、白玉四喜搬指一個、大荷包一對、火鐮一把，以示鼓勵。
其餘出力員弁，着準其擇優彙案保獎。
欽此』。
台番感德（按自此至十一日，并見廣告欄） 台灣一島，孤懸海外；在宋時為毘舍耶國，「文獻通考」稱其「恣睢裸袒，殆非人類」；意即今之生、熟番民欤！明代稱為雞籠山，棄作盜薮。
自鄭芝龍受撫後，遂為荷蘭所有。
芝龍子成功兵既失利，以台地乃其舊物，因驅荷蘭而據之；論者比之為海外扶餘。
康熙二十二年，鄭氏平，台灣遂隸版圖，增八閩而為九；蓋自古所未有也。
居台者，自泉、漳兩郡客民外，餘皆番社而已。
番有生、熟之分：熟番，則供徭役。
生番，則自耕自食，外于王化，向來不服地方有司管束，兇悍性成；稱為難治地方，有司亦度外置之，聽其逍遙于物外之天而已。
近年以來，屢有蠢動；當事者拟開辟礦地、安輯衆民，于生番則剿撫兼施，以神其用。
顧其地草木蓊郁、水土惡劣，營官至者辄病，統兵大員死喪相繼；來者皆視為畏途，而剿撫事宜卒未得一試。
丁醜春間，方銘山觀察統率潮勇劄駐台南。
一至，即分防設局、籌饷練兵，入探生番出沒情形、出授弁勇攻取方略；遂于三月初攻毀率芒等大社，一日三捷，莫敢撄其鋒。
附近巢穴，一律殲除；餘者分别辦理，勸懲互用、威愛并行。
凡大小百有餘社，鹹皆薙發輸誠，服從恐後。
遠近各社番童，率皆至塾讀書；弦歌之聲，一時遍地。
于是一變佩刀殺人之積習，而任當差服役之勤勞。
自開台以來，未有向化歸誠如此者也。
他如南路民人，亦複丕然知變：去殺奪而為善良、戒私鬥而矢公忠、化荒隅而成樂土，與兵勇相輯睦、便商旅之往來。
向之稱難治者，今不二年而治矣；向之稱難服者，今止一戰而服矣。
蓋彼雖梗頑，亦具人性；苟懷之以恩、綏之以德、示之以信、結之以惠，未有不翻然感化而肅然悅服者也，豈非治之得其道、服之有其方欤！觀察于是撤勇言旋；番民一聞是音，四處駭愕，倉黃之色遍于市衢、嗟歎之聲動于行路。
中外旅居之士聞觀察之風，無不欽慕，以為果操何術而番民之懷德感恩若是也！爰詢之父老；佥曰：『自觀察來，設團練以戢盜賊、立義學以振文風；實心實政，使莠化為良，壯知向善而幼知好學。
故聞其去也，如離慈父焉』。
爰訪之紳商；佥曰：『自觀察來，申畫界址、開拓疆土，皆秩然有條而不紊；貧者資之、饑者赈之、患者救之，罔一夫之失所。
故聞其去也，難忘衆母焉』。
番民因于觀察之行，相送者絡繹不絕于道；鼓樂喧天，香案夾道。
持傘執牌，歡呼于前；舁匾排聯，躍歌于後。
衆番社目伏跪觀察輿前，鹹卧轍攀轅，其情孔摯；觀察亦不忍舍之而遽去。
蓋其系戀于民心也，又如此。
夫觀察之治台也暫，似乎施惠未廣、布教未深，而其效已有可睹；特不知後之繼觀察而來者，又何如也！ 餘與觀察，曾未有一日相知之雅；特以久旅台峤，頗知台民之情，不欲沒觀察治台之苦心與台番感德之實事，故為略書颠末如此。
弗敢谀，亦弗敢贅。
光緒四年十月十三日，台峤旅人枕泉氏謹啟。
十一月二十八日（公曆十二月二十一日——即禮拜六） 閩浙督何（璟）奏請巡撫渡台開支經費片（十一月初九日京報） 何璟片： 再，福建疆吏瘠苦著名，上年五月間，經臣奏請巡撫渡台經費；欽奉谕旨：『嗣後該撫渡台時，準其每月開支經費銀一千五百兩。
戶部知道。
欽此』。
欽遵在案。
今署撫臣吳贊誠因後山番情不靖，克期東渡；事雖□局，勞費相等。
可否仰懇天恩，仍遵前旨準于厘金項下按月開支銀一千五百兩，以資辦公。
回省之日，停止。
是否有當？伏乞聖鑒訓示！謹奏。
軍機大臣奉旨：『着照所請。
戶部知道。
欽此』。
十一月三十日（公曆十二月二十三日——即禮拜一） 閩浙督何（璟）奏台北新設專學分别改撥文武學額折（十一月初十日京報） 閩浙總督臣何璟、署理福建巡撫臣吳贊誠、福建學政臣孫诒經跪奏：為新設台北府及所屬三縣各立專學，請将文武學額分别改撥加增；恭折仰祈聖鑒事。
竊照台灣府屬之淡水同知、噶瑪蘭通判二廳，地勢綿長，距郡窵遠。
經兩江督臣沈葆桢前辦台防時會同前督、撫臣具奏，并淡、蘭二廳疆域，設立台北府，駐紮艋舺；裁淡水同知一缺，析其地為淡水、新竹兩縣；改噶瑪蘭通判一缺為台北府通判，移駐雞籠；而以蘭廳舊治，添設宜蘭一縣。
歲、科考試，即于艋舺地方建設考棚辦理：業經部該奉旨允準在案。
伏查台地雖處海外，久涵聖澤，文教寖興；台、鳳、嘉、彰四縣故已蒸蒸日盛，而淡、蘭兩屬士子尤多。
向來淡水廳試，文童約有一千三、四百人；噶瑪蘭廳試，文童約有六、七百人。
惟淡水赴郡須十一、二日，噶瑪蘭赴郡須十三、四日，長途跋涉，旅費維艱；是以每遇歲、科試，人數尚不及廳試三分之一。
向例：台灣一府取進文童及廪、增生缺額，均分閩、粵兩籍。
府學每屆歲、科試，閩籍取進二十三名——内澎湖二名，又加廣九名；粵籍取進九名，又加廣二名。
閩籍廪、增生各三十名、粵籍廪、增生各八名，均系一年一貢。
其淡水、噶瑪蘭兩廳，向有府學取進數名。
現既析淡、蘭兩廳之地為淡水、新竹、宜蘭三縣，所有考試即于台北創設考棚辦理；将來每屆科、歲試，該三縣文童各有六、七百人，比于内地大學、中學人數不相上下。
其學額應于台灣府改撥外，更應酌量增置。
茲拟将台灣府學閩籍——連澎湖二名在内改為取進共一十名，加廣九名毋庸核減；粵籍除分撥台北府學四名外，改為取進五名，加廣一名。
閩籍廪、增生仍各三十名，一年一貢；粵籍廪、增生改為各四名，二年一貢。
台北新設府學，應比照内地龍岩、永春直隸州之例，閩籍額進文童十八名；粵籍于台灣府撥出四名、再增設一名，共為五名，又加廣一名。
閩籍廪、增生各二十名，一年一貢；粵籍廪、增〔生〕各四名，二年一貢。
淡水廳原設廳學八名，即歸淡水縣學取進；另設新竹縣學，添設學額八名；噶瑪蘭廳學原設五名，應歸宜蘭學取進，再加額三名，亦共八名。
淡水廳本有加廣二名，即歸淡水、新竹二縣各取進一名；噶瑪蘭廳本有加廣一名，即歸宜蘭縣學取進。
其淡水、新竹、宜蘭三學廪、增生，均各定以八名，三年一貢。
台灣、台北兩府熟番歸化已久，漸有讀書明理之人。
經前撫臣丁日昌奏準：嗣後歲、科考試，準其另編字号，于正額外量取一名，不必作為定額；如應試人少、文理平常，任缺無濫。
如有取進，附入府學。
至武學，台灣府學閩籍原額二十名，加廣九名；粵籍原額四名，加廣二名。
今既分府，應将台灣府學閩籍改為取進十六名，加廣九名毋庸核減；粵籍改為取進二名，加廣一名。
台北府學，閩籍添設八名，粵籍取進二名、加廣一名；淡水廳學原設武學五名……（疑有缺文）；噶瑪蘭廳學原設武學二名，即歸宜蘭縣學取進，另再添設三名，亦共五名。
淡水廳尚有加廣武學二名，應分歸淡水、新竹兩縣各取進一名；噶瑪蘭廳尚有加廣一名，即歸宜蘭縣學取進。
所有學官，台北府學請添設教授一員，新竹、宜蘭兩縣學各設訓導一員，淡水廳學原設教谕即改為淡水縣學教谕，噶瑪蘭廳學原設訓導即改為宜蘭縣學訓導。
又查台灣府屬之台、嘉二縣，均系教谕、訓導兩員；該兩學事務較簡，應各裁去訓導一員，以抵台北新設之缺。
茲據布政使李明墀會同台灣道夏獻綸核該具詳請奏前來，除咨部外，臣等謹合詞恭折具陳，伏乞皇太後、皇上聖鑒，敕部該覆施行！謹奏。
軍機大臣奉旨：『該部該奏。
欽此』。
十二月初三日（公曆十二月二十六日——即禮拜四） 署閩撫吳（贊誠）奏請準開署缺仍回船政工次醫調折（十一月十三日京報） 署理福建巡撫督辦船政臣吳贊誠跪奏：為微臣病勢增劇，籲懇天恩準開署缺，仍回船政工次醫調；恭折籲陳，仰祈聖鑒事。
竊臣自上年夏間在台灣後山感受瘴疠，卧病數旬；屢經醫調，精神總難複舊。
本年五月，蒙恩命署巡撫篆務，當即瀝陳病體難勝實情，欽奉谕旨「毋許固辭」等因，欽此。
臣自顧何人，膺斯寵任！勉就職守，冀效涓埃。
若果精力稍可支持，敢惜捐糜頂踵以酬高厚。
惟臣此次渡海，親往岐萊；風浪險惡，瘴毒深重。
營中地尤卑濕，兼之海氣砭肌，以緻右臂酸痛，牽引項背；頭目益加眩暈，終日如坐霧中。
台北既乏醫藥，而病軀又難渡海，祗就艋舺暫息。
伏思省屬公事繁重，數倍于台。
巡撫有總理之責，非全神貫注，不能提挈整頓，周徹無遺；豈容一再贻誤！念之焦灼愈加，遂緻虛火上炎，夜不能寐；醫者謂心血虧耗兼風邪深入經絡，非息心靜養，難期速痊。
閩撫衙門事件，自丁日昌屢請病假，旋回原籍；葆亨以山西藩司留署斯缺，中間不能耽擱，積壓漸多。
臣接篆後，督同幕僚竭數旬之力清理積牍，甫有頭緒；而省外屬吏之賢否、地方之利病，尚未及采訪周知。
清夜自思，倍深疚惕！旋以番社不靖，忽遽渡台，忽又逾月。
雖現任藩司李明墀才力勝臣十倍，精于察吏、熟于洋情，可期得力；而藩司自有錢榖專責，撫署公事僅代印代行，非比一手經理任其展布。
臣竊慮此次事竣回省，百務紛集，立待清厘。
而病軀如此支離，精神萬難周到；報國之心雖切，任事之力已殚。
若但請賞假醫調，則輾轉贻誤，仍所不免。
天下事，皆由因循于積漸，遂緻敗壞于一朝；縱幸而愆尤未暴、譴責不加，臣自問亦天良難昧。
船政近因費绌，員匠裁減，工務暫松；臣自不敢卸責。
惟有籲懇天恩，準開署缺，迅簡賢能接任；俾臣仍回船政力疾照料，藉可稍資調理，以冀漸獲就痊。
至台灣海防、省城洋案，與船政極有關系；臣思所能及、力所能為，無不與督臣随時會商妥辦，不敢稍存膜視。
臣原籍安徽廬江縣，自兵燹後，住屋已無片瓦；斷非敢遽思安逸、徜徉田裡，自外生成。
犬馬餘生，仍當竭力馳驅，圖報鴻慈于萬一。
所有微臣病勢增劇請開署缺緣由，謹力疾籲懇，附驿馳陳；伏乞皇太後、皇上聖鑒訓示，臣不勝迫切惶悚之至。
謹奏。
奉旨已錄。