台灣日記與禀啟卷二
關燈
小
中
大
九陪鄧大令飲于局。
是夜，道憲枉駕到局暢談。
十二日，午刻俞偉臣大令，申刻朱太守，各招陪鄧大令飲。
十三日，午刻李協台，申刻唐護道，各招陪鄧大令飲。
是夜，鄧出宿于朱太守厘局，明日早晨回嘉義。
十四日，以鹿港鹽引一千五百八十四張、大甲鹽引五百二十張，發交鮑林、翊軒二委員。
陳聯陞号雲蕉。
作書寄宋渤生觀察、袁行南太守。
十五日，奉派文昌宮、火神廟、延平王廟行香。
十六日，以竹塹鹽引一百張交發運委員。
賀唐護道之尊人升署貴州藩司之喜。
疏司馬來談。
谒臬道憲。
十七日，劉肇谟來見。
萬棣花都司過訪。
詹仲兄薦林福到局。
十八日，清明。
姚樹堂副将來見。
谒臬道憲。
十九日，胡次樵自鳳山至。
出拜胡次樵，賀其起複。
訪疏禹門。
二十日，入道署候張翰伯先生及沈昂青巡檢。
谒臬道憲。
二十一日，作書緻鄧季垂。
補記：十九日作書禀叔祖，又緻五弟，又寄嘉兄。
張、沈來答拜。
得李麗川書。
二十二日，奉委赴靖海中軍正營發饷；順道訪朱調元太守，送還中俄分界圖三十五紙。
二十三日，作書複李麗川。
谒臬道憲。
二十四日，疏禹門過訪。
得張月樓軍門書。
二十五日，李麗川大令送來白香山詩選二本、李氏生礦記帖二本、黑白米各一鬥；即作答。
鄧季垂來書一；即作答。
施韻篁山長過訪。
作書複張軍門，作書答荔泉兄。
二十六日，四弟偕兒輩及内人婢妪等自滬抵台南，共十一人。
複範荔泉 荔泉仁兄同門大人閣下： 接誦惠書，敬悉一切。
以閣下之學識，辦理文案，遊刃有餘。
初時多檢案卷，詳細查閱，知其原委曲折，下筆自有分寸。
久則例案已熟，權衡在胸，裁決如流，雖老吏必驚服矣。
此正閣下之所優為：何其言之謙耶？鐘英事已如尊意轉達豸憲；将來與中丞面商位置必能得宜。
經甫有南來之說，信否？鹽務有二大端：台北如能杜絕内地之私，改銷本地所産之鹽，則沿海窮民歲可增五萬餘金以資生計；台中如能照台南發運鹽數以繳課銀，不準多收而報少，則額課歲可增五萬餘金以裕軍饷。
此須緝憲與撫、藩二憲見面能議行此二者，乃可謂之起色，南鹽始可稱暢銷，台灣始可自擅其利。
而其權皆自北操之；敝局不能越俎而謀。
若敝局現所為者，追逋索欠而已。
弟勉自附于古人會計當牛羊遂之義，聊以自解素餐素食之嘲而已；何足道哉！又來示有「代者未到」一語；既已委閣下，何以複言有代者？代者何人耶？祈更教之。
〔二月〕二十六日 複蘇冶生 冶生仁兄大人閣下： 前接惠書，因聞輪船不日南來，希圖較站為速，不料轉緻稽遲，當蒙格外監諒。
承示木料各價，并代裁定應辦數目以免稽疑；感荷無既。
現已禀明豸憲，決計托閣下函緻福州木行，辦長三丈六尺、尾梢徑寬六、七、八寸，扯價每株洋銀十元者二十株。
其價銀即懇貴總局先為代應，俟便奉還。
其木料并懇遇便輪時，轉托帶回台北轉帶台南。
此橋須修甚急，而非先得此等長大木料二十株不能興工。
求之台灣無之，求之廈門亦無之。
今購自福州雖能得之，然非賴閣下之力不能緻也。
弟感高誼，南人感大德，均無窮矣。
特此拜托，敬請勳安。
日記（光緒十九年二月二十七日迄三月初十日） 二十七日，谒臬道台，謝賞肴馔。
作書寄陳子垣大令，兼為寄家書。
二十八日，疏禹翁過訪。
二十九日，谒臬道憲。
接李麗川書一。
三月初一日，奉委文昌宮、火神廟、延平王廟行香。
夜具八碟五簋，邀黃、範、嚴三君及朗山、畏三飲。
作書禀叔祖，又緻嘉兄及汪上錦，又書寄嶽丈，又書寄遠堂。
初二日，谒道台。
作書複李麗川。
大甲商夥譚文明來見。
初三日，高渭臣（原注：名飛鴻）來見。
楊英臣守戎過談。
初四日，詣厘金局、安平縣署、楊守備公館謝步。
初五日，作書囑譚文明帶交鮑叙五；又答陳荇香大令。
得嘉義鄧季垂大令書；即作答。
石耀庭、曹序南。
得嘉兄信一。
初六日，谒道台。
作書緻月如、吉蔭二族弟，又書緻嘉兄。
初七日，飛捷輪船至，得張經甫書；即作答。
又作書緻翁子文、程玉堂二司馬。
馮大令自台北至。
初八日，至安平口照料運鹽五千石于台北。
作書緻楊英臣守備，又緻鮑叔五、歐陽春庭二巡檢。
胡慎之自福州來書一。
初九日，送臬道台赴台北；既而不果。
初十日，臬道台起程赴台北辦秋兼代學考試。
作書緻翁子文、程玉堂二提調；作書緻吳鼎卿。
緻翁子文、程玉堂 子文、玉堂仁兄大人閣下： 迳啟者，前承電囑備鹽五千石；已交飛捷運北，到請查收。
未審此後淡、宜二屬，尚須南鹽否？南中糖已落市，鋪戶所有麻袋，搜羅已盡；敝局所存隻有飛捷此次帶來者，剔去已破，不過千餘尚堪複用。
又自濑北場運至安平口，地不過五裡；而河港甚淺，每一小船隻能運二十餘包。
此次因北郡急需，為期甚迫，日夜趕運，腳價加至一倍。
幸不緻誤！如北郡後須輪運，總祈早賜示期。
否則，麻袋恐辦不及，而河淺船小不能多載，駁運需時日，亦恐贻誤。
伏乞代懇藩憲，格外監原。
再麻袋已破，不能複補，别無用處；惟有發交營中存之，以備不虞之時，裝沙土，堆成垣，遮槍子而已。
前請剔去破者，為公家省上船下船挑工腳力也。
祈二公并圖之。
此啟；敬請勳安。
〔三月初七日〕 緻翁子文、程玉堂 子文、玉堂仁兄大人閣下： 本月初八日肅函懇此後輪運請寬示期，以免趕辦不及；想早蒙台監矣。
茲複懇者，敝局所屬子贌各館，月有比較；月須照額繳足。
交代之際，如有餘鹽，不準抵課，盡數充公。
章程甚嚴。
弟查此項餘鹽，即鹽務中人所藉口于短銷而墊報者也。
自光緒十七年正月以後，不準複有墊報名目。
又辦館者，委員少而司事多；司事必有保家具結保欠，欠則勒保賠償。
押保而追賠，不知凡幾。
現今年複定章通饬所屬：（水按：此處疑脫以字。
）後交卸不準放量；如敢放量，必令再辦兩月以自賠累。
弟現嚴催各館，下月繳清上月之課，不許其多欠者，慮其将來交卸受累不堪也。
然欠課既勒賠足，餘鹽不準抵課，不許放量，一律充公：是嚴而又嚴矣。
聞貴總局遇有餘鹽之館，仍作收買唐鹽原價抵課；不足而後勒補，有餘仍作唐鹽原價照數發還：嚴而仍恕，似較公平。
未審果有此例否？唐鹽每石作價若幹？并懇詳悉示知，以便禀請仿照辦理，不緻失之苛刻，令人不能複堪。
不獨弟之幸，抑亦南中各館之幸也。
伏乞早日示知；不勝企禱之至！ 〔三月初十日〕 日記（光緒十九年三月十一日迄十四日） 十一日，詣府署谒唐觀察，商馮委員大镛欠課事。
休寗張子瑜持程省卿書來見。
送茶葉四瓶、火腿二條；璧。
朱太守送二肴、二點；收。
鮑叔五來書；即複。
十二日，具禀呈送二月各館繳課清摺于臬道台。
具禀賀福建臬台張笏臣廉訪署藩台。
李麗川大令送字格十副；即複。
梁壽生來函；即複。
十三日，作書複胡慎之，由福州軍裝局委員候補縣俞代交。
又複蕭琴石（鑫）于竹塹。
又得胡蔗村函；即複。
十四日，作書寄天津邵班卿，又書寄虎臣兄，又書複顧月翁。
緻邵班卿 班卿仁兄大人閣下： 元日奉複一函；想早達左右。
辰維侍祺萃吉，勳祉鹹着：以頌，以羨。
弟之近況，前已略陳，兼及欲去之故；而非得台撫以不服水土入告，别無去路。
求之不得，而苟安焉，又似失其平生之所守。
目下祗以鹽務略有起色，強附于古人會計當牛羊遂之義，聊藉以解伐檀之嘲；究非所以自立之道。
又念生今之世，作候補人員藉差餬口，非辦厘捐，即辦鹽務；惟以苛索民财為能事。
口談聖賢道義，身為霸者罪人。
縱硜硜自守，薪水之外，不染一塵，亦不過曲謹小廉，沾沾自足。
計惟有托疾竟去，并原省棄之，退歸老鄉裡，仍讀我書，庶不自失耳。
輾轉于中，久不能決。
生平直諒多聞友，無逾于閣下者，謹就正焉。
伏乞明以教之！不勝企禱之至。
再啟者：蒙代購中國江海新圖，苦無便人托其攜帶。
現已具函托敝友範荔泉廣文就台北俟摺差或入京引見者圖之；未知能否得當。
另有緻閣下一函，求付此圖。
其人姓名，俟範君覓得，再行填注；恐筆迹不符，故先行關照也。
弟再頓首 日記（光緒十九年三月十五日迄二十六日） 十五日，奉委文昌宮、火神廟、延平郡王廟行香。
唐護道、朱太尊枉顧。
作書并紙寄嘉義求鄧大令書屏條。
得範荔泉兄書。
十六日，拜唐護道、疏司馬、李印侯大令、馮大镛大令。
十七日，施韻篁和台灣雜感詩八首送至。
作書寄張經甫、範荔泉、王蔀畇。
又得林翊甫書；即複。
十八日，作書緻楊英臣守備，得叔祖及汪上錦書，又得書甫書，即作答。
又書緻章菊農。
二十日，谒唐觀察。
夜邀張瀚伯、蘇履生、鄒仙洲、申莘甫、李少帆、陶潤伯、顧聰生、潘次莘、顧少卿、沈昂青、王良弼、黃雲軒、範膏民及介如、朗山飲于道署之斐亭。
二十一日，潘次莘枉顧。
得胡蔗村書；即複。
二十二日，唐觀察枉顧。
得吳鼎卿書。
二十三日，拜唐觀察；訪疏司馬。
作書複吳鼎卿。
得顧月樵書；即複。
施韻篁山長枉顧，送再造丸一圓；詢知予右臀酸痛，雲可以此丸治也。
二十四日，得虎臣兄京中三月初三日書。
二十五日，作書寄範荔泉，得翁子文、程玉堂二提調書。
二十六日，接到臬道台二十二日台北來書。
鄧季垂大令贈桑寄生、川厚樸二藥；即作書謝之。
作書複翁、程二提調（排遞）。
澎湖徐委員（師魯）領引二百張。
緻吳鼎卿 鼎卿仁兄大人閣下： 接到還雲，悉知一切。
運務積弊巳久；一旦大加厘剔，稍不留意，舊弊未去，新弊複生。
豸憲已批準大甲贌商自行領運，而仍于章程内，載入「如有為難之處，悉由發運領運委員為之照料」等語；正恐其争相雇船，彼此各執私見耳。
禁用估駁首，而令船戶自覓親友鄰右作保；正恐估駁首另有需索耳。
且船百數十，運鹽十數萬，而隻用一人作保：此一人者，實在能保與否，不待智者而後知矣。
把持需索，無弊不作，夫何待言。
該委員等識不及遠，猶沿配運管辦惡習而不悟。
初被诘責，尚欲飾非，謂并無其人。
及至無可隐諱，乃互相推诿，而複怪甲商遽爾禀出。
弟因創辦之始，該委員等均非谙練之人，故未轉禀上台，而公牍私函并發；惟令顧全大局，恪遵章程，斟酌船數，勿誤風信，通融辦理。
幸該委員等尚知自轉圜，頭人已逐去。
鹿、甲、竹三處引張皆一體發領，該可不緻贻誤。
惟該委員等因章程内有「許船戶疊運數次」之語，不待第一次領運交卸回來再給領第二次之引，遽于第一次領引之時并給數次之引；而不慮船戶引已到手，沿途停泊，緩急可以自主，而不肯争先趕回，又恐将來為船戶所制，而不能制船戶。
在該委員等惟知引已發出，船已定當，便可了事；殊不知船戶領鹽之後，沿途遲速，利弊大不相同，要在操縱得宜，乃可使利多而弊少耳。
此事弟昨日始知其詳；而引張已發去八、九，無可挽回，無可挽咎（水按：咎疑救的聲誤。
）徒呼荷荷！此後惟望風順運速而已。
公稱公■〈石匋〉業将制就；得此一較，可以杜船戶之口，可以洗克扣之誣，兩得其平，亦利運之要務。
祈閣下告知各館；以後船将稱■〈石匋〉到，務與較明；以服船戶之心，免費唇舌也。
〔三月〕二十三日 複翁子文、程玉堂 子文、玉堂二位仁兄大人閣下 二十五日酉刻，到十八日排遞惠書，敬悉一切。
敝局遵辦北路、中路輪運鹽石所需麻袋駁船棧租扛擡人工一切價值總數，前已移請貴總局備案。
以此核數，大約每百石需銀十五元有奇。
細查每次所運：麻袋有新舊，内港潮水有衰旺，出口上輪船風浪有大小；或多雇估俚幫助，或另用竹筏牽帶，或漏夜趕裝加給油火點心；雖此多彼少，用各不同，難以一律，然分而核之，亦不過每百石十五元六角、或七角上下，極多至十六元而止。
皆系濑北場鹽。
若運濑東、洲北二場之鹽，到安平仍須另加駁船腳銀約一元。
至于各場曬價，洲南、洲北、濑東、濑北皆每石例給銀十六元一角二錢八尖，濑南場例給銀十三元四角四錢。
然濑南場小，距鳳山路近；每年所曬，不敷鳳屬運銷；彰、淡二屬歲銷者，皆濑東洲南北三場之鹽也。
濑北距安平口較近；故去年及今春輪船所運，皆濑北之鹽也。
統計天平一二四濑北場鹽百石，運至安平棧複運上輪船，曬價、袋價、駁船價及上下扛擡人工，約共需六八銀三十二元有零。
其大較也。
至于細目，有疊次承辦委員報銷冊在，亦可詳稽；茲不備錄。
伏乞監原焉。
謹再啟者：前次飛捷運北之四千石，來函有「麻袋多有破壞不能扛取出艙者，并有散鹽在倉者；無麻袋者亦計百有餘包。
分配各館，實收共三千石左右；短失之數甚钜。
」雲雲。
殊不可解。
飛捷每次裝鹽上船；每袋一石，從不散裝。
且必多帶麻袋數十隻，以備破碎時換裝。
每袋筋重，去年已經押送委員劉光帶公稱南來互相比較明白。
去年運北，複逐一過稱。
據劉委員兩次來函，皆稱每袋間有虧短，極多不過半筋。
南郡袋原作一斤，北郡作二斤；由此二言，則每袋有餘也明矣。
前次即使袋破，鹽散在倉者百有餘包，亦應掃起重裝，運之登岸；即有散失，每袋失去一半足矣、極矣。
即使散者盡行棄而不收，隻有餘袋，亦不過百餘石。
何以短失幾至千石之多？南郡無袋，不能上輪船；上船仍須過稱而後入艙；輪開一日夜即達，不比民船随路停泊，或虞走漏；管駕決不作弊：亦無由短失也。
前此靖海、飛捷運交番挖七千一百石，靖海曾帶南中公稱與之面較，并無短失。
厥後鹿港總館來文，忽稱盤失一千六百餘石之多。
當即移請貴總局饬查，至今未蒙移覆。
統計前此輪運，截至二月初五日止，共計一萬九千一百石；據稱短失共計二千六百石。
以敝局成本計，已失去銀幾八百元；以貴總局課款計，是失去銀幾四千元。
關系非小，敢請二公澈底查之。
現奉電音預備之五千石，約月内可以備齊。
便輪南來時，并懇代為禀請藩憲仍派員押運，帶稱南來較準每袋筋數，押之而行；勿惜小費，以免大失。
想二公亦必以為然矣。
二十六日 日記（光緒十九年三月二十七日迄二十八日） 二十七日，谒唐觀察，訪疏司馬。
作書複虎臣兄，禀顧方伯。
二十八日，送蘇侶笙廣文、申莘甫孝廉、範膏民茂才赴台灣府試院閱卷。
得林翊庭書；即複。
作書賀袁爽秋觀察簡任皖南。
上皖南道袁爽秋觀察（昶） 謹禀者：皖南四府一州，曩遭粵寇蹂躏，為時最久，受禍最酷。
其民死于兵疫饑餓者十有八、九，存者無幾；其田原山澤之荒廢，不待問矣。
難平之後，休養生息未三十年，人口未甚蕃庶，土地未盡開墾，而沿江上下千數百裡，夾岸列郡數十，每年秋登，惟皖南榖價最賤。
其故何哉？謂徽、甯、廣多山，産茶利厚；池、太濱江，圩田易種而屢熟；土曠人少，農有餘粟：似也。
（适按：此處原鈔本作「徽甯地廣多山」「甯地太濱江」，皆誤；今校改。
徽州府、甯國府、廣德州、池州府、太平府、所謂皖南四府一州」也。
）然皖南各處，戶鮮蓋藏；民貧甚，往往不能完納賦稅。
抑又何哉？有深為民害者二焉：煙與賭是也。
亂後茶稅加重二十餘倍于原額，商久困，茶價年減一年；春夏采茶得值，除償工力而外，所餘無幾，以供煙賭，固不足也。
秋禾未熟，責債者已候于門；榖既登，不急賣、不賤賣，不得也。
此皖南榖價之所以賤也。
天地山川自然之利，悉以供煙賭之費，甕飧已難自給；催科者至，惟有逃避耳。
此皖南逋賦之所以多也。
□生長草野；身經大難，複睹平世。
親見同治五、六年間，自徽州以達寗、太，數百裡之内，孑遺之家，倉有粟，廚有肉，甕有酒，各醉飽以樂陞平，幾于道不拾遺，戶不夜閉。
無他，地方煙匪賭徒死亡已盡，無害之者也。
九年、十年以後，賭漸熾；至光緒建元以後，煙漸盛。
迄至今日，煙館、賭場遍地皆是，而皖南亦遂貧甚。
煙匪博徒無所得食，強者魚肉鄉裡，淩虐良懦；弱者迫而為鼠竊狗偷：于是皖南複嚣然時虞不靖矣。
今幸我大公祖恭膺簡命，觀察皖南，俾□得為部民，可以地方極深之害，披肝瀝膽以達鈞聽；如久病者一旦遇倉、扁，汲汲自訴受病之源，而求治之迫切之情不敢不盡。
惟祈格外垂監焉！舉世之人，皆以禁煙為必不能為之事；陷溺于煙者萬無可以救拔之理，□亦知之。
第察鄉裡廢時失業傾家敗産之人，大半皆始于賭而成于煙。
當今之時，嚴申賭禁，使民各務正業，不複夜聚而曉散，則染煙之害者必日以漸少。
少一廢時失業傾家敗産之人，即免一家之凍餒，多完一戶之租賦。
此其理顯而易見；此其效速而易收。
而曆任治皖南者忽之。
蓋高語治功，而未深知民隐；又誤于老氏烹鮮之喻，曹參勿擾獄市之言，而欲清靜以為治也。
焉有地方煙賭之民多，完納租賦之民少，而可以言治哉？□素知我大公祖恫瘝之心，宏濟之志，超邁尋常；将來必有為我皖南四府一州興養立教，使比戶世世利賴無窮。
乃沾沾先以煙賭之害為言，若卑之無甚高論者，□之私心，以為淺近之言，惟大智者能察之也。
善治病者必先知病源；善養馬者必先去馬害。
伏乞我大公祖圖之。
端此，禀聞；不勝企禱。
再請鈞安。
〔三月二十八日〕治晚生□謹禀 日記（光緒十九年三月二十九日迄四月初三日） 二十九日，作書寄元階叔，作書寄嘉兄。
三十日，得邵班卿丁内憂信。
胡次樵自台北至。
四月初一日，奉委文昌宮、火神廟、延平郡王廟行香。
朱太守枉顧；敖鴻沂（春樹）從九來見。
初二日，訪陶仁伯、鄒仙洲，遇李少帆于座。
初三日，俞偉臣大令來談。
以墨一匣送唐韡之觀察，答其前日肴點之■〈貝鬼〉也。
白駒良（少安）來見。
得張月樓統領書；即複。
複張月樓 月樓軍門仁長大人閣下： 奉到鈞函，敬悉潭祉安和，勳猷卓着；欣羨之至。
承示基隆如兩扇大門，關得一扇，尚有一扇未關；拟于岸鱗堆添建炮台一所，綢缪牖戶：誠為遠慮忠謀。
曷勝欽服。
基隆舊有炮台均未得法；隻知向外擊敵，而未防敵彈墜于壘内炸裂堪虞，而射寮弁勇所住之房，陷于絕地，尤可寒心。
傳去年秋間，曾發妄論；奉撫、藩二憲批谕，似以為然。
而置炮似乎太高，能禦遠而不能禦近，尤為軍家之忌：尚未論及。
此次老仁長相度岸鱗地勢，未知安炮之處高下若何？有高處之炮，以禦遠來之船，更有低處之炮，以禦逼近之船，似更周密矣。
茲事非身親其境，熟察沙線風潮方向便利，精測敵船出入轉折情形，不能得機得勢，非局外所能懸揣。
然愚者千慮，或有一得，撮土細流，可作高深之助，亦未可知。
忝在知心，故敢冒昧以渎鈞聽。
惟我仁長并留意圖之。
日記（光緒十九年四月初四日迄十九日） 初四日，唐觀察用少陵摘蒼耳韻賦詩謝■〈貝鬼〉墨。
初五日，谒唐觀察：又谒萬鎮台，未見。
得鮑叙五書；即複。
兼緻胡蔗村。
疏禹門過談。
初六日，敖春樹自麻豆驗收工程回。
初七日，清理舊稿。
初八日，作書唁邵班卿，并于上海托茂春号辦祭幛同寄。
初九日，突然腹洩六、七次；服紅靈丹，痛乃止。
是夜大雨。
初十日，得鳳山總館電報：旗尾館被劫。
發電報臬道台，并請鳳山縣勘辦。
得張經甫書。
十一日，疏司馬、朱太守及詹仲芳、白少安、蘇赓華過談。
鄒仙翁枉顧。
詹仲芳、饒禹甸均來局。
十二日，谒唐觀察，訪疏禹門；遇包哲臣自江西葬親回局。
俞大令來談。
汪缙卿自家鄉至，得叔祖書一、汪上錦書一、書甫弟書一。
得向司馬熙自萬州寄來書一。
十四日，谒唐觀察，訪包、疏二君。
十五日，奉委行香；如朔禮。
十六日，至柴頭港迎接臬道憲。
謝鐘英兄到局。
十七日，拜朱雨帆、陶聲甫、汪玉農、舒品三、申莘甫、蘇侶笙。
十八日，臬道憲入試院代學政科試。
谒萬軍門。
十九日，午後，入試院谒臬道憲回公事。
作書寄虎臣兄，又書寄張經甫、範荔泉二兄。
（水按：十九日後阙。
）
是夜，道憲枉駕到局暢談。
十二日，午刻俞偉臣大令，申刻朱太守，各招陪鄧大令飲。
十三日，午刻李協台，申刻唐護道，各招陪鄧大令飲。
是夜，鄧出宿于朱太守厘局，明日早晨回嘉義。
十四日，以鹿港鹽引一千五百八十四張、大甲鹽引五百二十張，發交鮑林、翊軒二委員。
陳聯陞号雲蕉。
作書寄宋渤生觀察、袁行南太守。
十五日，奉派文昌宮、火神廟、延平王廟行香。
十六日，以竹塹鹽引一百張交發運委員。
賀唐護道之尊人升署貴州藩司之喜。
疏司馬來談。
谒臬道憲。
十七日，劉肇谟來見。
萬棣花都司過訪。
詹仲兄薦林福到局。
十八日，清明。
姚樹堂副将來見。
谒臬道憲。
十九日，胡次樵自鳳山至。
出拜胡次樵，賀其起複。
訪疏禹門。
二十日，入道署候張翰伯先生及沈昂青巡檢。
谒臬道憲。
二十一日，作書緻鄧季垂。
補記：十九日作書禀叔祖，又緻五弟，又寄嘉兄。
張、沈來答拜。
得李麗川書。
二十二日，奉委赴靖海中軍正營發饷；順道訪朱調元太守，送還中俄分界圖三十五紙。
二十三日，作書複李麗川。
谒臬道憲。
二十四日，疏禹門過訪。
得張月樓軍門書。
二十五日，李麗川大令送來白香山詩選二本、李氏生礦記帖二本、黑白米各一鬥；即作答。
鄧季垂來書一；即作答。
施韻篁山長過訪。
作書複張軍門，作書答荔泉兄。
二十六日，四弟偕兒輩及内人婢妪等自滬抵台南，共十一人。
複範荔泉 荔泉仁兄同門大人閣下： 接誦惠書，敬悉一切。
以閣下之學識，辦理文案，遊刃有餘。
初時多檢案卷，詳細查閱，知其原委曲折，下筆自有分寸。
久則例案已熟，權衡在胸，裁決如流，雖老吏必驚服矣。
此正閣下之所優為：何其言之謙耶？鐘英事已如尊意轉達豸憲；将來與中丞面商位置必能得宜。
經甫有南來之說，信否？鹽務有二大端：台北如能杜絕内地之私，改銷本地所産之鹽，則沿海窮民歲可增五萬餘金以資生計；台中如能照台南發運鹽數以繳課銀，不準多收而報少，則額課歲可增五萬餘金以裕軍饷。
此須緝憲與撫、藩二憲見面能議行此二者，乃可謂之起色，南鹽始可稱暢銷，台灣始可自擅其利。
而其權皆自北操之；敝局不能越俎而謀。
若敝局現所為者，追逋索欠而已。
弟勉自附于古人會計當牛羊遂之義，聊以自解素餐素食之嘲而已；何足道哉！又來示有「代者未到」一語；既已委閣下，何以複言有代者？代者何人耶？祈更教之。
〔二月〕二十六日 複蘇冶生 冶生仁兄大人閣下： 前接惠書，因聞輪船不日南來，希圖較站為速，不料轉緻稽遲，當蒙格外監諒。
承示木料各價，并代裁定應辦數目以免稽疑；感荷無既。
現已禀明豸憲，決計托閣下函緻福州木行，辦長三丈六尺、尾梢徑寬六、七、八寸，扯價每株洋銀十元者二十株。
其價銀即懇貴總局先為代應，俟便奉還。
其木料并懇遇便輪時，轉托帶回台北轉帶台南。
此橋須修甚急，而非先得此等長大木料二十株不能興工。
求之台灣無之，求之廈門亦無之。
今購自福州雖能得之，然非賴閣下之力不能緻也。
弟感高誼，南人感大德，均無窮矣。
特此拜托，敬請勳安。
日記（光緒十九年二月二十七日迄三月初十日） 二十七日，谒臬道台，謝賞肴馔。
作書寄陳子垣大令，兼為寄家書。
二十八日，疏禹翁過訪。
二十九日，谒臬道憲。
接李麗川書一。
三月初一日，奉委文昌宮、火神廟、延平王廟行香。
夜具八碟五簋，邀黃、範、嚴三君及朗山、畏三飲。
作書禀叔祖，又緻嘉兄及汪上錦，又書寄嶽丈，又書寄遠堂。
初二日，谒道台。
作書複李麗川。
大甲商夥譚文明來見。
初三日，高渭臣（原注：名飛鴻）來見。
楊英臣守戎過談。
初四日，詣厘金局、安平縣署、楊守備公館謝步。
初五日，作書囑譚文明帶交鮑叙五；又答陳荇香大令。
得嘉義鄧季垂大令書；即作答。
石耀庭、曹序南。
得嘉兄信一。
初六日，谒道台。
作書緻月如、吉蔭二族弟，又書緻嘉兄。
初七日，飛捷輪船至，得張經甫書；即作答。
又作書緻翁子文、程玉堂二司馬。
馮大令自台北至。
初八日，至安平口照料運鹽五千石于台北。
作書緻楊英臣守備，又緻鮑叔五、歐陽春庭二巡檢。
胡慎之自福州來書一。
初九日，送臬道台赴台北；既而不果。
初十日，臬道台起程赴台北辦秋兼代學考試。
作書緻翁子文、程玉堂二提調；作書緻吳鼎卿。
緻翁子文、程玉堂 子文、玉堂仁兄大人閣下： 迳啟者，前承電囑備鹽五千石；已交飛捷運北，到請查收。
未審此後淡、宜二屬，尚須南鹽否？南中糖已落市，鋪戶所有麻袋，搜羅已盡；敝局所存隻有飛捷此次帶來者，剔去已破，不過千餘尚堪複用。
又自濑北場運至安平口，地不過五裡；而河港甚淺，每一小船隻能運二十餘包。
此次因北郡急需，為期甚迫，日夜趕運，腳價加至一倍。
幸不緻誤！如北郡後須輪運，總祈早賜示期。
否則，麻袋恐辦不及，而河淺船小不能多載，駁運需時日，亦恐贻誤。
伏乞代懇藩憲，格外監原。
再麻袋已破，不能複補，别無用處；惟有發交營中存之，以備不虞之時，裝沙土，堆成垣，遮槍子而已。
前請剔去破者，為公家省上船下船挑工腳力也。
祈二公并圖之。
此啟；敬請勳安。
〔三月初七日〕 緻翁子文、程玉堂 子文、玉堂仁兄大人閣下： 本月初八日肅函懇此後輪運請寬示期，以免趕辦不及；想早蒙台監矣。
茲複懇者，敝局所屬子贌各館，月有比較；月須照額繳足。
交代之際，如有餘鹽，不準抵課，盡數充公。
章程甚嚴。
弟查此項餘鹽，即鹽務中人所藉口于短銷而墊報者也。
自光緒十七年正月以後，不準複有墊報名目。
又辦館者，委員少而司事多；司事必有保家具結保欠，欠則勒保賠償。
押保而追賠，不知凡幾。
現今年複定章通饬所屬：（水按：此處疑脫以字。
）後交卸不準放量；如敢放量，必令再辦兩月以自賠累。
弟現嚴催各館，下月繳清上月之課，不許其多欠者，慮其将來交卸受累不堪也。
然欠課既勒賠足，餘鹽不準抵課，不許放量，一律充公：是嚴而又嚴矣。
聞貴總局遇有餘鹽之館，仍作收買唐鹽原價抵課；不足而後勒補，有餘仍作唐鹽原價照數發還：嚴而仍恕，似較公平。
未審果有此例否？唐鹽每石作價若幹？并懇詳悉示知，以便禀請仿照辦理，不緻失之苛刻，令人不能複堪。
不獨弟之幸，抑亦南中各館之幸也。
伏乞早日示知；不勝企禱之至！ 〔三月初十日〕 日記（光緒十九年三月十一日迄十四日） 十一日，詣府署谒唐觀察，商馮委員大镛欠課事。
休寗張子瑜持程省卿書來見。
送茶葉四瓶、火腿二條；璧。
朱太守送二肴、二點；收。
鮑叔五來書；即複。
十二日，具禀呈送二月各館繳課清摺于臬道台。
具禀賀福建臬台張笏臣廉訪署藩台。
李麗川大令送字格十副；即複。
梁壽生來函；即複。
十三日，作書複胡慎之，由福州軍裝局委員候補縣俞代交。
又複蕭琴石（鑫）于竹塹。
又得胡蔗村函；即複。
十四日，作書寄天津邵班卿，又書寄虎臣兄，又書複顧月翁。
緻邵班卿 班卿仁兄大人閣下： 元日奉複一函；想早達左右。
辰維侍祺萃吉，勳祉鹹着：以頌，以羨。
弟之近況，前已略陳，兼及欲去之故；而非得台撫以不服水土入告，别無去路。
求之不得，而苟安焉，又似失其平生之所守。
目下祗以鹽務略有起色，強附于古人會計當牛羊遂之義，聊藉以解伐檀之嘲；究非所以自立之道。
又念生今之世，作候補人員藉差餬口，非辦厘捐，即辦鹽務；惟以苛索民财為能事。
口談聖賢道義，身為霸者罪人。
縱硜硜自守，薪水之外，不染一塵，亦不過曲謹小廉，沾沾自足。
計惟有托疾竟去，并原省棄之，退歸老鄉裡，仍讀我書，庶不自失耳。
輾轉于中，久不能決。
生平直諒多聞友，無逾于閣下者，謹就正焉。
伏乞明以教之！不勝企禱之至。
再啟者：蒙代購中國江海新圖，苦無便人托其攜帶。
現已具函托敝友範荔泉廣文就台北俟摺差或入京引見者圖之；未知能否得當。
另有緻閣下一函，求付此圖。
其人姓名，俟範君覓得，再行填注；恐筆迹不符，故先行關照也。
弟再頓首 日記（光緒十九年三月十五日迄二十六日） 十五日，奉委文昌宮、火神廟、延平郡王廟行香。
唐護道、朱太尊枉顧。
作書并紙寄嘉義求鄧大令書屏條。
得範荔泉兄書。
十六日，拜唐護道、疏司馬、李印侯大令、馮大镛大令。
十七日，施韻篁和台灣雜感詩八首送至。
作書寄張經甫、範荔泉、王蔀畇。
又得林翊甫書；即複。
十八日，作書緻楊英臣守備，得叔祖及汪上錦書，又得書甫書，即作答。
又書緻章菊農。
二十日，谒唐觀察。
夜邀張瀚伯、蘇履生、鄒仙洲、申莘甫、李少帆、陶潤伯、顧聰生、潘次莘、顧少卿、沈昂青、王良弼、黃雲軒、範膏民及介如、朗山飲于道署之斐亭。
二十一日，潘次莘枉顧。
得胡蔗村書；即複。
二十二日，唐觀察枉顧。
得吳鼎卿書。
二十三日，拜唐觀察；訪疏司馬。
作書複吳鼎卿。
得顧月樵書；即複。
施韻篁山長枉顧，送再造丸一圓；詢知予右臀酸痛，雲可以此丸治也。
二十四日，得虎臣兄京中三月初三日書。
二十五日，作書寄範荔泉，得翁子文、程玉堂二提調書。
二十六日，接到臬道台二十二日台北來書。
鄧季垂大令贈桑寄生、川厚樸二藥；即作書謝之。
作書複翁、程二提調（排遞）。
澎湖徐委員（師魯）領引二百張。
緻吳鼎卿 鼎卿仁兄大人閣下： 接到還雲，悉知一切。
運務積弊巳久；一旦大加厘剔，稍不留意，舊弊未去，新弊複生。
豸憲已批準大甲贌商自行領運，而仍于章程内，載入「如有為難之處，悉由發運領運委員為之照料」等語；正恐其争相雇船，彼此各執私見耳。
禁用估駁首，而令船戶自覓親友鄰右作保；正恐估駁首另有需索耳。
且船百數十，運鹽十數萬，而隻用一人作保：此一人者，實在能保與否，不待智者而後知矣。
把持需索，無弊不作，夫何待言。
該委員等識不及遠，猶沿配運管辦惡習而不悟。
初被诘責，尚欲飾非，謂并無其人。
及至無可隐諱，乃互相推诿，而複怪甲商遽爾禀出。
弟因創辦之始，該委員等均非谙練之人，故未轉禀上台，而公牍私函并發；惟令顧全大局，恪遵章程，斟酌船數，勿誤風信，通融辦理。
幸該委員等尚知自轉圜，頭人已逐去。
鹿、甲、竹三處引張皆一體發領，該可不緻贻誤。
惟該委員等因章程内有「許船戶疊運數次」之語，不待第一次領運交卸回來再給領第二次之引，遽于第一次領引之時并給數次之引；而不慮船戶引已到手，沿途停泊，緩急可以自主，而不肯争先趕回，又恐将來為船戶所制，而不能制船戶。
在該委員等惟知引已發出，船已定當，便可了事；殊不知船戶領鹽之後，沿途遲速，利弊大不相同，要在操縱得宜，乃可使利多而弊少耳。
此事弟昨日始知其詳；而引張已發去八、九，無可挽回，無可挽咎（水按：咎疑救的聲誤。
）徒呼荷荷！此後惟望風順運速而已。
公稱公■〈石匋〉業将制就；得此一較，可以杜船戶之口，可以洗克扣之誣，兩得其平，亦利運之要務。
祈閣下告知各館；以後船将稱■〈石匋〉到，務與較明；以服船戶之心，免費唇舌也。
〔三月〕二十三日 複翁子文、程玉堂 子文、玉堂二位仁兄大人閣下 二十五日酉刻，到十八日排遞惠書，敬悉一切。
敝局遵辦北路、中路輪運鹽石所需麻袋駁船棧租扛擡人工一切價值總數，前已移請貴總局備案。
以此核數，大約每百石需銀十五元有奇。
細查每次所運：麻袋有新舊，内港潮水有衰旺，出口上輪船風浪有大小；或多雇估俚幫助，或另用竹筏牽帶，或漏夜趕裝加給油火點心；雖此多彼少，用各不同，難以一律，然分而核之，亦不過每百石十五元六角、或七角上下，極多至十六元而止。
皆系濑北場鹽。
若運濑東、洲北二場之鹽，到安平仍須另加駁船腳銀約一元。
至于各場曬價，洲南、洲北、濑東、濑北皆每石例給銀十六元一角二錢八尖，濑南場例給銀十三元四角四錢。
然濑南場小，距鳳山路近；每年所曬，不敷鳳屬運銷；彰、淡二屬歲銷者，皆濑東洲南北三場之鹽也。
濑北距安平口較近；故去年及今春輪船所運，皆濑北之鹽也。
統計天平一二四濑北場鹽百石，運至安平棧複運上輪船，曬價、袋價、駁船價及上下扛擡人工，約共需六八銀三十二元有零。
其大較也。
至于細目，有疊次承辦委員報銷冊在，亦可詳稽；茲不備錄。
伏乞監原焉。
謹再啟者：前次飛捷運北之四千石，來函有「麻袋多有破壞不能扛取出艙者，并有散鹽在倉者；無麻袋者亦計百有餘包。
分配各館，實收共三千石左右；短失之數甚钜。
」雲雲。
殊不可解。
飛捷每次裝鹽上船；每袋一石，從不散裝。
且必多帶麻袋數十隻，以備破碎時換裝。
每袋筋重，去年已經押送委員劉光帶公稱南來互相比較明白。
去年運北，複逐一過稱。
據劉委員兩次來函，皆稱每袋間有虧短，極多不過半筋。
南郡袋原作一斤，北郡作二斤；由此二言，則每袋有餘也明矣。
前次即使袋破，鹽散在倉者百有餘包，亦應掃起重裝，運之登岸；即有散失，每袋失去一半足矣、極矣。
即使散者盡行棄而不收，隻有餘袋，亦不過百餘石。
何以短失幾至千石之多？南郡無袋，不能上輪船；上船仍須過稱而後入艙；輪開一日夜即達，不比民船随路停泊，或虞走漏；管駕決不作弊：亦無由短失也。
前此靖海、飛捷運交番挖七千一百石，靖海曾帶南中公稱與之面較，并無短失。
厥後鹿港總館來文，忽稱盤失一千六百餘石之多。
當即移請貴總局饬查，至今未蒙移覆。
統計前此輪運，截至二月初五日止，共計一萬九千一百石；據稱短失共計二千六百石。
以敝局成本計，已失去銀幾八百元；以貴總局課款計，是失去銀幾四千元。
關系非小，敢請二公澈底查之。
現奉電音預備之五千石，約月内可以備齊。
便輪南來時，并懇代為禀請藩憲仍派員押運，帶稱南來較準每袋筋數，押之而行；勿惜小費，以免大失。
想二公亦必以為然矣。
二十六日 日記（光緒十九年三月二十七日迄二十八日） 二十七日，谒唐觀察，訪疏司馬。
作書複虎臣兄，禀顧方伯。
二十八日，送蘇侶笙廣文、申莘甫孝廉、範膏民茂才赴台灣府試院閱卷。
得林翊庭書；即複。
作書賀袁爽秋觀察簡任皖南。
上皖南道袁爽秋觀察（昶） 謹禀者：皖南四府一州，曩遭粵寇蹂躏，為時最久，受禍最酷。
其民死于兵疫饑餓者十有八、九，存者無幾；其田原山澤之荒廢，不待問矣。
難平之後，休養生息未三十年，人口未甚蕃庶，土地未盡開墾，而沿江上下千數百裡，夾岸列郡數十，每年秋登，惟皖南榖價最賤。
其故何哉？謂徽、甯、廣多山，産茶利厚；池、太濱江，圩田易種而屢熟；土曠人少，農有餘粟：似也。
（适按：此處原鈔本作「徽甯地廣多山」「甯地太濱江」，皆誤；今校改。
徽州府、甯國府、廣德州、池州府、太平府、所謂皖南四府一州」也。
）然皖南各處，戶鮮蓋藏；民貧甚，往往不能完納賦稅。
抑又何哉？有深為民害者二焉：煙與賭是也。
亂後茶稅加重二十餘倍于原額，商久困，茶價年減一年；春夏采茶得值，除償工力而外，所餘無幾，以供煙賭，固不足也。
秋禾未熟，責債者已候于門；榖既登，不急賣、不賤賣，不得也。
此皖南榖價之所以賤也。
天地山川自然之利，悉以供煙賭之費，甕飧已難自給；催科者至，惟有逃避耳。
此皖南逋賦之所以多也。
□生長草野；身經大難，複睹平世。
親見同治五、六年間，自徽州以達寗、太，數百裡之内，孑遺之家，倉有粟，廚有肉，甕有酒，各醉飽以樂陞平，幾于道不拾遺，戶不夜閉。
無他，地方煙匪賭徒死亡已盡，無害之者也。
九年、十年以後，賭漸熾；至光緒建元以後，煙漸盛。
迄至今日，煙館、賭場遍地皆是，而皖南亦遂貧甚。
煙匪博徒無所得食，強者魚肉鄉裡，淩虐良懦；弱者迫而為鼠竊狗偷：于是皖南複嚣然時虞不靖矣。
今幸我大公祖恭膺簡命，觀察皖南，俾□得為部民，可以地方極深之害，披肝瀝膽以達鈞聽；如久病者一旦遇倉、扁，汲汲自訴受病之源，而求治之迫切之情不敢不盡。
惟祈格外垂監焉！舉世之人，皆以禁煙為必不能為之事；陷溺于煙者萬無可以救拔之理，□亦知之。
第察鄉裡廢時失業傾家敗産之人，大半皆始于賭而成于煙。
當今之時，嚴申賭禁，使民各務正業，不複夜聚而曉散，則染煙之害者必日以漸少。
少一廢時失業傾家敗産之人，即免一家之凍餒，多完一戶之租賦。
此其理顯而易見；此其效速而易收。
而曆任治皖南者忽之。
蓋高語治功，而未深知民隐；又誤于老氏烹鮮之喻，曹參勿擾獄市之言，而欲清靜以為治也。
焉有地方煙賭之民多，完納租賦之民少，而可以言治哉？□素知我大公祖恫瘝之心，宏濟之志，超邁尋常；将來必有為我皖南四府一州興養立教，使比戶世世利賴無窮。
乃沾沾先以煙賭之害為言，若卑之無甚高論者，□之私心，以為淺近之言，惟大智者能察之也。
善治病者必先知病源；善養馬者必先去馬害。
伏乞我大公祖圖之。
端此，禀聞；不勝企禱。
再請鈞安。
〔三月二十八日〕治晚生□謹禀 日記（光緒十九年三月二十九日迄四月初三日） 二十九日，作書寄元階叔，作書寄嘉兄。
三十日，得邵班卿丁内憂信。
胡次樵自台北至。
四月初一日，奉委文昌宮、火神廟、延平郡王廟行香。
朱太守枉顧；敖鴻沂（春樹）從九來見。
初二日，訪陶仁伯、鄒仙洲，遇李少帆于座。
初三日，俞偉臣大令來談。
以墨一匣送唐韡之觀察，答其前日肴點之■〈貝鬼〉也。
白駒良（少安）來見。
得張月樓統領書；即複。
複張月樓 月樓軍門仁長大人閣下： 奉到鈞函，敬悉潭祉安和，勳猷卓着；欣羨之至。
承示基隆如兩扇大門，關得一扇，尚有一扇未關；拟于岸鱗堆添建炮台一所，綢缪牖戶：誠為遠慮忠謀。
曷勝欽服。
基隆舊有炮台均未得法；隻知向外擊敵，而未防敵彈墜于壘内炸裂堪虞，而射寮弁勇所住之房，陷于絕地，尤可寒心。
傳去年秋間，曾發妄論；奉撫、藩二憲批谕，似以為然。
而置炮似乎太高，能禦遠而不能禦近，尤為軍家之忌：尚未論及。
此次老仁長相度岸鱗地勢，未知安炮之處高下若何？有高處之炮，以禦遠來之船，更有低處之炮，以禦逼近之船，似更周密矣。
茲事非身親其境，熟察沙線風潮方向便利，精測敵船出入轉折情形，不能得機得勢，非局外所能懸揣。
然愚者千慮，或有一得，撮土細流，可作高深之助，亦未可知。
忝在知心，故敢冒昧以渎鈞聽。
惟我仁長并留意圖之。
日記（光緒十九年四月初四日迄十九日） 初四日，唐觀察用少陵摘蒼耳韻賦詩謝■〈貝鬼〉墨。
初五日，谒唐觀察：又谒萬鎮台，未見。
得鮑叙五書；即複。
兼緻胡蔗村。
疏禹門過談。
初六日，敖春樹自麻豆驗收工程回。
初七日，清理舊稿。
初八日，作書唁邵班卿，并于上海托茂春号辦祭幛同寄。
初九日，突然腹洩六、七次；服紅靈丹，痛乃止。
是夜大雨。
初十日，得鳳山總館電報：旗尾館被劫。
發電報臬道台，并請鳳山縣勘辦。
得張經甫書。
十一日，疏司馬、朱太守及詹仲芳、白少安、蘇赓華過談。
鄒仙翁枉顧。
詹仲芳、饒禹甸均來局。
十二日，谒唐觀察，訪疏禹門；遇包哲臣自江西葬親回局。
俞大令來談。
汪缙卿自家鄉至，得叔祖書一、汪上錦書一、書甫弟書一。
得向司馬熙自萬州寄來書一。
十四日，谒唐觀察，訪包、疏二君。
十五日，奉委行香；如朔禮。
十六日，至柴頭港迎接臬道憲。
謝鐘英兄到局。
十七日，拜朱雨帆、陶聲甫、汪玉農、舒品三、申莘甫、蘇侶笙。
十八日，臬道憲入試院代學政科試。
谒萬軍門。
十九日，午後，入試院谒臬道憲回公事。
作書寄虎臣兄，又書寄張經甫、範荔泉二兄。
（水按：十九日後阙。
）