台灣日記與禀啟卷二
關燈
小
中
大
，屆期以便電請備船候收。
每次袋皮請饬收鹽之館，務于下次一律交輪船帶回以便再裝。
敝局原購袋萬條。
運北路者隻淡屬回空三千，除去已破，僅二千餘條可以複裝。
運宜屬者無便回空，不知何時始能寄到貴處。
需鹽為數尚钜；若不挨次回空，必難周轉。
倘因無袋稽候，稍延遲，則彼此必均誤矣。
此亦利運之一端也。
伏乞閣下并留意焉。
此啟。
〔十二月十二日〕 緻鄭季垂 季垂仁兄大人閣下： 初九日奉複一函；想已達左右。
汪君前奉敝局檄勘估坩寮工程不實，曾被饬駁；今到郡久，未一枉顧，或因弟繩之過嚴耶？敝局鹽水港、樸子腳二館皆在貴治境；販欠積至二千七百餘元。
前已備公牍懇求閣下饬派幹役催追。
諒達冰案。
該二館額課萬餘金；承辦者為臬轅董荩臣巡捕，疲玩甲台南，欠課七千之多。
前提調無如之何。
弟禀請緝憲立法自近者始，撤委而嚴追。
在弟為襲商君雜霸之術，于貴治亦乖老氏烹鮮之義，有道君子或不以為然。
然國帑攸關，似亦不得不爾。
且敝局所屬各館，具于此舉。
将伯之助，弟于閣下望之尤殷焉。
伏乞冊符早日飛下也。
此懇；敬請升安。
〔十二月十四日〕 複陳子垣 子垣仁兄大人閣下： 前接惠書，敬悉籌劃各條；因地因時，莫不中肯。
欽佩之至。
弟今夏往來貴境，竊見平衍之地，惟自車城以至縣治二三十裡而已。
其時鳳山早稻已登，而貴境耕者尚未起土，必待五月大雨時行而後插秧，蓋水利未修之故也。
水利未修，斯地力未盡，民尚患貧。
鳳山兩歲五熟，貴境歲隻一熟。
民必先富而後教治，必先足食而後足兵。
閣下能利導恒春之民，因地高下為渠，為陂，為堰，為堨，為圳，蓄水以資灌溉，以務富足之本，所謂百世其利也。
不揣固陋，貢其愚見。
惟閣下擇焉。
此啟。
〔十二月十六日〕 緻翁子文 子文仁兄大人閣下： 靖海輪船于十二日裝鹽七百石；因風起，至十三日酉刻始開。
十四日辰刻複回安平避風；十五日申刻風定複開。
未審本日能否收入？番挖中路需鹽為數甚钜；經營數月，始運一次；數目無多，而濡滞如此。
想總憲原劄所開一萬二千石，今冬及明春斷難運齊。
弟已函請鹿港總館酌量先後緩急面與靖海管駕議定卸運之港，以免駁船遲誤。
惟回空麻袋，除去破者及現裝存者統核隻有三千。
此後如均由靖海疊運，足敷周轉；如中路急于多需，改換飛捷任運，尚不敷一次裝載，必須将前運北之袋一并回空，始克濟運。
為此函請閣下斟酌機宜，代為留心，庶免臨時預備不及也。
特此啟懇。
〔十二月〕十六日 複胡次樵 次樵仁兄宗大人閣下： 接誦惠書，藉悉勳祺懋介，課鹽暢銷，已足羨慕。
及見月報，各館舊欠清者大半，餘亦一律具限，尤見籌略過人，一經整理，立有起色，服之至矣。
敝館法令廢弛已久，稍以相繩，即以為操切。
幸蒙上憲監其愚忱，謂立法必自近者始，先撤董巡捕樸子腳、鹽水港二館差委，以儆其餘，始覺漸漸就緒。
然歛怨已多矣。
古人謂寬猛相濟；竊以為以寬濟猛甚易，猛以濟寬實難。
鹾務雖是霸者之遺法，然下不能便民，而上尚可以足國。
今也下勒民食以取其财，上欠額課以虧國帑，恣其中飽而不問，惟欲博一己長厚之美名；不謂為霸者之罪人，恐亦不可得矣。
弟深懼此。
三月以來，稽考其弊，莫甚于欲壑已飽，複放量以陷人于阱。
必須先杜絕此弊，乃可以言整頓。
閣下親曆此境，已受累不堪，言之鑿鑿；則弟所謂莫甚于此者，想閣下亦必以為然矣。
弟不揣固陋，拟禀請上台，明立章程：通饬各館嚴禁放量；此後凡遇代之際，皆令代者先行查其曾否放量，未放則接，已放則勒令放者再辦兩三月而後交卸。
使彼知設阱不能陷人而轉以自陷，或者此弊可杜耳。
此法可行與否，願與閣下詳加商酌而共圖之。
伏乞格外指教也！ 〔十二月二十日〕 緻蘇冶生 冶生仁兄大人閣下： 日前曾呈賀柬并寄礦沙；想均達左右。
敬維勳祺萃吉，潭祉鹹亨，以頌、以羨。
近奉緝憲令估修安平炮台左近大木橋工程。
該處為海潮出入之口；橋跨其上，計長十丈，柱立水中，船行其下。
必先求得長三丈六尺、圍三尺之大木二十株，而後可以添辦短者，小者，次第興工。
此等大木聞須購自福州，非台中所有。
貴總局與福州木行素有交易；敢請閣下代開尺寸于彼，一詢價目，便筆示知，俾得有以上複憲台，斟酌籌費興工。
想仁者利濟為懷，當不吝楮墨也。
專此啟懇，敬請升安。
複範荔泉 荔泉仁兄同門大人閣下： 接到立春惠書，敬悉忠告善導出于中心之至誠。
弟豈不知覺悟？惟弟生平所自信而自侍者隻有『不畏難不苟安』六個字。
今乃知此六個字卻做成『知進而不知退，知存而不知亡』十二個字。
是以自悔而自勵，以期不失其生平之所守而已，非别有所希冀又顧而之他也。
閣下所謂為今之計惟有雲雲：無論三、四千金弟力實不足以辦此；即力能辦此，弟亦有所不敢。
何則？意中所能得者，已意外失之，天意可知矣。
而猶不知止，猶欲力求于意外；既失之愚，又失之貪，諺所謂癡心，佛所謂妄想，即中庸所謂『願乎其外』，曾子所謂『思出其位』也，亦即來教所謂強與天異也。
今人得牛馬，必親自驅策以試其力；誠愛之也，非賤惡之也。
見孩提之童，必許以果餌以悅其心；亦愛之也，非愚弄之也。
然為牛馬而盡力以馳驅，職也，非牛馬之愚也。
牛馬之職，當自盡也。
為孩子而垂涎于果餌，乃孩子之愚且貪也。
孩子之見，不當自存也。
弟前書所謂反求，所謂自省者，固愚拙之見；然揆之大易，所謂變易，所謂不易，似亦非無當也。
然弟更有懼者，前此不畏難而今乃畏難，則此不苟安而今乃苟安，不謂遽變其生平之所守不得也。
畏難苟安不可也；知進而不知退，知存而不知亡，亦不可也。
當此兩不可之際，而欲求一可以兩全之道，計惟有一退字耳。
今既求退不得，轉迫而不敢複言退，懼為畏難苟安之人，懼為知進而不知退、知存而不知亡之人，尤懼為進退失據之人，而吾道真窮矣。
知己如閣下，将何教之！〔十二月二十四日〕 日記（光緒十九年正月元日） 光緒十九年，歲在癸巳，正月甲寅，元日乙酉，醜初詣萬壽宮随班叩賀。
奉委龍王廟、延平郡王廟行香。
随班文廟、武廟行禮。
詣各署賀喜。
是日，子初大雨，辰正複雨，午後晴。
夜作書寄邵班卿于天津。
複邵班卿 班卿仁兄大人閣下： 客臘除夕前三日，于家虎臣兄函内得閣下十一月十八日手書；深蒙不棄淺陋，以當今海疆戰守之機宜及吾儒進退去就之大節，教其不知而匡其不逮。
惠莫大焉！感謝不盡。
台灣全境，南北延袤不過千裡，東西寬處約二百裡，窄處五、六十裡。
（此皆遊曆所至，登最高峰頂，目所親見之數。
雖不谙測量，所差亦必不遠。
）自設行省以來，增田賦，榷百貨，采礦、蒸腦、淘金、開煤，歲入近二百萬；而民力已竭，元氣已傷，欲如北洋之大籌海軍，誠有萬萬不能之勢。
然地懸海外，在水中央，而竟無一兵船以戰，以守、以備轉運而策應；于地勢則不便，于兵機則不靈。
譬之作文，枝枝節節而為之，氣機不實，精神不能團結，終無當也。
自台北至台南，陸程九日；中隔大甲溪之險，夏秋山水發，文報恒十數日不通；而輪船由海行一日夜可達。
自台北至後山非二十日不達，自台南至後山非十日不達，路險而遠；輪船則亦一日夜可達。
台南距澎湖水程甚近，而風不利；帆船咫尺若千裡，輪船頃刻可至。
地勢使然，固利用舟楫也。
誠能得炮艦可行大海者四艘，無事則分泊澎湖、安平、基隆、滬尾四處，往來福州、廈門、旗後、後山以利專運，而習沙線；有事則在北者收入基隆港内，在南者收入打鼓港内，此二處口外，各有炮台以為之守，便與船塢無異，炮艦在内可為出奇策應之用。
得此則水陸兼資，山防、海防均有裨益。
經營紅頭、火燒等嶼，尤非此不可。
計每艦費十餘萬金，固台力所能為；然非先裁防兵騰出饷需，不能為也。
今舉一歲所入之大半，養十無一、二可恃之防勇以耗之，其餘則造易壞之鐵路，蓋無用之商輪、小輪以耗之，将來必緻無可收拾。
□生長畎畝，中經患難；足迹所及，已曆十一行省，在官任役已曆五行省；察見民窮财盡，各處皆然。
深知财力艱難，故生平持論惟就現有之力謀能為之事，着力于一『實』字；從不敢說大話，請钜款，放言而高論。
殊不意此一『實』字，尤非當世之所樂聞。
甫一開口，而衆怨随之。
明知不合時宜，無能為役；加以水土甚惡，煙瘴甚厲，即舍生命以殉之，亦無絲毫之益。
且去年夏秋之間，全台遍曆；雖幸免于路斃，而身受風濕已深，兩足迄今麻木，兩臂亦酸痛，久而未愈，衰朽之态已見。
反而思之，生平自信『不畏難，不苟安』六字，卻隻做成『知進而不知退、知存而不知亡』十二個字。
萬一蹉跌，悔無可追。
惟有及早求退，或可保全本來面目耳。
以屢求不得，遂為進退失據之人；既懼且愧，愈不堪言狀矣。
忝在知心，敢以實告。
伏乞更有以教之！承代購得新印中國海道長江運全圖，容後遵教覓便來領。
台南鹾局即在道署頭門内右邊。
如蒙賜書，請迳寄全泰成信局交台南鹽務總局，當不緻誤也。
〔十九年元旦〕 日記（光緒十九年正月初二日迄二十三日） 初二日，詣臬道幕中賀喜。
作書寄虎臣兄，又禀叔祖，寄嘉兄及汪上錦，又書囑秬、秠二兒，又緻仙舫婿。
初三日，核算去年接辦以來三個半月收支帳目。
不意除去支款，尚能存銀三萬六千餘元；殊為出于望外。
初四日，谒臬道憲；拜朱調元太守及萬棣花幫帶。
初五日，旗後陳子嶽、淩英士二司馬、萬錦堂協鎮枉顧；即出回拜。
并拜唐護道、疏禹門、邱華廷管帶。
是夜，安平縣俞招飲。
得鄧季垂書。
初六日，唐護道，唐司馬來答拜。
李麗川、陳子垣二大令、胡次樵司馬來拜；午後即往答拜。
是夜李仲鄉、吳海籌二協台招飲。
初七日，李麗川、陳子垣二大令來談久，便飯而後去。
何芝生司馬自鬥六來。
蔡常慶來見。
谒道憲。
作書寄鄧大令。
洲北存倉鹽九萬零四百八十石，洲南存倉鹽二萬八千三百八十五石，濑東存倉鹽五萬六千三百三十七石：三場共存十七萬五千二百零二石。
初八日，文武官員團拜。
初九日，谒道憲。
李麗川、陳子垣二大令來談。
初十日，曾蘭亭總鎮來拜。
唐護道招飲。
與朱太守會于疏禹門局中，議合請官幕于十三日飲于支應局。
送李、陳二大令、胡次樵司馬。
作書複王蔀畇孝廉。
得吳鼎卿複書。
十一日，馬鱗書、鄭守貴、蔡常慶三委員來謝委。
蕭孝南千總來見。
谒道憲。
歐陽椿庭自嘉義來。
十二日，臬道憲招陪鎮台飲春酒。
十三日，偕朱、疏二君設席于支應局請官幕飲春酒；到者隻十七人。
十四日，範膏民赴嘉義閱卷。
飛捷自台北至，得翁子文司馬書二、蘇冶生書一。
十五日，奉委文昌宮、火帝廟、延平郡王廟行香。
得叔祖及汪上錦兄、章仙舫婿、秬、秠二兒書各一，又得吳卓臣、沈肖韻二君書各一，湧泉弟書一。
是夜作書寄四弟并嶽丈，又書囑兒及婿，又書複汪上錦。
十六日，作書複叔祖；遣畏三回滬接家眷。
十七日，萬軍門招陪臬道憲飲春酒。
作書托飛捷帶台北緻範荔泉，并代膏民寄圖說四部，又以海道圖七紙寄還蘇冶生，又書複翁子文司馬。
得李麗川、胡次樵書。
十八日，作書複胡、李二君。
劉肇谟字□□自台北來。
十九日，開印。
得李笠人書，得範膏民嘉義來書。
二十日，張月樓軍門自後山至，送鹿肚石一塊、番布二卷。
二十一日，答拜張軍門。
作書寄範荔泉。
台灣鹽務，自同治九年複歸局辦，應征額課及加增課厘共應銀六萬二千數百兩作為定額，又續征額外之額外一款，年約撥銀一萬數千兩及二萬餘兩不等，彙冊造報，其餘概作各款課厘番銀補水，歸入鹽庫閑款項下，以備支應京協各饷補水等項。
同治十三年，台地辦理防務，奉欽差大臣沈奏奉谕旨，将台郡應解鹽課、關稅、厘金一概截留，撥充海防經費等因，而未報部，應解補水一款并經全數截留，于是鹽庫閑款支绌，移準台南鹽務局，按屆在于盈餘項下解銀二萬五千兩，由省會善後局于台防經費項下劃撥解道，由道報院，收入閑款項下備支造報。
光緒十二年，爵撫憲傳谕酌減一萬兩，每年以一萬五千兩解歸内地支銷，即在省會撥解海防經費下劃抵。
十五年，由台南鹽局照提解台南支應局收作防費，而免往返運解之勞。
四月，奉準撫憲批準鹽道衙門，移請将此項一萬五千兩由局解司，作為十五年分武職養廉項下造報。
十六年二月，台南鹽局因無存款，未能解局，複由道憲唐商由善後局先于協台防費項下先行劃抵。
二十二日，萬道生軍門枉顧。
作書複李笠人。
奚瑞卿、饒禹甸來見。
谒道憲，禀商緝私事宜。
二十三日，疏禹門過訪。
作書複吳卓臣、沈肖韻。
複吳卓臣 卓臣世兄大人閣下： 吳門一别，轉瞬期年。
接誦琅函，如親塵教。
恭維侍祺萃吉，文祉鹹和，符如頌私，曷勝欣慕。
弟去年仆仆作牛馬走，至中秋節後始得蒇事；日為炎蒸瘴炙，首尾共六閱月；從者三人先後得病，死亡已盡，隻剩一身免于路斃。
實可寒心。
又全台疆域，惟弟周曆已遍，略知其利弊，遂為衆所嫉妒。
文武偶有遷調，皆疑弟多言所緻；甚至中丞自請議處，亦啧啧以為弟有以激之。
懼為指目所集，故托疾辭差，力求内渡。
求之再三，不蒙允許，複派赴台南提調鹽務。
托顧方伯求之，亦不蒙監諒。
台南鹽課歲額不滿十萬金，不及江蘇一厘卡；提調薪水月隻洋銀百元，并非優差。
自九月中旬抵台南，調已三次，皆以疾辭；非戀此也，稍自晦以免衆忌，不得不然耳。
前在江蘇，藉尊府蔭庇，頗不落寞，因而竄于海外，以緻進退失據，其命也！老師前屢呈函禀；未蒙賜複。
承示氣體遠勝于前，不勝欣喜。
我老世叔、老世伯前不敢以猥鄙冒渎；祈為轉緻下忱。
并請台安。
風便并希不時教之也！ 日記（光緒十九年正月二十四日迄二月初六日） 二十四日，出拜張軍門，又訪疏禹門。
臬道憲招陪張軍門飲 二十五日，萬軍門招陪張軍門飲。
作書寄虎臣兄。
二十六日，設席于局，張月樓軍門、朱調元太守、疏禹門司馬、姚西牧大令；皆到。
又請唐韡之觀察、俞偉臣大令；未到。
是日曾蘭亨軍門招歌；辭謝未往。
得叔祖及嘉兄、漢生弟書各一（即作答）。
又得四弟、秬、秠二兒、仙舫婿來書皆一，又得畏三廈門書一，又得童米孫大令、袁行南太守書各一。
二十七日，和王蔀畇孝廉台灣秋興八首脫稿： 亂山虯木四時青，莫訝蓬萊在渺溟。
土可藝禾皆沃壤，人因蹀血有餘腥。
頑民逃死悲無地，降将要功讨不庭。
從此炎荒歸版籍，百年海外作藩屏。
犬聲如豹吠村尨，蹴踏街頭木屐雙。
肆虐每愁風刮地，酣眠不管日當窗。
山中有薮憂逋寇，海上無城築受降。
聞道野番将出草，催編保甲效姚、江。
王師東渡迅如雷，幸阻倭奴互市開。
鑿險何人探虎穴，撫蠻有例乞烏台。
健兒枉化蟲沙去，野老空持牛酒來。
每到夜深聞鬼哭，可憐荒塚沒蒿萊。
富貴端由擇術工，草茅崛起即為雄。
衛青不恥居奴下，蔔式曾聞牧禁中。
大比三年分解額，鄉團一例附邊功。
兒童出入争誇耀，門榜高标到處紅。
遙望瓯閩在海西，中原隔絕水煙迷。
已占蜃氣銷兵甲，猶檩鼍聲咽鼓鼙。
秋夜驚人狼虎嘯，春風惱客鹧鸪啼。
皇華久罷巡台使，空說紅塵逐馬蹄。
鑿空搜奇意未闌，山陬海澨遍添官。
原田賦重民心蹙，瘴氣春興将膽寒。
不惜帑金供酒肉，強招醜虜襲衣冠。
功成便乞閑身去，高向岡梧翥鳳鸾。
劈開島嶼控岩畺，哀我民勞望小康。
戰闘自應資灌、縧，撫綏尤願借龔、黃。
海邦足擅魚鹽利，山澤常聞草木香。
俯恤瘡痍兼教養，何時仁政被窮荒？ 滄桑世變問誰何，鐵戟猶存任洗磨。
戎伏綠林宵柝警，浪翻碧海敵船過。
吳宮教戰空三令，漢代诠才有四科。
仰視飛雲天外起，酒酣愁聽大風歌。
二十八日，作書緻王蔀畇孝廉、李麗川大令。
饒禹甸來見。
胡鳳閣自鳳山來見。
谒道憲。
姚西牧大令辭行赴台北。
二十九日，查帕米爾即霍罕，古大宛國地也。
洪侍郎新圖作瓦罕，并有大小帕米爾名目。
其地在我新疆蔥嶺之西；由喀什噶爾而西，計程一千四百裡，由葉爾羗而西，計二十日程。
俄羅斯議造鐵路沿裡海而南，經波斯哈烈以達阿富汗，遣将統重兵駐霍罕，南以窺伺印度，東以觊觎我新疆。
黃懋才遊曆刍言早言及矣。
二月初一日，奉委文昌宮、火神廟、延平郡王廟行香。
初二日，張月樓軍門來辭行赴台北。
出送張軍門、姚大令，兼拜劉肇谟、胡鳳閣。
作書寄範荔泉，又寄膏民。
初三日，作書寄翁子文司馬。
改前作第四首： 佛寇西來掩襲工，螳螂奮臂敢稱雄。
催援羽檄從天下，懸賞金錢出禁中。
落子稍嫌輸後着，背城何幸有奇功。
而今痛定猶思痛，滬尾灘沙濺血紅。
初四日，釋奠于先師，奉派糾儀。
出西門送張月樓軍門赴台北。
得顧月卿先生書；即作答。
初五日，得嘉義鄧大令書，即封寄顧月卿。
初六日，奉委祭洪公祠。
作書複童米孫硯兄。
複童米孫 米孫仁兄同硯大人閣下： 接誦手書，猥蒙拳注；感荷高誼，益切慕思。
恭維侍祉鹹康，勳祺恒吉，符如頌私，曷勝健美。
□去年巡台一役，仆仆六月之久；從者三人，均染瘴而死，隻剩一身免于路斃。
寒心之至。
又以邵中丞奏報查閱一摺，為衆怨之所歸，無可解免；至中丞自請議處一節，亦謂弟愚戆有以激之。
自念所踏皆危地，所觸皆危機；生平自持『不畏難、不苟安』六個字，隻做成『知進而不知退、知存而不知亡』十二個字，不得不回頭着想。
此間且直隸州隻台東一缺；已補者以憂去，候補者隻弟一人，竟以不求失之。
留此複何所望！然非中丞以不服水土出奏，别無能去之路。
屢求不獲，複遵海而南，不得已也。
台南鹽課歲入不過十萬，不敵江蘇一厘卡；而弊已極深，積欠至七萬之多。
上虧國課，下刮民财，中飽權要私人之囊橐，為煙花耗費一空。
有逃亡者，有死而累及妻子者，有監押追繳者，難以整理。
提調不上不下，執法尤難。
惟水土稍勝于北；鹽局為著名疲弊之差，薪水月隻洋銀百元，不甚招指目；顧方伯又系舊上司，能開誠布公，可暫恃以自托。
正亦來教所謂為貧而仕之意耳。
經甫以諸生出辦金礦，創法抽收牌費，不徇情面，功效已着。
衆雖嫉之，無如之何。
夏秋之間，陰雨兼旬，山水陡發，淘丁所蓋草棚皆在水次，沖去大半，人亦淹斃不少，瘴疠複興，收數頓減，诽謗遂乘間沸騰。
其時中丞已因疾在告，有去志，不能複為主持，遂聽其以疾告罷。
代之者即謗之者，而收數轉不如前。
今聞已撤委改歸商包辦。
又聞中丞已複召經甫；現複出與否及屬以何事，尚未知也。
貴友子蒼兄，弟曾一晤于金廠；在經甫去廠之後，弟由宜蘭回，便道查閱該廠，彈壓營兵，遇雨宿于廠，故相遇。
别後幾半年，今不知在何處。
即俞輔堂亦久未通音問。
蔣紹由同門曾應中丞聘修省志而來；去秋八月已自去。
惟範荔泉向在撫院幫辦文案而已。
知關绮注，合并附聞。
日記（光緒十九年二月初七日迄二十六日） 初七日，作書寄範荔泉及胡慎之，又書寄鹿港吳鼎卿大令。
澎湖西嶼，去年十二月潮漲甚大；及退，有大魚擱于灘上不能去。
身長六十四丈，脊高二丈；頭如鳗魚形；眼無珠而兩眶圓徑尺有五寸，無鱗，灰色；皮厚分許；肉粗甚，不能食。
海濱人取其油得三千餘石。
其脊骨圍圓丈許，可鐻開為圓棹面；其肋骨大者圓圍有至二尺者。
真巨魚也。
初八日，得叔祖、四弟、畏三弟、秬、秠二兒書各一，又虎臣兄書一，又書甫書一，知嘉兄、介弟及嶽丈并稷侄、朗山侄、均到滬。
又得仙舫婿、汪上錦兄及席太守書各一；席太守并贈溫病摘要五十本。
又得程周卿書一。
夜作書複叔祖、嘉兄、上錦兄、虎臣兄、程周卿、席春漁太守，又作書禀嶽丈。
初九日，作書複書甫弟，又書緻節甫叔。
膏民偕鄧季垂大令自嘉義至。
初十日，道憲招陪鄧季翁飲。
十一日，邀朱太守、疏司馬、詹仲芳從
每次袋皮請饬收鹽之館，務于下次一律交輪船帶回以便再裝。
敝局原購袋萬條。
運北路者隻淡屬回空三千，除去已破，僅二千餘條可以複裝。
運宜屬者無便回空，不知何時始能寄到貴處。
需鹽為數尚钜；若不挨次回空，必難周轉。
倘因無袋稽候，稍延遲，則彼此必均誤矣。
此亦利運之一端也。
伏乞閣下并留意焉。
此啟。
〔十二月十二日〕 緻鄭季垂 季垂仁兄大人閣下： 初九日奉複一函；想已達左右。
汪君前奉敝局檄勘估坩寮工程不實，曾被饬駁；今到郡久，未一枉顧，或因弟繩之過嚴耶？敝局鹽水港、樸子腳二館皆在貴治境；販欠積至二千七百餘元。
前已備公牍懇求閣下饬派幹役催追。
諒達冰案。
該二館額課萬餘金；承辦者為臬轅董荩臣巡捕，疲玩甲台南，欠課七千之多。
前提調無如之何。
弟禀請緝憲立法自近者始，撤委而嚴追。
在弟為襲商君雜霸之術，于貴治亦乖老氏烹鮮之義，有道君子或不以為然。
然國帑攸關，似亦不得不爾。
且敝局所屬各館，具于此舉。
将伯之助，弟于閣下望之尤殷焉。
伏乞冊符早日飛下也。
此懇；敬請升安。
〔十二月十四日〕 複陳子垣 子垣仁兄大人閣下： 前接惠書，敬悉籌劃各條；因地因時，莫不中肯。
欽佩之至。
弟今夏往來貴境，竊見平衍之地，惟自車城以至縣治二三十裡而已。
其時鳳山早稻已登，而貴境耕者尚未起土，必待五月大雨時行而後插秧，蓋水利未修之故也。
水利未修，斯地力未盡，民尚患貧。
鳳山兩歲五熟，貴境歲隻一熟。
民必先富而後教治，必先足食而後足兵。
閣下能利導恒春之民，因地高下為渠，為陂，為堰，為堨，為圳，蓄水以資灌溉，以務富足之本，所謂百世其利也。
不揣固陋，貢其愚見。
惟閣下擇焉。
此啟。
〔十二月十六日〕 緻翁子文 子文仁兄大人閣下： 靖海輪船于十二日裝鹽七百石；因風起，至十三日酉刻始開。
十四日辰刻複回安平避風；十五日申刻風定複開。
未審本日能否收入？番挖中路需鹽為數甚钜；經營數月，始運一次；數目無多，而濡滞如此。
想總憲原劄所開一萬二千石，今冬及明春斷難運齊。
弟已函請鹿港總館酌量先後緩急面與靖海管駕議定卸運之港，以免駁船遲誤。
惟回空麻袋，除去破者及現裝存者統核隻有三千。
此後如均由靖海疊運，足敷周轉；如中路急于多需，改換飛捷任運，尚不敷一次裝載，必須将前運北之袋一并回空，始克濟運。
為此函請閣下斟酌機宜，代為留心，庶免臨時預備不及也。
特此啟懇。
〔十二月〕十六日 複胡次樵 次樵仁兄宗大人閣下： 接誦惠書，藉悉勳祺懋介，課鹽暢銷，已足羨慕。
及見月報，各館舊欠清者大半，餘亦一律具限，尤見籌略過人，一經整理，立有起色，服之至矣。
敝館法令廢弛已久，稍以相繩，即以為操切。
幸蒙上憲監其愚忱，謂立法必自近者始，先撤董巡捕樸子腳、鹽水港二館差委，以儆其餘，始覺漸漸就緒。
然歛怨已多矣。
古人謂寬猛相濟；竊以為以寬濟猛甚易，猛以濟寬實難。
鹾務雖是霸者之遺法，然下不能便民，而上尚可以足國。
今也下勒民食以取其财，上欠額課以虧國帑，恣其中飽而不問，惟欲博一己長厚之美名；不謂為霸者之罪人，恐亦不可得矣。
弟深懼此。
三月以來，稽考其弊，莫甚于欲壑已飽，複放量以陷人于阱。
必須先杜絕此弊，乃可以言整頓。
閣下親曆此境，已受累不堪，言之鑿鑿；則弟所謂莫甚于此者，想閣下亦必以為然矣。
弟不揣固陋，拟禀請上台，明立章程：通饬各館嚴禁放量；此後凡遇代之際，皆令代者先行查其曾否放量，未放則接，已放則勒令放者再辦兩三月而後交卸。
使彼知設阱不能陷人而轉以自陷，或者此弊可杜耳。
此法可行與否，願與閣下詳加商酌而共圖之。
伏乞格外指教也！ 〔十二月二十日〕 緻蘇冶生 冶生仁兄大人閣下： 日前曾呈賀柬并寄礦沙；想均達左右。
敬維勳祺萃吉，潭祉鹹亨，以頌、以羨。
近奉緝憲令估修安平炮台左近大木橋工程。
該處為海潮出入之口；橋跨其上，計長十丈，柱立水中，船行其下。
必先求得長三丈六尺、圍三尺之大木二十株，而後可以添辦短者，小者，次第興工。
此等大木聞須購自福州，非台中所有。
貴總局與福州木行素有交易；敢請閣下代開尺寸于彼，一詢價目，便筆示知，俾得有以上複憲台，斟酌籌費興工。
想仁者利濟為懷，當不吝楮墨也。
專此啟懇，敬請升安。
複範荔泉 荔泉仁兄同門大人閣下： 接到立春惠書，敬悉忠告善導出于中心之至誠。
弟豈不知覺悟？惟弟生平所自信而自侍者隻有『不畏難不苟安』六個字。
今乃知此六個字卻做成『知進而不知退，知存而不知亡』十二個字。
是以自悔而自勵，以期不失其生平之所守而已，非别有所希冀又顧而之他也。
閣下所謂為今之計惟有雲雲：無論三、四千金弟力實不足以辦此；即力能辦此，弟亦有所不敢。
何則？意中所能得者，已意外失之，天意可知矣。
而猶不知止，猶欲力求于意外；既失之愚，又失之貪，諺所謂癡心，佛所謂妄想，即中庸所謂『願乎其外』，曾子所謂『思出其位』也，亦即來教所謂強與天異也。
今人得牛馬，必親自驅策以試其力；誠愛之也，非賤惡之也。
見孩提之童，必許以果餌以悅其心；亦愛之也，非愚弄之也。
然為牛馬而盡力以馳驅，職也，非牛馬之愚也。
牛馬之職，當自盡也。
為孩子而垂涎于果餌，乃孩子之愚且貪也。
孩子之見，不當自存也。
弟前書所謂反求，所謂自省者，固愚拙之見；然揆之大易，所謂變易，所謂不易，似亦非無當也。
然弟更有懼者，前此不畏難而今乃畏難，則此不苟安而今乃苟安，不謂遽變其生平之所守不得也。
畏難苟安不可也；知進而不知退，知存而不知亡，亦不可也。
當此兩不可之際，而欲求一可以兩全之道，計惟有一退字耳。
今既求退不得，轉迫而不敢複言退，懼為畏難苟安之人，懼為知進而不知退、知存而不知亡之人，尤懼為進退失據之人，而吾道真窮矣。
知己如閣下，将何教之！〔十二月二十四日〕 日記（光緒十九年正月元日） 光緒十九年，歲在癸巳，正月甲寅，元日乙酉，醜初詣萬壽宮随班叩賀。
奉委龍王廟、延平郡王廟行香。
随班文廟、武廟行禮。
詣各署賀喜。
是日，子初大雨，辰正複雨，午後晴。
夜作書寄邵班卿于天津。
複邵班卿 班卿仁兄大人閣下： 客臘除夕前三日，于家虎臣兄函内得閣下十一月十八日手書；深蒙不棄淺陋，以當今海疆戰守之機宜及吾儒進退去就之大節，教其不知而匡其不逮。
惠莫大焉！感謝不盡。
台灣全境，南北延袤不過千裡，東西寬處約二百裡，窄處五、六十裡。
（此皆遊曆所至，登最高峰頂，目所親見之數。
雖不谙測量，所差亦必不遠。
）自設行省以來，增田賦，榷百貨，采礦、蒸腦、淘金、開煤，歲入近二百萬；而民力已竭，元氣已傷，欲如北洋之大籌海軍，誠有萬萬不能之勢。
然地懸海外，在水中央，而竟無一兵船以戰，以守、以備轉運而策應；于地勢則不便，于兵機則不靈。
譬之作文，枝枝節節而為之，氣機不實，精神不能團結，終無當也。
自台北至台南，陸程九日；中隔大甲溪之險，夏秋山水發，文報恒十數日不通；而輪船由海行一日夜可達。
自台北至後山非二十日不達，自台南至後山非十日不達，路險而遠；輪船則亦一日夜可達。
台南距澎湖水程甚近，而風不利；帆船咫尺若千裡，輪船頃刻可至。
地勢使然，固利用舟楫也。
誠能得炮艦可行大海者四艘，無事則分泊澎湖、安平、基隆、滬尾四處，往來福州、廈門、旗後、後山以利專運，而習沙線；有事則在北者收入基隆港内，在南者收入打鼓港内，此二處口外，各有炮台以為之守，便與船塢無異，炮艦在内可為出奇策應之用。
得此則水陸兼資，山防、海防均有裨益。
經營紅頭、火燒等嶼，尤非此不可。
計每艦費十餘萬金，固台力所能為；然非先裁防兵騰出饷需，不能為也。
今舉一歲所入之大半，養十無一、二可恃之防勇以耗之，其餘則造易壞之鐵路，蓋無用之商輪、小輪以耗之，将來必緻無可收拾。
□生長畎畝，中經患難；足迹所及，已曆十一行省，在官任役已曆五行省；察見民窮财盡，各處皆然。
深知财力艱難，故生平持論惟就現有之力謀能為之事，着力于一『實』字；從不敢說大話，請钜款，放言而高論。
殊不意此一『實』字，尤非當世之所樂聞。
甫一開口，而衆怨随之。
明知不合時宜，無能為役；加以水土甚惡，煙瘴甚厲，即舍生命以殉之，亦無絲毫之益。
且去年夏秋之間，全台遍曆；雖幸免于路斃，而身受風濕已深，兩足迄今麻木，兩臂亦酸痛，久而未愈，衰朽之态已見。
反而思之，生平自信『不畏難，不苟安』六字，卻隻做成『知進而不知退、知存而不知亡』十二個字。
萬一蹉跌，悔無可追。
惟有及早求退，或可保全本來面目耳。
以屢求不得，遂為進退失據之人；既懼且愧，愈不堪言狀矣。
忝在知心，敢以實告。
伏乞更有以教之！承代購得新印中國海道長江運全圖，容後遵教覓便來領。
台南鹾局即在道署頭門内右邊。
如蒙賜書，請迳寄全泰成信局交台南鹽務總局，當不緻誤也。
〔十九年元旦〕 日記（光緒十九年正月初二日迄二十三日） 初二日，詣臬道幕中賀喜。
作書寄虎臣兄，又禀叔祖，寄嘉兄及汪上錦，又書囑秬、秠二兒，又緻仙舫婿。
初三日，核算去年接辦以來三個半月收支帳目。
不意除去支款，尚能存銀三萬六千餘元；殊為出于望外。
初四日，谒臬道憲；拜朱調元太守及萬棣花幫帶。
初五日，旗後陳子嶽、淩英士二司馬、萬錦堂協鎮枉顧；即出回拜。
并拜唐護道、疏禹門、邱華廷管帶。
是夜，安平縣俞招飲。
得鄧季垂書。
初六日，唐護道，唐司馬來答拜。
李麗川、陳子垣二大令、胡次樵司馬來拜；午後即往答拜。
是夜李仲鄉、吳海籌二協台招飲。
初七日，李麗川、陳子垣二大令來談久，便飯而後去。
何芝生司馬自鬥六來。
蔡常慶來見。
谒道憲。
作書寄鄧大令。
洲北存倉鹽九萬零四百八十石，洲南存倉鹽二萬八千三百八十五石，濑東存倉鹽五萬六千三百三十七石：三場共存十七萬五千二百零二石。
初八日，文武官員團拜。
初九日，谒道憲。
李麗川、陳子垣二大令來談。
初十日，曾蘭亭總鎮來拜。
唐護道招飲。
與朱太守會于疏禹門局中，議合請官幕于十三日飲于支應局。
送李、陳二大令、胡次樵司馬。
作書複王蔀畇孝廉。
得吳鼎卿複書。
十一日，馬鱗書、鄭守貴、蔡常慶三委員來謝委。
蕭孝南千總來見。
谒道憲。
歐陽椿庭自嘉義來。
十二日，臬道憲招陪鎮台飲春酒。
十三日，偕朱、疏二君設席于支應局請官幕飲春酒；到者隻十七人。
十四日，範膏民赴嘉義閱卷。
飛捷自台北至，得翁子文司馬書二、蘇冶生書一。
十五日，奉委文昌宮、火帝廟、延平郡王廟行香。
得叔祖及汪上錦兄、章仙舫婿、秬、秠二兒書各一，又得吳卓臣、沈肖韻二君書各一，湧泉弟書一。
是夜作書寄四弟并嶽丈，又書囑兒及婿，又書複汪上錦。
十六日，作書複叔祖；遣畏三回滬接家眷。
十七日，萬軍門招陪臬道憲飲春酒。
作書托飛捷帶台北緻範荔泉，并代膏民寄圖說四部，又以海道圖七紙寄還蘇冶生，又書複翁子文司馬。
得李麗川、胡次樵書。
十八日，作書複胡、李二君。
劉肇谟字□□自台北來。
十九日，開印。
得李笠人書，得範膏民嘉義來書。
二十日，張月樓軍門自後山至，送鹿肚石一塊、番布二卷。
二十一日，答拜張軍門。
作書寄範荔泉。
台灣鹽務，自同治九年複歸局辦，應征額課及加增課厘共應銀六萬二千數百兩作為定額，又續征額外之額外一款，年約撥銀一萬數千兩及二萬餘兩不等，彙冊造報，其餘概作各款課厘番銀補水，歸入鹽庫閑款項下，以備支應京協各饷補水等項。
同治十三年，台地辦理防務，奉欽差大臣沈奏奉谕旨，将台郡應解鹽課、關稅、厘金一概截留，撥充海防經費等因，而未報部，應解補水一款并經全數截留，于是鹽庫閑款支绌，移準台南鹽務局，按屆在于盈餘項下解銀二萬五千兩，由省會善後局于台防經費項下劃撥解道，由道報院，收入閑款項下備支造報。
光緒十二年，爵撫憲傳谕酌減一萬兩，每年以一萬五千兩解歸内地支銷，即在省會撥解海防經費下劃抵。
十五年，由台南鹽局照提解台南支應局收作防費，而免往返運解之勞。
四月，奉準撫憲批準鹽道衙門，移請将此項一萬五千兩由局解司，作為十五年分武職養廉項下造報。
十六年二月，台南鹽局因無存款，未能解局，複由道憲唐商由善後局先于協台防費項下先行劃抵。
二十二日，萬道生軍門枉顧。
作書複李笠人。
奚瑞卿、饒禹甸來見。
谒道憲，禀商緝私事宜。
二十三日，疏禹門過訪。
作書複吳卓臣、沈肖韻。
複吳卓臣 卓臣世兄大人閣下： 吳門一别，轉瞬期年。
接誦琅函，如親塵教。
恭維侍祺萃吉，文祉鹹和，符如頌私，曷勝欣慕。
弟去年仆仆作牛馬走，至中秋節後始得蒇事；日為炎蒸瘴炙，首尾共六閱月；從者三人先後得病，死亡已盡，隻剩一身免于路斃。
實可寒心。
又全台疆域，惟弟周曆已遍，略知其利弊，遂為衆所嫉妒。
文武偶有遷調，皆疑弟多言所緻；甚至中丞自請議處，亦啧啧以為弟有以激之。
懼為指目所集，故托疾辭差，力求内渡。
求之再三，不蒙允許，複派赴台南提調鹽務。
托顧方伯求之，亦不蒙監諒。
台南鹽課歲額不滿十萬金，不及江蘇一厘卡；提調薪水月隻洋銀百元，并非優差。
自九月中旬抵台南，調已三次，皆以疾辭；非戀此也，稍自晦以免衆忌，不得不然耳。
前在江蘇，藉尊府蔭庇，頗不落寞，因而竄于海外，以緻進退失據，其命也！老師前屢呈函禀；未蒙賜複。
承示氣體遠勝于前，不勝欣喜。
我老世叔、老世伯前不敢以猥鄙冒渎；祈為轉緻下忱。
并請台安。
風便并希不時教之也！ 日記（光緒十九年正月二十四日迄二月初六日） 二十四日，出拜張軍門，又訪疏禹門。
臬道憲招陪張軍門飲 二十五日，萬軍門招陪張軍門飲。
作書寄虎臣兄。
二十六日，設席于局，張月樓軍門、朱調元太守、疏禹門司馬、姚西牧大令；皆到。
又請唐韡之觀察、俞偉臣大令；未到。
是日曾蘭亨軍門招歌；辭謝未往。
得叔祖及嘉兄、漢生弟書各一（即作答）。
又得四弟、秬、秠二兒、仙舫婿來書皆一，又得畏三廈門書一，又得童米孫大令、袁行南太守書各一。
二十七日，和王蔀畇孝廉台灣秋興八首脫稿： 亂山虯木四時青，莫訝蓬萊在渺溟。
土可藝禾皆沃壤，人因蹀血有餘腥。
頑民逃死悲無地，降将要功讨不庭。
從此炎荒歸版籍，百年海外作藩屏。
犬聲如豹吠村尨，蹴踏街頭木屐雙。
肆虐每愁風刮地，酣眠不管日當窗。
山中有薮憂逋寇，海上無城築受降。
聞道野番将出草，催編保甲效姚、江。
王師東渡迅如雷，幸阻倭奴互市開。
鑿險何人探虎穴，撫蠻有例乞烏台。
健兒枉化蟲沙去，野老空持牛酒來。
每到夜深聞鬼哭，可憐荒塚沒蒿萊。
富貴端由擇術工，草茅崛起即為雄。
衛青不恥居奴下，蔔式曾聞牧禁中。
大比三年分解額，鄉團一例附邊功。
兒童出入争誇耀，門榜高标到處紅。
遙望瓯閩在海西，中原隔絕水煙迷。
已占蜃氣銷兵甲，猶檩鼍聲咽鼓鼙。
秋夜驚人狼虎嘯，春風惱客鹧鸪啼。
皇華久罷巡台使，空說紅塵逐馬蹄。
鑿空搜奇意未闌，山陬海澨遍添官。
原田賦重民心蹙，瘴氣春興将膽寒。
不惜帑金供酒肉，強招醜虜襲衣冠。
功成便乞閑身去，高向岡梧翥鳳鸾。
劈開島嶼控岩畺，哀我民勞望小康。
戰闘自應資灌、縧，撫綏尤願借龔、黃。
海邦足擅魚鹽利，山澤常聞草木香。
俯恤瘡痍兼教養，何時仁政被窮荒？ 滄桑世變問誰何，鐵戟猶存任洗磨。
戎伏綠林宵柝警，浪翻碧海敵船過。
吳宮教戰空三令，漢代诠才有四科。
仰視飛雲天外起，酒酣愁聽大風歌。
二十八日，作書緻王蔀畇孝廉、李麗川大令。
饒禹甸來見。
胡鳳閣自鳳山來見。
谒道憲。
姚西牧大令辭行赴台北。
二十九日，查帕米爾即霍罕，古大宛國地也。
洪侍郎新圖作瓦罕，并有大小帕米爾名目。
其地在我新疆蔥嶺之西；由喀什噶爾而西，計程一千四百裡，由葉爾羗而西，計二十日程。
俄羅斯議造鐵路沿裡海而南，經波斯哈烈以達阿富汗，遣将統重兵駐霍罕，南以窺伺印度，東以觊觎我新疆。
黃懋才遊曆刍言早言及矣。
二月初一日，奉委文昌宮、火神廟、延平郡王廟行香。
初二日，張月樓軍門來辭行赴台北。
出送張軍門、姚大令，兼拜劉肇谟、胡鳳閣。
作書寄範荔泉，又寄膏民。
初三日，作書寄翁子文司馬。
改前作第四首： 佛寇西來掩襲工，螳螂奮臂敢稱雄。
催援羽檄從天下，懸賞金錢出禁中。
落子稍嫌輸後着，背城何幸有奇功。
而今痛定猶思痛，滬尾灘沙濺血紅。
初四日，釋奠于先師，奉派糾儀。
出西門送張月樓軍門赴台北。
得顧月卿先生書；即作答。
初五日，得嘉義鄧大令書，即封寄顧月卿。
初六日，奉委祭洪公祠。
作書複童米孫硯兄。
複童米孫 米孫仁兄同硯大人閣下： 接誦手書，猥蒙拳注；感荷高誼，益切慕思。
恭維侍祉鹹康，勳祺恒吉，符如頌私，曷勝健美。
□去年巡台一役，仆仆六月之久；從者三人，均染瘴而死，隻剩一身免于路斃。
寒心之至。
又以邵中丞奏報查閱一摺，為衆怨之所歸，無可解免；至中丞自請議處一節，亦謂弟愚戆有以激之。
自念所踏皆危地，所觸皆危機；生平自持『不畏難、不苟安』六個字，隻做成『知進而不知退、知存而不知亡』十二個字，不得不回頭着想。
此間且直隸州隻台東一缺；已補者以憂去，候補者隻弟一人，竟以不求失之。
留此複何所望！然非中丞以不服水土出奏，别無能去之路。
屢求不獲，複遵海而南，不得已也。
台南鹽課歲入不過十萬，不敵江蘇一厘卡；而弊已極深，積欠至七萬之多。
上虧國課，下刮民财，中飽權要私人之囊橐，為煙花耗費一空。
有逃亡者，有死而累及妻子者，有監押追繳者，難以整理。
提調不上不下，執法尤難。
惟水土稍勝于北；鹽局為著名疲弊之差，薪水月隻洋銀百元，不甚招指目；顧方伯又系舊上司，能開誠布公，可暫恃以自托。
正亦來教所謂為貧而仕之意耳。
經甫以諸生出辦金礦，創法抽收牌費，不徇情面，功效已着。
衆雖嫉之，無如之何。
夏秋之間，陰雨兼旬，山水陡發，淘丁所蓋草棚皆在水次，沖去大半，人亦淹斃不少，瘴疠複興，收數頓減，诽謗遂乘間沸騰。
其時中丞已因疾在告，有去志，不能複為主持，遂聽其以疾告罷。
代之者即謗之者，而收數轉不如前。
今聞已撤委改歸商包辦。
又聞中丞已複召經甫；現複出與否及屬以何事，尚未知也。
貴友子蒼兄，弟曾一晤于金廠；在經甫去廠之後，弟由宜蘭回，便道查閱該廠，彈壓營兵，遇雨宿于廠，故相遇。
别後幾半年，今不知在何處。
即俞輔堂亦久未通音問。
蔣紹由同門曾應中丞聘修省志而來；去秋八月已自去。
惟範荔泉向在撫院幫辦文案而已。
知關绮注，合并附聞。
日記（光緒十九年二月初七日迄二十六日） 初七日，作書寄範荔泉及胡慎之，又書寄鹿港吳鼎卿大令。
澎湖西嶼，去年十二月潮漲甚大；及退，有大魚擱于灘上不能去。
身長六十四丈，脊高二丈；頭如鳗魚形；眼無珠而兩眶圓徑尺有五寸，無鱗，灰色；皮厚分許；肉粗甚，不能食。
海濱人取其油得三千餘石。
其脊骨圍圓丈許，可鐻開為圓棹面；其肋骨大者圓圍有至二尺者。
真巨魚也。
初八日，得叔祖、四弟、畏三弟、秬、秠二兒書各一，又虎臣兄書一，又書甫書一，知嘉兄、介弟及嶽丈并稷侄、朗山侄、均到滬。
又得仙舫婿、汪上錦兄及席太守書各一；席太守并贈溫病摘要五十本。
又得程周卿書一。
夜作書複叔祖、嘉兄、上錦兄、虎臣兄、程周卿、席春漁太守，又作書禀嶽丈。
初九日，作書複書甫弟，又書緻節甫叔。
膏民偕鄧季垂大令自嘉義至。
初十日，道憲招陪鄧季翁飲。
十一日，邀朱太守、疏司馬、詹仲芳從