台灣日記與禀啟卷二
關燈
小
中
大
外，不克自緻左右，請效馳驅，為進退失據之人。
深自愧憤。
若迳棄此，托疾以歸，又恐獲規避之處，辜負師恩。
再四籌思，惟有懇求吾師函緻顧方伯請代一言于邵中丞，或迳緻邵中丞，俾蒙及早放還耳。
□不求補署，不求優差，惟求生還。
伏祈吾師格外垂憫，曲賜矜全！不勝企禱之至。
受業□謹再禀 日記（光緒十八年初十日迄十一月初三日） 初十日，恭逢皇太後萬壽。
臬道憲傳見，谕以現奉邵中丞函稱：現辦海防保案，拟列予名；詢以願得何項升階。
對以此案須保在台年分較久人員；新來若予輩，廁名其間，恐滋物議。
請代辭之。
河東鹽池，自唐迄今，外設禁牆，以防作踐，内通畦渠，以瀦鹵泉。
稍不完繕，淡水滲入，則全地之鹵即行融釋。
是以附近山溪鞏築堰坡，不使涓滴潛注。
每歲搶修，皆系商捐生息，所費甚钜。
（山西撫台吳其浚道光二十六年奏案。
） 作書複張月樓軍門。
十一日，詣支應局賀疏禹門司馬接辦總辦之喜。
作書寄虎臣兄。
是夜臬道憲招飲；同席者包哲臣太守、疏禹門司馬、王雲軒大令也。
十二日，複書禀叔（綱注：叔字原稿無，按祖應作叔祖。
）祖及示長婿、秬、秠二兒。
是夜包太守招飲。
十三日，鄒仙翁、沈昂翁過訪。
谒臬道憲。
梁宇堯生子彌月招飲；辭謝不往。
天聰五年，甯完我上太宗疏雲：大抵舉國之内，然諾成風，浮沉為俗；以狡猾為圓滑，以容隐為公道，以優柔縮退為雅量。
學成裝就，便為大僚；即有一、二勁草，亦自覺特立孤标之足慮耳。
太祖高皇帝欲以蒙古字制為國語，額爾德尼噶蓋對曰：『以我國語制字最善。
但更制之法，臣等未明』。
太祖曰：『但以蒙古字合我國之語音，聯綴成句，即可因文見義矣。
吾籌此已悉，爾等試書之』。
于是太祖獨斷，将蒙古字制為國語，創立滿文，頒行國中。
滿文傳布自此始。
天聰七年，上谕文館儒臣曰：『皇考太祖始命額爾德尼編成滿書。
其後庫爾纏所增，朕恐終有未合。
爾記載諸臣，将所載之書，詳加訂正；若有訛處，即改作之。
』 十四日，包哲臣太守請假回家安葬，來辭行。
疏禹門司馬來談。
溫（綱按：溫字下似有遺文。
）來拜。
十五日，奉派火神廟、文昌宮、延平王廟三處行香。
詣支應局送包太守行；座逢唐韡之、朱苕園二太守。
侯官沈文肅公題鄭延平郡王廟楹聯： 開千古得未曾有之奇，洪荒留此山川，作逸民世界。
極一生無可奈何之遇，缺憾還諸天地，是創格完人。
臬道憲傳見。
是日得四弟九月初七、十七日由家鄉來信二函，秬、秠二兒由川沙寄信二函，仙舫婿信一封，叔祖上海來信一封，敏叔、畏弟、三幹弟信各一封。
柯振庭蘇州來信一封，江蘇臬憲陳來信一封。
是夜作書複叔祖、四弟及兒與婿各一，又書複敏叔、三幹弟、柯振庭各一，又書緻嘉兄。
又接曹槐甫金陵信一封。
十六日，王雲軒大令回台北。
姚西牧大令過訪。
得吳鼎卿大令鹿港書一。
作書并以洋銀四元托王雲軒帶台北交範荔泉托購雞血藤膠。
薙發之制，始于順治二年六月丙寅；诏：京城内外限旬日，各省地方自部文到日亦限旬日。
盡令薙發。
違者以逆命論。
有複為此事進章奏者殺無赦。
其衣帽裝束許從容更易；悉從本朝制度，不得違異。
七月戊午複禁仍着舊時巾帽。
順治三年二月會試天下舉人；奉旨：開科之始，宜廣中式額數，廣至四百名，房考官二十員，後不為例。
是年四月，大學士剛林等奏請本年八月再行鄉試，來年二月再行會試，以收人才；其未歸地方生員舉人來投誠者，亦許一體應試。
從之。
四年，會試中式三百名，房官十八員。
順治三年四月，戶部請定制錢七十文作銀一錢，不許多增，通行嚴禁。
從之。
謹案此例現惟吾鄉仍有此名目，民間通用尚以制錢七百文為一兩，七十文為一錢也。
得旗後陳子嶽司馬書。
十七日，谒臬道憲。
唐伯松從九來拜。
俞偉臣來拜。
十八日，從九邢蘭堂來拜。
作書複陳子嶽。
國初外省各衙門書吏人役，每月給工食銀五錢；順治四年，以錢糧不敷，奉旨裁去。
順治十年，少詹事李呈祥疏請裁去滿官，端任漢人。
副都禦史宜巴漢等劾呈祥譏滿臣為無用，欲行棄置；稱漢官為有用，欲加專用，陰行排擠。
部議，巧言亂政，當棄市；奉旨免死，流徒盛京。
是年六月，谕戶、兵、工三部，改折各省本色錢糧歸于一條鞭法，總收分解，永為定例。
順治十年，定制：寺人不過四品；凡系内員，不許擅出皇城；職司之外，不許幹涉一事，不許交引外人，不許交結外官，不許使弟侄親戚暗相交結，不許假弟侄人名色，置買田屋，因而把持官府，擾害人民。
其在外官員，亦不許與内官互相交結。
如有内外交結者，同官覺舉，院部察奏，科道糾參，審實一并正法。
十三年冬，又立鐵牌：以後但有越分擅奏外事，上言官吏賢否者，即行淩遲處死，定不姑貸。
十九日，出拜俞偉臣及疏禹門二司馬；皆未見。
移居于局之後進西房。
吳信卿、陳慶榮、疏司馬來，皆見。
三元官、三官廟，各行省皆有之，而未知所祀何神。
東華錄載有順治十四年禦制盛京三元神廟碑文雲：「道書，神有天地水府之别。
國家當幹戈擾攘之際，急圖康阜，使時和年豐，室盧相慶，則天官賜福主之。
其或貫索未空，全氣猶沴，使斯民秉德格非，遠刑罰而登老壽，則地官赦罪主之。
又或大軍之緻兇年，大荒之緻奇疫，滌其眚災，而消其害氣，則水官解厄主之」。
二十日，午刻範膏民自台北至。
得荔泉書一、席春漁太守書一。
作書答荔泉。
谒臬道憲。
作書緻張月樓軍門。
二十一日，得張月樓軍門書一、胡慎之書一。
蘇履生、疏禹門過訪。
鄒仙洲過訪。
二十二日，偕臬道憲至水仙宮迎萬軍門由楓港凱旋。
作書複胡慎之。
康熙癸卯二年八月，禮部議：鄉、會試停止八股文，改用策論表判；鄉、會兩試頭場策五篇，二場用四書本經題作論各一篇，表一篇，判五道；以甲辰科為始。
朝廷從之。
康熙四年，禮部右侍郎黃機奏請嗣後複行三場舊制。
複從之。
七年七月，命鄉、會試複以八股文取士。
世祖章皇帝六齡踐祚；以鄭親王濟爾哈朗、睿親王多爾衮輔政。
二王皆同姓近親也。
聖祖仁皇帝八齡踐祚；以索尼、蘇克薩哈、遏必隆、鳌拜輔政。
四人皆異姓近臣山。
世祖于順治八年親政，聖祖于康熙六年親政，年皆十有四歲。
康熙八年四月，奉上谕：達海巴克式通滿、漢文字。
于滿書加添圈點，俾得分明；又照漢字增造字樣。
于今賴之。
着追立石碑。
按達公原谥文成。
二十三日，萬道生軍門來拜。
曾蘭亭總戎來拜。
出答萬軍門拜，兼往問候張月樓軍門疾。
遇曾總戎于途。
得鄧季垂大令書，又得梁壽生、李笠人書各一。
奉勘估鎮海正副右二營及炮台修理營房工程劄。
二十四日，以鎮海右營在旗後，禀請另派人。
具改配運鹽章程稿。
作書複鄧季垂、梁壽生。
萬軍門遣人約二十六日估工。
二十五日，練軍幫帶楊（印泗）、洪參将、管帶鎮海中軍副營柯月坡守備、鎮海正營幫帶萬棣花守備、副營幫帶萬葆之都司來拜。
疏禹門司馬、吳海籌都戎均具柬招明日赴飲；均謝辭。
吳馨山，（印光祖）歙縣人，自畫梅花四小幅，書楹聯一對，由基隆奇贈。
收其末幅已書款者，作書璧謝餘幅及聯。
作書複李笠人。
谒臬道憲。
二十六日，辰刻出城，至鎮海副營及正營勘量營房寬深及前後蓋瓦各長若幹丈尺。
午刻，萬道生軍門設席相款；同席有朱調元太守、姚西牧大令。
未正趁安平口勘炮工程。
回城已上燈矣。
臬道憲招陪萬軍門飲；同席有唐韡之太守。
二十七日，巳初出城，勘量副分駐小西門外營房工程。
回城拜張月樓統領；因疾未愈，未見；見其第三子湘泉。
又訪疏禹門司馬；遇朱太守。
作書緻署台灣縣範繼庭大令，托其就近催典史徐坤繳前欠隴館分銷路遺鹽價銀也。
二十八日，複詣鎮海正副二營勘量營勘瓦道丈尺，以前日操量丈者亂報參差不一故也。
得叔祖及長婿、秬、秠二兒書各一，又得介如弟十月十二日自家鄉所寄書。
夜作書複叔祖、四弟及兒輩各一，又書緻嘉言兄。
又得書甫弟來信。
是日吳友卿以畫幅楹聯來■〈貝鬼〉。
二十九日，王彬齋兄自台北至。
三十日，萬棣花過訪，張月樓軍門來答拜。
十一月初一日，奉委文昌宮、火神廟、延平郡王廟行香。
答拜王彬齋。
初二日，吳浩川縣丞、劉萃青巡檢、詹鳌卿巡檢、屠子均先生（恒春刑席）均自台北至。
飛駕林錦堂協鎮過訪。
得範荔泉書二。
初三日，出答吳浩川、劉萃青、詹鳌卿、屠子翁拜。
是夜，唐觀察招陪萬、張二軍門飲。
作書複範荔泉。
得劉際周統領書。
複範荔泉 荔泉仁兄同門大人閣下： 葭月初二日，吳浩川二尹抵安平，獲誦吾兄前月二十日、二十七日所寄手書，猥蒙随事揆時度勢，準情酌理，忠告而善導之，感切五中，莫能言喻。
□愚戆性生，無學無養，專恃血氣用事，吾兄之所素知也。
生平以畏難苟安為深恥；所至之處，不避艱險，屢瀕于危而不悔不改。
清夜自思，實蹈知進而不知退、知存而不知亡之失。
古人有言：「得一知己可以無憾」。
□所至之處，均蒙名公钜卿格外垂青，屢效其區區千慮一得之愚；亦間蒙采納施行。
謂世不我用，是誣世也；謂我愚戆，不能委曲以副知己，非誣我也。
愚戆之性，既不能改，萬一蹉跌，二、三十年刻苦自勵而不足者，一旦隳之而有餘，自誤不淺矣。
此知進而不知退之說也。
行年五十有二，血氣漸衰，學問、功業一無所成；而後嗣弱甚，一家八口，飄泊三處；如今年夏月萬一困于煙瘴，與從者三人同死于道路，縱大憲憐我，為歸遺骸于家，而妻子無所依賴，必緻失所矣。
此知存而不知亡之說也。
長子不慧，已無可望。
次、三年均十六，正當讀書吃緊關頭。
今春寄寓川沙，原賴四舍弟為之持家教子。
秋間四舍弟因婦病馳歸，不能遽出；家無長丁，不便延師于寓，無人教管，必贻誤兒輩一生，又不挈于海外。
輾轉籌思，羁留于此，以待不可必之富貴利達，恐久待不至，而追悔已遲。
且人苦不自知及不能自給耳！弟自知不能與世浮沈，自知不能坐享庸福，而自恃能甘淡泊，即不作官，攜清風兩袖，歸理青氈舊業，亦可以餐蔬飲水。
求回原省，一則避險就夷，可自教子，一則距家路近，易作歸計；非求富貴利達也。
目前就邵中丞求之較易；俟後來者求之，不惟難得，且啟猜疑。
是以情急而有前函之托。
顧方伯待弟素厚，留弟尤殷，弟豈不知感？而安我愚拙，似屬腳踏實地而行，尤為穩便，吾兄以為然否？祈更有以教之！ 謹再啟者：敝局鹾務章程，館各岐異。
子館則正鹽課價有多寡，溢鹽筋數有多寡；贌館則引價亦有多寡。
他若運鹽之船、筏、車、挑，價各不同，路之遠近亦不同，其常事也；而出場之費亦各不同。
解錢交局路有遠近，腳價彼此不同，亦常事也；而錢每千應扣底串之數亦各不同。
款目過多，加以舊欠、新欠，紛纭轇輵，本如亂絲難尋頭緒；而如許多寡不同之數，十餘年來，并無冊籍明列條目，惟藏于核冊司事張啟祥一人胸臆之内。
總局文案、支應二委員，總館文案、帳房二司事，惟奉行文書、收支銀錢；所有子、贌各館月報收支數目符合與否，應準應駁，無一人能知其詳，非問張啟祥不能下筆。
于是自提調以下，視張如神明，如師保，奉令承教惟謹。
而張亦遂自矜奇秘，以為局中事非我不能裁決，日居于私宅煙霞窟裡，日斜乃起；局中有事，非催請二、三次不到。
前提調所造交代冊，最要者不過現辦各館委員司事實繳課欠若幹，仍（水按：仍下疑有脫字。
）若幹清冊，前已卸辦委員司事實欠各若幹清冊，及自接辦之日起至卸事之日止，額課應收若幹，實已收者若幹，仍欠者若幹，及解款支款若幹，實存若幹總冊，三種而已。
每冊至多不過十餘紙，而延曆一月之久，尚未造齊；恃張一人之故也。
前提調無可如何，惟咨嗟太息而已。
吾兄試思，弟性最躁、最急，見此傲慢疲玩不堪情狀能耐與否？召而與之言，惟唯唯喏喏慢以相應；詢以章程應如何辦理，則佯若不知；再三诘問，則默然垂首，不作一語。
吾兄所謂柔能克剛者，弟固無如之何也。
吾兄囑弟勿性急，而弟遲之既久，實已不複能忍耐。
于是見則嚴聲厲色以臨之，一呼不至，一語不當，則拍案斥責；且故于大庭廣衆折辱之；使知懼而不敢傲慢疲玩。
召則不敢不至，問則不敢不答，又挾制之，使不敢告退。
蓋柔能克剛，而剛亦能克柔也。
乘其知懼之際，創立格式，日日召立于旁，逐條诘問，證以卷冊而詳書之，使一切多寡不同之數燦如列眉，無論何人，皆一目了然。
又令各館月報，毋得僅列應銷應解之數，增列已解仍欠實數，逐月結清，使上下一氣貫通，無複絲毫可隐。
而張愈懼，且托人來求情雲，實已無所隐而不言之事，求勿送彼于縣懲辦矣。
局中之事，現雖幸有頭緒，而于全局難于整頓之處，可以一言蔽之曰「私」。
台南沿海之地，處處可以曬鹵成鹽。
良民可自曬以食，奸民可自曬以售私；加以場員、場丁漏私，緝私弁勇包私。
然必先去情面之私，而後可杜一切之私。
此受病之源也。
台北無私鹽；又每月雖有比較，仍準稍報短銷；故各館積欠少而弊尚淺。
台南私鹽充斥；又月嚴比較，不準短銷；故各館積欠多而弊獨深。
顧方伯謂鹽政字當作「阱」字；以此也。
吾兄謂必改弦更張而後可望有起色，誠為卓見。
然弟籌思再四，私不能杜，即大改弦更張，亦恐難以起色。
病源在私，良醫有良方良藥以救之否？敢請教之！ 謹再啟者：弟前所論任字之義，乃謂随時随事皆有當任之責，當盡其在己者，不容推委于人。
伊尹自任以天下之重；曾子以為己任，亦曰任重。
伊尹相湯，得其位、得其時而任天下之重，仁也。
曾子以韋布終老，随時随事盡其在己者，即仁也。
伊尹、曾子易地則皆然，皆有當任之責，皆盡其在己者而已。
所謂任也。
吾兄謂其人、其位、其時三者缺一則雖欲任之而其勢有所不能，似求之天下而非反求諸己；合之運氣之說，直是委心任運，非能自任也。
弟不敢以吾兄之說為然。
祈更有以教之！膏民兄已于本月初一日接辦敝館文案。
其事甚簡，盡可看書寫字。
祈舒遠注。
承代購雞血藤膠寄滬，餘洋照收，并此啟謝。
日記（光緒十八年十一月初四至十一日） 初四日，作書複劉際周，又書緻王雲軒。
萬棣花■〈貝鬼〉牛肉；分半轉送疏禹門。
萬錦堂自旗後至。
作書賀翁子文司馬代理淡水縣事。
初五日，赴鎮海中軍正營答拜萬錦堂總鎮兼候萬棣花都戎；均不遇。
乃至厘局訪朱調元太守。
回詣副營賀柯月坡新升管帶之喜。
作書緻蘇冶生大使。
得澎湖鎮王芝生軍門書。
徐師魯來見。
初六日，柯月坡都戎來謝步。
疏禹門司馬來議偕朱太守及予三人同具柬訂初十日邀萬道生、張月樓二軍門飲于局。
初七日，作書複王芝生軍門。
又作書緻署恒春縣陳子垣大令。
沈昂青兄、李小帆兄過訪。
邱仙根山長來拜。
初八日，楊英臣參戎來拜。
朱調元太守過訪，議改設席于支應局。
是夜萬軍門招陪臬道憲飲。
聞鎮海中軍副營勇丁閉營門索陳饷。
初九日，臬道憲遣赴鎮台署谒萬軍門詢副營事。
答拜邱山長。
是夜臬道憲招陪邱仙根、施韻篁二山長飲，并囑明晨赴副營察看。
初十日，辰刻赴副營。
鎮海中軍副營，原為合肥劉副将（印斯盛）所管帶。
餘于今年三月，奉檄來閱營伍，以該營及鎮海中軍正營隊伍整齊、槍靶中數及八成報撫軍。
八月，撫軍以該營訓練勤，調劉際周副将于台北，擢為銘字三營統領；囑統領鎮海全軍台灣總鎮萬道生軍門自擇管帶鎮海副營營官。
萬軍門特派前帶安平炮隊哨官柯月坡都司（印壬貴）為副營營官。
其時該營勇均從萬軍門剿恒春山番未回營也。
營中每月發饷例扣存五日，俟滿三年并發，以為勇丁假歸時路費，謂之存饷。
原議每營三年查一次，滿三年者禀請給發，歲以為常。
此例乃劉省三爵帥所定，平日足系其心不緻逃去，三年假歸，囊各充盈，不緻流為遊勇，法固善也。
然各營統領管帶官，亦間如唐書所雲「利其死而沒其财」者。
去年三年滿限，曾發存饷一次，其未滿三年者不發也。
至去年冬、今年春，則滿三年、四年者有之矣；統領管帶未為之請，勇丁因生疑。
此次山番之役，在山遇大風雨，兩晝夜不能舉火，苦甚，有因此病死者；死則存饷無人領矣，勇丁因此愈疑。
十月軍回；柯月坡于十一月初一日接帶該營。
初八日，将點名，勇丁閉門譁請先發存饷而後聽命。
萬軍門聞，命萬棣花、楊錫九二都司往谕，令無譁，許為禀請發存饷；不聽。
複遣署協鎮葉渭川總兵往，許十日後發存饷；亦不聽，并留葉于營不令出，以為質。
初九日，萬軍門不得已，先派人持千金赴營，以示必發；葉乃得出，而營門仍閉，其勢洶洶。
兵備道顧緝庭廉訪恐存饷既發，而勇丁懼查辦，或潰出而掠民财，商之萬軍門，令預為之備；軍門亦深以為然。
故令餘往察情形。
初十日，餘出城，萬軍門已入副營，派人來阻且緩往。
餘疑有他變，馳至營視之，則營門仍閉。
問軍門何在；勇丁立牆上以在營對。
問何不開門；雲饷尚未發，必饷發齊而後開。
餘答以奉道台令來發饷；乃開門。
既入，複閉。
既見軍門；知勇丁雖知饷必發，而心不能無疑懼；陰念必開其去路，乃可以安其心而散其黨。
遂遍見各哨官及什長，而大聲問以「今春我來閱操，以爾營為全台第一，爾等已知之乎？」曰：「已知之。
」又告之曰：「我回台北時，禀撫台稱爾為第一好營者，非但謂操陣齊整打靶能中也，稱爾等人人守營規，從不滋事，可稱節制之師，所以謂之第一也。
撫軍聞此，即擢爾營官劉君為銘軍統領；非爾營官之能，乃爾等平日勤于操練、安分守法之功也。
爾營好名聲，全台處處聞之；爾等能不自顧惜耶？撫台聞全台三十餘營，皆不及爾等之精練；爾營官已高陞，爾統領大有場面，豈有爾等所存之饷不發之理？爾等可自思之！我之言不爾欺也。
」衆勇聞此，皆無語，而色稍和。
又問之曰：「存饷發後，爾等或有思家欲歸者乎？」則皆不對。
又告之曰：「道台派我來告爾等：如有在台辛苦多年，得饷後思歸視其父母妻子者，乃人之常情；但恐爾等存饷無多，自台南趁商輪船赴廈門以赴上海船價每人十餘金，爾等雖得饷，除此餘亦無幾矣。
爾等亦慮及此，以我言為然否？」皆對曰：「然。
」曰：「道台令我告爾等：上司深知爾等辛苦；發饷後，令爾等各放心。
如欲回，可于爾統領處請假請給護照；道台必為爾等請撫台，派官輪船來送爾等回去。
爾等以為好否？」則皆曰：「感道台念我等苦處，我等感恩不淺矣。
」餘乃揮之退曰：「爾等可自思之！信我言，可快開門；切勿再如此，恐被外（綱按：外字下疑有遺文。
）看見不雅。
且爾等好名聲，總要保住要緊。
爾等可退而自思之！」衆勇既出，餘與軍門坐談久之，複遣人問：「衆皆放心否？門已開否？」少頃，來回雲：「已放心；門已開矣。
」曰：「若已放心，則予可回城禀覆道台矣。
」遂辭軍門出。
營中亦遂安。
午刻，回禀臬道憲，兼自請矯命許為請官輪船送回内地之罪。
蒙谕：應變當如此。
且該勇譁而得志，不遣散亦無以善其後。
請輪船送回内地，免留為地方憂，乃正辦也。
是夜，偕朱太守、疏司馬設席于支應局邀張、萬二軍門飲。
十一日，得範荔泉兄書。
修禀覆呈江蘇臬憲陳，由驿遞去。
鄉、會試分官卷、民卷，始于康熙三十九年湖廣總督郭琇遵旨議奏。
鄉試各照定額每十卷民卷取中九卷，官卷取中一卷；會試滿合字号、南北字号亦編官字号，每二十卷中取一卷。
禀複江蘇臬憲陳舫仙廉訪 敬禀者：竊卑職仰蒙憲眷，渥荷手翰頻頒，殷殷訓誨，感激莫名。
我公昔率鄉裡忠勇之士，轉戰大江南北，入金陵，殲巨寇，出斯民于水火；茲複推好生之德，廣赈災區，務博施以濟衆，不忍使有一夫之不獲。
大江南北之民，屢慶更生，以長以養，育子及孫，世世利賴，皆我公之所賜也。
功德在民，惟我公兼之。
逖聽嘉谟，曷勝欽慕！卑職于九月中旬，抵台南接辦鹾務，卷冊如亂絲；而濱海之地，處處可以曬鹵成鹽，良民曬以自食，奸民曬以賣私，無可究诘。
官鹽滞銷，
深自愧憤。
若迳棄此，托疾以歸，又恐獲規避之處，辜負師恩。
再四籌思，惟有懇求吾師函緻顧方伯請代一言于邵中丞，或迳緻邵中丞，俾蒙及早放還耳。
□不求補署，不求優差，惟求生還。
伏祈吾師格外垂憫，曲賜矜全！不勝企禱之至。
受業□謹再禀 日記（光緒十八年初十日迄十一月初三日） 初十日，恭逢皇太後萬壽。
臬道憲傳見，谕以現奉邵中丞函稱：現辦海防保案，拟列予名；詢以願得何項升階。
對以此案須保在台年分較久人員；新來若予輩，廁名其間，恐滋物議。
請代辭之。
河東鹽池，自唐迄今，外設禁牆，以防作踐，内通畦渠，以瀦鹵泉。
稍不完繕，淡水滲入，則全地之鹵即行融釋。
是以附近山溪鞏築堰坡，不使涓滴潛注。
每歲搶修，皆系商捐生息，所費甚钜。
（山西撫台吳其浚道光二十六年奏案。
） 作書複張月樓軍門。
十一日，詣支應局賀疏禹門司馬接辦總辦之喜。
作書寄虎臣兄。
是夜臬道憲招飲；同席者包哲臣太守、疏禹門司馬、王雲軒大令也。
十二日，複書禀叔（綱注：叔字原稿無，按祖應作叔祖。
）祖及示長婿、秬、秠二兒。
是夜包太守招飲。
十三日，鄒仙翁、沈昂翁過訪。
谒臬道憲。
梁宇堯生子彌月招飲；辭謝不往。
天聰五年，甯完我上太宗疏雲：大抵舉國之内，然諾成風，浮沉為俗；以狡猾為圓滑，以容隐為公道，以優柔縮退為雅量。
學成裝就，便為大僚；即有一、二勁草，亦自覺特立孤标之足慮耳。
太祖高皇帝欲以蒙古字制為國語，額爾德尼噶蓋對曰：『以我國語制字最善。
但更制之法，臣等未明』。
太祖曰：『但以蒙古字合我國之語音，聯綴成句，即可因文見義矣。
吾籌此已悉，爾等試書之』。
于是太祖獨斷，将蒙古字制為國語，創立滿文，頒行國中。
滿文傳布自此始。
天聰七年，上谕文館儒臣曰：『皇考太祖始命額爾德尼編成滿書。
其後庫爾纏所增，朕恐終有未合。
爾記載諸臣，将所載之書，詳加訂正；若有訛處，即改作之。
』 十四日，包哲臣太守請假回家安葬，來辭行。
疏禹門司馬來談。
溫（綱按：溫字下似有遺文。
）來拜。
十五日，奉派火神廟、文昌宮、延平王廟三處行香。
詣支應局送包太守行；座逢唐韡之、朱苕園二太守。
侯官沈文肅公題鄭延平郡王廟楹聯： 開千古得未曾有之奇，洪荒留此山川，作逸民世界。
極一生無可奈何之遇，缺憾還諸天地，是創格完人。
臬道憲傳見。
是日得四弟九月初七、十七日由家鄉來信二函，秬、秠二兒由川沙寄信二函，仙舫婿信一封，叔祖上海來信一封，敏叔、畏弟、三幹弟信各一封。
柯振庭蘇州來信一封，江蘇臬憲陳來信一封。
是夜作書複叔祖、四弟及兒與婿各一，又書複敏叔、三幹弟、柯振庭各一，又書緻嘉兄。
又接曹槐甫金陵信一封。
十六日，王雲軒大令回台北。
姚西牧大令過訪。
得吳鼎卿大令鹿港書一。
作書并以洋銀四元托王雲軒帶台北交範荔泉托購雞血藤膠。
薙發之制，始于順治二年六月丙寅；诏：京城内外限旬日，各省地方自部文到日亦限旬日。
盡令薙發。
違者以逆命論。
有複為此事進章奏者殺無赦。
其衣帽裝束許從容更易；悉從本朝制度，不得違異。
七月戊午複禁仍着舊時巾帽。
順治三年二月會試天下舉人；奉旨：開科之始，宜廣中式額數，廣至四百名，房考官二十員，後不為例。
是年四月，大學士剛林等奏請本年八月再行鄉試，來年二月再行會試，以收人才；其未歸地方生員舉人來投誠者，亦許一體應試。
從之。
四年，會試中式三百名，房官十八員。
順治三年四月，戶部請定制錢七十文作銀一錢，不許多增，通行嚴禁。
從之。
謹案此例現惟吾鄉仍有此名目，民間通用尚以制錢七百文為一兩，七十文為一錢也。
得旗後陳子嶽司馬書。
十七日，谒臬道憲。
唐伯松從九來拜。
俞偉臣來拜。
十八日，從九邢蘭堂來拜。
作書複陳子嶽。
國初外省各衙門書吏人役，每月給工食銀五錢；順治四年，以錢糧不敷，奉旨裁去。
順治十年，少詹事李呈祥疏請裁去滿官，端任漢人。
副都禦史宜巴漢等劾呈祥譏滿臣為無用，欲行棄置；稱漢官為有用，欲加專用，陰行排擠。
部議，巧言亂政，當棄市；奉旨免死，流徒盛京。
是年六月，谕戶、兵、工三部，改折各省本色錢糧歸于一條鞭法，總收分解，永為定例。
順治十年，定制：寺人不過四品；凡系内員，不許擅出皇城；職司之外，不許幹涉一事，不許交引外人，不許交結外官，不許使弟侄親戚暗相交結，不許假弟侄人名色，置買田屋，因而把持官府，擾害人民。
其在外官員，亦不許與内官互相交結。
如有内外交結者，同官覺舉，院部察奏，科道糾參，審實一并正法。
十三年冬，又立鐵牌：以後但有越分擅奏外事，上言官吏賢否者，即行淩遲處死，定不姑貸。
十九日，出拜俞偉臣及疏禹門二司馬；皆未見。
移居于局之後進西房。
吳信卿、陳慶榮、疏司馬來，皆見。
三元官、三官廟，各行省皆有之，而未知所祀何神。
東華錄載有順治十四年禦制盛京三元神廟碑文雲：「道書，神有天地水府之别。
國家當幹戈擾攘之際，急圖康阜，使時和年豐，室盧相慶，則天官賜福主之。
其或貫索未空，全氣猶沴，使斯民秉德格非，遠刑罰而登老壽，則地官赦罪主之。
又或大軍之緻兇年，大荒之緻奇疫，滌其眚災，而消其害氣，則水官解厄主之」。
二十日，午刻範膏民自台北至。
得荔泉書一、席春漁太守書一。
作書答荔泉。
谒臬道憲。
作書緻張月樓軍門。
二十一日，得張月樓軍門書一、胡慎之書一。
蘇履生、疏禹門過訪。
鄒仙洲過訪。
二十二日，偕臬道憲至水仙宮迎萬軍門由楓港凱旋。
作書複胡慎之。
康熙癸卯二年八月，禮部議：鄉、會試停止八股文，改用策論表判；鄉、會兩試頭場策五篇，二場用四書本經題作論各一篇，表一篇，判五道；以甲辰科為始。
朝廷從之。
康熙四年，禮部右侍郎黃機奏請嗣後複行三場舊制。
複從之。
七年七月，命鄉、會試複以八股文取士。
世祖章皇帝六齡踐祚；以鄭親王濟爾哈朗、睿親王多爾衮輔政。
二王皆同姓近親也。
聖祖仁皇帝八齡踐祚；以索尼、蘇克薩哈、遏必隆、鳌拜輔政。
四人皆異姓近臣山。
世祖于順治八年親政，聖祖于康熙六年親政，年皆十有四歲。
康熙八年四月，奉上谕：達海巴克式通滿、漢文字。
于滿書加添圈點，俾得分明；又照漢字增造字樣。
于今賴之。
着追立石碑。
按達公原谥文成。
二十三日，萬道生軍門來拜。
曾蘭亭總戎來拜。
出答萬軍門拜，兼往問候張月樓軍門疾。
遇曾總戎于途。
得鄧季垂大令書，又得梁壽生、李笠人書各一。
奉勘估鎮海正副右二營及炮台修理營房工程劄。
二十四日，以鎮海右營在旗後，禀請另派人。
具改配運鹽章程稿。
作書複鄧季垂、梁壽生。
萬軍門遣人約二十六日估工。
二十五日，練軍幫帶楊（印泗）、洪參将、管帶鎮海中軍副營柯月坡守備、鎮海正營幫帶萬棣花守備、副營幫帶萬葆之都司來拜。
疏禹門司馬、吳海籌都戎均具柬招明日赴飲；均謝辭。
吳馨山，（印光祖）歙縣人，自畫梅花四小幅，書楹聯一對，由基隆奇贈。
收其末幅已書款者，作書璧謝餘幅及聯。
作書複李笠人。
谒臬道憲。
二十六日，辰刻出城，至鎮海副營及正營勘量營房寬深及前後蓋瓦各長若幹丈尺。
午刻，萬道生軍門設席相款；同席有朱調元太守、姚西牧大令。
未正趁安平口勘炮工程。
回城已上燈矣。
臬道憲招陪萬軍門飲；同席有唐韡之太守。
二十七日，巳初出城，勘量副分駐小西門外營房工程。
回城拜張月樓統領；因疾未愈，未見；見其第三子湘泉。
又訪疏禹門司馬；遇朱太守。
作書緻署台灣縣範繼庭大令，托其就近催典史徐坤繳前欠隴館分銷路遺鹽價銀也。
二十八日，複詣鎮海正副二營勘量營勘瓦道丈尺，以前日操量丈者亂報參差不一故也。
得叔祖及長婿、秬、秠二兒書各一，又得介如弟十月十二日自家鄉所寄書。
夜作書複叔祖、四弟及兒輩各一，又書緻嘉言兄。
又得書甫弟來信。
是日吳友卿以畫幅楹聯來■〈貝鬼〉。
二十九日，王彬齋兄自台北至。
三十日，萬棣花過訪，張月樓軍門來答拜。
十一月初一日，奉委文昌宮、火神廟、延平郡王廟行香。
答拜王彬齋。
初二日，吳浩川縣丞、劉萃青巡檢、詹鳌卿巡檢、屠子均先生（恒春刑席）均自台北至。
飛駕林錦堂協鎮過訪。
得範荔泉書二。
初三日，出答吳浩川、劉萃青、詹鳌卿、屠子翁拜。
是夜，唐觀察招陪萬、張二軍門飲。
作書複範荔泉。
得劉際周統領書。
複範荔泉 荔泉仁兄同門大人閣下： 葭月初二日，吳浩川二尹抵安平，獲誦吾兄前月二十日、二十七日所寄手書，猥蒙随事揆時度勢，準情酌理，忠告而善導之，感切五中，莫能言喻。
□愚戆性生，無學無養，專恃血氣用事，吾兄之所素知也。
生平以畏難苟安為深恥；所至之處，不避艱險，屢瀕于危而不悔不改。
清夜自思，實蹈知進而不知退、知存而不知亡之失。
古人有言：「得一知己可以無憾」。
□所至之處，均蒙名公钜卿格外垂青，屢效其區區千慮一得之愚；亦間蒙采納施行。
謂世不我用，是誣世也；謂我愚戆，不能委曲以副知己，非誣我也。
愚戆之性，既不能改，萬一蹉跌，二、三十年刻苦自勵而不足者，一旦隳之而有餘，自誤不淺矣。
此知進而不知退之說也。
行年五十有二，血氣漸衰，學問、功業一無所成；而後嗣弱甚，一家八口，飄泊三處；如今年夏月萬一困于煙瘴，與從者三人同死于道路，縱大憲憐我，為歸遺骸于家，而妻子無所依賴，必緻失所矣。
此知存而不知亡之說也。
長子不慧，已無可望。
次、三年均十六，正當讀書吃緊關頭。
今春寄寓川沙，原賴四舍弟為之持家教子。
秋間四舍弟因婦病馳歸，不能遽出；家無長丁，不便延師于寓，無人教管，必贻誤兒輩一生，又不挈于海外。
輾轉籌思，羁留于此，以待不可必之富貴利達，恐久待不至，而追悔已遲。
且人苦不自知及不能自給耳！弟自知不能與世浮沈，自知不能坐享庸福，而自恃能甘淡泊，即不作官，攜清風兩袖，歸理青氈舊業，亦可以餐蔬飲水。
求回原省，一則避險就夷，可自教子，一則距家路近，易作歸計；非求富貴利達也。
目前就邵中丞求之較易；俟後來者求之，不惟難得，且啟猜疑。
是以情急而有前函之托。
顧方伯待弟素厚，留弟尤殷，弟豈不知感？而安我愚拙，似屬腳踏實地而行，尤為穩便，吾兄以為然否？祈更有以教之！ 謹再啟者：敝局鹾務章程，館各岐異。
子館則正鹽課價有多寡，溢鹽筋數有多寡；贌館則引價亦有多寡。
他若運鹽之船、筏、車、挑，價各不同，路之遠近亦不同，其常事也；而出場之費亦各不同。
解錢交局路有遠近，腳價彼此不同，亦常事也；而錢每千應扣底串之數亦各不同。
款目過多，加以舊欠、新欠，紛纭轇輵，本如亂絲難尋頭緒；而如許多寡不同之數，十餘年來，并無冊籍明列條目，惟藏于核冊司事張啟祥一人胸臆之内。
總局文案、支應二委員，總館文案、帳房二司事，惟奉行文書、收支銀錢；所有子、贌各館月報收支數目符合與否，應準應駁，無一人能知其詳，非問張啟祥不能下筆。
于是自提調以下，視張如神明，如師保，奉令承教惟謹。
而張亦遂自矜奇秘，以為局中事非我不能裁決，日居于私宅煙霞窟裡，日斜乃起；局中有事，非催請二、三次不到。
前提調所造交代冊，最要者不過現辦各館委員司事實繳課欠若幹，仍（水按：仍下疑有脫字。
）若幹清冊，前已卸辦委員司事實欠各若幹清冊，及自接辦之日起至卸事之日止，額課應收若幹，實已收者若幹，仍欠者若幹，及解款支款若幹，實存若幹總冊，三種而已。
每冊至多不過十餘紙，而延曆一月之久，尚未造齊；恃張一人之故也。
前提調無可如何，惟咨嗟太息而已。
吾兄試思，弟性最躁、最急，見此傲慢疲玩不堪情狀能耐與否？召而與之言，惟唯唯喏喏慢以相應；詢以章程應如何辦理，則佯若不知；再三诘問，則默然垂首，不作一語。
吾兄所謂柔能克剛者，弟固無如之何也。
吾兄囑弟勿性急，而弟遲之既久，實已不複能忍耐。
于是見則嚴聲厲色以臨之，一呼不至，一語不當，則拍案斥責；且故于大庭廣衆折辱之；使知懼而不敢傲慢疲玩。
召則不敢不至，問則不敢不答，又挾制之，使不敢告退。
蓋柔能克剛，而剛亦能克柔也。
乘其知懼之際，創立格式，日日召立于旁，逐條诘問，證以卷冊而詳書之，使一切多寡不同之數燦如列眉，無論何人，皆一目了然。
又令各館月報，毋得僅列應銷應解之數，增列已解仍欠實數，逐月結清，使上下一氣貫通，無複絲毫可隐。
而張愈懼，且托人來求情雲，實已無所隐而不言之事，求勿送彼于縣懲辦矣。
局中之事，現雖幸有頭緒，而于全局難于整頓之處，可以一言蔽之曰「私」。
台南沿海之地，處處可以曬鹵成鹽。
良民可自曬以食，奸民可自曬以售私；加以場員、場丁漏私，緝私弁勇包私。
然必先去情面之私，而後可杜一切之私。
此受病之源也。
台北無私鹽；又每月雖有比較，仍準稍報短銷；故各館積欠少而弊尚淺。
台南私鹽充斥；又月嚴比較，不準短銷；故各館積欠多而弊獨深。
顧方伯謂鹽政字當作「阱」字；以此也。
吾兄謂必改弦更張而後可望有起色，誠為卓見。
然弟籌思再四，私不能杜，即大改弦更張，亦恐難以起色。
病源在私，良醫有良方良藥以救之否？敢請教之！ 謹再啟者：弟前所論任字之義，乃謂随時随事皆有當任之責，當盡其在己者，不容推委于人。
伊尹自任以天下之重；曾子以為己任，亦曰任重。
伊尹相湯，得其位、得其時而任天下之重，仁也。
曾子以韋布終老，随時随事盡其在己者，即仁也。
伊尹、曾子易地則皆然，皆有當任之責，皆盡其在己者而已。
所謂任也。
吾兄謂其人、其位、其時三者缺一則雖欲任之而其勢有所不能，似求之天下而非反求諸己；合之運氣之說，直是委心任運，非能自任也。
弟不敢以吾兄之說為然。
祈更有以教之！膏民兄已于本月初一日接辦敝館文案。
其事甚簡，盡可看書寫字。
祈舒遠注。
承代購雞血藤膠寄滬，餘洋照收，并此啟謝。
日記（光緒十八年十一月初四至十一日） 初四日，作書複劉際周，又書緻王雲軒。
萬棣花■〈貝鬼〉牛肉；分半轉送疏禹門。
萬錦堂自旗後至。
作書賀翁子文司馬代理淡水縣事。
初五日，赴鎮海中軍正營答拜萬錦堂總鎮兼候萬棣花都戎；均不遇。
乃至厘局訪朱調元太守。
回詣副營賀柯月坡新升管帶之喜。
作書緻蘇冶生大使。
得澎湖鎮王芝生軍門書。
徐師魯來見。
初六日，柯月坡都戎來謝步。
疏禹門司馬來議偕朱太守及予三人同具柬訂初十日邀萬道生、張月樓二軍門飲于局。
初七日，作書複王芝生軍門。
又作書緻署恒春縣陳子垣大令。
沈昂青兄、李小帆兄過訪。
邱仙根山長來拜。
初八日，楊英臣參戎來拜。
朱調元太守過訪，議改設席于支應局。
是夜萬軍門招陪臬道憲飲。
聞鎮海中軍副營勇丁閉營門索陳饷。
初九日，臬道憲遣赴鎮台署谒萬軍門詢副營事。
答拜邱山長。
是夜臬道憲招陪邱仙根、施韻篁二山長飲，并囑明晨赴副營察看。
初十日，辰刻赴副營。
鎮海中軍副營，原為合肥劉副将（印斯盛）所管帶。
餘于今年三月，奉檄來閱營伍，以該營及鎮海中軍正營隊伍整齊、槍靶中數及八成報撫軍。
八月，撫軍以該營訓練勤，調劉際周副将于台北，擢為銘字三營統領；囑統領鎮海全軍台灣總鎮萬道生軍門自擇管帶鎮海副營營官。
萬軍門特派前帶安平炮隊哨官柯月坡都司（印壬貴）為副營營官。
其時該營勇均從萬軍門剿恒春山番未回營也。
營中每月發饷例扣存五日，俟滿三年并發，以為勇丁假歸時路費，謂之存饷。
原議每營三年查一次，滿三年者禀請給發，歲以為常。
此例乃劉省三爵帥所定，平日足系其心不緻逃去，三年假歸，囊各充盈，不緻流為遊勇，法固善也。
然各營統領管帶官，亦間如唐書所雲「利其死而沒其财」者。
去年三年滿限，曾發存饷一次，其未滿三年者不發也。
至去年冬、今年春，則滿三年、四年者有之矣；統領管帶未為之請，勇丁因生疑。
此次山番之役，在山遇大風雨，兩晝夜不能舉火，苦甚，有因此病死者；死則存饷無人領矣，勇丁因此愈疑。
十月軍回；柯月坡于十一月初一日接帶該營。
初八日，将點名，勇丁閉門譁請先發存饷而後聽命。
萬軍門聞，命萬棣花、楊錫九二都司往谕，令無譁，許為禀請發存饷；不聽。
複遣署協鎮葉渭川總兵往，許十日後發存饷；亦不聽，并留葉于營不令出，以為質。
初九日，萬軍門不得已，先派人持千金赴營，以示必發；葉乃得出，而營門仍閉，其勢洶洶。
兵備道顧緝庭廉訪恐存饷既發，而勇丁懼查辦，或潰出而掠民财，商之萬軍門，令預為之備；軍門亦深以為然。
故令餘往察情形。
初十日，餘出城，萬軍門已入副營，派人來阻且緩往。
餘疑有他變，馳至營視之，則營門仍閉。
問軍門何在；勇丁立牆上以在營對。
問何不開門；雲饷尚未發，必饷發齊而後開。
餘答以奉道台令來發饷；乃開門。
既入，複閉。
既見軍門；知勇丁雖知饷必發，而心不能無疑懼；陰念必開其去路，乃可以安其心而散其黨。
遂遍見各哨官及什長，而大聲問以「今春我來閱操，以爾營為全台第一，爾等已知之乎？」曰：「已知之。
」又告之曰：「我回台北時，禀撫台稱爾為第一好營者，非但謂操陣齊整打靶能中也，稱爾等人人守營規，從不滋事，可稱節制之師，所以謂之第一也。
撫軍聞此，即擢爾營官劉君為銘軍統領；非爾營官之能，乃爾等平日勤于操練、安分守法之功也。
爾營好名聲，全台處處聞之；爾等能不自顧惜耶？撫台聞全台三十餘營，皆不及爾等之精練；爾營官已高陞，爾統領大有場面，豈有爾等所存之饷不發之理？爾等可自思之！我之言不爾欺也。
」衆勇聞此，皆無語，而色稍和。
又問之曰：「存饷發後，爾等或有思家欲歸者乎？」則皆不對。
又告之曰：「道台派我來告爾等：如有在台辛苦多年，得饷後思歸視其父母妻子者，乃人之常情；但恐爾等存饷無多，自台南趁商輪船赴廈門以赴上海船價每人十餘金，爾等雖得饷，除此餘亦無幾矣。
爾等亦慮及此，以我言為然否？」皆對曰：「然。
」曰：「道台令我告爾等：上司深知爾等辛苦；發饷後，令爾等各放心。
如欲回，可于爾統領處請假請給護照；道台必為爾等請撫台，派官輪船來送爾等回去。
爾等以為好否？」則皆曰：「感道台念我等苦處，我等感恩不淺矣。
」餘乃揮之退曰：「爾等可自思之！信我言，可快開門；切勿再如此，恐被外（綱按：外字下疑有遺文。
）看見不雅。
且爾等好名聲，總要保住要緊。
爾等可退而自思之！」衆勇既出，餘與軍門坐談久之，複遣人問：「衆皆放心否？門已開否？」少頃，來回雲：「已放心；門已開矣。
」曰：「若已放心，則予可回城禀覆道台矣。
」遂辭軍門出。
營中亦遂安。
午刻，回禀臬道憲，兼自請矯命許為請官輪船送回内地之罪。
蒙谕：應變當如此。
且該勇譁而得志，不遣散亦無以善其後。
請輪船送回内地，免留為地方憂，乃正辦也。
是夜，偕朱太守、疏司馬設席于支應局邀張、萬二軍門飲。
十一日，得範荔泉兄書。
修禀覆呈江蘇臬憲陳，由驿遞去。
鄉、會試分官卷、民卷，始于康熙三十九年湖廣總督郭琇遵旨議奏。
鄉試各照定額每十卷民卷取中九卷，官卷取中一卷；會試滿合字号、南北字号亦編官字号，每二十卷中取一卷。
禀複江蘇臬憲陳舫仙廉訪 敬禀者：竊卑職仰蒙憲眷，渥荷手翰頻頒，殷殷訓誨，感激莫名。
我公昔率鄉裡忠勇之士，轉戰大江南北，入金陵，殲巨寇，出斯民于水火；茲複推好生之德，廣赈災區，務博施以濟衆，不忍使有一夫之不獲。
大江南北之民，屢慶更生，以長以養，育子及孫，世世利賴，皆我公之所賜也。
功德在民，惟我公兼之。
逖聽嘉谟，曷勝欽慕！卑職于九月中旬，抵台南接辦鹾務，卷冊如亂絲；而濱海之地，處處可以曬鹵成鹽，良民曬以自食，奸民曬以賣私，無可究诘。
官鹽滞銷，