台灣日記與禀啟卷一
關燈
小
中
大
地勢均頗扼要。
台内弁勇居止之所，或鑿山為穴，或以磚卷砌，如城門之式，頂皆以塞門德士築之使堅，頂防炸彈飛落，毋令傷人，均頗得法。
惟西嶼西炮台内有瓦房兩所，似尚未得宜。
各炮台炮架後向弁勇站立之處，未建夾垣以護其後，似稍有未備。
然堅頂房多，而瓦房少，臨時可自拆去夾垣，工費無幾，添建甚易。
即不添建，而能多備麻袋，臨時滿裝沙土，堆之如垣，亦可猝辦濟急。
商之該統領，亦以為然。
應由該營自行酌奪。
除将點名冊五本封呈營務處憲台查核外，謹将查閱澎防各營及察看各炮台情形，詳悉申報。
伏乞憲鑒。
再卑職于七月初三日查竣澎防各營，初四日仍趁飛捷輪船回程；初五随船開赴台南，初七日回抵台北。
理合聲明。
須至申者。
光緒十八年八月初五日申 為申報事：竊卑職于七月十三日禀辭赴大嵙崁内山查閱防番各營。
十四日行抵三角湧，詢知雙溪口一帶隘勇紮堡之處尚在三角湧之北五、六、七、八、十裡不等，必須先從雙溪口查察，自北而南，乃能知其全局形勢之所在。
遂于十五日北赴雙溪口，十六日回抵公館侖，遇台風大雨而止。
十七日複回三角湧，十八日經水流東以達阿姆坪。
十九日複為大雨所阻。
二十日抵馬武督，二十一日抵五指山。
二十三日出山；二十四日回省。
皆由内山隘路而行，故未至大嵙崁。
查得候選道林朝棟所統守備林建庸管帶哨勇右營後哨駐雙溪口、菜刀侖、濕水格等處，計六堡。
另二隊駐與宜蘭接界之金爪寮一帶，計四堡。
右哨駐四十股、大安侖一帶，計八堡。
左哨駐交椅坐、索微坑一帶，計八堡。
親兵駐三角湧，前哨駐雞罩山，中哨駐分侖頂、插角一帶，計十六堡。
軍功李朝華管帶隘勇中營前哨駐白石腳、菜園地一帶，計十三堡。
左哨駐五結、大窩一帶，計十四堡。
親兵及中哨駐水流東，右哨駐夾闆山一帶，計二十四堡。
後哨駐竹頭角一帶，計十二堡。
該總領自帶棟字正營左哨及炮隊一哨駐夾闆山，計十八堡。
中哨及衛隊一哨駐阿姆坪，大營前哨駐高鹞坪一帶，計十三堡。
後哨駐吊藤嶺一帶，計十一堡。
右哨分駐竹坑、石牛二處、計三堡。
其新親兵一哨，則二隊駐阿姆坪，餘皆駐馬武督，計三堡。
守備黃宗河管帶隘勇前營左哨駐石牛一帶，計十二堡。
後哨駐分水侖一帶，計十一堡。
親兵及中哨駐馬武督，計十九堡。
右哨駐長坪、茅坪一帶，計十四堡。
前哨駐崩山一帶，計十五堡。
參将陳尚志管帶隘勇右營左哨駐崩山、獅頭山一帶，計六堡。
另新勇一哨駐帽盒山、馬草灣一帶，計三堡。
右哨駐尖石一帶，計六堡。
親兵及前哨駐五指山、計十四堡。
中哨駐九芎坪，後哨駐獅頭坪一帶，計十三堡。
自雙溪口以至分水侖，皆淡水之東境。
自馬武督以至獅頭坪，皆新竹之東境。
綿延曲折幾三百裡，共計防軍大小五營、四哨、二隊，分駐二百六十六堡。
其間相距或十數裡、數裡、一裡、半裡不等。
每堡或十數人、七八五六人、二三人，亦不等。
地段太闊，兵力太單，平日不能合操，有警不能應援，僅僅自守其堡而已。
而山之東皆崇山峻榖，深菁茂林；番人出沒不由蹊徑，如鳥獸然，到處可穿可越，非各堡所能堵禦。
故處處紮隘設防，而番人出草殺人尚如故也。
卑職此次巡閱，惟隘勇右營之駐金爪寮者，因路太遠，尚有十餘人未到。
隘勇中營駐竹頭角之後哨，棟字正營駐高鹞坪、吊藤嶺、石牛、竹坑之前右後哨，隘勇左營駐尖石、崩山、九芎坪、獅頭坪之中左右後哨，因十六、十九兩日大雨，山溪水漲，溜急不能徒涉，溪岸被水沖坍，不能往來，故未查閱。
其餘或親曆其堡，或調歸一處，均按冊逐一查點。
内惟隘勇中營前哨隻書記一名、勇十二名在堡，哨官亦不在防；左哨隻勇二十七名在堡；缺額太多。
隘勇右營後哨哨官林德新長年托病，從不到防，實屬疲玩。
其餘營哨，除該統領營官自行簽出事故及臨點回明因事未到外，均尚足額；箕鬥亦尚相符。
第自成軍以來，從未習練陣法，零星分撥駐堡；亦未習練槍法；調來校靶，又恐其堡或有疏失；此次巡查所至，均未閱操。
卑職竊查地勢如此散漫，堡勇如此單弱，不但不能堵禦兇番出入，即偶殺一兇番，通事必播弄其間，訴于撫墾局，以為誤殺歸化馴番，司撫墾者必以為大礙撫局。
防、撫二事自相矛盾。
故番可以伺間時出殺我兵民，而我兵民轉不敢殺番。
書曰：「威克厥愛，允濟；愛克厥威，允罔功」。
台灣自開山以來，屢剿屢撫。
剿則未能使受大創；撫則如撫驕子，惴惴然常恐稍拂其意，怒而作逆。
故番不知畏，亦不知感。
每歲虛糜防饷撫費，為數甚钜；誠為可惜。
今欲為善後計，似宜盡撤隘堡，選練健銳，于雙溪口、三角湧、水流東、阿姆坪、馬武督、五指山六處，各擇要地，建一壘，駐百人。
每日各以五十人居守，五十人出哨。
居者輪流操練，出者往來搜捕。
不深入，不窮追，惟以捕殺出草兇番為事。
并暫停撫局；谕歸化馴番勿複出山，緻被誤殺。
禁亡命之徒入山伐木煎腦。
禁通事私與番通，私販鹽、鐵、火藥入番境。
勸民結團，守望相助。
能殺番者重賞；能查獲私販鹽、鐵、火藥入山者重賞。
務使我兵、我民人人可以殺番。
似較今之防法、撫法有五善焉。
省費，一也。
變不練之軍而使之練，二也。
使番有所畏懼而不敢輕出，三也。
操縱在我，而不為通事所播弄，四也。
可禁鹽、鐵、火藥入番以困番，五也。
卑職非敢謂置六百人于雙溪口、三角湧等六處便可禁絕兇番出草也。
但每處每日有五十人，分兩路出哨，每路以二十裡計之，合計十二路，便是二百四十裡之内皆日有捕殺兇番出草之兵；較之二百六十六堡坐守而不出，一任兇番出沒恣殺而無如之何者，不猶此愈于彼乎？非違上天好生之心，翻曆來撫番之案，而敢以殺番為請也。
番月得我饷銀，日餍我酒肉，而猶時出殺我兵民。
不有以創之使稍知畏懼，是忍于我兵民之被殺，而不忍于殺番也。
且我兵民如果人人皆欲殺番，皆能殺番，番必畏殺而不敢輕出。
從此民與番各分疆界，漸相安于無事，轉各得以遂其生。
以殺止殺，不亦可乎？卑職遵奉憲劄巡閱防營，各處地勢、番情均宜加意詳察。
偶有所見，理合禀陳，以備憲台采擇。
除将點名冊八本封呈營務處憲台查核外，理合将巡閱大嵙崁内山各處防營實在情形及鄙見所及者，詳悉申報。
伏乞憲台訓示施行。
須至申者。
光緒十八年八月二十日申 為申報事：竊卑職于八月初十日行抵宜蘭縣，十一日抵蘇澳。
查得參将鄭運泰所統定海左營中、右、後三哨駐蘇澳街後，前哨駐山上炮台，左哨駐五裡亭，皆防海之兵也。
新中哨分駐蛤仔腳、枕頭山、公館坑、後坑四處，土勇一哨分駐草塌、龍家灣、後湖、糞箕湖、武老坑、招安城、大坑、零工城八處，皆防番之兵也。
适值該處自初五以後連日大雨，沿山溪水陡漲，路多沖斷，不能由隘路繞赴叭哩沙等處。
十二日複回宜蘭縣。
十三日由縣西之大小樵溪繞至大山口，以赴叭哩沙、阿裡史社等處。
溪水溜急，不得渡。
十四日由羅東繞路回縣。
查得都司賴進武所統鎮海中軍前營中哨一、四、五、六、七隊駐叭哩沙，二隊駐戴田圍，三、八隊駐大山口及撫墾局；前哨一、二、三隊駐上冷水坑，四、五隊駐下冷水坑，六隊駐宜蘭縣城，七、八隊駐粗糠坑；左哨一、四隊駐大安埤，五、八隊駐大湖底，二、三隊駐山内城，六、七隊分駐大小二樵溪。
兼統遊擊陳輝煌所帶鎮海營台勇，系以五十人為一哨；其前哨駐拳頭母山一帶，右哨駐打狗坑一帶，左哨駐阿裡史社，後哨駐十三份一帶，亦皆防番之兵也。
自宜蘭縣城西八九裡、十餘裡不等，沿山自北而南，以達蘇澳，設防之地，賴軍最北，陳軍以次而南，鄭軍之土勇新中哨又次而南，其防堡相距十數裡、數裡、二、三裡不等。
山内兇番伺間，時出殺人；其情形略與大嵙崁内山相類：亦防不勝防也。
十六日由宜蘭起程；十八日回抵基隆廳屬之瑞芳店、四角亭、煖煖街等處，查閱銘字副營前哨、左營前哨、右營左哨、則皆衛金沙厘局及彈壓礦丁之兵也。
卑職随到之處，按冊查點。
定海左營及新中哨簽出、病故空缺至二百二十三名之多；銘字三哨簽出、病故空缺亦有六十六名；而重病不能應點及病後勉強來應者，亦複不少。
台勇、土勇曠額雖少，病而瘦弱者亦多。
鎮海中軍前營三哨人尚強壯，而該統帶甫經接管，亦尚未及訓練。
銘軍及土勇、台勇又以零星分駐，未能訓練。
惟定海左營挑選一百四十人校槍，核其中靶之數不及三成。
新中哨挑選四十人校槍，中數不及二成。
其中能中三槍者，隻有八人；已由卑職各給賞銀二錢，以示勸勵。
除将點名校靶各冊封呈營務處憲台查核外，理合将查閱宜蘭、蘇澳及瑞芳店等防軍情形詳悉申請憲台。
再全台各路及澎湖防海、防番所有軍營，卑職現在查閱已竣。
合并聲明。
須至申者。
附錄光緒十八年八月二十七日奉營務處劄饬撫軍批 附錄光緒十八年八月二十七日奉營務處劄饬撫軍批 劄饬事：案奉撫憲邵批該委員申報大嵙崁巡閱防番各營情形緣由，奉批：『已于林道請将管帶李朝華撤差禀内詳晰批示。
仰營務處唐藩司饬候另劄行知。
此繳。
』等因。
奉此合就劄饬。
為此劄仰該委員即便知照。
此劄。
光緒十八年八月二十四日陳請銷差禀 謹禀者：竊卑職于三月十九日奉到憲劄派充全台營務處總巡委員；于二十三日附從憲台按試台南輪船之便，由安平海口登岸，周曆安平、鳳山、恒春境内設防處所。
踰山東達埤南，直抵花蓮港。
複折回台南，由嘉義繞雲林，入埔裡，出台灣、彰化，以達苗栗，入大湖内山，遍巡中路。
于六月中旬回台北。
閏六月又随從總理營務顧道巡閱基隆、滬尾二處防營。
南路天氣早熱；東路水土尤惡；沿海、沿山之路煙瘴尤惡。
從人得病，死亡已盡。
卑職以巡閱未竣，恐負委任，不敢顧畏，複于七月勉力就道，周曆西路澎湖及北路淡水、新竹東境内山宜蘭、叭哩沙、蘇澳等處。
茲于八月十九日回省。
所有全台前山、後山東西南北各路，防海、防番、客勇、土勇大小三十一營、二十八哨、二隊，均幸巡閱完竣。
各處情形均已疊次詳悉申報在案。
而卑職往來于炎蒸瘴厲之中，已六閱月，屢因感冒，頭痛腹洩，周身骨節疼痛，寒熱時作時退，漸難強自支持。
理合瀝情禀請銷差，以便醫治。
為此具禀。
伏乞憲台恩鑒；賞準予銷全台營務總巡差事。
實為德便。
恭請鈞安！ 附錄八月二十六日奉批 附錄八月二十六日奉批 準予銷委。
仰候行藩司營務處知照。
繳。
上台灣兵備道顧 謹禀者：竊卑職自七月初五日禀辭後，于初七日回抵台北。
中丞病雖已愈，去志已決；金沙局遂因人言，遽緻紛更。
我公想早聞之矣。
大嵙崁内山防營，撫、藩二憲均囑令詳察地勢有無扼要之處。
卑職于十四日入山，周曆雙溪口、三角湧、阿姆坪、馬武督、五指山各隘；于二十三日出山，二十四日回抵台北。
計内山防軍五營四哨二隊，分駐二百六十六堡，綿延曲折幾三百裡。
其實各自守其堡，尚恐或緻疏虞，斷難責以堵禦兇番出草。
古譏棘門、灞上軍同兒戲；今内山之隘勇更甚于彼，直是鬼混耳。
此事議裁、議并、議撤，久不能決；□□不揣固陋，遂發狂言，請盡裁隘勇撫局。
我公遠在台南，無由質正；附呈一稿，伏乞監核。
□□鄙衷前已當面禀明。
奔馳過久，賤軀漸覺難以支持；然一差未竣，不敢不勉。
拟俟宜蘭查畢，即求中丞以不服水土奏請仍回原省，或賞假回籍治病。
伏乞我公便中先為一言。
明知高堂密室、深居簡出、晏安酖毒亦能殺人，不獨途長瘴厲能緻人死。
士當為知己者死，不當有所畏避。
然重于泰山，輕于鴻毛，義有不同，不能不自審擇而處之。
牛馬奔走疲乏，勢将倒斃于路，延頸昂首，委轉嘶鳴，冀暫寬缰辔，緩驅策，放歸枥下，俾得小休，勉圖報效于後；主人聞之，當亦恻然。
此時情實類此。
從人死亡已盡，其明征也。
用敢瀝膽禀渎；伏乞我公格外監原。
不勝惶恐之至！（七月底發？） 禀台灣臬道憲顧 謹禀者：竊卑職于八月十九日由宜蘭、蘇澳回抵台北，奉到我公初四日手谕，深蒙指示卑職前次禀稿内所論防撫未當事宜；慮事周詳，詞意懇摯，感激欽佩，莫罄名言！□□于未入山以前，撫台、藩台均再三諄囑務須察看實在情形及籌善後之法；故就防務利弊約略條陳，而于撫局未及深論，且于防務所以緻弊之由亦未窮其底蘊。
此固□□之疏，然亦有不便遽形之公牍者。
我公素知其狂愚，素容□□妄言，不以為罪，故敢複為我公詳悉陳之。
淡、新東境，内山新舊設防各堡，全不顧山川形勢是否便利，軍營聲援是否聯絡，專務保守茶寮、田寮、腦寮，為自私自利之計。
無論尺土寸地，一戶一民，均須設兵保護，國家無此兵力，無此政體。
無論此等零星單弱之防勇，斷斷不能堵禦兇番出草殺人。
且有使之不能殺番者，撫墾局是也。
撫墾局畏番如虎狼，待番如驕子，惟務以财帛酒肉喂之餍之以悅其意。
視漢奸通事如神明、如師保，任其播弄，言聽而計從。
兇番托名就撫，任意出沒，伺便殺我勇、我民，則視為固然，置而不問。
我勇、我民偶殺一兇番，通事必播弄其間，令訴于撫墾局以為誤殺化番；司撫墾者恐衆番因此而怒，怒必作逆，通事更以危言恫喝，迫令營勇、居民出賄與和，必飽其橐而後罷。
于是防勇深藏堡中愈不敢出，番出殺人愈無忌憚。
此等撫法，不但與防務自相矛盾，傳之天下後世以為笑談，乃是勾誘兇番出殺我民之媒、之餌也。
卑職遍察内山番社皆在崇山峻榖之中，并無平原廣野。
極言撫之利，至令各社一律獻土納地，至矣、盡矣。
試問能于其地設官耶？開墾耶？征收其山之賦稅耶？何利之有！極言不撫之害，緻各社傾巢而出，直抵台北府城下，亦至矣、盡矣。
番失其所據之險就平地，我可設法聚而殲之；此我所求其如此而不得者！何畏之有！台灣自議開山以來，十有八年矣。
剿則無功；撫則罔效；墾則并無尺土寸地報請升科；防則徒為富紳土豪保護茶寮、田寮、腦寮，而不能禁兇番出草。
每年虛糜防饷、撫墾費為數甚钜。
明明無絲毫之益，而覆轍相蹈，至再、至三、至四，不悟、不悔；豈非咄咄怪事哉！□□此次周曆全台，雖未能悉知山川形勢、地方利弊之所在，而足迹所至，目之所見，耳之所聞，均系實在情形。
非敢菲薄前賢，痛诋時彥，好翻成案；誠見今日防務，非先罷撫局無從着手；非先将曆年剿防撫墾所以無效之故徹底奏明，改弦更張，以殺止殺，無濟于事；故憤激而發狂言。
憲意能否照辦，我公揆之時勢，自能知之，非□□之所知也。
至洋人欲自入山煎腦，明系奸商借以恐喝之詞，萬不可為所搖奪。
洋人利權，操縱在握；将來放價收腦，而我民貪利，亡命争入采取，禁之不能，乃意中事。
洋人性命不似華人不甚值錢，必不冒險深入；可無慮也。
我公以為然否？祈更有以教之。
（八月） 上江蘇臬憲陳舫仙廉訪 敬禀者：竊卑職仆仆道途，不遑啟處；每逢令節，未克肅箋禀叩崇安，自愧無狀。
轉蒙我公遠頒手谕，教以防海、防番切要機宜；偉略宏規，不但為台灣今日至當不易之策，且直揭其曆年剿撫屢不得手之所以然。
我公目營四表，胸具六韬，規劃重洋之外，較之身臨其地者尤為精詳。
洵乎智燭幾先，明見萬裡。
十讀三複，欽慕兼殷。
惟過蒙借獎，益令增慚耳。
卑職自六月以後，複曆基隆、滬尾、澎湖沿海各處險隘，新竹、淡水、宜蘭沿山各處營堡；往來于炎蒸瘴郁之中，首尾共六閱月。
全台疆域幸已遍曆。
從人先後道病，死亡已盡；隻剩孤身，孑然回省，雖尚無恙，實可寒心。
第以足迹所至，察見曆年所辦剿防撫墾四者利病得失之所在，屢次條陳，頗蒙上台采納，尚冀稍效千慮一得之愚。
乃七月以來，邵中丞因疾久不愈，浩然有歸志，局面必将改變。
□□亦遂懇求内渡。
禀求至再，不蒙允準，複令赴台南充鹽務總局提調。
台灣道顧緝庭廉訪，系□□曩者在吉林時親臨道憲；仍為舊屬，義不容辭。
前既空勞跋涉，茲複輾轉羁留，未獲及早生還，仍■〈頴，隸代頁〉帡幪，備驅策，殊憾福簿緣悭。
而竊有所希冀而禱祈者：台灣屏蔽閩、浙，為海疆要地；聖天子眷顧東南，以籌邊防海非暢曉兵機、素多勳績之大臣不能勝任而愉快，特簡我公建節東渡，巡撫海外，作萬裡長城；卑職得望蜺旌，迎鷁首，請效馳驅。
不獨台灣之幸，東南數省之幸，亦□□之大幸也。
伏乞不時更有以教之！（九月） 緻邵班卿 班卿仁兄大人閣下： 前接惠書，因仆仆不遑啟處，久稽裁答；抱歉之至！辰維侍祺萃吉，勳祉鹹亨：以頌，以羨。
九月初旬，曾托家虎臣兄轉寄台灣圖說二本；想已達左右。
弟于台、澎建城置官設險駐兵之處，業已遍曆其境；知此圖不甚确實。
而内山番境，放地太寬，尤誤人不淺。
番境山峻而溪窄，并無平原廣野，沈文肅公謂台地三分隻開其一；乃無稽之言也！台灣隻後山尚有荒地；而民人至今不滿二百戶。
此圖所載通後山之道六，皆同治十三年以後，用重兵、糜钜饷之所開；今已阻塞不複能通，前功盡棄矣。
目今通行之道，隻有鳳山、枋寮之東十五裡三條侖新路一縷可達後山之巴塱衛，乃光緒十四年所開；圖中未之載也。
沿海各口，圖中略載水之深淺，與南北風之能否停泊，而說中未言及形勢。
弟以管見窺之，台北之基隆，乃天生之船塢，最為險要。
滬尾次之。
台南鳳山之打鼓港又次之。
輪船可以入口停泊者，隻此三處。
他如安平之鹿耳門，則淤塞已久。
恒春之鵝鸾鼻，雖日本所垂涎，其實輪船不能久泊。
後山無可泊輪船之口。
埤南之東，有小島曰火燒嶼，可暫泊輪船以避北風：然隔海六十裡之遠，不相聯屬。
論者謂澎湖之得失，為台灣存亡所系。
若為敵舟所據，誠可絕台灣南北海道之應援。
然地形散漫，可以登陸之處甚多；且不生五谷，亦無草木，乃不毛之地；無水師而僅恃陸兵，恐難守也。
閣下精于輿地之學，識見過人。
弟以所略知者證圖說以相質正；有當與否，便中幸詳示之。
論台灣今日之亟務，似當以海防為重。
而弟查閱全台客勇、土勇共三十一營二十八哨，防海者三之一，防番者三之二，皆系陸營，并無水師，且無戰艦。
豈以曩者滬尾擊退法兵專恃陸勇，馬江兵輪均不得力，遂因噎而廢食耶？生番癬疥耳！轉耗如許兵力而不惜。
殊不可解。
自議開山以來，十有八年矣。
所辦剿、防、撫、墾四大端，弁勇之死于此者以萬計，國帑之糜于此者以千萬計。
而『剿』則如使貓入鼠穴以捕鼠；『防』則尺土寸地一戶一民皆欲以兵保護，與乾隆時溫福之在木果木以萬餘兵分紮千餘卡者大略相似；『撫』則惟以财帛賄之，酒肉餍之，如養驕子；『墾』則無一處報請丈地升科。
而生番出草殺人則年甚一年！明明無絲毫之益，而前車覆轍，後車複蹈，至再、至三、至四，不悟、不悔，豈非咄咄怪事哉！弟自渡台以後，往來于炎蒸瘴炙之中，首尾凡六閱月；從者三人先後道病，死亡已盡，隻剩孤身。
歸述所見積弊已極實在情形于上台。
請罷撫局，撤零星防堡三百數十，扼守要隘，見番出則殺以創之；裁冗營，節經費，留備添戰艦、增海防之用。
非敢菲薄前賢，诋毀時彥，好翻成案也；實見今日之事，非大改弦更張，無以善其後；故不顧險遠，不避嫌怨，冀效區區千慮一得之愚。
乃事與願違，求歸不得。
不但跋涉空勞，徒府衆怨，且進退維榖矣。
知關绮注，并以附聞。
伏乞教之！ 九月二十八日 〔适按：最後兩件雖是光緒十八年九月寫的，因為内容都與巡閱全台防營有關，故提前編在這裡。
〕
台内弁勇居止之所，或鑿山為穴，或以磚卷砌，如城門之式，頂皆以塞門德士築之使堅，頂防炸彈飛落，毋令傷人，均頗得法。
惟西嶼西炮台内有瓦房兩所，似尚未得宜。
各炮台炮架後向弁勇站立之處，未建夾垣以護其後，似稍有未備。
然堅頂房多，而瓦房少，臨時可自拆去夾垣，工費無幾，添建甚易。
即不添建，而能多備麻袋，臨時滿裝沙土，堆之如垣，亦可猝辦濟急。
商之該統領，亦以為然。
應由該營自行酌奪。
除将點名冊五本封呈營務處憲台查核外，謹将查閱澎防各營及察看各炮台情形，詳悉申報。
伏乞憲鑒。
再卑職于七月初三日查竣澎防各營，初四日仍趁飛捷輪船回程；初五随船開赴台南，初七日回抵台北。
理合聲明。
須至申者。
光緒十八年八月初五日申 為申報事：竊卑職于七月十三日禀辭赴大嵙崁内山查閱防番各營。
十四日行抵三角湧，詢知雙溪口一帶隘勇紮堡之處尚在三角湧之北五、六、七、八、十裡不等，必須先從雙溪口查察，自北而南，乃能知其全局形勢之所在。
遂于十五日北赴雙溪口，十六日回抵公館侖，遇台風大雨而止。
十七日複回三角湧，十八日經水流東以達阿姆坪。
十九日複為大雨所阻。
二十日抵馬武督，二十一日抵五指山。
二十三日出山；二十四日回省。
皆由内山隘路而行，故未至大嵙崁。
查得候選道林朝棟所統守備林建庸管帶哨勇右營後哨駐雙溪口、菜刀侖、濕水格等處，計六堡。
另二隊駐與宜蘭接界之金爪寮一帶，計四堡。
右哨駐四十股、大安侖一帶，計八堡。
左哨駐交椅坐、索微坑一帶，計八堡。
親兵駐三角湧，前哨駐雞罩山，中哨駐分侖頂、插角一帶，計十六堡。
軍功李朝華管帶隘勇中營前哨駐白石腳、菜園地一帶，計十三堡。
左哨駐五結、大窩一帶，計十四堡。
親兵及中哨駐水流東，右哨駐夾闆山一帶，計二十四堡。
後哨駐竹頭角一帶，計十二堡。
該總領自帶棟字正營左哨及炮隊一哨駐夾闆山，計十八堡。
中哨及衛隊一哨駐阿姆坪，大營前哨駐高鹞坪一帶，計十三堡。
後哨駐吊藤嶺一帶，計十一堡。
右哨分駐竹坑、石牛二處、計三堡。
其新親兵一哨，則二隊駐阿姆坪，餘皆駐馬武督，計三堡。
守備黃宗河管帶隘勇前營左哨駐石牛一帶，計十二堡。
後哨駐分水侖一帶，計十一堡。
親兵及中哨駐馬武督，計十九堡。
右哨駐長坪、茅坪一帶，計十四堡。
前哨駐崩山一帶，計十五堡。
參将陳尚志管帶隘勇右營左哨駐崩山、獅頭山一帶，計六堡。
另新勇一哨駐帽盒山、馬草灣一帶，計三堡。
右哨駐尖石一帶，計六堡。
親兵及前哨駐五指山、計十四堡。
中哨駐九芎坪，後哨駐獅頭坪一帶，計十三堡。
自雙溪口以至分水侖，皆淡水之東境。
自馬武督以至獅頭坪，皆新竹之東境。
綿延曲折幾三百裡，共計防軍大小五營、四哨、二隊，分駐二百六十六堡。
其間相距或十數裡、數裡、一裡、半裡不等。
每堡或十數人、七八五六人、二三人，亦不等。
地段太闊，兵力太單，平日不能合操，有警不能應援，僅僅自守其堡而已。
而山之東皆崇山峻榖，深菁茂林；番人出沒不由蹊徑，如鳥獸然，到處可穿可越，非各堡所能堵禦。
故處處紮隘設防，而番人出草殺人尚如故也。
卑職此次巡閱，惟隘勇右營之駐金爪寮者，因路太遠，尚有十餘人未到。
隘勇中營駐竹頭角之後哨，棟字正營駐高鹞坪、吊藤嶺、石牛、竹坑之前右後哨，隘勇左營駐尖石、崩山、九芎坪、獅頭坪之中左右後哨，因十六、十九兩日大雨，山溪水漲，溜急不能徒涉，溪岸被水沖坍，不能往來，故未查閱。
其餘或親曆其堡，或調歸一處，均按冊逐一查點。
内惟隘勇中營前哨隻書記一名、勇十二名在堡，哨官亦不在防；左哨隻勇二十七名在堡；缺額太多。
隘勇右營後哨哨官林德新長年托病，從不到防，實屬疲玩。
其餘營哨，除該統領營官自行簽出事故及臨點回明因事未到外，均尚足額；箕鬥亦尚相符。
第自成軍以來，從未習練陣法，零星分撥駐堡；亦未習練槍法；調來校靶，又恐其堡或有疏失；此次巡查所至，均未閱操。
卑職竊查地勢如此散漫，堡勇如此單弱，不但不能堵禦兇番出入，即偶殺一兇番，通事必播弄其間，訴于撫墾局，以為誤殺歸化馴番，司撫墾者必以為大礙撫局。
防、撫二事自相矛盾。
故番可以伺間時出殺我兵民，而我兵民轉不敢殺番。
書曰：「威克厥愛，允濟；愛克厥威，允罔功」。
台灣自開山以來，屢剿屢撫。
剿則未能使受大創；撫則如撫驕子，惴惴然常恐稍拂其意，怒而作逆。
故番不知畏，亦不知感。
每歲虛糜防饷撫費，為數甚钜；誠為可惜。
今欲為善後計，似宜盡撤隘堡，選練健銳，于雙溪口、三角湧、水流東、阿姆坪、馬武督、五指山六處，各擇要地，建一壘，駐百人。
每日各以五十人居守，五十人出哨。
居者輪流操練，出者往來搜捕。
不深入，不窮追，惟以捕殺出草兇番為事。
并暫停撫局；谕歸化馴番勿複出山，緻被誤殺。
禁亡命之徒入山伐木煎腦。
禁通事私與番通，私販鹽、鐵、火藥入番境。
勸民結團，守望相助。
能殺番者重賞；能查獲私販鹽、鐵、火藥入山者重賞。
務使我兵、我民人人可以殺番。
似較今之防法、撫法有五善焉。
省費，一也。
變不練之軍而使之練，二也。
使番有所畏懼而不敢輕出，三也。
操縱在我，而不為通事所播弄，四也。
可禁鹽、鐵、火藥入番以困番，五也。
卑職非敢謂置六百人于雙溪口、三角湧等六處便可禁絕兇番出草也。
但每處每日有五十人，分兩路出哨，每路以二十裡計之，合計十二路，便是二百四十裡之内皆日有捕殺兇番出草之兵；較之二百六十六堡坐守而不出，一任兇番出沒恣殺而無如之何者，不猶此愈于彼乎？非違上天好生之心，翻曆來撫番之案，而敢以殺番為請也。
番月得我饷銀，日餍我酒肉，而猶時出殺我兵民。
不有以創之使稍知畏懼，是忍于我兵民之被殺，而不忍于殺番也。
且我兵民如果人人皆欲殺番，皆能殺番，番必畏殺而不敢輕出。
從此民與番各分疆界，漸相安于無事，轉各得以遂其生。
以殺止殺，不亦可乎？卑職遵奉憲劄巡閱防營，各處地勢、番情均宜加意詳察。
偶有所見，理合禀陳，以備憲台采擇。
除将點名冊八本封呈營務處憲台查核外，理合将巡閱大嵙崁内山各處防營實在情形及鄙見所及者，詳悉申報。
伏乞憲台訓示施行。
須至申者。
光緒十八年八月二十日申 為申報事：竊卑職于八月初十日行抵宜蘭縣，十一日抵蘇澳。
查得參将鄭運泰所統定海左營中、右、後三哨駐蘇澳街後，前哨駐山上炮台，左哨駐五裡亭，皆防海之兵也。
新中哨分駐蛤仔腳、枕頭山、公館坑、後坑四處，土勇一哨分駐草塌、龍家灣、後湖、糞箕湖、武老坑、招安城、大坑、零工城八處，皆防番之兵也。
适值該處自初五以後連日大雨，沿山溪水陡漲，路多沖斷，不能由隘路繞赴叭哩沙等處。
十二日複回宜蘭縣。
十三日由縣西之大小樵溪繞至大山口，以赴叭哩沙、阿裡史社等處。
溪水溜急，不得渡。
十四日由羅東繞路回縣。
查得都司賴進武所統鎮海中軍前營中哨一、四、五、六、七隊駐叭哩沙，二隊駐戴田圍，三、八隊駐大山口及撫墾局；前哨一、二、三隊駐上冷水坑，四、五隊駐下冷水坑，六隊駐宜蘭縣城，七、八隊駐粗糠坑；左哨一、四隊駐大安埤，五、八隊駐大湖底，二、三隊駐山内城，六、七隊分駐大小二樵溪。
兼統遊擊陳輝煌所帶鎮海營台勇，系以五十人為一哨；其前哨駐拳頭母山一帶，右哨駐打狗坑一帶，左哨駐阿裡史社，後哨駐十三份一帶，亦皆防番之兵也。
自宜蘭縣城西八九裡、十餘裡不等，沿山自北而南，以達蘇澳，設防之地，賴軍最北，陳軍以次而南，鄭軍之土勇新中哨又次而南，其防堡相距十數裡、數裡、二、三裡不等。
山内兇番伺間，時出殺人；其情形略與大嵙崁内山相類：亦防不勝防也。
十六日由宜蘭起程；十八日回抵基隆廳屬之瑞芳店、四角亭、煖煖街等處，查閱銘字副營前哨、左營前哨、右營左哨、則皆衛金沙厘局及彈壓礦丁之兵也。
卑職随到之處，按冊查點。
定海左營及新中哨簽出、病故空缺至二百二十三名之多；銘字三哨簽出、病故空缺亦有六十六名；而重病不能應點及病後勉強來應者，亦複不少。
台勇、土勇曠額雖少，病而瘦弱者亦多。
鎮海中軍前營三哨人尚強壯，而該統帶甫經接管，亦尚未及訓練。
銘軍及土勇、台勇又以零星分駐，未能訓練。
惟定海左營挑選一百四十人校槍，核其中靶之數不及三成。
新中哨挑選四十人校槍，中數不及二成。
其中能中三槍者，隻有八人；已由卑職各給賞銀二錢，以示勸勵。
除将點名校靶各冊封呈營務處憲台查核外，理合将查閱宜蘭、蘇澳及瑞芳店等防軍情形詳悉申請憲台。
再全台各路及澎湖防海、防番所有軍營，卑職現在查閱已竣。
合并聲明。
須至申者。
附錄光緒十八年八月二十七日奉營務處劄饬撫軍批 附錄光緒十八年八月二十七日奉營務處劄饬撫軍批 劄饬事：案奉撫憲邵批該委員申報大嵙崁巡閱防番各營情形緣由，奉批：『已于林道請将管帶李朝華撤差禀内詳晰批示。
仰營務處唐藩司饬候另劄行知。
此繳。
』等因。
奉此合就劄饬。
為此劄仰該委員即便知照。
此劄。
光緒十八年八月二十四日陳請銷差禀 謹禀者：竊卑職于三月十九日奉到憲劄派充全台營務處總巡委員；于二十三日附從憲台按試台南輪船之便，由安平海口登岸，周曆安平、鳳山、恒春境内設防處所。
踰山東達埤南，直抵花蓮港。
複折回台南，由嘉義繞雲林，入埔裡，出台灣、彰化，以達苗栗，入大湖内山，遍巡中路。
于六月中旬回台北。
閏六月又随從總理營務顧道巡閱基隆、滬尾二處防營。
南路天氣早熱；東路水土尤惡；沿海、沿山之路煙瘴尤惡。
從人得病，死亡已盡。
卑職以巡閱未竣，恐負委任，不敢顧畏，複于七月勉力就道，周曆西路澎湖及北路淡水、新竹東境内山宜蘭、叭哩沙、蘇澳等處。
茲于八月十九日回省。
所有全台前山、後山東西南北各路，防海、防番、客勇、土勇大小三十一營、二十八哨、二隊，均幸巡閱完竣。
各處情形均已疊次詳悉申報在案。
而卑職往來于炎蒸瘴厲之中，已六閱月，屢因感冒，頭痛腹洩，周身骨節疼痛，寒熱時作時退，漸難強自支持。
理合瀝情禀請銷差，以便醫治。
為此具禀。
伏乞憲台恩鑒；賞準予銷全台營務總巡差事。
實為德便。
恭請鈞安！ 附錄八月二十六日奉批 附錄八月二十六日奉批 準予銷委。
仰候行藩司營務處知照。
繳。
上台灣兵備道顧 謹禀者：竊卑職自七月初五日禀辭後，于初七日回抵台北。
中丞病雖已愈，去志已決；金沙局遂因人言，遽緻紛更。
我公想早聞之矣。
大嵙崁内山防營，撫、藩二憲均囑令詳察地勢有無扼要之處。
卑職于十四日入山，周曆雙溪口、三角湧、阿姆坪、馬武督、五指山各隘；于二十三日出山，二十四日回抵台北。
計内山防軍五營四哨二隊，分駐二百六十六堡，綿延曲折幾三百裡。
其實各自守其堡，尚恐或緻疏虞，斷難責以堵禦兇番出草。
古譏棘門、灞上軍同兒戲；今内山之隘勇更甚于彼，直是鬼混耳。
此事議裁、議并、議撤，久不能決；□□不揣固陋，遂發狂言，請盡裁隘勇撫局。
我公遠在台南，無由質正；附呈一稿，伏乞監核。
□□鄙衷前已當面禀明。
奔馳過久，賤軀漸覺難以支持；然一差未竣，不敢不勉。
拟俟宜蘭查畢，即求中丞以不服水土奏請仍回原省，或賞假回籍治病。
伏乞我公便中先為一言。
明知高堂密室、深居簡出、晏安酖毒亦能殺人，不獨途長瘴厲能緻人死。
士當為知己者死，不當有所畏避。
然重于泰山，輕于鴻毛，義有不同，不能不自審擇而處之。
牛馬奔走疲乏，勢将倒斃于路，延頸昂首，委轉嘶鳴，冀暫寬缰辔，緩驅策，放歸枥下，俾得小休，勉圖報效于後；主人聞之，當亦恻然。
此時情實類此。
從人死亡已盡，其明征也。
用敢瀝膽禀渎；伏乞我公格外監原。
不勝惶恐之至！（七月底發？） 禀台灣臬道憲顧 謹禀者：竊卑職于八月十九日由宜蘭、蘇澳回抵台北，奉到我公初四日手谕，深蒙指示卑職前次禀稿内所論防撫未當事宜；慮事周詳，詞意懇摯，感激欽佩，莫罄名言！□□于未入山以前，撫台、藩台均再三諄囑務須察看實在情形及籌善後之法；故就防務利弊約略條陳，而于撫局未及深論，且于防務所以緻弊之由亦未窮其底蘊。
此固□□之疏，然亦有不便遽形之公牍者。
我公素知其狂愚，素容□□妄言，不以為罪，故敢複為我公詳悉陳之。
淡、新東境，内山新舊設防各堡，全不顧山川形勢是否便利，軍營聲援是否聯絡，專務保守茶寮、田寮、腦寮，為自私自利之計。
無論尺土寸地，一戶一民，均須設兵保護，國家無此兵力，無此政體。
無論此等零星單弱之防勇，斷斷不能堵禦兇番出草殺人。
且有使之不能殺番者，撫墾局是也。
撫墾局畏番如虎狼，待番如驕子，惟務以财帛酒肉喂之餍之以悅其意。
視漢奸通事如神明、如師保，任其播弄，言聽而計從。
兇番托名就撫，任意出沒，伺便殺我勇、我民，則視為固然，置而不問。
我勇、我民偶殺一兇番，通事必播弄其間，令訴于撫墾局以為誤殺化番；司撫墾者恐衆番因此而怒，怒必作逆，通事更以危言恫喝，迫令營勇、居民出賄與和，必飽其橐而後罷。
于是防勇深藏堡中愈不敢出，番出殺人愈無忌憚。
此等撫法，不但與防務自相矛盾，傳之天下後世以為笑談，乃是勾誘兇番出殺我民之媒、之餌也。
卑職遍察内山番社皆在崇山峻榖之中，并無平原廣野。
極言撫之利，至令各社一律獻土納地，至矣、盡矣。
試問能于其地設官耶？開墾耶？征收其山之賦稅耶？何利之有！極言不撫之害，緻各社傾巢而出，直抵台北府城下，亦至矣、盡矣。
番失其所據之險就平地，我可設法聚而殲之；此我所求其如此而不得者！何畏之有！台灣自議開山以來，十有八年矣。
剿則無功；撫則罔效；墾則并無尺土寸地報請升科；防則徒為富紳土豪保護茶寮、田寮、腦寮，而不能禁兇番出草。
每年虛糜防饷、撫墾費為數甚钜。
明明無絲毫之益，而覆轍相蹈，至再、至三、至四，不悟、不悔；豈非咄咄怪事哉！□□此次周曆全台，雖未能悉知山川形勢、地方利弊之所在，而足迹所至，目之所見，耳之所聞，均系實在情形。
非敢菲薄前賢，痛诋時彥，好翻成案；誠見今日防務，非先罷撫局無從着手；非先将曆年剿防撫墾所以無效之故徹底奏明，改弦更張，以殺止殺，無濟于事；故憤激而發狂言。
憲意能否照辦，我公揆之時勢，自能知之，非□□之所知也。
至洋人欲自入山煎腦，明系奸商借以恐喝之詞，萬不可為所搖奪。
洋人利權，操縱在握；将來放價收腦，而我民貪利，亡命争入采取，禁之不能，乃意中事。
洋人性命不似華人不甚值錢，必不冒險深入；可無慮也。
我公以為然否？祈更有以教之。
（八月） 上江蘇臬憲陳舫仙廉訪 敬禀者：竊卑職仆仆道途，不遑啟處；每逢令節，未克肅箋禀叩崇安，自愧無狀。
轉蒙我公遠頒手谕，教以防海、防番切要機宜；偉略宏規，不但為台灣今日至當不易之策，且直揭其曆年剿撫屢不得手之所以然。
我公目營四表，胸具六韬，規劃重洋之外，較之身臨其地者尤為精詳。
洵乎智燭幾先，明見萬裡。
十讀三複，欽慕兼殷。
惟過蒙借獎，益令增慚耳。
卑職自六月以後，複曆基隆、滬尾、澎湖沿海各處險隘，新竹、淡水、宜蘭沿山各處營堡；往來于炎蒸瘴郁之中，首尾共六閱月。
全台疆域幸已遍曆。
從人先後道病，死亡已盡；隻剩孤身，孑然回省，雖尚無恙，實可寒心。
第以足迹所至，察見曆年所辦剿防撫墾四者利病得失之所在，屢次條陳，頗蒙上台采納，尚冀稍效千慮一得之愚。
乃七月以來，邵中丞因疾久不愈，浩然有歸志，局面必将改變。
□□亦遂懇求内渡。
禀求至再，不蒙允準，複令赴台南充鹽務總局提調。
台灣道顧緝庭廉訪，系□□曩者在吉林時親臨道憲；仍為舊屬，義不容辭。
前既空勞跋涉，茲複輾轉羁留，未獲及早生還，仍■〈頴，隸代頁〉帡幪，備驅策，殊憾福簿緣悭。
而竊有所希冀而禱祈者：台灣屏蔽閩、浙，為海疆要地；聖天子眷顧東南，以籌邊防海非暢曉兵機、素多勳績之大臣不能勝任而愉快，特簡我公建節東渡，巡撫海外，作萬裡長城；卑職得望蜺旌，迎鷁首，請效馳驅。
不獨台灣之幸，東南數省之幸，亦□□之大幸也。
伏乞不時更有以教之！（九月） 緻邵班卿 班卿仁兄大人閣下： 前接惠書，因仆仆不遑啟處，久稽裁答；抱歉之至！辰維侍祺萃吉，勳祉鹹亨：以頌，以羨。
九月初旬，曾托家虎臣兄轉寄台灣圖說二本；想已達左右。
弟于台、澎建城置官設險駐兵之處，業已遍曆其境；知此圖不甚确實。
而内山番境，放地太寬，尤誤人不淺。
番境山峻而溪窄，并無平原廣野，沈文肅公謂台地三分隻開其一；乃無稽之言也！台灣隻後山尚有荒地；而民人至今不滿二百戶。
此圖所載通後山之道六，皆同治十三年以後，用重兵、糜钜饷之所開；今已阻塞不複能通，前功盡棄矣。
目今通行之道，隻有鳳山、枋寮之東十五裡三條侖新路一縷可達後山之巴塱衛，乃光緒十四年所開；圖中未之載也。
沿海各口，圖中略載水之深淺，與南北風之能否停泊，而說中未言及形勢。
弟以管見窺之，台北之基隆，乃天生之船塢，最為險要。
滬尾次之。
台南鳳山之打鼓港又次之。
輪船可以入口停泊者，隻此三處。
他如安平之鹿耳門，則淤塞已久。
恒春之鵝鸾鼻，雖日本所垂涎，其實輪船不能久泊。
後山無可泊輪船之口。
埤南之東，有小島曰火燒嶼，可暫泊輪船以避北風：然隔海六十裡之遠，不相聯屬。
論者謂澎湖之得失，為台灣存亡所系。
若為敵舟所據，誠可絕台灣南北海道之應援。
然地形散漫，可以登陸之處甚多；且不生五谷，亦無草木，乃不毛之地；無水師而僅恃陸兵，恐難守也。
閣下精于輿地之學，識見過人。
弟以所略知者證圖說以相質正；有當與否，便中幸詳示之。
論台灣今日之亟務，似當以海防為重。
而弟查閱全台客勇、土勇共三十一營二十八哨，防海者三之一，防番者三之二，皆系陸營，并無水師，且無戰艦。
豈以曩者滬尾擊退法兵專恃陸勇，馬江兵輪均不得力，遂因噎而廢食耶？生番癬疥耳！轉耗如許兵力而不惜。
殊不可解。
自議開山以來，十有八年矣。
所辦剿、防、撫、墾四大端，弁勇之死于此者以萬計，國帑之糜于此者以千萬計。
而『剿』則如使貓入鼠穴以捕鼠；『防』則尺土寸地一戶一民皆欲以兵保護，與乾隆時溫福之在木果木以萬餘兵分紮千餘卡者大略相似；『撫』則惟以财帛賄之，酒肉餍之，如養驕子；『墾』則無一處報請丈地升科。
而生番出草殺人則年甚一年！明明無絲毫之益，而前車覆轍，後車複蹈，至再、至三、至四，不悟、不悔，豈非咄咄怪事哉！弟自渡台以後，往來于炎蒸瘴炙之中，首尾凡六閱月；從者三人先後道病，死亡已盡，隻剩孤身。
歸述所見積弊已極實在情形于上台。
請罷撫局，撤零星防堡三百數十，扼守要隘，見番出則殺以創之；裁冗營，節經費，留備添戰艦、增海防之用。
非敢菲薄前賢，诋毀時彥，好翻成案也；實見今日之事，非大改弦更張，無以善其後；故不顧險遠，不避嫌怨，冀效區區千慮一得之愚。
乃事與願違，求歸不得。
不但跋涉空勞，徒府衆怨，且進退維榖矣。
知關绮注，并以附聞。
伏乞教之！ 九月二十八日 〔适按：最後兩件雖是光緒十八年九月寫的，因為内容都與巡閱全台防營有關，故提前編在這裡。
〕