卷三
關燈
小
中
大
中秋節，曾兩次緻送食物。
該使臣旋亦送臣等文具絹绉等土物。
臣等向來各國贈答，亦所時有，未便拒卻，礙彼顔面，随即收受。
一面再由臣等酌彼禮物回贈，以示往來之誼。
朱批：知道了。
福州将軍文煜、閩浙總督李鶴年、福建巡撫王凱泰奏 竊臣等于七月初六日，具陳閩省内地各海口防務詳細情形。
八月初十日遞回原折，奉朱批：覽奏已悉，李鶴年出省後，仍着将海防事宜與文煜等悉心會商，妥籌辦理，欽此。
當即恭錄轉行欽遵在案。
複查福州口長門、金牌、壺江、馬鞍山等處炮台，将次竣工。
水陸勇兵四千人，分紮各隘，操練洋槍水戰，日漸純熟。
廈門、福甯、海壇等處，布置均漸周密。
閩局購定洋炮等件，亦經陸續運到。
臣鶴年前在河南剿匪，皖勇之力居多。
先經劄饬記名提督李承先招募颍、毫一帶舊部精勇二千人，早已行抵揚州，因閩省輪船不敷周轉，饬令分由内地、海道兩路兼程來閩，計程不日可到。
臣鶴年拟于本月二十五日出省，由興化抵泉，查勘海防，仍随時與臣煜、臣凱泰悉心會商，妥籌辦理。
朱批：知道了。
浙江乍浦副都統富爾荪奏 竊奴才前準撫臣楊昌浚咨開：現因台灣有事，已派楚軍一營駐紮乍浦，修理炮台。
如果海上有警，再行就近派隊分赴乍、澉扼防。
并商令奴才先行一往查看，以期有備無患。
奴才即于八月十三日，帶領親兵數人，随護印信，不動聲色，扁舟前往。
惟查沿海炮台，自被兵燹，年久末修，磚石堕頹，幾同無用。
且今昔炮火運用，時異勢殊，尤當各就地方情形，相度機要，妥籌布置，俾資聯絡周密。
奴才于駛抵乍浦，當自平湖所屬之獨山起，上至海鹽所屬之澉浦、黃道關止，督同估工委員杜冠英、王之嶲、帶隊營官傅明暄、熊常富及乍浦水師副将盧成金等，嚴密酌度。
所有澉浦一城，為前代防海要隘，黃道關雖有土台舊址，僅足憑高望遠，不能制其旁岸，應改高就下，三面臨海，左右營牆移遷山頂，庶于攻守相宜。
且自黃道關至甯、紹對岸，洋面僅二百餘裡，敵船一經入口，勢猶批吭搗虛。
該關既為腹地噤喉，尤與省城相近，應于對岸葫蘆山并建炮台一座，藉資兩面控制。
其黃道關前天後宮地方，及青山、秦駐山下，各紮營盤，以備聯絡防務。
至乍浦地方，雖近年屢起淤沙，然洋面曠大，杉闆船處處可以達岸。
現在天後宮、保安城，或依山臨海，情形雖各有不同，而炮台舊基尚屬牢固，應将該二處牆垛營房及台炮頂栅，一律修齊，以便汛兵駐守而免曠職。
其次尤為緊要者，則在陳山嘴、金家灣等處，亦應創建土炮台各一座。
既防其登岸要路，亦足與江蘇之金山界互通聲息。
乍浦城西惹山地方，尚有早年建過台基，該處雖屬平原曠野，若再加修葺，将來可資捍衛。
惟工程既大，需日亦多，自應分别次第辦理。
除澉浦、黃道關炮台營盤，業已開工修築外，所有乍防工程，現拟先行修補天後宮、保安城牆垛營房。
其次即為添建陳山嘴、金家灣等處土炮台。
此後如果辦理設防時，再行酌修天後宮、保安城兩處架木築土頂栅，及補建惹山炮台等工。
奴才于查勘畢，斟酌時宜，其究應何處紮營，及炮台營牆如何修理，回省商請撫臣楊昌浚統籌辦理，庶幾設兵籌防，從容指揮，發款興工，緩急得宜。
再沿海地方，現在均屬安靜，尚無夷人遊弋。
惟因乍浦為江、浙門戶，且濱臨外海，民商漸複，如果重洋有事，此處亦易溷迹。
奴才曾經谕令地方文武，嗣有東洋人等，或因貿易到境，亦當開誠撫恤，毋令土著商民，各存疑嫉，以仰副皇上柔懷殊俗之意。
朱批：知道了。
——以上見同治朝籌辦夷務始末卷九十七。
九月戊午（十九日）辦理台灣等處海防大臣沈葆桢等奏 八月十六日，奉到七月二十五日上谕：軍機處封發寄信谕旨，各省奉到後，自應加意慎密等因，欽此。
臣等伏讀之下，無任悚惶，敢弗祗遵，益求慎密。
八月初四日，倭将遣其酋吉利用通等六人，自琅■〈氵隸〉來郡，遞公文二件。
其一覆臣等诘其兵傷鄉民、阻我驿夫一案，诿諸言語不通，請以後遇有公差，給予執照，以敦和好。
其一則覆臣等勸令退兵一節。
謂柳原及大久保想能商定，彼兵進退，應須朝命等語。
大抵借此一行，以窺我虛實。
續據探稱；倭營初六日，給附近奸民數人洋銀七百圓，以酬其前日招番及取琉球人首級之勞。
而逐日仍複勾到近番，給以号旗、哔吱、白布等物。
該營疫氣流行，死者日四、五人，病者不計其數。
其副都督川崎祜、通事官彭中平、管糧官富田等俱相繼染病。
美國人機慎者月得工錢一千圓，為入牡丹社繪圖，亦病危而歸。
然内雖多故，外仍示強，買茅竹，蓋兵房，日練槍炮，且稱大兵萬餘将至，以聳吓居民。
此倭營近日情狀也。
淮軍二起五營，于初五日即抵澎湖，以風浪暴作，寄碇守候。
十四、十五、十六等日，始盤至旗後，現均抵鳳山擇地駐紮。
鎮臣張其光與南澳鎮吳光亮所招粵勇二千餘人，亦雇輪船于十七日到旗後，雖已登岸，以風濤颠簸，人力饑疲，俟暫息一、二日，調來郡城分紮。
一時兵勇驟增，聲勢頗壯。
台南開路，經同知袁聞柝親督人夫，由赤山步步為營，披荊斬棘，已跨獅頭山，入雞籠坑，離昆侖坳十餘裡。
昆侖坳，蓋諸山之脊也。
卑南番目牙等陳安生等（？）已自率番衆由本社循山辟路，出至昆侖坳相迎。
其附近番社，各繳出倭旗多面，以示輸誠。
八月初八日，複有昆侖坳及内社番目率二百餘人，來袁營請領開路器具，願為前驅，均分别賞赉。
讵旁有望祖大社兇番，其目名武甲與卑南社素仇，率衆埋伏箐林，放槍截殺，卑南社番情急抵禦，格殺武甲等三人。
袁聞柝馳至曉谕，望祖力社番自知理屈，悔罪求和，尚于大局無礙。
臣等恐該同知孤軍深入，後援無資，劄副将李光帶勇三哨進紮雙溪口，遊擊鄭榮帶勇一營進紮内埔莊，節節相銜，庶入山日深，後顧無慮。
頃據報：十一、十二、十三等日，内山風雨大作，栅帳皆飛，為之停工數日。
然一過昆侖坳，則近卑南地界，業經諸番墾荒辟穢，雖所開未必合法，然從而擴之，沿途尚易施功。
北路準提臣羅大春函稱：自七月二十四日由東澳起工，至八月初一日開到大南澳嶺頂，計程二十餘裡而遙，大半缒幽鑿險，苦費人功。
初三日，有不知姓名之兇番百餘，出沒灌莽間，窺我有備而退。
初四日，正在刊木逾山，勇夫手口交瘁之際，突有兇番數百，各持刀标鳥槍，從林際前來撲犯。
守備黃朋厚、千總王得凱、都司陳光華、軍功陳輝煌等率勇上前接仗，斃其一人，傷其數人，始獸駭而散。
我兵亦被傷五人。
自此以下為大南澳平埔，約廣長四、五十裡，中有竹圍。
聞兇番約計四十餘社，丁壯數千，思截我前途，鏟削巨木，創為望台，以憑高下瞰。
羅大春現複遣人加意招徕，一面添募勇四旗，夫千名，以助土功，兼防不測。
恐一時兵勇未齊，衆寡懸絕，請臣撥台南一營赴之。
現調東港總兵戴德祥一營前往。
咨淮軍總統唐定奎分營填紮東港，以為枋寮後援。
近複聞北路自初六後，亦風雨交作，溪流四溢，途徑不通，一切工程，想難措手。
大抵台南番社，經倭人肆虐，知朝廷寬大之恩，故稍易招緻。
且山後番目，真心受撫，兵至則荷锸相迎，雖有伏莽狙擊之徒，搜之即遁。
北路則天荒未破，各社言語互異，官無從曲通其情，不得不诿諸通事。
為通事者，向以欺番為利，号曰「番割」。
生番積受其欺，無所控訴，憤不自勝，時報以殺。
故通事亦以入番社為惴惴。
其零星番社名目，通事且不能周知，進一步須紮一哨，以勇兵護夫役，即須以碉堡護勇兵。
非刊除草萊即堪收效也。
台郡城垣，以灰磚必來諸内地，展轉需時，現僅修成二百餘丈。
而風雨飄搖，舊者又塌數十丈。
安平洋式炮台，繪圖剛就。
現已派候補知府淩定國會同洋将督造。
所呈圖說，深合機宜。
惟費巨工煩，非一時可竣。
臣霨以月初親往鳳山巡視諸軍。
稽核練丁人數，清查番社戶口，發給印牌，以固人心。
該民番等俱鼓舞欣歡，一律遵辦。
于本月十六日始歸郡城，謹合詞馳奏。
沈葆桢又奏 再本月十五、六等日，濟安、安瀾輪船由省城奉密寄上谕，并解饷銀至安平。
十七、八等日琛航、永保、大雅輪船由旗後卸淮軍駛至安平。
臣分饬琛航、永保即日回駛，迎裝三起淮軍，大雅候将所運制錢起駁，順道奉折到上海付驿，再往瓜口會裝淮軍，濟安、安瀾饷銀卸後，赴東港裝戴德祥一軍前往蘇澳。
嗣報永保、琛航均于十八日起碇。
十九日清晨，文案處得安瀾船管駕呂文經片稱，台風将作，須往澎湖暫避，風息再至東港等因。
辰刻，安瀾起碇，濟安繼之。
大雅管駕羅昌智正上岸催雇駁船，忽暴風卷地，屋瓦皆飛，該管駕不能上船。
其大副欲起碇出洋，為鐵鍊倒撞，胸受重傷。
大雨傾盆，船在水中颠簸，僅如一葉，瞬息間巨浪堆平艙面，船遂下沉，舵水人等争抱樯竿橫秤呼救。
地方文武會同洋将，調集小舟付筏往拯，奈數步即覆，無可施功。
二十日，該水手等有死中求生、舍命凫水者，而離岸遠甚，竹筏能接到者僅六人，其十人則沒于水矣。
二十一日寅刻，風浪小息，竹筏冒險傍船，陸續救出五十九人，被傷者十有九人。
正在焦灼之際，鳳山縣飛報安瀾中途遇風，不能收入澎湖。
二十日寅刻，飄至離縣二十餘裡之風頭鼻地方擱淺損壞，船上人始則凫水登岸，繼則鄉人以竹筏迎護，惟水手頭目一人，以搶險受傷身死。
臣派三品銜洋将斯恭塞格、千總陳兆連、藝生魏瀚星夜馳往察看。
竊念琛航、永保于十八日展輪，計可收泊澎湖，諒無妨礙。
濟安開駛，尚在安瀾之後，至今未得下落，殊切隐憂。
臣檄饬長勝小輪船，俟風定後赴澎湖訪濟安消息，調飛雲等船來台，幫同洋将辦理，并赴省領裝起重器械前來。
所有船身機器炮械，能否設法護起，容俟竭力試辦，據實報聞。
除查明詳細情形，再請将該管駕等分别參處外，惟臣葆桢專司船政，未能先事豫防，咎無可诿，應懇皇上饬部将臣葆桢從重議處，以為疏忽者戒。
沈葆桢又奏 臣前片奏屯番槍傷生番一案，茲據營務處江西即補道黎兆棠、台灣道夏獻綸詳稱：案經台灣鎮張其光将屯番以及通事莊民解部審訊，據通事譯生番供，名強仔，住居紅目社，即半路店，因聞總兵在大路關招撫諸番，托莊民邱貴才帶往，适總兵已赴内埔，不及谒見，歸途突被茄蚋埔屯番槍傷左邊■〈月合〉膊，現将平複是實。
據茄蚋埔通事劉幹生、土目潘建邦供稱，六月十一日，茄蚋埔屯番趙紅、鄭港、王來芬、潘符四人，帶槍偵捕野豬，二更時分見黑影一團，趙紅、鄭港同時開槍，當時并不知有傷人，後聞半路店生番強仔路過，身受槍傷未死是實。
據莊民邱貴才供，稱系鳳山縣大路關人，向在番社莊貿易，頗通番語，六月初七、八等日，擺元諸社生番三十人，約小的十一日帶往受撫，屆期有五人先到，經小的帶谒，蒙總兵賞給歸社，小的随托營書張姓回明，尚有二十五人在後，當再帶來歸化，不料營書未曾回明，迨小的帶強仔等二十五人來時，總兵又赴内埔招撫，強仔等旋即散歸，當日并不知有槍傷情事，十三日始聞茄蚋埔槍傷強仔，二十日又聞強仔身死，恐擔幹系，因赴下淡水都司處禀報請示，迨七月半始查明強仔并未身死，當時得諸風聞，以緻誤報是實。
職道等随将營書張玉成及茄蚋埔屯番趙紅、鄭港、王來芬、潘符等四人提至，一一隔别研訊。
供詞大緻相同。
即與分别辦結。
趙紅、鄭港以夜獵誤傷生番強仔，雖非有心，究屬不合，應依安置窩弓、不立望竿律減鬥毆傷二等，杖八十，酌加枷号一個月。
邱貴才于強仔受傷，率報斃命，殊實非是，依不應重律杖八十。
張玉成身為營書，于邱貴才撫番事件，不代回明，緻滋事端，咎無所诿，着即革去名糧，分别示警。
生番強仔傷痕平複，應無庸議。
其餘人證無幹省釋各等因。
臣謹核此案業經水落石出，鎮臣張其光迅提人犯前來訊結，辦事尚無含糊，于撫番大局無礙，理合附片陳明。
谕軍機大臣等 沈葆桢等奏淮、粵兩軍到台，及南北開路情形一折。
倭人勾緻近番，并蓋兵房、練槍炮，中雖怯弱，外仍示強。
沈葆桢等惟當慎密防範，申嚴儆備，不得稍涉疏虞。
現在淮、粵兩軍陸續到台，即着分别布置，擇要扼紮，以壯聲威。
台南生番，尚易招緻，北路各社，率多頑梗之徒，大南澳、平埔等處，有兇番糾集丁壯數千，意在抗違。
沈葆桢等務宜悉心籌度，恩威并用，會同羅大春加意招徕，妥慎辦理，不可輕意進紮，緻為番族所乘，轉礙撫番大局。
台郡城垣，關系緊要，着督饬該地方官速行修葺，務期鞏固。
沈葆桢另片奏大雅、安瀾輪船遭風損壞，自請議處等語。
此次損壞船隻，即着分别設法修理；沈葆桢未能先事豫防，殊屬疏忽，着交部議處。
制造輪船，工巨費繁，嗣後務當饬令該管駕等随時加慎。
又片奏訊結屯番槍傷生番一案，即着照所議辦理。
沈葆桢又奏 正繕折間，接據濟安輪管駕官鄭漁禀稱：該船于十九日展輪，午後暴風陡作，鐵鍊擊斷，兩錨俱沒，水手被傷二十三人，急駛出大洋，至二十晚始得收入澎湖。
船上大小繩纜斷壞甚多，幸機器船身尚無大損。
辰下在澎湖略為修理，并将受傷水手醫治。
其小大繩纜并破壞物件，尚須回工補換等因。
理合附片陳明。
朱批：知道了。
九月己未（二十日）兩江總督李宗羲奏 竊臣于同治十三年七月三十日，承準軍機大臣密寄，本年七月二十五日奉上谕：本年三月二十九日密寄沈葆桢等谕旨，上海新聞紙内，竟行刊刻，究系何人洩漏，着李宗羲嚴密确查，據實覆奏等因，欽此。
臣查向來辦理中外交涉事件，凡遇秘密公牍，皆由内署繕辦，卷存内署，不敢稍有洩漏。
嗣因籌辦海防，尤關緊要，當經咨行沿江、沿海各衙門，一體慎密辦理。
本年六月間，檢核上海林華書院新報，載有三月二十九日廷寄一道，及閩省拟購鐵甲輪船等
該使臣旋亦送臣等文具絹绉等土物。
臣等向來各國贈答，亦所時有，未便拒卻，礙彼顔面，随即收受。
一面再由臣等酌彼禮物回贈，以示往來之誼。
朱批：知道了。
福州将軍文煜、閩浙總督李鶴年、福建巡撫王凱泰奏 竊臣等于七月初六日，具陳閩省内地各海口防務詳細情形。
八月初十日遞回原折，奉朱批：覽奏已悉，李鶴年出省後，仍着将海防事宜與文煜等悉心會商，妥籌辦理，欽此。
當即恭錄轉行欽遵在案。
複查福州口長門、金牌、壺江、馬鞍山等處炮台，将次竣工。
水陸勇兵四千人，分紮各隘，操練洋槍水戰，日漸純熟。
廈門、福甯、海壇等處，布置均漸周密。
閩局購定洋炮等件，亦經陸續運到。
臣鶴年前在河南剿匪，皖勇之力居多。
先經劄饬記名提督李承先招募颍、毫一帶舊部精勇二千人，早已行抵揚州，因閩省輪船不敷周轉，饬令分由内地、海道兩路兼程來閩，計程不日可到。
臣鶴年拟于本月二十五日出省，由興化抵泉，查勘海防，仍随時與臣煜、臣凱泰悉心會商，妥籌辦理。
朱批：知道了。
浙江乍浦副都統富爾荪奏 竊奴才前準撫臣楊昌浚咨開：現因台灣有事，已派楚軍一營駐紮乍浦，修理炮台。
如果海上有警，再行就近派隊分赴乍、澉扼防。
并商令奴才先行一往查看，以期有備無患。
奴才即于八月十三日，帶領親兵數人，随護印信，不動聲色，扁舟前往。
惟查沿海炮台，自被兵燹，年久末修，磚石堕頹，幾同無用。
且今昔炮火運用，時異勢殊，尤當各就地方情形，相度機要，妥籌布置，俾資聯絡周密。
奴才于駛抵乍浦，當自平湖所屬之獨山起，上至海鹽所屬之澉浦、黃道關止，督同估工委員杜冠英、王之嶲、帶隊營官傅明暄、熊常富及乍浦水師副将盧成金等，嚴密酌度。
所有澉浦一城，為前代防海要隘，黃道關雖有土台舊址，僅足憑高望遠，不能制其旁岸，應改高就下，三面臨海，左右營牆移遷山頂，庶于攻守相宜。
且自黃道關至甯、紹對岸，洋面僅二百餘裡，敵船一經入口，勢猶批吭搗虛。
該關既為腹地噤喉，尤與省城相近，應于對岸葫蘆山并建炮台一座，藉資兩面控制。
其黃道關前天後宮地方，及青山、秦駐山下，各紮營盤，以備聯絡防務。
至乍浦地方，雖近年屢起淤沙，然洋面曠大，杉闆船處處可以達岸。
現在天後宮、保安城，或依山臨海，情形雖各有不同，而炮台舊基尚屬牢固，應将該二處牆垛營房及台炮頂栅，一律修齊，以便汛兵駐守而免曠職。
其次尤為緊要者，則在陳山嘴、金家灣等處，亦應創建土炮台各一座。
既防其登岸要路，亦足與江蘇之金山界互通聲息。
乍浦城西惹山地方，尚有早年建過台基，該處雖屬平原曠野，若再加修葺，将來可資捍衛。
惟工程既大，需日亦多，自應分别次第辦理。
除澉浦、黃道關炮台營盤，業已開工修築外，所有乍防工程，現拟先行修補天後宮、保安城牆垛營房。
其次即為添建陳山嘴、金家灣等處土炮台。
此後如果辦理設防時，再行酌修天後宮、保安城兩處架木築土頂栅，及補建惹山炮台等工。
奴才于查勘畢，斟酌時宜，其究應何處紮營，及炮台營牆如何修理，回省商請撫臣楊昌浚統籌辦理，庶幾設兵籌防，從容指揮，發款興工，緩急得宜。
再沿海地方，現在均屬安靜，尚無夷人遊弋。
惟因乍浦為江、浙門戶，且濱臨外海，民商漸複，如果重洋有事，此處亦易溷迹。
奴才曾經谕令地方文武，嗣有東洋人等，或因貿易到境，亦當開誠撫恤，毋令土著商民，各存疑嫉，以仰副皇上柔懷殊俗之意。
朱批：知道了。
——以上見同治朝籌辦夷務始末卷九十七。
九月戊午（十九日）辦理台灣等處海防大臣沈葆桢等奏 八月十六日，奉到七月二十五日上谕：軍機處封發寄信谕旨，各省奉到後，自應加意慎密等因，欽此。
臣等伏讀之下，無任悚惶，敢弗祗遵，益求慎密。
八月初四日，倭将遣其酋吉利用通等六人，自琅■〈氵隸〉來郡，遞公文二件。
其一覆臣等诘其兵傷鄉民、阻我驿夫一案，诿諸言語不通，請以後遇有公差，給予執照，以敦和好。
其一則覆臣等勸令退兵一節。
謂柳原及大久保想能商定，彼兵進退，應須朝命等語。
大抵借此一行，以窺我虛實。
續據探稱；倭營初六日，給附近奸民數人洋銀七百圓，以酬其前日招番及取琉球人首級之勞。
而逐日仍複勾到近番，給以号旗、哔吱、白布等物。
該營疫氣流行，死者日四、五人，病者不計其數。
其副都督川崎祜、通事官彭中平、管糧官富田等俱相繼染病。
美國人機慎者月得工錢一千圓，為入牡丹社繪圖，亦病危而歸。
然内雖多故，外仍示強，買茅竹，蓋兵房，日練槍炮，且稱大兵萬餘将至，以聳吓居民。
此倭營近日情狀也。
淮軍二起五營，于初五日即抵澎湖，以風浪暴作，寄碇守候。
十四、十五、十六等日，始盤至旗後，現均抵鳳山擇地駐紮。
鎮臣張其光與南澳鎮吳光亮所招粵勇二千餘人，亦雇輪船于十七日到旗後，雖已登岸，以風濤颠簸，人力饑疲，俟暫息一、二日，調來郡城分紮。
一時兵勇驟增，聲勢頗壯。
台南開路，經同知袁聞柝親督人夫，由赤山步步為營，披荊斬棘，已跨獅頭山，入雞籠坑，離昆侖坳十餘裡。
昆侖坳，蓋諸山之脊也。
卑南番目牙等陳安生等（？）已自率番衆由本社循山辟路，出至昆侖坳相迎。
其附近番社，各繳出倭旗多面，以示輸誠。
八月初八日，複有昆侖坳及内社番目率二百餘人，來袁營請領開路器具，願為前驅，均分别賞赉。
讵旁有望祖大社兇番，其目名武甲與卑南社素仇，率衆埋伏箐林，放槍截殺，卑南社番情急抵禦，格殺武甲等三人。
袁聞柝馳至曉谕，望祖力社番自知理屈，悔罪求和，尚于大局無礙。
臣等恐該同知孤軍深入，後援無資，劄副将李光帶勇三哨進紮雙溪口，遊擊鄭榮帶勇一營進紮内埔莊，節節相銜，庶入山日深，後顧無慮。
頃據報：十一、十二、十三等日，内山風雨大作，栅帳皆飛，為之停工數日。
然一過昆侖坳，則近卑南地界，業經諸番墾荒辟穢，雖所開未必合法，然從而擴之，沿途尚易施功。
北路準提臣羅大春函稱：自七月二十四日由東澳起工，至八月初一日開到大南澳嶺頂，計程二十餘裡而遙，大半缒幽鑿險，苦費人功。
初三日，有不知姓名之兇番百餘，出沒灌莽間，窺我有備而退。
初四日，正在刊木逾山，勇夫手口交瘁之際，突有兇番數百，各持刀标鳥槍，從林際前來撲犯。
守備黃朋厚、千總王得凱、都司陳光華、軍功陳輝煌等率勇上前接仗，斃其一人，傷其數人，始獸駭而散。
我兵亦被傷五人。
自此以下為大南澳平埔，約廣長四、五十裡，中有竹圍。
聞兇番約計四十餘社，丁壯數千，思截我前途，鏟削巨木，創為望台，以憑高下瞰。
羅大春現複遣人加意招徕，一面添募勇四旗，夫千名，以助土功，兼防不測。
恐一時兵勇未齊，衆寡懸絕，請臣撥台南一營赴之。
現調東港總兵戴德祥一營前往。
咨淮軍總統唐定奎分營填紮東港，以為枋寮後援。
近複聞北路自初六後，亦風雨交作，溪流四溢，途徑不通，一切工程，想難措手。
大抵台南番社，經倭人肆虐，知朝廷寬大之恩，故稍易招緻。
且山後番目，真心受撫，兵至則荷锸相迎，雖有伏莽狙擊之徒，搜之即遁。
北路則天荒未破，各社言語互異，官無從曲通其情，不得不诿諸通事。
為通事者，向以欺番為利，号曰「番割」。
生番積受其欺，無所控訴，憤不自勝，時報以殺。
故通事亦以入番社為惴惴。
其零星番社名目，通事且不能周知，進一步須紮一哨，以勇兵護夫役，即須以碉堡護勇兵。
非刊除草萊即堪收效也。
台郡城垣，以灰磚必來諸内地，展轉需時，現僅修成二百餘丈。
而風雨飄搖，舊者又塌數十丈。
安平洋式炮台，繪圖剛就。
現已派候補知府淩定國會同洋将督造。
所呈圖說，深合機宜。
惟費巨工煩，非一時可竣。
臣霨以月初親往鳳山巡視諸軍。
稽核練丁人數，清查番社戶口，發給印牌，以固人心。
該民番等俱鼓舞欣歡，一律遵辦。
于本月十六日始歸郡城，謹合詞馳奏。
沈葆桢又奏 再本月十五、六等日，濟安、安瀾輪船由省城奉密寄上谕，并解饷銀至安平。
十七、八等日琛航、永保、大雅輪船由旗後卸淮軍駛至安平。
臣分饬琛航、永保即日回駛，迎裝三起淮軍，大雅候将所運制錢起駁，順道奉折到上海付驿，再往瓜口會裝淮軍，濟安、安瀾饷銀卸後，赴東港裝戴德祥一軍前往蘇澳。
嗣報永保、琛航均于十八日起碇。
十九日清晨，文案處得安瀾船管駕呂文經片稱，台風将作，須往澎湖暫避，風息再至東港等因。
辰刻，安瀾起碇，濟安繼之。
大雅管駕羅昌智正上岸催雇駁船，忽暴風卷地，屋瓦皆飛，該管駕不能上船。
其大副欲起碇出洋，為鐵鍊倒撞，胸受重傷。
大雨傾盆，船在水中颠簸，僅如一葉，瞬息間巨浪堆平艙面，船遂下沉，舵水人等争抱樯竿橫秤呼救。
地方文武會同洋将，調集小舟付筏往拯，奈數步即覆，無可施功。
二十日，該水手等有死中求生、舍命凫水者，而離岸遠甚，竹筏能接到者僅六人，其十人則沒于水矣。
二十一日寅刻，風浪小息，竹筏冒險傍船，陸續救出五十九人，被傷者十有九人。
正在焦灼之際，鳳山縣飛報安瀾中途遇風，不能收入澎湖。
二十日寅刻，飄至離縣二十餘裡之風頭鼻地方擱淺損壞，船上人始則凫水登岸，繼則鄉人以竹筏迎護，惟水手頭目一人，以搶險受傷身死。
臣派三品銜洋将斯恭塞格、千總陳兆連、藝生魏瀚星夜馳往察看。
竊念琛航、永保于十八日展輪，計可收泊澎湖，諒無妨礙。
濟安開駛，尚在安瀾之後，至今未得下落，殊切隐憂。
臣檄饬長勝小輪船，俟風定後赴澎湖訪濟安消息，調飛雲等船來台，幫同洋将辦理，并赴省領裝起重器械前來。
所有船身機器炮械，能否設法護起，容俟竭力試辦，據實報聞。
除查明詳細情形，再請将該管駕等分别參處外，惟臣葆桢專司船政，未能先事豫防，咎無可诿，應懇皇上饬部将臣葆桢從重議處，以為疏忽者戒。
沈葆桢又奏 臣前片奏屯番槍傷生番一案，茲據營務處江西即補道黎兆棠、台灣道夏獻綸詳稱：案經台灣鎮張其光将屯番以及通事莊民解部審訊，據通事譯生番供，名強仔，住居紅目社，即半路店，因聞總兵在大路關招撫諸番，托莊民邱貴才帶往，适總兵已赴内埔，不及谒見，歸途突被茄蚋埔屯番槍傷左邊■〈月合〉膊，現将平複是實。
據茄蚋埔通事劉幹生、土目潘建邦供稱，六月十一日，茄蚋埔屯番趙紅、鄭港、王來芬、潘符四人，帶槍偵捕野豬，二更時分見黑影一團，趙紅、鄭港同時開槍，當時并不知有傷人，後聞半路店生番強仔路過，身受槍傷未死是實。
據莊民邱貴才供，稱系鳳山縣大路關人，向在番社莊貿易，頗通番語，六月初七、八等日，擺元諸社生番三十人，約小的十一日帶往受撫，屆期有五人先到，經小的帶谒，蒙總兵賞給歸社，小的随托營書張姓回明，尚有二十五人在後，當再帶來歸化，不料營書未曾回明，迨小的帶強仔等二十五人來時，總兵又赴内埔招撫，強仔等旋即散歸，當日并不知有槍傷情事，十三日始聞茄蚋埔槍傷強仔，二十日又聞強仔身死，恐擔幹系，因赴下淡水都司處禀報請示，迨七月半始查明強仔并未身死，當時得諸風聞，以緻誤報是實。
職道等随将營書張玉成及茄蚋埔屯番趙紅、鄭港、王來芬、潘符等四人提至，一一隔别研訊。
供詞大緻相同。
即與分别辦結。
趙紅、鄭港以夜獵誤傷生番強仔，雖非有心，究屬不合，應依安置窩弓、不立望竿律減鬥毆傷二等，杖八十，酌加枷号一個月。
邱貴才于強仔受傷，率報斃命，殊實非是，依不應重律杖八十。
張玉成身為營書，于邱貴才撫番事件，不代回明，緻滋事端，咎無所诿，着即革去名糧，分别示警。
生番強仔傷痕平複，應無庸議。
其餘人證無幹省釋各等因。
臣謹核此案業經水落石出，鎮臣張其光迅提人犯前來訊結，辦事尚無含糊，于撫番大局無礙，理合附片陳明。
谕軍機大臣等 沈葆桢等奏淮、粵兩軍到台，及南北開路情形一折。
倭人勾緻近番，并蓋兵房、練槍炮，中雖怯弱，外仍示強。
沈葆桢等惟當慎密防範，申嚴儆備，不得稍涉疏虞。
現在淮、粵兩軍陸續到台，即着分别布置，擇要扼紮，以壯聲威。
台南生番，尚易招緻，北路各社，率多頑梗之徒，大南澳、平埔等處，有兇番糾集丁壯數千，意在抗違。
沈葆桢等務宜悉心籌度，恩威并用，會同羅大春加意招徕，妥慎辦理，不可輕意進紮，緻為番族所乘，轉礙撫番大局。
台郡城垣，關系緊要，着督饬該地方官速行修葺，務期鞏固。
沈葆桢另片奏大雅、安瀾輪船遭風損壞，自請議處等語。
此次損壞船隻，即着分别設法修理；沈葆桢未能先事豫防，殊屬疏忽，着交部議處。
制造輪船，工巨費繁，嗣後務當饬令該管駕等随時加慎。
又片奏訊結屯番槍傷生番一案，即着照所議辦理。
沈葆桢又奏 正繕折間，接據濟安輪管駕官鄭漁禀稱：該船于十九日展輪，午後暴風陡作，鐵鍊擊斷，兩錨俱沒，水手被傷二十三人，急駛出大洋，至二十晚始得收入澎湖。
船上大小繩纜斷壞甚多，幸機器船身尚無大損。
辰下在澎湖略為修理，并将受傷水手醫治。
其小大繩纜并破壞物件，尚須回工補換等因。
理合附片陳明。
朱批：知道了。
九月己未（二十日）兩江總督李宗羲奏 竊臣于同治十三年七月三十日，承準軍機大臣密寄，本年七月二十五日奉上谕：本年三月二十九日密寄沈葆桢等谕旨，上海新聞紙内，竟行刊刻，究系何人洩漏，着李宗羲嚴密确查，據實覆奏等因，欽此。
臣查向來辦理中外交涉事件，凡遇秘密公牍，皆由内署繕辦，卷存内署，不敢稍有洩漏。
嗣因籌辦海防，尤關緊要，當經咨行沿江、沿海各衙門，一體慎密辦理。
本年六月間，檢核上海林華書院新報，載有三月二十九日廷寄一道，及閩省拟購鐵甲輪船等