錫金團練始末記
關燈
小
中
大
極多，見有可生之路，遂無必死之心，相與洽約。
惟蕩口彈丸之地，結仇已深，仍陰自備，數年未嘗有一日之懈，且剛柔互用，和戰兼施，其得免也，天也亦人也。
鹹豐十一年正月，楊詠春同年自通州來信，已奉翁幫辦劄委，帶兵五百到江北一帶，連絡團勇，整理軍需，以便南剿江南各州縣。
囑餘連絡各主管民團者，以便屆時内應。
暗念張軍門已陣亡，上路無良将，曾督又未到江南，統兵大僚各抱觀望，陽奉陰違，不覺憂心如焚，進退無據矣。
二月初，易服雇小舟由水道至永昌，訪徐少蘧，細述近況，相對蹙額。
知少蘧與僞帥熊萬荃、錢貴仁甚融洽，出示兩僞劄，均稱奉忠王諄谕，安民地區，如有新兄弟不守紀律擅自抄擾良民，準鄉官綑解來轅按天法究辦等語。
徐局于正月五日在黃埭拿獲長發十餘人綑送到蘇交于僞帥逢天福，其中正法一人。
聞之甚慰。
想鄉鎮暫可偷安。
次日返棹，見蕩口楊樹港稍，賊匪又設一卡，收捐每由民衆自報，每值幹錢收捐四文，較湖口卡短收一文。
詢餘侄味初，據雲：江陰、常昭兩縣為英逆(陳玉成)麾下攻取，蘇省為忠逆獨占，陳逆不慊，每擇繁華市鎮，多設一卡，歸英逆管轄，以資軍需。
八月間，僞天王弟洪軍師到蘇，即調停忠英二酋之誤會也。
賊中互相猜忌如此，然忠酋外柔内剛，深得民心；英酋恃勇而驕，人皆憚之，江南無立足之地。
熊僞帥為餘言之。
見文星閣前槍船雖豎僞旗，局勇遊墜，甚為寒心。
摒擋一切，外事托徐新甫辦理，内賬歸味初照料。
三月中，餘赴滬渎，免卻招忌，且得探聽各處消息也。
居住四月，來往雖多熟識，皆虛儀威夷，不見官軍蹤迹。
八月初六，聞曾帥克複安慶，次日乘夷輪至安慶乞師。
曾帥以久未得下遊信息，且薛中丞在上海不通音問，見餘至乃大喜，許以明年二月出師東下。
明日即屬其弟九帥前往湖南招勇萬人。
惟時龐督辦薛中丞聞餘至曾帥處乞師，議不可不遣人往，遂令厲慕韓大令乞師，後餘十日至，曾帥亦許之。
至同治元年二月，餘複往安慶，即随師東下，督師者李都輔鴻章也。
由輪船帶六千人至上海，累戰皆捷，克浦東等城。
十二月而常熟駱國忠以城降。
其時熟城三面皆賊，賊數十萬包圍之，路川江陰及吾邑各鄉，東由昆太，南由蘇省，五日餘日。
先後領兵有僞祿王、僞甯王、僞庾王、僞驅王、僞普王、僞周王、僞炎王，其最悍者僞慕王譚紹光、僞萊王賴桂芳、僞聽王陳炳文、廣王李恺順。
鄰縣鄉鎮波及肆擾，蕩口以有備幸免焉。
二年四月，李巡撫率兵克複昆山，直逼蘇城。
李三帥以進攻江陰，檄楊藝芳與餘總辦常、昭、江陰、錫、金五縣團練，設團練總局于常熟城中。
餘又奉劄為大營向導，于五月初四日抵熟城。
時方稱兵攻江陰城，餘于初七日即往南鄉廟橋鄒義莊内設團練分局。
五六月，大兵環攻江陰，故錫地未有兵至。
督師李三帥鶴章為中丞胞弟，忽有書與藝芳，言：蕩口有賊卡，如欲不打卡，須犒師銀萬兩。
餘以賊方踞卡，豈有本地而求免打卡者，即作書覆藝芳，言助饷則可，犒師不能，語極抗直。
藝芳以原書呈三帥。
六月廿七日早，突有兵船張、鄧兩營至蕩口打卡，将賊卡打毀，大肆擄掠，将難局存錢衣服盡行取去，揚帆就走，并不留守。
而蕩口之人既懼賊來報仇，又慮兵來搶奪，計無所出，遂經憲委之團練華朗、華芸、莊沅州集團自衛，招至千人，而僞監軍黃順元率五百人來投，聲勢遂張。
七月初七，與賊戰于毛塘橋，克之，獲其旗幟無算，生擒長發賊十三名。
七月二十四日，聞蘇僞納王并三僞王将來報仇，攻蕩口，團兵戰不利。
餘于廿五日下午駐紮蕩口，助之。
廿六日早，自出督戰，遇賊于坊橋之北，不料陸勇見賊而潰。
餘督舟師救出陸隊，與賊戰，自卯至未，五進五退，賊方退去，我軍亦整隊回。
官兵雖聞信，無赴救者，團勇皆無賴子，一見勢孤，各自引去。
全隊三千名至晚剩千五百人，次日僅存二十餘人。
廿七日黎明，賊已到六步橋，蜂擁而來，黃順元手下止有從者一人，順元自執一旗立延祥湖橋上禦賊，賊徑沖，順元退至馬泾橋，猶執旗而舞。
餘亦止[至]，從者雙喜一人執餘旗立橋上，局中之勇先奔，止[至]有教練三保一人執洋槍立新橋上開放二次，賊迎面而來，順元等方始退走，賊追之不及。
餘乘舟退甘露，華瑞芳率舟師攻賊于湖口不勝，亦退至甘露。
迨餘至，衆皆畢集，同至廟橋局，适午正，遣人至蕩口附近囑鄉人遠避。
兩日夜蕩口甘露居民十去八九。
廿七日，賊又至，所傷男婦十餘人，賊大掠一日夜，各鄉村衣服糧食皆空。
廿八日，官兵突至，賊遠颺，所掠财物悉為官兵所得。
官兵住民房計兩日，烘火延燒房屋，蕩口一鎮約四五百間，餘家燒去六十餘間。
第二次援大橋角，官兵複駐蕩口，又延燒民房五百餘間。
餘本家親仁堂藏書為一邑之冠，付之一炬。
前數年賊來未毀一椽，至是而不能保，豈非劫數耶！八月初六日，華朗亭承臯先走谒中丞于
惟蕩口彈丸之地，結仇已深，仍陰自備，數年未嘗有一日之懈，且剛柔互用，和戰兼施，其得免也，天也亦人也。
鹹豐十一年正月，楊詠春同年自通州來信，已奉翁幫辦劄委，帶兵五百到江北一帶，連絡團勇，整理軍需，以便南剿江南各州縣。
囑餘連絡各主管民團者，以便屆時内應。
暗念張軍門已陣亡，上路無良将，曾督又未到江南，統兵大僚各抱觀望，陽奉陰違，不覺憂心如焚，進退無據矣。
二月初，易服雇小舟由水道至永昌，訪徐少蘧，細述近況，相對蹙額。
知少蘧與僞帥熊萬荃、錢貴仁甚融洽，出示兩僞劄，均稱奉忠王諄谕，安民地區，如有新兄弟不守紀律擅自抄擾良民，準鄉官綑解來轅按天法究辦等語。
徐局于正月五日在黃埭拿獲長發十餘人綑送到蘇交于僞帥逢天福，其中正法一人。
聞之甚慰。
想鄉鎮暫可偷安。
次日返棹，見蕩口楊樹港稍，賊匪又設一卡，收捐每由民衆自報，每值幹錢收捐四文，較湖口卡短收一文。
詢餘侄味初，據雲：江陰、常昭兩縣為英逆(陳玉成)麾下攻取，蘇省為忠逆獨占，陳逆不慊，每擇繁華市鎮，多設一卡，歸英逆管轄，以資軍需。
八月間，僞天王弟洪軍師到蘇，即調停忠英二酋之誤會也。
賊中互相猜忌如此，然忠酋外柔内剛，深得民心；英酋恃勇而驕，人皆憚之，江南無立足之地。
熊僞帥為餘言之。
見文星閣前槍船雖豎僞旗，局勇遊墜，甚為寒心。
摒擋一切，外事托徐新甫辦理，内賬歸味初照料。
三月中，餘赴滬渎，免卻招忌，且得探聽各處消息也。
居住四月，來往雖多熟識，皆虛儀威夷，不見官軍蹤迹。
八月初六，聞曾帥克複安慶，次日乘夷輪至安慶乞師。
曾帥以久未得下遊信息，且薛中丞在上海不通音問，見餘至乃大喜，許以明年二月出師東下。
明日即屬其弟九帥前往湖南招勇萬人。
惟時龐督辦薛中丞聞餘至曾帥處乞師，議不可不遣人往，遂令厲慕韓大令乞師，後餘十日至，曾帥亦許之。
至同治元年二月，餘複往安慶，即随師東下，督師者李都輔鴻章也。
由輪船帶六千人至上海，累戰皆捷，克浦東等城。
十二月而常熟駱國忠以城降。
其時熟城三面皆賊，賊數十萬包圍之，路川江陰及吾邑各鄉，東由昆太，南由蘇省，五日餘日。
先後領兵有僞祿王、僞甯王、僞庾王、僞驅王、僞普王、僞周王、僞炎王，其最悍者僞慕王譚紹光、僞萊王賴桂芳、僞聽王陳炳文、廣王李恺順。
鄰縣鄉鎮波及肆擾，蕩口以有備幸免焉。
二年四月，李巡撫率兵克複昆山，直逼蘇城。
李三帥以進攻江陰，檄楊藝芳與餘總辦常、昭、江陰、錫、金五縣團練，設團練總局于常熟城中。
餘又奉劄為大營向導，于五月初四日抵熟城。
時方稱兵攻江陰城，餘于初七日即往南鄉廟橋鄒義莊内設團練分局。
五六月，大兵環攻江陰，故錫地未有兵至。
督師李三帥鶴章為中丞胞弟，忽有書與藝芳，言：蕩口有賊卡，如欲不打卡，須犒師銀萬兩。
餘以賊方踞卡，豈有本地而求免打卡者，即作書覆藝芳，言助饷則可，犒師不能，語極抗直。
藝芳以原書呈三帥。
六月廿七日早，突有兵船張、鄧兩營至蕩口打卡，将賊卡打毀，大肆擄掠，将難局存錢衣服盡行取去，揚帆就走，并不留守。
而蕩口之人既懼賊來報仇，又慮兵來搶奪，計無所出，遂經憲委之團練華朗、華芸、莊沅州集團自衛，招至千人，而僞監軍黃順元率五百人來投，聲勢遂張。
七月初七，與賊戰于毛塘橋，克之，獲其旗幟無算，生擒長發賊十三名。
七月二十四日，聞蘇僞納王并三僞王将來報仇，攻蕩口，團兵戰不利。
餘于廿五日下午駐紮蕩口，助之。
廿六日早，自出督戰，遇賊于坊橋之北，不料陸勇見賊而潰。
餘督舟師救出陸隊，與賊戰，自卯至未，五進五退，賊方退去，我軍亦整隊回。
官兵雖聞信，無赴救者，團勇皆無賴子，一見勢孤，各自引去。
全隊三千名至晚剩千五百人，次日僅存二十餘人。
廿七日黎明，賊已到六步橋，蜂擁而來，黃順元手下止有從者一人，順元自執一旗立延祥湖橋上禦賊，賊徑沖，順元退至馬泾橋，猶執旗而舞。
餘亦止[至]，從者雙喜一人執餘旗立橋上，局中之勇先奔，止[至]有教練三保一人執洋槍立新橋上開放二次，賊迎面而來，順元等方始退走，賊追之不及。
餘乘舟退甘露，華瑞芳率舟師攻賊于湖口不勝，亦退至甘露。
迨餘至，衆皆畢集，同至廟橋局，适午正，遣人至蕩口附近囑鄉人遠避。
兩日夜蕩口甘露居民十去八九。
廿七日，賊又至，所傷男婦十餘人，賊大掠一日夜，各鄉村衣服糧食皆空。
廿八日，官兵突至，賊遠颺，所掠财物悉為官兵所得。
官兵住民房計兩日，烘火延燒房屋，蕩口一鎮約四五百間，餘家燒去六十餘間。
第二次援大橋角，官兵複駐蕩口，又延燒民房五百餘間。
餘本家親仁堂藏書為一邑之冠，付之一炬。
前數年賊來未毀一椽，至是而不能保，豈非劫數耶！八月初六日，華朗亭承臯先走谒中丞于