卷之一百十 華夷譯語（明）火原潔等 編

＊媳婦　列裡（舌） 壻　古列根（舌）　弟婦　別裡（舌）　丈人　阿敦額赤格 ＊丈母　哈敦額克公公　額樸格娘娘　額蔑格 曾祖　額隣觸克＊高祖　孛羅孩孫　阿赤 ＊男子　額別古溫婦人　額蔑古溫娘子　哈敦 嫗　頓蔑幹小兒　口利親眷　兀裡（舌）撒敦 唱的　倒剌黑赤皮匠　忽都勒赤漁人　隻哈赤 獵人　阿八赤牧羊人　豁納赤牧馬人　阿都兀赤 ＊牧牛人　忽思赤＊吏　必闍生靈　阿迷壇 漢人　乞塔達達　忙豁（丁）　佛　不兒罕 回回　撒兒塔溫師公　孛額師婆　亦都罕 和尚　脫因＊鬼　赤惕科神　涇昆 自己　斡額侖（舌）　我　必你　赤 咱　必荅＊伴　當那阿兒我的　米訥 你的　赤訥他的　亦訥廚子　保兀兒赤 使臣　額裡臣馬夫　兀剌赤勇士　把阿禿兒 ＊寡婦　別裡必孫親家　古荅＊義兒　帖兒者額蔑勒可溫 ＊兩姨夫　把禮賊　忽（中）剌孩 ·人事門 聽　莎那思見　兀者窺　石哈周兀者 搜　能知迎　兀黑禿誇　馬黑塔 ＊教　束兒合＊拿　把裡擡　額兒古 添　捏蔑＊減　保兀剌兒勒相遇　勺羅罕都八 催　斡脫兒列覺了　薛列（舌）八知了　蔑疊八 認　搨你八省　兀合（中）　記　脫黑妥阿 隨　荅合（中）　想　都剌（舌）惕思　薛惕乞 審　孛魯哈阿問　阿撒黑到　古兒伯 ＊止　脫裡（舌）揚客告　紮阿分離　合（中）合（中）察 待　古裡（舌）扯擇　莎汪古＊戲　納哈敦 行　牙不回　合（中）裡（舌）　＊來　亦列 言　兀格唱　倒剌睡　穩榻 少睡　那魯（舌）思喚　兀裡（舌）　請　古列（舌） 會　忽（中）林（舌）　＊醉　莎裡（黑）塔八舞　孛知 嘯　失思其兒讀　翁石打　古蔔石 罵　莎可＊跪　莎曷惕歇息　阿木 坐　撒兀叩頭　木兒沽夢　沼兀敦 睡覺　薛裡（舌）別立　擺亦作事　委列惕 起　孛思走　癸亦去　約兒赤 入　斡羅（舌）　出　合（中）兒（舌）　＊笑　亦捏不額 譏笑　酸直事　委列送　許疊 愁　赫魯模喜　巴牙思八羞　喜扯 嫌　豁（中）魯八嗔　孩抹思八＊勤　扯央古 忙　牙藍（舌）　猜　塔阿＊快樂　隻兒合郎 ＊生　受勻孛郎怕　阿餘怒　其零藍 愛　塔阿藍懶　紮裡孩惜　合（中）亦剌藍 賞　莎餘兒合（中）　相愛　阿抹剌黑富　伯顏 ＊窮　兀格兒能的　赤荅黑赤多　蔑兒幹 貪　合（中）藍愚　蒙合（中）黑癡　合（中）泥 聰明　薛禪爽利　必失溫誠　呈 捲　額蔔客＊蓋　不見屈掛　額勒古 載　帖額過　那克赤倚　失禿 掃　拭兀兒撒　阿思合（中）　敲　疊列惕 推　土裡奇（「推土裡奇」，原無，據涵芬樓秘笈本補。

    ）　扯　塔塔（「扯塔塔」，原無，據涵芬樓秘笈本補。

    ）　翻　忽兒八（「翻忽兒八」，原無，據涵芬樓秘笈本補。

    ） 放　塔裡必扶　帖惕窟傾　土塔兒 救　阿不剌（舌）　算　撒納索　忽餘（「索忽餘」，原作「素忽餘」，按「素」見「聲色門」，此處據涵芬樓秘笈本改。

    ） 與　斡克要　阿蔔尋　額裡（舌） 壓　荅魯（舌）　管　合（中）荅合（中）剌拴　忽牙 鞴　脫忽射　合（中）兒蔔牽　可團（勒） 補　那可脫　木裡禿勒賣　忽荅裡都 買　忽荅裡都周阿蔔商量　額禿勒都安排　勺乞牙 ＊分付　塔溫＊向前來　兀魯黑石亦列改換　也兀惕格 擡舉　阿撒剌（舌）　＊報恩　哈亦哈裡（中）溫（舌）　憐恤　額捏裡（舌）恢 ＊收拾　忽裡牙分揀　亦勒哈＊緣故　申荅安 ＊一同　合（中）禿阿兒作伴　那可徹推辭　申塔藍 丁寧　打蔔丹保護　亦協延＊帶着　者阿周 ＊自由　斡額兒都巴（舌）兒恐嚇　哈阿黑藍 ·聲色門 紅　忽剌安青　闊闊黃　石剌（舌） 白　察罕黑　合（中）剌（舌）　綠　那豁安 駞褐　帖蔑延汪哥灰色　孛羅（舌）　聲　搗溫 色　汪哥影　小兀疊兒光　格連（舌）勒 香　古直氣　阿兀兒 ·數目門 ＊一　你二　豁牙兒三　忽兒班 四　朶兒邊五　塔奔六　隻兒瓦安 ＊七　荅羅安八　乃蠻九　也孫 十　哈兒班二十　豁鄰（舌）　三十　忽（中）嗔 四十　朶嗔五十　塔賓六十　隻闌（舌） 七十　荅蘭八十　乃顏九十　也連（舌） 百　紮溫千　敏幹萬　土綿 萬萬　土克土綿數目　脫阿幾　客敦 多　斡欒少　啜延般　主因（丁） 雙　闊（中）式＊獨　今（中）裡察＊單　斡列（舌）勒孫 ＊羣　續魯克塊　客薛克半　紮林（舌） 半塊　劄林（舌）禿黑重　荅蔔忽兒 ·身體門 身　別耶頭　忒樓面　你兀兒 眼　你敦額　莽來腮　合（中）察兒 ＊鼻　合巴兒耳　赤口　阿蠻 舌　客連齒　失敦＊眉　哈（中）泥思合 睫　莎兒眉孫髮　許孫髯　撒罕勒 唇　忽侖（舌）勒喉　豁（中）窩來項　窟諸溫 肩　木魯（舌）　胸　額蔔扯溫＊背　阿魯 ＊心坎　窩羅心　主魯（舌）刊腋　速兀 手　合（中）兒肘　脫孩（中）　＊掌　哈剌罕 ＊指　忽魯溫＊指甲　哈剌罕（中）　拳　弩都兒哈 肋　肢合