卷之一百十 華夷譯語（明）火原潔等 編

（中）不孫腹　客額黎肝　黑裡千 肺　阿兀石吉膽　雪呂孫腸　格疊孫 脾　疊裡溫臍　闊亦孫肋　合（中）必兒哈 腰子　孛額列（舌）　腰　別勒脊　你裡（舌）孫 腳　闊勒腳面　斡裡迷腳底　兀剌 腳後根　斡莎哥膝蓋　脫不克膁　失裡必 踝　失阿骨　牙孫髓　赤蔑幹 肉　米罕血　赤孫＊脈　速剌孫 筋　失兒不孫汗　闊劣孫涕　你孫 靨　猛格唾　紉勒不孫淚　紉勒不孫 禿　塔剌孫瘸　朶合郎瞎　莎合兒 聾　都來亦吃　客列該＊肥　塔魯澤 瘦　土魯（舌）罕性命　阿民仁　紐列思魁 義　乃剌（舌）灰（中）　禮　脫列（舌）　智　兀哈安 信　必石列（舌）溫（丁）　理　約孫德　阿不裡（舌） 志　勺裡（舌）黑陽　靄着亥我陰　忽突務五都共 ·方隅門 東　朶羅（舌）納南　額木捏西　阿羅捏 北　兀蔑列（舌）　中　敦荅下　朶剌（舌） 上　疊額列（舌）　內　朶脫剌（舌）　外　哈荅納 前　兀裡（舌）荅後　豁（中）亦納左　者溫 右　巴剌（舌）溫間　紮兀剌（舌）　邊　乞紮阿兒 稍　兀主兀兒底　喜魯（舌）阿兒 ·通用門 難　別兒格易　乞裡巴兒有　備 無　兀該不　兀祿休　不禿該 似　阿荅裡同　撒潮是　拙蔔，又門 非　不魯（舌）兀＊實　馬合惕＊虛　豁黑脫兒急 疾　斡帖兒大　也客緩　阿魯兀兒 慢　多劣延低孛　豁泥緊　土兒堅 高　溫突兒長　兀兒禿小　兀出幹 輕　匡幹近　斡亦剌（舌）　重　坤都 遠　闊（中）羅寬　阿危短　斡闊（中）兒 淺　果延竪　溫都司深　昆 ＊橫　疑多連明　格格延狹　希兀壇 ＊斜　拙裡兒闊　斡兒堅平　土蔔申 滿　都兀連（舌）　圓脫　葛裡（舌）克渾　不籠吉兒 ＊舊　合兀陳薄　您堅新　失你 方　朶兒邊勒真＊硬　合（中）計兀＊匾　合（中）八壇該 軟　拙額連＊窄　亦忽（中）勒厚　主紮安 直　石都兒忽利　忽（中）兒察曲　額郢古 舒　疊裡格初　脫侖（舌）　散　塔兒合（中） ＊脆　客別別客全　帖骨思鈍　抹合荅黑 ＊未　兀雄宜歹　卯溫了　巴剌（舌）八 能　赤耽明白　合（中）合（中）兒孩不能　牙耽 安妥　阿木忽郎那裡　田疊好　撒因 這裡　延疊近間　斡亦裡（舌）　顛倒　帖禿魯 何用　牙溫客列（舌）克＊潔淨　阿裡（舌）溫好生　撒亦禿兒 太平　昂客到今　額者額窟兒帖列＊無妨　兀裡哈裡劄忽 ＊為那般　額兀別兒＊隨即　荅雷突兒若是　客兒別 雖是　客推巴＊為這般　挑兀別兒怎生　客兒 不揀甚麼　阿裡別，又黯巴兒伯　麼道　客延（「麼道客延」，原無，據涵芬樓秘笈本補。

    ） 國朝典故本涵芬樓秘笈本 霜　乞敕兒（舌）　霜　乞剌（舌）兀 雷　騰吉裡（舌）堇豁敦（舌）　雷　騰吉裡（舌）董豁（中）敦 雨　忽剌雨　忽（中）剌（舌） 虹　莎郎哈（舌）　虹　莎郎（舌）哈 地　合（中）禮兒地　合（中）劄兒 土　石剌兒（舌）　土　石剌（舌）兀 溪　豁羅罕溪　豁（中）羅（舌）罕 沙　忽麻沙　忽（中）麻奇 冬　兀（丁）奪冬　兀奔（丁） 熱　合（中）剌延熱　合（中）剌溫 旱　合荅阿兒旱　合（中）塔阿兒 清早　馬荅哈兒額兒帖清早　馬 國朝典故本涵芬樓秘笈本 棗　赤不罕棗　赤不罕（中） 葉　納不陣葉　納蔔陳 根　忽剌兀兒根　忽紮兀兒 粟　豁（中）諸黑粟　豁（中）諾黑 韭　豁豁孫韭　豁（中）豁（中）孫 粳米　禿禿兒罕粳米　禿禿兒罕（中） 黃牛　者連（舌）　黃牛　者連（舌） 豬　合（中）孩豬　合（中）孩（中） 彪　合兒忽剌黑彪　合（中）兒忽剌黑 乳牛　兀抑延乳牛　兀捏延 羖羊　亦馬安羖羊　?歷亦馬安 鼠　忽魯合納鼠　忽魯合（中）納 羔　忽裡罕（舌）　羔　忽（中）裡（舌）罕 國朝典故本涵芬樓秘笈本 蜘蛛　哈阿黑真蜘蛛　哈阿裡真 蚊子　孛克兀納蚊子　孛可兀納 螢　合（中）裡禿忽羅孩（中）　螢　合（中）裡禿豁（中）羅孩 蟲　豁（中）羅孫蟲　豁（中）羅孩 鼈　牙速蔑捏該鼈　牙速禿蔑捏該 禽　古保溫禽　石保溫 鳶　裡別額鳶　赫列額 鵝　合老溫鵝　合（中）老溫 鴨　納忽孫鴨　那豁（中）孫 鶻　失剌石保溫鶻　失剌（舌）石保溫 龍朵兒　土林台龍朵兒　土林（舌）台 松兒　剌裡松兒　剌黑 國朝典故本涵芬樓秘笈本 水老鴉　合賴兀納中（舌）　水老鴉　合（中）剌（舌）兀納 翎　斡郭翎　斡敦 皮　阿賴（舌）孫皮　阿剌（舌）孫 鱗　凱兒孫鱗　凱（中）兒孫 飛　你忽思（中）　飛　你思忽（中） 嘶　影無裡察舍嘶　影兀裡察含 塔　速不兒罕塔　速不兒罕（中） 瓦　察忽剌孫瓦　察忽剌（舌）孫 閉　合（中）附閉　合（中）阿 車箱　影兀賴黑車箱　影兀剌黑 鞭　米納何鞭　米納阿 轡頭　合荅阿兒轡頭　合（中）荅阿兒 大鼓　合兒格大鼓　顆兒格