卷之四十九 燕對錄（明）李東陽 撰
關燈
小
中
大
又曰：「好。
」少頃曰：「別無說話，回去辦事。
」蓋是日專為翰林問也。
自是，每召必於朝退立呼內閣，未嘗呼名。
二十一日，復召。
上袖出會議本，問曰：「此事如何？」臣健等對曰：「議得是。
」臣東陽奏曰：「未知聖意如何？」上曰：「先生輩如何說？」臣健等對曰：「正是古禮。
」上曰：「仍稱太皇太後可否？」皆對曰：「既是別廟，須如此尊稱為當。
」上曰：「如何批答？」臣遷對曰：「須說得委曲。
」臣東陽曰：「要見是重事。
」上曰：「然宗廟事重要，見今後世世子孫崇奉不缺之意。
此本隨文書下來。
」臣東陽曰：「臣等領去。
」臣健亦雲，上即以本授臣健，復目送而出。
二十二日，復召。
上袖出奉見殿圖，指示曰：「此與太廟寢規制一般，常時祭薦皆在此。
」又指其廊間有門通西一區，曰：「此奉慈殿也，舊為神庫，今廊廡及井皆未動。
」又指其東一區別為門面南五間、東西廊各五間，曰：「此神廚也，然於此建廟可乎？」臣健等皆對曰：「此地最便。
」臣東陽曰：「但未知寬窄如何？」上曰：「寬窄有數。
」因指其旁小字曰：「東西十幾丈，南北二十丈，後有牆，牆之後為米倉，蓋較之奉慈殿圖深不及八尺。
」皆請曰：「牆可展否？」上曰：「須展之。
其西偏有井，亭亦須去之耳。
」（「亭亦須去之耳」，「須」原作「漢」，據明朱氏國朝典故本、明佚名國朝典故本改。
）又曰：「欲遷孝穆太後併祭於此，如何？」臣健等皆對曰：「甚當。
」再問，再對。
上曰：「位序如何？」臣健對曰：「太皇太後中一室，孝穆太後或左或右一室。
」上曰：「須在左，後來有如此者卻居右。
」臣東陽曰：「太皇太後居中乃可。
」臣遷奏曰：「會議本未知今日可出否？」臣東陽曰：「外廷瞻仰此本已數日。
」上曰：「正為廟地未定，今既定，即出矣。
」皆拜出如前。
二十五日，（「二十五日」，「二」字原缺，據明朱氏國朝典故本、明佚名國朝典故本補。
）禦批雲：「祀享重事，禮當詳慎，卿等稽考古典及祖宗廟制既已明白，都準議。
特建廟奉享，仍稱太皇太後，以伸朕尊親之意。
後世子孫遵守崇奉，永為定制。
」於是中外翕然稱為得禮。
蓋自丁巳之召不奉接者，已閱八年，龍顏溫霽，天語周詳，視昔有加。
而明習國事，洞察義禮，惓惓以宗廟綱常為己任，益非臣下所能涯涘矣。
後陵事竟不行，蓋欽天監以為歲殺在北，方向不利，內官監亦謂事幹英廟陵寢，難以輕動。
而聖意終不但已，乃於陵殿神坐移英廟居中，孝莊居左，孝肅居其右雲。
按：孝廟初年，平臺、煖閣時勤召對，君臣上下如家人父子，情意藹然，雖都俞盛朝何以加此！至陵廟一事，則以關係綱常，尤深注意，區畫周詳，皆斷自宸衷，勤勤懇懇，歸於至當，非聰明仁孝之至，孰能若此者乎！ 六月，北虜小王子遣使求貢甚急，大同守臣以聞。
已，許二千人入貢。
既而不來。
六月，聞走回男子報虜有異謀，內閣具揭帖，臣東陽親書以進，乞會同司禮監及兵部尚書照成化年例於左順門詳審。
時臣遷在告。
二十二日，上朝退，召臣健、臣東陽至媛閣。
上曰：「虜情譎詐，今令大通事領走回人，（「今令大通事領走回人」，「大」原作「夫」，「人」原作「任」，據明朱氏國朝典故本、明佚名國朝典故本改。
）先生輩可密切譯審通事，且勿使近前。
」臣健等對曰：「其人若能通漢語，則不須通事。
」上曰：「然各邊關糧草須與劉大夏說，用心整理。
」臣東陽對曰：「昨日兵部奉請差官整理正為此。
」臣健曰：「雖無此事，亦當整理，況有此聲息，尤當提備。
」上曰：「然整理得亦是好事。
」臣東陽對曰：「今邊關兵糧實是空虛，不可不急為之備。
」上又曰：「着劉大夏用心整理。
」臣健奏曰：「京營官軍亦須整點聽征。
」上曰：「然。
」臣東陽對曰：「京軍未可輕動，亦不可不整理齊備。
」臣健奏曰：「京營總兵須要得人。
」上曰：「往年如遂安伯陳韶、成山伯王鏞輩已退二三人矣，今如張懋等亦可。
」臣東陽對曰：「退者甚當。
今總兵官管事固可，領兵則未知如何？」臣健曰：「須用曾經戰陣者。
」上曰：「未必要經戰陣，但要有謀畧耳。
」臣東陽對曰：「聖諭甚當，有謀畧與經戰陣者須兼用乃可耳。
但京營官軍有名無實，初設團營時有十二萬，今消耗過半。
前年選聽征一萬，及再選一萬便不能及數矣。
古人雲：『足食足兵。
』今食不足，兵亦不足。
臣等每思及此，寢食不安。
」上曰：「軍士須管軍官撫恤，不可剝削。
」臣東陽對曰：「誠如聖諭。
但近年官軍做工太多，既累身力，又陪錢使用。
今外衞輪班皆過期不至，正為此耳。
」上曰：「宣德以前軍士皆不做工，內官監自有匠人」雲雲，此句聽不能悉。
臣東陽叩頭對曰：「皇上明見，朝廷養軍本以拱衞京畿，不為工役。
今後工程望乞減省，不令軍士受累，養其銳氣，庶緩急有濟。
」上曰：「然。
」又曰：「京營軍士都着劉大夏用心整理，先生輩亦傳得旨，可以朕意語之。
」臣健等對曰：「諾。
」臣東陽仰奏曰：「兵部不敢不盡心，若有議擬，乞皇上斷而行之。
」上曰：「然。
」又曰：「壩上強賊十分猖獗，可令劉大夏設法擒捕。
北山又有稱靠山王者，據險為惡，輦轂近地，不可不除此患。
先生輩亦嘗聞之乎？」臣東陽對曰：「亦嘗聞之。
昨日兵部奏差京營指揮二人領官軍五百，正為壩上強賊，而一應併諸賊在其中矣。
」上曰：「須揀好軍好馬去，方可了事。
」皆應曰：「諾。
」上又曰：「先生輩是心腹大臣，有事須說知。
昨日所進揭帖不說時，朕不得知。
」臣健等皆對曰：「諾。
」臣東陽又仰奏曰：「臣等有所聞見，固不敢不盡心陳說，惟望皇上斷而行之耳。
」上又曰：「然。
」既而曰：「先生輩回去辦事。
」皆叩頭出。
於左順門會審走回男子，一人雲，在虜中聞有議者欲搶黃裹，黃裹者，謂京城也。
又三人雲朵顏衞頭目阿耳乞蠻領三百人往虜通和小王子，與一小女寄養，似有引誘入寇之跡。
各具揭帖以聞。
二十四日，臣健、臣東陽、臣遷議進禦虜事宜。
又以兵部奏差廷臣整理邊關糧草缺乏，擬差侍郎顧佐往大同、宣府，郎中等官分往各關，預為計處。
二十五日，復召至煖閣。
上袖出所擬，指顧佐名曰：「是常差幹事，（「是常差幹事」，「常」原作「嘗」，據明朱氏國朝典故本、明佚名國朝典故本改。
）力量頗弱，恐不能了此。
」臣健等對曰：「戶部尚書秦紘行取尚未至，左侍郎王儼可用，但見署印，故臣等擬差右侍郎。
惟皇上裁擇。
」上曰：「王儼固好，但掌印須留管家當。
顧佐亦不必動，凡有事二人商議乃得停當。
各衙門官先生輩知之，可推有才力者，不必拘定戶部。
」又曰：「各關可止用一人，恐官多民擾。
」皆對曰：「各關相隔甚遠，非一人可了，巡關禦史亦是二人，若差郎中二人亦可耳。
」上曰：「然。
」臣健等退擬管倉侍郎陳清、刑部右侍郎李士實以進。
二十七日，內批：「大同、宣府差左副都禦史閻仲宇，各關差通政司參議熊偉。
」七月初四日，復召至煖閣。
上袖出大同鎮巡官本，言虜賊勢重，近又掘墩殺軍，延綏遊、奇兵累調未至，乞為增兵補馬，情詞甚急。
上曰：「我邊墩臺，賊乃敢挖掘，墩軍皆我赤子，乃敢殺傷，彼被殺者苦何可言！朕當與做主。
京軍已選聽征二萬，須再選一萬，整點齊備，（「整點齊備」，「點」原作「理」，據明朱氏國朝典故本、明佚名國朝典故本改。
）定委領軍頭目，（「定委領軍頭目」，「頭」原作「名」，據明朱氏國朝典故本、明佚名國朝典故本改。
）即日啟行。
」臣健等對曰：「皇上重念赤子一言，誠宗社之福。
京軍亦須整點，但未宜輕動。
」上屢申前諭，臣健等對曰：「大同亦未曾請兵。
」上指其奏曰：「彼固雲『臣等拘於新例，不敢上請天兵。
』」臣東陽對曰：「用兵事須令兵部議處。
」上曰：「兵部既有新例，亦不敢擅自開例請兵，須自朝廷行之耳。
」臣遷仰奏曰：「邊事固急，京師尤重。
居重馭輕，亦須內顧家當。
」上猶未釋。
臣東陽奏曰：「近日北虜與朵顏交通，潮河川、古北口甚為可慮。
今聞賊在大同，稍遠，欲往東行，正不知何處侵犯？若彼聲西擊東，而我軍出大同，未免顧
」少頃曰：「別無說話，回去辦事。
」蓋是日專為翰林問也。
自是，每召必於朝退立呼內閣，未嘗呼名。
二十一日，復召。
上袖出會議本，問曰：「此事如何？」臣健等對曰：「議得是。
」臣東陽奏曰：「未知聖意如何？」上曰：「先生輩如何說？」臣健等對曰：「正是古禮。
」上曰：「仍稱太皇太後可否？」皆對曰：「既是別廟，須如此尊稱為當。
」上曰：「如何批答？」臣遷對曰：「須說得委曲。
」臣東陽曰：「要見是重事。
」上曰：「然宗廟事重要，見今後世世子孫崇奉不缺之意。
此本隨文書下來。
」臣東陽曰：「臣等領去。
」臣健亦雲，上即以本授臣健，復目送而出。
二十二日，復召。
上袖出奉見殿圖，指示曰：「此與太廟寢規制一般，常時祭薦皆在此。
」又指其廊間有門通西一區，曰：「此奉慈殿也，舊為神庫，今廊廡及井皆未動。
」又指其東一區別為門面南五間、東西廊各五間，曰：「此神廚也，然於此建廟可乎？」臣健等皆對曰：「此地最便。
」臣東陽曰：「但未知寬窄如何？」上曰：「寬窄有數。
」因指其旁小字曰：「東西十幾丈，南北二十丈，後有牆，牆之後為米倉，蓋較之奉慈殿圖深不及八尺。
」皆請曰：「牆可展否？」上曰：「須展之。
其西偏有井，亭亦須去之耳。
」（「亭亦須去之耳」，「須」原作「漢」，據明朱氏國朝典故本、明佚名國朝典故本改。
）又曰：「欲遷孝穆太後併祭於此，如何？」臣健等皆對曰：「甚當。
」再問，再對。
上曰：「位序如何？」臣健對曰：「太皇太後中一室，孝穆太後或左或右一室。
」上曰：「須在左，後來有如此者卻居右。
」臣東陽曰：「太皇太後居中乃可。
」臣遷奏曰：「會議本未知今日可出否？」臣東陽曰：「外廷瞻仰此本已數日。
」上曰：「正為廟地未定，今既定，即出矣。
」皆拜出如前。
二十五日，（「二十五日」，「二」字原缺，據明朱氏國朝典故本、明佚名國朝典故本補。
）禦批雲：「祀享重事，禮當詳慎，卿等稽考古典及祖宗廟制既已明白，都準議。
特建廟奉享，仍稱太皇太後，以伸朕尊親之意。
後世子孫遵守崇奉，永為定制。
」於是中外翕然稱為得禮。
蓋自丁巳之召不奉接者，已閱八年，龍顏溫霽，天語周詳，視昔有加。
而明習國事，洞察義禮，惓惓以宗廟綱常為己任，益非臣下所能涯涘矣。
後陵事竟不行，蓋欽天監以為歲殺在北，方向不利，內官監亦謂事幹英廟陵寢，難以輕動。
而聖意終不但已，乃於陵殿神坐移英廟居中，孝莊居左，孝肅居其右雲。
按：孝廟初年，平臺、煖閣時勤召對，君臣上下如家人父子，情意藹然，雖都俞盛朝何以加此！至陵廟一事，則以關係綱常，尤深注意，區畫周詳，皆斷自宸衷，勤勤懇懇，歸於至當，非聰明仁孝之至，孰能若此者乎！ 六月，北虜小王子遣使求貢甚急，大同守臣以聞。
已，許二千人入貢。
既而不來。
六月，聞走回男子報虜有異謀，內閣具揭帖，臣東陽親書以進，乞會同司禮監及兵部尚書照成化年例於左順門詳審。
時臣遷在告。
二十二日，上朝退，召臣健、臣東陽至媛閣。
上曰：「虜情譎詐，今令大通事領走回人，（「今令大通事領走回人」，「大」原作「夫」，「人」原作「任」，據明朱氏國朝典故本、明佚名國朝典故本改。
）先生輩可密切譯審通事，且勿使近前。
」臣健等對曰：「其人若能通漢語，則不須通事。
」上曰：「然各邊關糧草須與劉大夏說，用心整理。
」臣東陽對曰：「昨日兵部奉請差官整理正為此。
」臣健曰：「雖無此事，亦當整理，況有此聲息，尤當提備。
」上曰：「然整理得亦是好事。
」臣東陽對曰：「今邊關兵糧實是空虛，不可不急為之備。
」上又曰：「着劉大夏用心整理。
」臣健奏曰：「京營官軍亦須整點聽征。
」上曰：「然。
」臣東陽對曰：「京軍未可輕動，亦不可不整理齊備。
」臣健奏曰：「京營總兵須要得人。
」上曰：「往年如遂安伯陳韶、成山伯王鏞輩已退二三人矣，今如張懋等亦可。
」臣東陽對曰：「退者甚當。
今總兵官管事固可，領兵則未知如何？」臣健曰：「須用曾經戰陣者。
」上曰：「未必要經戰陣，但要有謀畧耳。
」臣東陽對曰：「聖諭甚當，有謀畧與經戰陣者須兼用乃可耳。
但京營官軍有名無實，初設團營時有十二萬，今消耗過半。
前年選聽征一萬，及再選一萬便不能及數矣。
古人雲：『足食足兵。
』今食不足，兵亦不足。
臣等每思及此，寢食不安。
」上曰：「軍士須管軍官撫恤，不可剝削。
」臣東陽對曰：「誠如聖諭。
但近年官軍做工太多，既累身力，又陪錢使用。
今外衞輪班皆過期不至，正為此耳。
」上曰：「宣德以前軍士皆不做工，內官監自有匠人」雲雲，此句聽不能悉。
臣東陽叩頭對曰：「皇上明見，朝廷養軍本以拱衞京畿，不為工役。
今後工程望乞減省，不令軍士受累，養其銳氣，庶緩急有濟。
」上曰：「然。
」又曰：「京營軍士都着劉大夏用心整理，先生輩亦傳得旨，可以朕意語之。
」臣健等對曰：「諾。
」臣東陽仰奏曰：「兵部不敢不盡心，若有議擬，乞皇上斷而行之。
」上曰：「然。
」又曰：「壩上強賊十分猖獗，可令劉大夏設法擒捕。
北山又有稱靠山王者，據險為惡，輦轂近地，不可不除此患。
先生輩亦嘗聞之乎？」臣東陽對曰：「亦嘗聞之。
昨日兵部奏差京營指揮二人領官軍五百，正為壩上強賊，而一應併諸賊在其中矣。
」上曰：「須揀好軍好馬去，方可了事。
」皆應曰：「諾。
」上又曰：「先生輩是心腹大臣，有事須說知。
昨日所進揭帖不說時，朕不得知。
」臣健等皆對曰：「諾。
」臣東陽又仰奏曰：「臣等有所聞見，固不敢不盡心陳說，惟望皇上斷而行之耳。
」上又曰：「然。
」既而曰：「先生輩回去辦事。
」皆叩頭出。
於左順門會審走回男子，一人雲，在虜中聞有議者欲搶黃裹，黃裹者，謂京城也。
又三人雲朵顏衞頭目阿耳乞蠻領三百人往虜通和小王子，與一小女寄養，似有引誘入寇之跡。
各具揭帖以聞。
二十四日，臣健、臣東陽、臣遷議進禦虜事宜。
又以兵部奏差廷臣整理邊關糧草缺乏，擬差侍郎顧佐往大同、宣府，郎中等官分往各關，預為計處。
二十五日，復召至煖閣。
上袖出所擬，指顧佐名曰：「是常差幹事，（「是常差幹事」，「常」原作「嘗」，據明朱氏國朝典故本、明佚名國朝典故本改。
）力量頗弱，恐不能了此。
」臣健等對曰：「戶部尚書秦紘行取尚未至，左侍郎王儼可用，但見署印，故臣等擬差右侍郎。
惟皇上裁擇。
」上曰：「王儼固好，但掌印須留管家當。
顧佐亦不必動，凡有事二人商議乃得停當。
各衙門官先生輩知之，可推有才力者，不必拘定戶部。
」又曰：「各關可止用一人，恐官多民擾。
」皆對曰：「各關相隔甚遠，非一人可了，巡關禦史亦是二人，若差郎中二人亦可耳。
」上曰：「然。
」臣健等退擬管倉侍郎陳清、刑部右侍郎李士實以進。
二十七日，內批：「大同、宣府差左副都禦史閻仲宇，各關差通政司參議熊偉。
」七月初四日，復召至煖閣。
上袖出大同鎮巡官本，言虜賊勢重，近又掘墩殺軍，延綏遊、奇兵累調未至，乞為增兵補馬，情詞甚急。
上曰：「我邊墩臺，賊乃敢挖掘，墩軍皆我赤子，乃敢殺傷，彼被殺者苦何可言！朕當與做主。
京軍已選聽征二萬，須再選一萬，整點齊備，（「整點齊備」，「點」原作「理」，據明朱氏國朝典故本、明佚名國朝典故本改。
）定委領軍頭目，（「定委領軍頭目」，「頭」原作「名」，據明朱氏國朝典故本、明佚名國朝典故本改。
）即日啟行。
」臣健等對曰：「皇上重念赤子一言，誠宗社之福。
京軍亦須整點，但未宜輕動。
」上屢申前諭，臣健等對曰：「大同亦未曾請兵。
」上指其奏曰：「彼固雲『臣等拘於新例，不敢上請天兵。
』」臣東陽對曰：「用兵事須令兵部議處。
」上曰：「兵部既有新例，亦不敢擅自開例請兵，須自朝廷行之耳。
」臣遷仰奏曰：「邊事固急，京師尤重。
居重馭輕，亦須內顧家當。
」上猶未釋。
臣東陽奏曰：「近日北虜與朵顏交通，潮河川、古北口甚為可慮。
今聞賊在大同，稍遠，欲往東行，正不知何處侵犯？若彼聲西擊東，而我軍出大同，未免顧
