卷之三十二 野記二（明）祝允明 撰
關燈
小
中
大
隘，不可飲食。
鑑請易之，先生不可。
始先生以助教姑蘇李繼為浮薄，厭之。
至是，繼力自効，繼家素富，結諸權貴，與某伯李者為兄弟，因李識會昌伯孫公。
至是，為求援於孫，孫適生辰，家啟晏，太後令家自餽禮，孫因附奏：「臣今歲生辰殊不樂，比年每得諸公卿為賀，國子學先生不過一幅綃帊而已，然辱此大人君子臨賁為榮。
今諸公皆集，獨李先生為朝廷桁楊之禁，臣席無此君子為重，故不樂耳。
」奏上，太後即邀上言之。
（或曰太後雲：「祭酒尊貴臣，奈何施囊頭，是甚紀綱？」上答言：「不知。
」太後言：「不知作甚皇帝。
」）上遣問之，乃知振所為也，即飛詔放李先生，令就去賀孫舅公，乃得釋。
繼又已備儀物，公因就詣孫某宅，初筵猶未散也。
（或曰諸生司馬恂等上章，願代枷，伏闕三日，始得命公脫枷。
久始蘇，稍遲，皆死矣。
又曰願代枷石大用，皆未詳孰是也。
」） 李先生在翰林時，一歲上元夜，朝廷結鰲山。
一騶控先生馬而行，中道拾一墮釵，以呈先生，視之，金也，懷之。
歸，少酬騶以錢，大書揭於門。
既而，失釵婦往尋不獲，倉皇間人告以李翰林家有示帖，婦遽往。
先生扣之，婦言夫為錦衣千戶，勾當海外，妾昨出看鰲山，失去一金釵，尚存其一可驗也。
先生出驗之，良是，即以歸之，亦不問其姓氏。
既久，千戶還，妻述失釵事。
夫言非李公汝當憂思成病，或且緻絕，汝絕吾亦不聊生，是二命所關也。
亟往扣謝之，因具儀物酬先生，先生悉卻之。
其人言：「公不受不能強，此一片藥乃海域所產，非傷財所得而甚罕貴，公幸受之。
」先生問：「何物？」曰：「血蠍也。
」乃受。
付夫人，言此為血蠍，當識之。
既而，先生被擊脇折，舁至錦衣，適此千戶蒞獄，驚曰：「此李翰林先生也，聖旨固未嘗令死。
」因密召良醫師入視，醫雲：「可為，弟須真血蠍。
」千戶曰：「吾曩固嘗貺公。
」立命問其夫人，夫人取舁之。
醫治藥，以闆夾脇傅之，越一日夜，遂甦焉。
正統未，王振謂三楊：「朝廷事虧三位老先生，然三先生亦高齡，倦瘁矣，其後當如何？」文貞曰：「老臣當盡瘁報國，死而後已。
」文敏曰：「不然，楊先生休如此說，吾輩衰殘，無以效力，當薦幾箇後生報聖恩耳。
」振喜，令具名來。
翼日，即同薦陳循、高穀、苗衷等，振欣然用之。
文貞或讓文敏，文敏曰：「彼厭吾輩矣，吾輩縱自力，彼豈自已乎？一旦內中出片紙，書幾箇名字，某入閣，某入閣，則吾輩束手而已。
今數士竟是我輩人，當一心力也。
」文貞嘆服。
己巳之變，郭忠武登守大同，極効勞烈。
自是年秋至明年夏，與賊相拒，大小數十百戰，未嘗挫衄，斬捕無算。
初，西寧侯宋瑛、武進伯宋冕全軍覆沒，上班師將旋駕，郭欲有陳論，不能自達，乃告學士曹鼐、張益宜從紫荊關返，鼐、益曰：「然。
」即當入奏。
既而行營果入紫荊，（「既而行營果入紫荊」，原無「而」字，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本補。
）郭以為得請矣。
俄復折而東，纔四十餘裡耳，蓋竟從居庸也，未入而蒙塵矣。
己巳八月二十三日，虜以二十餘人奉上皇至大同城下，索金幣，約賄至即歸駕，郭定襄登閉門不納。
上皇傳旨曰：「朕與登有姻連，何外朕若此？」登遣人傳奏曰：「臣奉朝廷命守城，不敢擅啟閉。
」竟不出。
袁斌以頭觸門大呼，廣寧伯劉安、給事中孫祥、知府（或曰同知。
）霍瑄乃出見，有所獻，瑄尤效力。
及如約以賄往，虜笑不應，竟擁駕去。
及上皇廻鑾，瑄與眾朝見，上皇特嘉勞瑄久之。
至復辟，即擢瑄為戶部侍郎。
登止奪爵，降守甘州而已。
（郭氏家傳雲：定襄謀以死士七十餘人餉之食，令奮前執其弓刀，眾擁駕還。
召而與之盟，約事酬以一品之祿，敗則族誅之，士皆用命，已書券給之，會有阻者。
既淹久，虜疑，遽驚擾而去，未審其的。
） 虜擁乘輿登陴臨視，諸臣在城下朝上，虜以長刀簽一臠燒羊於鈷端啖趙尚書雍，趙徑開喉仰接而吞之，虜驚嚙指，曰「好漢」。
英宗在虜庭，未嘗少沮降辭色，聖敬無斁。
虜以女入侍，不受。
虜畏服，不敢少失臣禮。
會大雪，乘輿所止，穹廬上雪不凝，虜尤異之。
往覘上天容，穆然危坐，亦無寒色，鹹驚駭歎，效順之謀益篤焉。
北狩時，袁錦衣彬勞力特著，世皆知之。
又有沙狐狸，亦衞士在侍。
嘗以乏禦膳告也先，也先不曉何等語，問譯者，譯者曰：「中國惟皇帝飲食稱為禦膳。
」也先嚙指稱羨，以我中華君臣，雖在蒙塵，其禮猶如此耳。
乃與之六羊，令自緻行在，蓋又以測沙之強弱智愚。
沙即裂其衣，聯革為長條二，各縶三羊，擔著兩肩而行。
也先已異之，復令人覘。
沙行數裡始至上前，叩頭復命。
置羊，復出數裡外取水，返，又出數裡取薪藁，每往返皆復命如初。
也先益奇之，召問其姓名及有無事任，沙告之。
又問：「汝邂逅至此邪？亦故隨駕者邪？」沙曰：「偶隨來耳。
」又問：「中國如汝比者幾？」沙曰：「十萬勝我者，若更勝而至精者，復若幹。
」也先曰：「然則向何不以汝等輩來迎駕耶？」沙曰：「先是往征東南某國未旋耳，回即來此矣。
」也先聞言頗心動。
及駕旋，沙不及從，留虜中，虜授以士卒為頭目，浸用事，權力已雄。
納婦生子，為富貴大族，亦時奉虜命帥部曲至朵顏三衞市馬，如是殆四十年。
弘治初又來，訪得其子，因密語之，令輸情於朝，期以明年復至，當遂歸朝，幸朝廷多益兵衞之歸。
其子以聞，上允，且深憫之。
如期果至，見我兵及其子已喻意，徑揮其屬幡然南趨，暨其胡婦胡兒一家悉至，所攜輜重且甚富。
至京師，入見上，上恐其詐，命所司詳驗，時諸司上下莫有識之，不敢信。
沙曰：「是固有證，先帝頃嘗賜我一繡囊，且曰：『此周娘娘手製也。
』今囊故在，乞進娘娘驗之。
」所司取以進，太皇太後覽之曰：「此真老爺爺物也。
」上乃授以某衞千戶，賜宅一區。
景泰五年春，積雪恒陰，詔求直言。
禦史鍾公同手疏請朝兩宮復太子，（「禦史鐘公同手疏請朝兩宮復太子」，「手」原作「子」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本改。
）未上，（「未上」，原無「未」字，據明歷代小史本補。
）以示都禦史劉廣衡，廣衡沮之，鍾不聽，稍易疏語，竟上之。
詔廷臣集議。
章恭毅公時為儀制郎中，方且封事欲發，遂急入奏，其疏大意亦言二事，與鍾類，五月己未也。
晡時奏入，帝讀畢大怒，日已暝，宮門扄，乃傳旨自臬隙中出，命錦衣衞即時逮捕入獄。
（「命錦衣衛即時逮捕入獄」，原無「命」字，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本補。
）明日，加訊，無所指。
又明日，大施榜掠，已無完膚，辭連鍾公，即逮置對復。
下苛拷，迫令服通南內，（「迫令服通南內」，原無「服」字，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本補。
）皆不伏。
乃用炮烙之刑，又不伏，更益窮慘酷，必欲緻死。
會大風沙，乃命禁錮獄中終身。
大理少卿廖公莊在憂中，亦上疏言復儲事，帝怒，命伺服闋治之。
既而，陛見，即命於朝堂以大杖杖之八十，瀕死而止，貶為定羌城驛丞。
因是命錦衣衞封巨挺六，擇六壯卒，就獄中痛杖鍾、章二公各一百，每五杖易手。
鍾公尤瘠，杖至三十，已僵不動。
杖畢，頃之乃甦，眾以手舁入獄，又禁不與酒，既而三人皆不死。
【趙子富點校】
鑑請易之，先生不可。
始先生以助教姑蘇李繼為浮薄，厭之。
至是，繼力自効，繼家素富，結諸權貴，與某伯李者為兄弟，因李識會昌伯孫公。
至是，為求援於孫，孫適生辰，家啟晏，太後令家自餽禮，孫因附奏：「臣今歲生辰殊不樂，比年每得諸公卿為賀，國子學先生不過一幅綃帊而已，然辱此大人君子臨賁為榮。
今諸公皆集，獨李先生為朝廷桁楊之禁，臣席無此君子為重，故不樂耳。
」奏上，太後即邀上言之。
（或曰太後雲：「祭酒尊貴臣，奈何施囊頭，是甚紀綱？」上答言：「不知。
」太後言：「不知作甚皇帝。
」）上遣問之，乃知振所為也，即飛詔放李先生，令就去賀孫舅公，乃得釋。
繼又已備儀物，公因就詣孫某宅，初筵猶未散也。
（或曰諸生司馬恂等上章，願代枷，伏闕三日，始得命公脫枷。
久始蘇，稍遲，皆死矣。
又曰願代枷石大用，皆未詳孰是也。
」） 李先生在翰林時，一歲上元夜，朝廷結鰲山。
一騶控先生馬而行，中道拾一墮釵，以呈先生，視之，金也，懷之。
歸，少酬騶以錢，大書揭於門。
既而，失釵婦往尋不獲，倉皇間人告以李翰林家有示帖，婦遽往。
先生扣之，婦言夫為錦衣千戶，勾當海外，妾昨出看鰲山，失去一金釵，尚存其一可驗也。
先生出驗之，良是，即以歸之，亦不問其姓氏。
既久，千戶還，妻述失釵事。
夫言非李公汝當憂思成病，或且緻絕，汝絕吾亦不聊生，是二命所關也。
亟往扣謝之，因具儀物酬先生，先生悉卻之。
其人言：「公不受不能強，此一片藥乃海域所產，非傷財所得而甚罕貴，公幸受之。
」先生問：「何物？」曰：「血蠍也。
」乃受。
付夫人，言此為血蠍，當識之。
既而，先生被擊脇折，舁至錦衣，適此千戶蒞獄，驚曰：「此李翰林先生也，聖旨固未嘗令死。
」因密召良醫師入視，醫雲：「可為，弟須真血蠍。
」千戶曰：「吾曩固嘗貺公。
」立命問其夫人，夫人取舁之。
醫治藥，以闆夾脇傅之，越一日夜，遂甦焉。
正統未，王振謂三楊：「朝廷事虧三位老先生，然三先生亦高齡，倦瘁矣，其後當如何？」文貞曰：「老臣當盡瘁報國，死而後已。
」文敏曰：「不然，楊先生休如此說，吾輩衰殘，無以效力，當薦幾箇後生報聖恩耳。
」振喜，令具名來。
翼日，即同薦陳循、高穀、苗衷等，振欣然用之。
文貞或讓文敏，文敏曰：「彼厭吾輩矣，吾輩縱自力，彼豈自已乎？一旦內中出片紙，書幾箇名字，某入閣，某入閣，則吾輩束手而已。
今數士竟是我輩人，當一心力也。
」文貞嘆服。
己巳之變，郭忠武登守大同，極効勞烈。
自是年秋至明年夏，與賊相拒，大小數十百戰，未嘗挫衄，斬捕無算。
初，西寧侯宋瑛、武進伯宋冕全軍覆沒，上班師將旋駕，郭欲有陳論，不能自達，乃告學士曹鼐、張益宜從紫荊關返，鼐、益曰：「然。
」即當入奏。
既而行營果入紫荊，（「既而行營果入紫荊」，原無「而」字，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本補。
）郭以為得請矣。
俄復折而東，纔四十餘裡耳，蓋竟從居庸也，未入而蒙塵矣。
己巳八月二十三日，虜以二十餘人奉上皇至大同城下，索金幣，約賄至即歸駕，郭定襄登閉門不納。
上皇傳旨曰：「朕與登有姻連，何外朕若此？」登遣人傳奏曰：「臣奉朝廷命守城，不敢擅啟閉。
」竟不出。
袁斌以頭觸門大呼，廣寧伯劉安、給事中孫祥、知府（或曰同知。
）霍瑄乃出見，有所獻，瑄尤效力。
及如約以賄往，虜笑不應，竟擁駕去。
及上皇廻鑾，瑄與眾朝見，上皇特嘉勞瑄久之。
至復辟，即擢瑄為戶部侍郎。
登止奪爵，降守甘州而已。
（郭氏家傳雲：定襄謀以死士七十餘人餉之食，令奮前執其弓刀，眾擁駕還。
召而與之盟，約事酬以一品之祿，敗則族誅之，士皆用命，已書券給之，會有阻者。
既淹久，虜疑，遽驚擾而去，未審其的。
） 虜擁乘輿登陴臨視，諸臣在城下朝上，虜以長刀簽一臠燒羊於鈷端啖趙尚書雍，趙徑開喉仰接而吞之，虜驚嚙指，曰「好漢」。
英宗在虜庭，未嘗少沮降辭色，聖敬無斁。
虜以女入侍，不受。
虜畏服，不敢少失臣禮。
會大雪，乘輿所止，穹廬上雪不凝，虜尤異之。
往覘上天容，穆然危坐，亦無寒色，鹹驚駭歎，效順之謀益篤焉。
北狩時，袁錦衣彬勞力特著，世皆知之。
又有沙狐狸，亦衞士在侍。
嘗以乏禦膳告也先，也先不曉何等語，問譯者，譯者曰：「中國惟皇帝飲食稱為禦膳。
」也先嚙指稱羨，以我中華君臣，雖在蒙塵，其禮猶如此耳。
乃與之六羊，令自緻行在，蓋又以測沙之強弱智愚。
沙即裂其衣，聯革為長條二，各縶三羊，擔著兩肩而行。
也先已異之，復令人覘。
沙行數裡始至上前，叩頭復命。
置羊，復出數裡外取水，返，又出數裡取薪藁，每往返皆復命如初。
也先益奇之，召問其姓名及有無事任，沙告之。
又問：「汝邂逅至此邪？亦故隨駕者邪？」沙曰：「偶隨來耳。
」又問：「中國如汝比者幾？」沙曰：「十萬勝我者，若更勝而至精者，復若幹。
」也先曰：「然則向何不以汝等輩來迎駕耶？」沙曰：「先是往征東南某國未旋耳，回即來此矣。
」也先聞言頗心動。
及駕旋，沙不及從，留虜中，虜授以士卒為頭目，浸用事，權力已雄。
納婦生子，為富貴大族，亦時奉虜命帥部曲至朵顏三衞市馬，如是殆四十年。
弘治初又來，訪得其子，因密語之，令輸情於朝，期以明年復至，當遂歸朝，幸朝廷多益兵衞之歸。
其子以聞，上允，且深憫之。
如期果至，見我兵及其子已喻意，徑揮其屬幡然南趨，暨其胡婦胡兒一家悉至，所攜輜重且甚富。
至京師，入見上，上恐其詐，命所司詳驗，時諸司上下莫有識之，不敢信。
沙曰：「是固有證，先帝頃嘗賜我一繡囊，且曰：『此周娘娘手製也。
』今囊故在，乞進娘娘驗之。
」所司取以進，太皇太後覽之曰：「此真老爺爺物也。
」上乃授以某衞千戶，賜宅一區。
景泰五年春，積雪恒陰，詔求直言。
禦史鍾公同手疏請朝兩宮復太子，（「禦史鐘公同手疏請朝兩宮復太子」，「手」原作「子」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本改。
）未上，（「未上」，原無「未」字，據明歷代小史本補。
）以示都禦史劉廣衡，廣衡沮之，鍾不聽，稍易疏語，竟上之。
詔廷臣集議。
章恭毅公時為儀制郎中，方且封事欲發，遂急入奏，其疏大意亦言二事，與鍾類，五月己未也。
晡時奏入，帝讀畢大怒，日已暝，宮門扄，乃傳旨自臬隙中出，命錦衣衞即時逮捕入獄。
（「命錦衣衛即時逮捕入獄」，原無「命」字，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本補。
）明日，加訊，無所指。
又明日，大施榜掠，已無完膚，辭連鍾公，即逮置對復。
下苛拷，迫令服通南內，（「迫令服通南內」，原無「服」字，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本補。
）皆不伏。
乃用炮烙之刑，又不伏，更益窮慘酷，必欲緻死。
會大風沙，乃命禁錮獄中終身。
大理少卿廖公莊在憂中，亦上疏言復儲事，帝怒，命伺服闋治之。
既而，陛見，即命於朝堂以大杖杖之八十，瀕死而止，貶為定羌城驛丞。
因是命錦衣衞封巨挺六，擇六壯卒，就獄中痛杖鍾、章二公各一百，每五杖易手。
鍾公尤瘠，杖至三十，已僵不動。
杖畢，頃之乃甦，眾以手舁入獄，又禁不與酒，既而三人皆不死。
【趙子富點校】
