卷之二十八 正統臨戎錄（明）楊銘 撰
關燈
小
中
大
陽和後口。
夜晚，下雪。
銘等將雪撥開搭帳房，歇了一夜。
次日，往北行，貓兒莊裏邊歇一夜。
出大邊墻。
次日往威寧海子東岸行。
二日，至達子營。
夜晚，銘等搭帳房了。
有原搶漢人逃走，達子拏出要殺。
銘因此勸，達子舞手，將刀要砍。
聖駕看見，奉聖旨：「哈銘，你進來罷。
」銘回奏：「爺爺，不妨事。
」再過一夜，起營往西北行，至地名小黃河東，到于伯顏帖木兒家小營內。
有伯顏帖木兒的妻阿撻剌阿哈荒忙令使女搭氊帳，（「有伯顏帖木兒的妻阿撻剌阿哈荒忙令使女搭氊帳」，「阿撻剌阿哈」原作「何捷剌哈」，據本卷下文改。
）請聖駕住歇，做飯進膳。
住了幾日，那營往西北行，住紮。
（「那營往西北行住紮」，原脫「北」字，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本補。
） 後，十一月十一日，遇聖節，有也先親來與爺爺上壽，進黃蟒龍、貂鼠皮襖，殺馬做筵席，計議差人討使臣。
奉聖旨：「就差人送去罷，不必討使臣。
」 後太監喜寧與忠勇伯把台說：「都是袁彬這厮每，年紀小想家裏，撥置皇帝。
將這厮每都殺了。
」銘說與袁彬，有袁彬慌了，哀奏。
奉聖旨：「哈銘，你去與太監說，不幹袁彬事。
」是銘傳奉聖旨，說了後差使臣計安、蘇斌等赴京奏討使臣，到宣府地方盡行殺了。
後起營往西行，到于地名牛頭山。
後又那營到地名閘上。
奉聖旨：「袁彬、哈銘到家俱陞千戶。
」銘等叩頭謝恩外。
有爺爺思想水吃，天道寒冷，冰凍無水，着銘尋水。
直去尋得向陽煖泉，將冰打開，取水進上。
又行營到于八寶山、大清山沈塌處。
太監喜寧來與爺爺計議，要和也先領人馬，請爺爺同去到甘州。
教劉、馬太監，毛忠都督等接了爺爺，將一帶人馬收拾，奪了陝西。
爺爺坐了，去取南京等語。
後太監去後，是銘奏說：「天道寒冷，着不得馬，凍了頭臉手腳時，到那裡他也不肯出來迎接。
」奉聖旨：「是。
」當時就差銘：「你將這話對伯顏帖木兒說，着與太師說去。
便去到那裏，他也不認。
」後太監說：「都是哈銘這厮每打攪，把這厮每都殺了，纔沒人打攪。
」是銘見天道寒冷，與伯顏帖木兒討車一輛、駱駝一隻，但行營爺爺坐車內，將貓皮褥■〈衤覃〉坐遮蓋。
後又差使臣張能等，來京去討使臣，不回。
臘月內，有伯顏帖木兒親領人馬，同大同王等眾頭目，往寧夏高橋兒一帶搶掠去了。
有季鐸、喜寧帶去使臣緞疋衣服等物，被伯顏帖木兒家人達子強分用了。
有喜寧來說，多人的東西被他分用了。
爺爺着哈銘去與他娘子說，追究出來與他每。
太監去後，是銘回奏爺爺：「不中，他各人俱用了，去虎口奪食去一般。
我每如今見在困中，就與他娘子說了，討出來了時，他各人拏去了，達子每不和我每緻怨。
」袁彬說：「爺爺使你不動，你強似爺爺。
」因怪怒，將銘打了幾下。
銘啼哭了，進氊帳與爺爺磕頭。
爺爺說：「我打你，你怎麼又來磕頭。
」銘回奏：「我撇了父母兄弟家道，隻為爺爺上來，如何不磕頭！」後伯顏帖木兒妻知覺，將家人分散緞子等物一一追出，送到聖駕前。
後太監喜寧得知，都來一一討去了。
爺爺謂哈銘曰：「你前番強到強得是，今果然都來拏去了。
」 至正月初一日，爺爺燒表告天。
燒表已畢，有也先差人來請聖駕。
到于地名斷頭山營裏做年，同妻并大小頭目遞皮條慶賀。
本月內，聖駕賞銘網巾一頂，金圈一付。
奉聖旨：「哈銘，這圈兒你不要使了。
」叩頭謝恩。
二月內，在于地名東勝州地方，爺爺差銘往太監喜寧處，看太監做甚麼。
銘到太監處，太監問銘：「那裏來？」銘回說：「爺爺教我來看老爹來。
」問：「爺爺說甚麼？」銘說：「爺爺說：（「爺爺說」，原脫「說」字，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明紀錄彙編本補。
）『差去家裏人，去的人不來，沒箇信怎麼好。
幾時得回去？』」太監說：「差去的人，家裏不放來。
」銘說：「家裏不說有爺爺，隻說老爹在這裏。
如今差了人到家裏，也不信。
如今隻得老爹到邊上，纔得箇虛實好歹。
」太監說：「我如今要去時，也先太師也不肯着我去。
」銘說：「老爹為爺爺上來，爺爺教老爹去，太師不肯留你。
老爹不要到朝裏，隻到邊上。
今見季鐸帶來送賞賜的高旺、李成在這裏，老爹帶一箇去，討下達子使臣到邊上，打發他進京去討了信息回來。
老爹肯去時，我如今回去爺爺上奏，央伯顏帖木兒特知院轉與太師說。
」銘當時回去，將前情一一奏說。
爺爺說道：「你先去與伯顏帖木兒處說，我就來與他說話。
」當時，有伯顏帖木兒同妻出氊帳迎接。
到帳內，爺爺將前情對帕顏帖木兒說。
（「特知院轉與太師說……爺爺將前情對伯顏帖木兒」，此段原無，據明紀錄彙編本、明朱當■〈氵眄〉國朝典故本(文字稍異)補。
）有伯顏帖木兒回奏：「皇帝着太監去時，太師怎麼留他。
他是皇帝的人，他是誰的狗。
皇帝着他去，他怎麼敢不去。
皇帝着我去時，我也隻得去。
」「哈銘，你今晚拿下馬，明日我同你兩箇早去太師跟前說。
」當時，聖駕回。
次日，伯顏帖木兒同銘到太師處說前情。
（「伯顏帖木兒同銘到太師處說前情」，原脫「到」字，據明紀錄彙編本補。
）當有太師叫喜太監說：「皇帝着你去送使臣到邊上去，你去不去？」太監回說：「太師要差人，（「太師要差人」，「差」原作「着」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明紀錄彙編本改。
）着我去時我去。
」太師說道：「你願去時，我不留你；你不願去時，不強教你去。
有些好歹時，你也不要怨我。
」太監說道：「我去。
」銘當時回還，奏說：「今有太師着伯顏帖木兒差人和太監去。
我每這裏伏侍爺爺的，也着一箇人去。
」奉聖旨：「哈銘，着那箇去？」銘回奏：「着高旺去。
」銘當與高旺說：「你有年紀了，走過世路。
你到邊上，看家裏事情如何？這裏凡事都是太監主張，沒他時，（「沒他時」，「時」原作「是」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明紀錄彙編本改。
）我每纔好說話。
你到邊上仔細小心，自討分曉。
」再三囑付他去。
有伯顏帖木兒，當時就差那哈赤同太監去。
有太監在爺爺氊帳內歇了一夜。
次日早，奉聖旨：「差袁彬、哈銘兩箇去送。
」銘等送至東南二三十裡回還。
時落微雨，奉聖旨：「哈銘、袁彬你兩箇知道麼？」銘等回奏：「不知？」爺爺說：「這雨不是好雨，喜寧這去不好。
這雨是洗屍的雨。
」後過五七日，有達子傳說，去的太監，口子上拏了。
爺爺不信，怪那說的達子。
又過三兩日，是以有太監家人北京奴脫走回說：「太監到彼，在于野狐嶺住紮。
有高旺到邊，與墩臺軍人答話，往來設計。
（「往來設計」，「往」字上原衍「與」字，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明紀錄彙編本刪。
）擺酒野狐嶺，臺上放鉋，將太監并家人猛克都拏了。
」北京奴脫走回了。
爺爺問差去使臣那哈赤，北京奴回奏：「他的兀剌馬乏了，（「他的兀剌馬乏了」，「剌」原作「刺」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明紀錄彙編本改。
）去換馬。
我每先到關上，拿了太監他纔到。
因此，走回了。
」爺爺說：「我說喜寧這去不好，這雨是洗屍雨，果然。
」後太監無了，差銘也先處往來說話，纔得自在聽信。
又于本月內，有也先親自來帳殿看望，言說皇帝：「日頭出至日頭落處，往來的人多，吃了皇帝的鹽米茶飯許多的。
臣宰聽見說，前番營裏皇帝領出來大小四十萬人，天地的怪怒上，皇帝上都不得濟，你如今隻得了哈銘的濟了。
你的饑飽冷熱，他不說，我每怎麼得知道。
他如你的身口一般，我兩箇坐着，不得他說，我看着你，你看着我，怎麼得知道。
我說的，你也不知道；你說的，我也
夜晚，下雪。
銘等將雪撥開搭帳房，歇了一夜。
次日，往北行，貓兒莊裏邊歇一夜。
出大邊墻。
次日往威寧海子東岸行。
二日，至達子營。
夜晚，銘等搭帳房了。
有原搶漢人逃走，達子拏出要殺。
銘因此勸，達子舞手，將刀要砍。
聖駕看見，奉聖旨：「哈銘，你進來罷。
」銘回奏：「爺爺，不妨事。
」再過一夜，起營往西北行，至地名小黃河東，到于伯顏帖木兒家小營內。
有伯顏帖木兒的妻阿撻剌阿哈荒忙令使女搭氊帳，（「有伯顏帖木兒的妻阿撻剌阿哈荒忙令使女搭氊帳」，「阿撻剌阿哈」原作「何捷剌哈」，據本卷下文改。
）請聖駕住歇，做飯進膳。
住了幾日，那營往西北行，住紮。
（「那營往西北行住紮」，原脫「北」字，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本補。
） 後，十一月十一日，遇聖節，有也先親來與爺爺上壽，進黃蟒龍、貂鼠皮襖，殺馬做筵席，計議差人討使臣。
奉聖旨：「就差人送去罷，不必討使臣。
」 後太監喜寧與忠勇伯把台說：「都是袁彬這厮每，年紀小想家裏，撥置皇帝。
將這厮每都殺了。
」銘說與袁彬，有袁彬慌了，哀奏。
奉聖旨：「哈銘，你去與太監說，不幹袁彬事。
」是銘傳奉聖旨，說了後差使臣計安、蘇斌等赴京奏討使臣，到宣府地方盡行殺了。
後起營往西行，到于地名牛頭山。
後又那營到地名閘上。
奉聖旨：「袁彬、哈銘到家俱陞千戶。
」銘等叩頭謝恩外。
有爺爺思想水吃，天道寒冷，冰凍無水，着銘尋水。
直去尋得向陽煖泉，將冰打開，取水進上。
又行營到于八寶山、大清山沈塌處。
太監喜寧來與爺爺計議，要和也先領人馬，請爺爺同去到甘州。
教劉、馬太監，毛忠都督等接了爺爺，將一帶人馬收拾，奪了陝西。
爺爺坐了，去取南京等語。
後太監去後，是銘奏說：「天道寒冷，着不得馬，凍了頭臉手腳時，到那裡他也不肯出來迎接。
」奉聖旨：「是。
」當時就差銘：「你將這話對伯顏帖木兒說，着與太師說去。
便去到那裏，他也不認。
」後太監說：「都是哈銘這厮每打攪，把這厮每都殺了，纔沒人打攪。
」是銘見天道寒冷，與伯顏帖木兒討車一輛、駱駝一隻，但行營爺爺坐車內，將貓皮褥■〈衤覃〉坐遮蓋。
後又差使臣張能等，來京去討使臣，不回。
臘月內，有伯顏帖木兒親領人馬，同大同王等眾頭目，往寧夏高橋兒一帶搶掠去了。
有季鐸、喜寧帶去使臣緞疋衣服等物，被伯顏帖木兒家人達子強分用了。
有喜寧來說，多人的東西被他分用了。
爺爺着哈銘去與他娘子說，追究出來與他每。
太監去後，是銘回奏爺爺：「不中，他各人俱用了，去虎口奪食去一般。
我每如今見在困中，就與他娘子說了，討出來了時，他各人拏去了，達子每不和我每緻怨。
」袁彬說：「爺爺使你不動，你強似爺爺。
」因怪怒，將銘打了幾下。
銘啼哭了，進氊帳與爺爺磕頭。
爺爺說：「我打你，你怎麼又來磕頭。
」銘回奏：「我撇了父母兄弟家道，隻為爺爺上來，如何不磕頭！」後伯顏帖木兒妻知覺，將家人分散緞子等物一一追出，送到聖駕前。
後太監喜寧得知，都來一一討去了。
爺爺謂哈銘曰：「你前番強到強得是，今果然都來拏去了。
」 至正月初一日，爺爺燒表告天。
燒表已畢，有也先差人來請聖駕。
到于地名斷頭山營裏做年，同妻并大小頭目遞皮條慶賀。
本月內，聖駕賞銘網巾一頂，金圈一付。
奉聖旨：「哈銘，這圈兒你不要使了。
」叩頭謝恩。
二月內，在于地名東勝州地方，爺爺差銘往太監喜寧處，看太監做甚麼。
銘到太監處，太監問銘：「那裏來？」銘回說：「爺爺教我來看老爹來。
」問：「爺爺說甚麼？」銘說：「爺爺說：（「爺爺說」，原脫「說」字，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明紀錄彙編本補。
）『差去家裏人，去的人不來，沒箇信怎麼好。
幾時得回去？』」太監說：「差去的人，家裏不放來。
」銘說：「家裏不說有爺爺，隻說老爹在這裏。
如今差了人到家裏，也不信。
如今隻得老爹到邊上，纔得箇虛實好歹。
」太監說：「我如今要去時，也先太師也不肯着我去。
」銘說：「老爹為爺爺上來，爺爺教老爹去，太師不肯留你。
老爹不要到朝裏，隻到邊上。
今見季鐸帶來送賞賜的高旺、李成在這裏，老爹帶一箇去，討下達子使臣到邊上，打發他進京去討了信息回來。
老爹肯去時，我如今回去爺爺上奏，央伯顏帖木兒特知院轉與太師說。
」銘當時回去，將前情一一奏說。
爺爺說道：「你先去與伯顏帖木兒處說，我就來與他說話。
」當時，有伯顏帖木兒同妻出氊帳迎接。
到帳內，爺爺將前情對帕顏帖木兒說。
（「特知院轉與太師說……爺爺將前情對伯顏帖木兒」，此段原無，據明紀錄彙編本、明朱當■〈氵眄〉國朝典故本(文字稍異)補。
）有伯顏帖木兒回奏：「皇帝着太監去時，太師怎麼留他。
他是皇帝的人，他是誰的狗。
皇帝着他去，他怎麼敢不去。
皇帝着我去時，我也隻得去。
」「哈銘，你今晚拿下馬，明日我同你兩箇早去太師跟前說。
」當時，聖駕回。
次日，伯顏帖木兒同銘到太師處說前情。
（「伯顏帖木兒同銘到太師處說前情」，原脫「到」字，據明紀錄彙編本補。
）當有太師叫喜太監說：「皇帝着你去送使臣到邊上去，你去不去？」太監回說：「太師要差人，（「太師要差人」，「差」原作「着」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明紀錄彙編本改。
）着我去時我去。
」太師說道：「你願去時，我不留你；你不願去時，不強教你去。
有些好歹時，你也不要怨我。
」太監說道：「我去。
」銘當時回還，奏說：「今有太師着伯顏帖木兒差人和太監去。
我每這裏伏侍爺爺的，也着一箇人去。
」奉聖旨：「哈銘，着那箇去？」銘回奏：「着高旺去。
」銘當與高旺說：「你有年紀了，走過世路。
你到邊上，看家裏事情如何？這裏凡事都是太監主張，沒他時，（「沒他時」，「時」原作「是」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明紀錄彙編本改。
）我每纔好說話。
你到邊上仔細小心，自討分曉。
」再三囑付他去。
有伯顏帖木兒，當時就差那哈赤同太監去。
有太監在爺爺氊帳內歇了一夜。
次日早，奉聖旨：「差袁彬、哈銘兩箇去送。
」銘等送至東南二三十裡回還。
時落微雨，奉聖旨：「哈銘、袁彬你兩箇知道麼？」銘等回奏：「不知？」爺爺說：「這雨不是好雨，喜寧這去不好。
這雨是洗屍的雨。
」後過五七日，有達子傳說，去的太監，口子上拏了。
爺爺不信，怪那說的達子。
又過三兩日，是以有太監家人北京奴脫走回說：「太監到彼，在于野狐嶺住紮。
有高旺到邊，與墩臺軍人答話，往來設計。
（「往來設計」，「往」字上原衍「與」字，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明紀錄彙編本刪。
）擺酒野狐嶺，臺上放鉋，將太監并家人猛克都拏了。
」北京奴脫走回了。
爺爺問差去使臣那哈赤，北京奴回奏：「他的兀剌馬乏了，（「他的兀剌馬乏了」，「剌」原作「刺」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明紀錄彙編本改。
）去換馬。
我每先到關上，拿了太監他纔到。
因此，走回了。
」爺爺說：「我說喜寧這去不好，這雨是洗屍雨，果然。
」後太監無了，差銘也先處往來說話，纔得自在聽信。
又于本月內，有也先親自來帳殿看望，言說皇帝：「日頭出至日頭落處，往來的人多，吃了皇帝的鹽米茶飯許多的。
臣宰聽見說，前番營裏皇帝領出來大小四十萬人，天地的怪怒上，皇帝上都不得濟，你如今隻得了哈銘的濟了。
你的饑飽冷熱，他不說，我每怎麼得知道。
他如你的身口一般，我兩箇坐着，不得他說，我看着你，你看着我，怎麼得知道。
我說的，你也不知道；你說的，我也
