卷之二十八 正統臨戎錄（明）楊銘 撰
關燈
小
中
大
日，到陽和城外館驛，有守備等官齎捧羊酒米麪進。
次日，有太監喜寧就與爺爺說：「今也先領人馬不往大路去，往紫荊關，進腹裏到北京。
」有太監喜寧、忠勇伯把台，同也先弟大同王領前哨馬行至廣昌。
也先傳說，不許搶殺。
有部下達子私下搶殺。
銘隨聖駕，不離左右，尋米麪做乾糧預備答應。
次日，在于廣昌進山行走。
山探路險，步行隨駕拏馬。
鼻孔流血，聖駕見銘不忍，教人替換。
到于紫荊關外，夜晚山空，宿歇。
夜至四更，聖駕宣叫哈銘去尋喜寧。
不敢推卻，當時去尋。
有也先起營了，聽得吹號，頭鋍鑼響，銘跟隨爬山到天明。
也先忽回頭問：「是誰？」銘回說：「是我。
」也先吃驚，說：「你在這裏來！」我說：「奉聖旨，差來尋喜寧太監。
」也先說：「早裡太監在後頭裡，你的馬壞了？」到于關裏天亮。
辰牌時，喜寧太監到，問說：「哈銘你在那裏來？」銘說：「爺爺差我來尋老爹說話。
」太監回說：「罷了，你去爺爺前奏，到前頭下營處說話。
」太監前去了，行至關裏館驛邊等候。
聖駕到，問喜寧太監。
銘將太監前言回奏。
聖駕說：「哈銘，你上馬。
」銘回奏：「馬乏了。
」後父親到，同父步行，到于易州，聖駕紮營。
差銘：「等你去尋些果子，送與伯顏帖木兒吃。
」有易州百姓收放各樣果子，擡至駕前，送與伯顏帖木兒特知院。
當夜三更後，有季鐸、同去達子那哈赤等趕上，齎敕來朝裏事情。
當時，又宣銘去尋太監喜寧、嶽謙、張官保、吳良、梁貴。
銘回奏：「馬乏了，沒馬騎。
有餘志，敬不從。
」聖駕怪怒，方纔與馬去尋。
有大勢達子，身披衣甲，手拏弓箭，坐令邀喝：「甚麼人？那裏去？」應說：「是哈銘。
聖旨差來尋喜寧太監去。
」又問左右達子：「太師在那裏下營？」達子回說：「太師在塔底下下營。
你往塔底下尋去。
」銘沿途跟問至塔下，見嶽謙等。
嶽謙問說：「你在那裏來？」銘說：「今季鐸、那哈赤後頭來趕上。
聖旨差我來尋太監及眾大人去計議。
」嶽謙回說：「罷了，有家難奔，有國難投。
差我每齎賞賜來取上位。
今也先領大勢達子把關打破了，來到腹裏。
有甚麼面目見家裏？早裡，待天亮會同喜寧太監見聖駕去。
」（「待天亮會同喜寧太監見聖駕去」，原脫「寧」字，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本補。
） 往東行，到于涿州。
有官吏人等進羊酒等物來見。
奉聖旨：「差銘送羊酒與也先處。
」次日，到于果園紮營。
有管園官員將果品等物來見。
奉聖旨：「差銘送果品與也先處。
」當日，又同喜寧太監計議，齎敕入城。
奉聖旨：「差吳良、梁貴去。
」有張官保當時說：「我是家裏差送賞賜來的，（「我是家裏差送賞賜來的」，原脫「差」字，據明未當■〈氵眄〉國朝典故本、明紀錄彙編本補。
）到不差去，到差他每去。
」爺爺聽說，說差嶽謙、張官保，盡行殺了後，又差季鐸同那哈赤。
到彰義門，見官軍擒獲得緊，脫走回營了。
十三日，又差指揮吳良齎敕入城。
當晚，在于德勝門外北邊豬房。
有達子捉到看墳內使阮曠，送至駕前。
當日，奉聖旨：「差誰同內使齎敕入城去？」有多人不應。
銘回奏：「我去。
」奉聖旨，說道：「你年小，在這裏答應我。
」銘回奏：「不要我去時，着我父親去。
」有伯顏帖木兒說：「他年紀小，他的忠心為皇帝。
空有這些人在這裏，沒箇開口為皇帝上捨性命去，教他老子去。
」次日，差父親同內使入城。
（「差父親同內使入城」，「內使」原作「使臣」，據明紀錄彙編本改。
） 十五日，有也先同聖駕領人馬到于德勝門外土城廟裏。
將吳良陞都指揮，阮曠陞內官，父親陞正千戶，差同鴻臚寺卿趙榮等齎送羊酒，俱見聖駕前說話。
奉聖旨：「家裏怎麼大官人不出來？」也先問：「這箇都是甚麼識事？」爺爺回說：「這箇都是小官。
」季鐸說：「是中書舍人。
」也先亦說：「大臣宰每怎麼不出來接皇帝進去？養狗還認得主人。
我把皇帝送到門口，都不來接皇帝進去。
」有聖旨：「你每都回去，到家裏說，叫大臣每出來見太師，接我進去。
」當時，趙榮等就回。
有也先怪惱，不待回報，就同聖駕出土城往北行。
也先傳說，但是跟皇帝身邊閑雜人，都教他進城去。
當日，多人陸續進城。
至晚，駕在豬房宿歇。
十六日早，也先起營，傳說教皇帝起馬。
有太監喜寧同忠勇伯把台等跟隨。
也先前去不知那裏下營，止有袁彬同銘二人隨聖駕。
當日早起營，有袁彬放聲哭說：「罷了，我家裏母年老無人侍養，怎麼好！」銘勸說：「奇不必煩惱，你我如草木沙土一般，有甚麼打緊。
爺爺的金身在這裏，隻管收拾備馬馱行李。
」銘說：「沒人牽這馱垛馬。
」奏說：「問達子討一兩箇被虜的小厮牽馱垛馬。
」（「奏說問達子討一兩箇被虜的小厮牽馱垛馬」，此段原無，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明紀錄彙編本補。
）奉聖旨：「是。
問達子討。
」時問達子，銘要討得被虜漢人小厮兩箇牽馬就起營。
（「銘要討得被虜漢人小厮兩箇牽馬就起營」，「漢人」原作「人漢」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本改。
）往西行，着銘在左右，籠馬並行。
（「籠馬並行」「籠」字上原衍「手下」二字，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本刪。
）過溝澗山崖，是銘下馬扶持聖駕過。
到平地上馬，依舊籠馬並行。
夜晚，到于小村住紮。
有銘將馱垛卸下，搭了帳房，尋取馬草回還。
奉聖旨：「哈銘，你去尋馬草去了。
你不在時，我教袁彬去尋水來我吃，被達子名敏安說他逃走，將袁彬打了幾刀背。
將銀一條十兩與了他。
」 次日，收拾往西行。
（「收拾往西行」，原脫「收拾」二字，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明紀錄彙編本補。
）奉聖旨：「你去尋太師在那裏，教喜寧太監來說話。
」（「教喜寧太監來說話」，原脫「寧」字，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本補。
）至卯時，見人馬一字擺着往西行。
是銘見來得勢重，想必是也先，夾馬緊走。
有也先差伯顏帖木兒，同弟大同王、太監喜寧、忠勇伯把台等前來。
銘傳說：「爺爺着我來叫太監說話。
」有伯顏帖木兒等同太監親見聖駕，奏說：「太師誠心送皇帝來到你的城門前，你的家裏兄弟做了皇帝，你的臣宰悖了你的恩，不肯出來認你，接你進去做皇帝。
因此，太師領人馬回了。
太師說道：（「太師說道」，原脫「道」字，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明紀錄彙編本補。
）『待到陽和城裏，那裡着使臣送皇帝順大路往居庸關上回去。
着皇帝寬心，不要見了京城想娘娘，憂慽出病來。
有些好歹，到壞了我的名頭。
」等語。
到于易州，夜晚住歇。
使劉婆兒取水做飯。
進畢，又煑肉，帶將皮袋防備爺爺充饑。
次日，過關。
銘奏說：「到大同，有我的親戚在。
爺爺教我去時，我進城去。
」奉聖旨：「哈銘，你怎麼捨得撇了我去？」銘回奏：「爺爺不着我去時，至死粉骨碎身也不敢去。
」夜晚，到關外歇了。
至五更，有喜太監聲叫：「上位在那裏？」有銘與袁彬、把台聽應說：「在這裏。
」有喜太監放聲大哭：「罷了，有我家人伴當，將我的馱垛行李盡行拐去了。
」是銘請聖駕起，收拾前行。
二日，到陽和。
有達子遇見打柴草、使車的人，都殺了，將柴草、車輛都搶了。
有喜寧同把台，及也先弟大同王言：「太師說道：『到陽和往大路上，（「到陽和往大路上」，原脫「到」字，據明紀錄彙編本補。
）要差使臣送皇帝回，往居庸關進去來。
』如今把打柴草的人都殺了，車牛搶了，怎麼差人送去？」有忠勇伯說謂：「這裏不中差人送皇帝去，還到營裏差使臣，到朝裏討得使臣來接皇帝回去纔是禮。
這等就差人送去也輕易了。
」 因此，次日往西北，出
次日，有太監喜寧就與爺爺說：「今也先領人馬不往大路去，往紫荊關，進腹裏到北京。
」有太監喜寧、忠勇伯把台，同也先弟大同王領前哨馬行至廣昌。
也先傳說，不許搶殺。
有部下達子私下搶殺。
銘隨聖駕，不離左右，尋米麪做乾糧預備答應。
次日，在于廣昌進山行走。
山探路險，步行隨駕拏馬。
鼻孔流血，聖駕見銘不忍，教人替換。
到于紫荊關外，夜晚山空，宿歇。
夜至四更，聖駕宣叫哈銘去尋喜寧。
不敢推卻，當時去尋。
有也先起營了，聽得吹號，頭鋍鑼響，銘跟隨爬山到天明。
也先忽回頭問：「是誰？」銘回說：「是我。
」也先吃驚，說：「你在這裏來！」我說：「奉聖旨，差來尋喜寧太監。
」也先說：「早裡太監在後頭裡，你的馬壞了？」到于關裏天亮。
辰牌時，喜寧太監到，問說：「哈銘你在那裏來？」銘說：「爺爺差我來尋老爹說話。
」太監回說：「罷了，你去爺爺前奏，到前頭下營處說話。
」太監前去了，行至關裏館驛邊等候。
聖駕到，問喜寧太監。
銘將太監前言回奏。
聖駕說：「哈銘，你上馬。
」銘回奏：「馬乏了。
」後父親到，同父步行，到于易州，聖駕紮營。
差銘：「等你去尋些果子，送與伯顏帖木兒吃。
」有易州百姓收放各樣果子，擡至駕前，送與伯顏帖木兒特知院。
當夜三更後，有季鐸、同去達子那哈赤等趕上，齎敕來朝裏事情。
當時，又宣銘去尋太監喜寧、嶽謙、張官保、吳良、梁貴。
銘回奏：「馬乏了，沒馬騎。
有餘志，敬不從。
」聖駕怪怒，方纔與馬去尋。
有大勢達子，身披衣甲，手拏弓箭，坐令邀喝：「甚麼人？那裏去？」應說：「是哈銘。
聖旨差來尋喜寧太監去。
」又問左右達子：「太師在那裏下營？」達子回說：「太師在塔底下下營。
你往塔底下尋去。
」銘沿途跟問至塔下，見嶽謙等。
嶽謙問說：「你在那裏來？」銘說：「今季鐸、那哈赤後頭來趕上。
聖旨差我來尋太監及眾大人去計議。
」嶽謙回說：「罷了，有家難奔，有國難投。
差我每齎賞賜來取上位。
今也先領大勢達子把關打破了，來到腹裏。
有甚麼面目見家裏？早裡，待天亮會同喜寧太監見聖駕去。
」（「待天亮會同喜寧太監見聖駕去」，原脫「寧」字，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本補。
） 往東行，到于涿州。
有官吏人等進羊酒等物來見。
奉聖旨：「差銘送羊酒與也先處。
」次日，到于果園紮營。
有管園官員將果品等物來見。
奉聖旨：「差銘送果品與也先處。
」當日，又同喜寧太監計議，齎敕入城。
奉聖旨：「差吳良、梁貴去。
」有張官保當時說：「我是家裏差送賞賜來的，（「我是家裏差送賞賜來的」，原脫「差」字，據明未當■〈氵眄〉國朝典故本、明紀錄彙編本補。
）到不差去，到差他每去。
」爺爺聽說，說差嶽謙、張官保，盡行殺了後，又差季鐸同那哈赤。
到彰義門，見官軍擒獲得緊，脫走回營了。
十三日，又差指揮吳良齎敕入城。
當晚，在于德勝門外北邊豬房。
有達子捉到看墳內使阮曠，送至駕前。
當日，奉聖旨：「差誰同內使齎敕入城去？」有多人不應。
銘回奏：「我去。
」奉聖旨，說道：「你年小，在這裏答應我。
」銘回奏：「不要我去時，着我父親去。
」有伯顏帖木兒說：「他年紀小，他的忠心為皇帝。
空有這些人在這裏，沒箇開口為皇帝上捨性命去，教他老子去。
」次日，差父親同內使入城。
（「差父親同內使入城」，「內使」原作「使臣」，據明紀錄彙編本改。
） 十五日，有也先同聖駕領人馬到于德勝門外土城廟裏。
將吳良陞都指揮，阮曠陞內官，父親陞正千戶，差同鴻臚寺卿趙榮等齎送羊酒，俱見聖駕前說話。
奉聖旨：「家裏怎麼大官人不出來？」也先問：「這箇都是甚麼識事？」爺爺回說：「這箇都是小官。
」季鐸說：「是中書舍人。
」也先亦說：「大臣宰每怎麼不出來接皇帝進去？養狗還認得主人。
我把皇帝送到門口，都不來接皇帝進去。
」有聖旨：「你每都回去，到家裏說，叫大臣每出來見太師，接我進去。
」當時，趙榮等就回。
有也先怪惱，不待回報，就同聖駕出土城往北行。
也先傳說，但是跟皇帝身邊閑雜人，都教他進城去。
當日，多人陸續進城。
至晚，駕在豬房宿歇。
十六日早，也先起營，傳說教皇帝起馬。
有太監喜寧同忠勇伯把台等跟隨。
也先前去不知那裏下營，止有袁彬同銘二人隨聖駕。
當日早起營，有袁彬放聲哭說：「罷了，我家裏母年老無人侍養，怎麼好！」銘勸說：「奇不必煩惱，你我如草木沙土一般，有甚麼打緊。
爺爺的金身在這裏，隻管收拾備馬馱行李。
」銘說：「沒人牽這馱垛馬。
」奏說：「問達子討一兩箇被虜的小厮牽馱垛馬。
」（「奏說問達子討一兩箇被虜的小厮牽馱垛馬」，此段原無，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明紀錄彙編本補。
）奉聖旨：「是。
問達子討。
」時問達子，銘要討得被虜漢人小厮兩箇牽馬就起營。
（「銘要討得被虜漢人小厮兩箇牽馬就起營」，「漢人」原作「人漢」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本改。
）往西行，着銘在左右，籠馬並行。
（「籠馬並行」「籠」字上原衍「手下」二字，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本刪。
）過溝澗山崖，是銘下馬扶持聖駕過。
到平地上馬，依舊籠馬並行。
夜晚，到于小村住紮。
有銘將馱垛卸下，搭了帳房，尋取馬草回還。
奉聖旨：「哈銘，你去尋馬草去了。
你不在時，我教袁彬去尋水來我吃，被達子名敏安說他逃走，將袁彬打了幾刀背。
將銀一條十兩與了他。
」 次日，收拾往西行。
（「收拾往西行」，原脫「收拾」二字，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明紀錄彙編本補。
）奉聖旨：「你去尋太師在那裏，教喜寧太監來說話。
」（「教喜寧太監來說話」，原脫「寧」字，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本補。
）至卯時，見人馬一字擺着往西行。
是銘見來得勢重，想必是也先，夾馬緊走。
有也先差伯顏帖木兒，同弟大同王、太監喜寧、忠勇伯把台等前來。
銘傳說：「爺爺着我來叫太監說話。
」有伯顏帖木兒等同太監親見聖駕，奏說：「太師誠心送皇帝來到你的城門前，你的家裏兄弟做了皇帝，你的臣宰悖了你的恩，不肯出來認你，接你進去做皇帝。
因此，太師領人馬回了。
太師說道：（「太師說道」，原脫「道」字，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明紀錄彙編本補。
）『待到陽和城裏，那裡着使臣送皇帝順大路往居庸關上回去。
着皇帝寬心，不要見了京城想娘娘，憂慽出病來。
有些好歹，到壞了我的名頭。
」等語。
到于易州，夜晚住歇。
使劉婆兒取水做飯。
進畢，又煑肉，帶將皮袋防備爺爺充饑。
次日，過關。
銘奏說：「到大同，有我的親戚在。
爺爺教我去時，我進城去。
」奉聖旨：「哈銘，你怎麼捨得撇了我去？」銘回奏：「爺爺不着我去時，至死粉骨碎身也不敢去。
」夜晚，到關外歇了。
至五更，有喜太監聲叫：「上位在那裏？」有銘與袁彬、把台聽應說：「在這裏。
」有喜太監放聲大哭：「罷了，有我家人伴當，將我的馱垛行李盡行拐去了。
」是銘請聖駕起，收拾前行。
二日，到陽和。
有達子遇見打柴草、使車的人，都殺了，將柴草、車輛都搶了。
有喜寧同把台，及也先弟大同王言：「太師說道：『到陽和往大路上，（「到陽和往大路上」，原脫「到」字，據明紀錄彙編本補。
）要差使臣送皇帝回，往居庸關進去來。
』如今把打柴草的人都殺了，車牛搶了，怎麼差人送去？」有忠勇伯說謂：「這裏不中差人送皇帝去，還到營裏差使臣，到朝裏討得使臣來接皇帝回去纔是禮。
這等就差人送去也輕易了。
」 因此，次日往西北，出
