卷之二十八 正統臨戎錄（明）楊銘 撰
關燈
小
中
大
不知道。
我有一箇比喻，皇帝上說，哈銘你不要怕，你說是我說的話。
一日一朝皇帝，也為自家人煙。
上與歹人兩箇相爭，落在歹人手裏，止則有他本國一箇人做伴。
一日，天意回了，皇帝還得回他本國，坐了皇帝位兒，還管着他的人煙。
那時，止得了這箇人的濟。
做了皇帝時，把這箇人忘了，也不尋這箇人，也不擡舉他，十分虧了這箇人的心。
一日，皇帝早朝，多官眾會間，這箇人把一隻手擡起，伸出一箇指頭來。
皇帝在金臺上坐着，說道：『那箇人是甚麼人？拏了。
』有這箇人回說：『彼時，隻有我一箇來。
』後皇帝與他官做了。
皇帝你若回朝時，天可憐見你的洪福大，皇帝位子坐時，把哈銘不要忘了，好生擡舉。
」皇帝回說：「官人說的是。
我不忘了，吾擡舉他。
」也先說：「這每便好。
」也先又說：「皇帝你沒下飯，我送四十隻大羊來。
」令頭目孛來進羊四十隻。
後行營有被虜女人，大小怨哭，煩惱一日。
銘與袁彬，及達子也先、帖木兒等，同在爺爺前奏說：「哈銘一心願忠朝廷，（「哈銘一心願忠朝廷」，「哈銘」，明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明紀錄彙編本作「吃金」。
）若駕有好歹時，銘等務要奉金身歸朝廷。
如銘等有好歹時，亦願爺爺深埋着，不要觸污天地，（「不要觸污天地」，「污」原為「惡」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明紀錄彙編本改。
）使鴉鳥殘吃。
」 又三月內，大同邊上，也先太師發去哨馬捉來的漢人，送至禦前審問，說有石總兵領人馬巡邊，見在大同住紮。
也先會同太小頭目計議，差賽刊王等領三千哨馬，在大同地方晝夜好生巡哨着（「在大同地方晝夜好生巡哨着」，「着」原作「看」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明紀錄彙編本改。
）如今青草還少，馬又不得馬飽。
（「馬又不得馬飽」，「又」原作「乏」，據明紀錄彙編本改。
）待馬飽時，就同皇帝多眾人馬，到大同和他答話。
他若接了皇帝去，罷；他若不接皇帝，圍在大同，不要放他出去。
後，石總兵領人馬回往雁門關進，也先弟知覺，領三千人馬直追殺至代州，搶掠回了。
也先聽得石總兵脫了，要將弟以軍法殺斬。
眾頭目再三哀告，饒了。
後四月內，行營間，銘奏說：「爺爺怎麼好？幾時得家去？」爺爺說：「如今不得回去。
我若得回去，便去逍遙府也去坐去。
」銘不忍，啼哭回奏：「爺爺為天下出來，不曾來打圍看景，怎麼說去逍遙府坐。
皆是天意未回，爺爺寬心。
」 又于本月內，在于豐州地方，有伯顏帖木兒妻着令使女何失加問銘：「你每天道煖和，夜晚燒火做甚麼？」銘回說：「我每無甚麼做，是煑肉吃，就睡了。
我每五、七人在一氊帳睡，那裏有地方燒火。
」有使女說：「我每夜見你氊帳上有火光，隻說道你每燒火。
後伯顏帖木兒妻等說道：『是皇帝洪福光現。
』」後伯顏帖木兒不在，奉聖旨，着銘和他娘子說：「特知院來家，（「特知院來家」，「特」原作「等」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明紀錄彙編本改。
）着方便說送我每回去罷！」有伯顏帖木兒妻阿撻刺阿哈言說：（「有伯顏帖木兒妻阿撻剌阿哈言說」，「有」原作「着」，據明紀錄彙編本改。
）「皇帝上去奏：『我是箇女人，我的言語到得那裏？我的官人洗手時，遞着揩手的手帕時，好歹也說得一句話。
』」 後伯顏帖木兒放鷹，得了一箇野雞。
回來將酒一瓶，來爺爺氊帳裏進，叫銘皇帝上奏：「我今日放鷹得了一箇野雞。
我若得兩箇時，進一箇來。
我得了一箇，我自家特來皇帝上進酒散悶。
」進酒間，又叫銘說道：「我有一箇比喻，你皇帝上奏。
大海裏水潮時，一箇大魚隨潮水落在淺水灘裏。
大海裏的魚怎麼在淺水裏住得？這箇魚急了，（「這箇魚急了」，原脫「魚」字，據明紀錄彙編本補。
）還要歸大海裏去。
潮水時候不到，怎麼到得淺水根前；潮水時候到時，接着淺水，這箇魚還歸大海裏去了。
皇帝你寬心，你不要心急。
你的時候到了時，留不住，自然回去了，好歹見娘娘。
你心焦憂出病來，有些好歹，沒人替你皇帝寬心。
」 五月內，差銘伴送李成齎敕到大同。
銘復同，隨侍在于金山。
差銘又來大同討信。
回還復奏。
次日早，奉聖旨：「哈銘，你知道？」銘回奏「不知道？」「你昨夜一隻手壓在我胸前，我不曾推下你的去。
直待你醒了，翻身擡下去。
是你為我辛苦困了。
知道漢時光武皇帝與嚴子陵同宿，嚴子陵腳壓在光武皇帝身上，也隻等他自翻身擡下去。
你到比他一般。
」銘回奏：「該萬死！」奉聖旨：「到家與你都指揮做，欽此。
」叩頭謝恩外。
有伯顏帖木兒同也先在下水海子一帶住紮，被墩上瞭高官軍偷馬打攪，要將墩臺圍困砲倒，（「要將墩臺圍困砲倒」，「砲」原作「跑」，據明紀錄彙編本改。
又下文徑改，不再出校。
）將人殺害。
是銘再三也先處哀告：「如今要差人往來和好。
今將墩臺砲倒時，大明皇帝一發不信有講和之意。
隻可奏皇帝寫敕書，叫墩臺上人下來。
齎敕往各邊城裏去，曉諭是好。
」也先聽允，就差伯顏帖木兒、剌來恭政等，同銘齎爺爺敕書，到于各墩曉諭了。
後忽遇驟雨一陣，霹靂一聲，伯顏帖木兒懼怕。
次日，就領人馬回本營了。
六月內，也先哨馬于分嶺墩捉獲夜不收李貴，到于金山也先處。
隨差使臣送至禦前，審問情由。
仍差銘伴送李貴到于大同，放進入城，銘與總兵等官答話。
又到山陰轉帶夜不收王智，同見聖駕。
當日，又見也先。
有王智親說：「如今朝裏說沒有皇帝，說有也不信。
若信有皇帝時，（「若信有皇帝時」，原脫「信」字，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明紀錄彙編本改。
）送皇帝到大同，總兵等官見了纔信。
」次日，也先差伯顏帖木兒等，自領人馬同聖駕到大同。
見得大同，說計請駕。
眾達子知計，將銘怪怒要殺。
伯顏帖木兒言說：「皇帝把你當眼目、心腹一般。
你往來兩日，與城裏人說話，你和他一心害我每。
若養狗時，也認得主人。
」銘回說：「我並不知道。
」當有也先弟賽刊王說：「我的人在先時趕他城裏的人往東邊小門裏進去，城樓上放下閘闆，把我的人拏了。
我和你說，你也不信。
」有孛來勸說：「是哈銘不知道，你也不要怪他。
」有伯顏帖木兒言說：「我每若進去中了他的計，隻爭一分，不曾落在狗口裏死了。
」銘方存命。
眾達子知計，復回。
銘奏：「要差使臣往北京去。
」奉欽依：「着誰去？」銘回奏：「銘自去。
」奉聖旨：「是。
你去。
欽此。
」銘又奏：「央伯顏帖木兒太師上說，（「央伯顏帖木兒太師上說」，「央」原作「與」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明紀錄彙編本改。
）討使臣。
」奉聖旨：「是。
」當時就與伯顏帖木兒說前情，依從。
行至關山東北地名失把兒禿。
次日早，同伯顏帖木兒到也先處。
有也先太師在于地名九十九箇海子放鷹。
銘見也先言說：「上皇帝差我來那顏上說：『差使臣往大明皇帝上去，取討使臣來見那顏，接我回去。
』那顏的鈞旨知道。
」太師言說：「我與眾頭目每計較。
」就叫伯顏帖木兒：「如今這事怎麼說？」伯顏帖木兒回說：「那顏和眾頭目每計較差使臣。
我每皇帝上說：『銘去大同迎接使臣。
』聽見那顏的忠心這每呵，使臣來的也喜歡。
」也先又問：「你見了皇帝不曾？」銘回說：「不曾見皇帝。
」也先說：「皇帝為你去了憂出病來，快着人伴送哈銘去見，皇帝喜歡着。
」當時，着人送銘見駕。
奉聖旨：「那箇來了？」銘回奏：「楊善、王息來了。
脫脫不花王處有趙榮、湯胤勣去了。
」爺爺說：「楊善、王息是舊人。
」十分歡喜，及問家裏詳細。
銘又歇一夜，將總兵官郭登所說言語奏知。
奉聖旨：「是。
」銘
我有一箇比喻，皇帝上說，哈銘你不要怕，你說是我說的話。
一日一朝皇帝，也為自家人煙。
上與歹人兩箇相爭，落在歹人手裏，止則有他本國一箇人做伴。
一日，天意回了，皇帝還得回他本國，坐了皇帝位兒，還管着他的人煙。
那時，止得了這箇人的濟。
做了皇帝時，把這箇人忘了，也不尋這箇人，也不擡舉他，十分虧了這箇人的心。
一日，皇帝早朝，多官眾會間，這箇人把一隻手擡起，伸出一箇指頭來。
皇帝在金臺上坐着，說道：『那箇人是甚麼人？拏了。
』有這箇人回說：『彼時，隻有我一箇來。
』後皇帝與他官做了。
皇帝你若回朝時，天可憐見你的洪福大，皇帝位子坐時，把哈銘不要忘了，好生擡舉。
」皇帝回說：「官人說的是。
我不忘了，吾擡舉他。
」也先說：「這每便好。
」也先又說：「皇帝你沒下飯，我送四十隻大羊來。
」令頭目孛來進羊四十隻。
後行營有被虜女人，大小怨哭，煩惱一日。
銘與袁彬，及達子也先、帖木兒等，同在爺爺前奏說：「哈銘一心願忠朝廷，（「哈銘一心願忠朝廷」，「哈銘」，明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明紀錄彙編本作「吃金」。
）若駕有好歹時，銘等務要奉金身歸朝廷。
如銘等有好歹時，亦願爺爺深埋着，不要觸污天地，（「不要觸污天地」，「污」原為「惡」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明紀錄彙編本改。
）使鴉鳥殘吃。
」 又三月內，大同邊上，也先太師發去哨馬捉來的漢人，送至禦前審問，說有石總兵領人馬巡邊，見在大同住紮。
也先會同太小頭目計議，差賽刊王等領三千哨馬，在大同地方晝夜好生巡哨着（「在大同地方晝夜好生巡哨着」，「着」原作「看」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明紀錄彙編本改。
）如今青草還少，馬又不得馬飽。
（「馬又不得馬飽」，「又」原作「乏」，據明紀錄彙編本改。
）待馬飽時，就同皇帝多眾人馬，到大同和他答話。
他若接了皇帝去，罷；他若不接皇帝，圍在大同，不要放他出去。
後，石總兵領人馬回往雁門關進，也先弟知覺，領三千人馬直追殺至代州，搶掠回了。
也先聽得石總兵脫了，要將弟以軍法殺斬。
眾頭目再三哀告，饒了。
後四月內，行營間，銘奏說：「爺爺怎麼好？幾時得家去？」爺爺說：「如今不得回去。
我若得回去，便去逍遙府也去坐去。
」銘不忍，啼哭回奏：「爺爺為天下出來，不曾來打圍看景，怎麼說去逍遙府坐。
皆是天意未回，爺爺寬心。
」 又于本月內，在于豐州地方，有伯顏帖木兒妻着令使女何失加問銘：「你每天道煖和，夜晚燒火做甚麼？」銘回說：「我每無甚麼做，是煑肉吃，就睡了。
我每五、七人在一氊帳睡，那裏有地方燒火。
」有使女說：「我每夜見你氊帳上有火光，隻說道你每燒火。
後伯顏帖木兒妻等說道：『是皇帝洪福光現。
』」後伯顏帖木兒不在，奉聖旨，着銘和他娘子說：「特知院來家，（「特知院來家」，「特」原作「等」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明紀錄彙編本改。
）着方便說送我每回去罷！」有伯顏帖木兒妻阿撻刺阿哈言說：（「有伯顏帖木兒妻阿撻剌阿哈言說」，「有」原作「着」，據明紀錄彙編本改。
）「皇帝上去奏：『我是箇女人，我的言語到得那裏？我的官人洗手時，遞着揩手的手帕時，好歹也說得一句話。
』」 後伯顏帖木兒放鷹，得了一箇野雞。
回來將酒一瓶，來爺爺氊帳裏進，叫銘皇帝上奏：「我今日放鷹得了一箇野雞。
我若得兩箇時，進一箇來。
我得了一箇，我自家特來皇帝上進酒散悶。
」進酒間，又叫銘說道：「我有一箇比喻，你皇帝上奏。
大海裏水潮時，一箇大魚隨潮水落在淺水灘裏。
大海裏的魚怎麼在淺水裏住得？這箇魚急了，（「這箇魚急了」，原脫「魚」字，據明紀錄彙編本補。
）還要歸大海裏去。
潮水時候不到，怎麼到得淺水根前；潮水時候到時，接着淺水，這箇魚還歸大海裏去了。
皇帝你寬心，你不要心急。
你的時候到了時，留不住，自然回去了，好歹見娘娘。
你心焦憂出病來，有些好歹，沒人替你皇帝寬心。
」 五月內，差銘伴送李成齎敕到大同。
銘復同，隨侍在于金山。
差銘又來大同討信。
回還復奏。
次日早，奉聖旨：「哈銘，你知道？」銘回奏「不知道？」「你昨夜一隻手壓在我胸前，我不曾推下你的去。
直待你醒了，翻身擡下去。
是你為我辛苦困了。
知道漢時光武皇帝與嚴子陵同宿，嚴子陵腳壓在光武皇帝身上，也隻等他自翻身擡下去。
你到比他一般。
」銘回奏：「該萬死！」奉聖旨：「到家與你都指揮做，欽此。
」叩頭謝恩外。
有伯顏帖木兒同也先在下水海子一帶住紮，被墩上瞭高官軍偷馬打攪，要將墩臺圍困砲倒，（「要將墩臺圍困砲倒」，「砲」原作「跑」，據明紀錄彙編本改。
又下文徑改，不再出校。
）將人殺害。
是銘再三也先處哀告：「如今要差人往來和好。
今將墩臺砲倒時，大明皇帝一發不信有講和之意。
隻可奏皇帝寫敕書，叫墩臺上人下來。
齎敕往各邊城裏去，曉諭是好。
」也先聽允，就差伯顏帖木兒、剌來恭政等，同銘齎爺爺敕書，到于各墩曉諭了。
後忽遇驟雨一陣，霹靂一聲，伯顏帖木兒懼怕。
次日，就領人馬回本營了。
六月內，也先哨馬于分嶺墩捉獲夜不收李貴，到于金山也先處。
隨差使臣送至禦前，審問情由。
仍差銘伴送李貴到于大同，放進入城，銘與總兵等官答話。
又到山陰轉帶夜不收王智，同見聖駕。
當日，又見也先。
有王智親說：「如今朝裏說沒有皇帝，說有也不信。
若信有皇帝時，（「若信有皇帝時」，原脫「信」字，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明紀錄彙編本改。
）送皇帝到大同，總兵等官見了纔信。
」次日，也先差伯顏帖木兒等，自領人馬同聖駕到大同。
見得大同，說計請駕。
眾達子知計，將銘怪怒要殺。
伯顏帖木兒言說：「皇帝把你當眼目、心腹一般。
你往來兩日，與城裏人說話，你和他一心害我每。
若養狗時，也認得主人。
」銘回說：「我並不知道。
」當有也先弟賽刊王說：「我的人在先時趕他城裏的人往東邊小門裏進去，城樓上放下閘闆，把我的人拏了。
我和你說，你也不信。
」有孛來勸說：「是哈銘不知道，你也不要怪他。
」有伯顏帖木兒言說：「我每若進去中了他的計，隻爭一分，不曾落在狗口裏死了。
」銘方存命。
眾達子知計，復回。
銘奏：「要差使臣往北京去。
」奉欽依：「着誰去？」銘回奏：「銘自去。
」奉聖旨：「是。
你去。
欽此。
」銘又奏：「央伯顏帖木兒太師上說，（「央伯顏帖木兒太師上說」，「央」原作「與」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明紀錄彙編本改。
）討使臣。
」奉聖旨：「是。
」當時就與伯顏帖木兒說前情，依從。
行至關山東北地名失把兒禿。
次日早，同伯顏帖木兒到也先處。
有也先太師在于地名九十九箇海子放鷹。
銘見也先言說：「上皇帝差我來那顏上說：『差使臣往大明皇帝上去，取討使臣來見那顏，接我回去。
』那顏的鈞旨知道。
」太師言說：「我與眾頭目每計較。
」就叫伯顏帖木兒：「如今這事怎麼說？」伯顏帖木兒回說：「那顏和眾頭目每計較差使臣。
我每皇帝上說：『銘去大同迎接使臣。
』聽見那顏的忠心這每呵，使臣來的也喜歡。
」也先又問：「你見了皇帝不曾？」銘回說：「不曾見皇帝。
」也先說：「皇帝為你去了憂出病來，快着人伴送哈銘去見，皇帝喜歡着。
」當時，着人送銘見駕。
奉聖旨：「那箇來了？」銘回奏：「楊善、王息來了。
脫脫不花王處有趙榮、湯胤勣去了。
」爺爺說：「楊善、王息是舊人。
」十分歡喜，及問家裏詳細。
銘又歇一夜，將總兵官郭登所說言語奏知。
奉聖旨：「是。
」銘
