卷之十六 北征錄（明）金幼孜 撰
關燈
小
中
大
，請隨駕同往。
上曰：「爾不能戰陣，往亦無益。
前途艱難，朕一時顧盻有不及，或為爾累，爾留此豈不安？」幼孜叩頭，不勝感激。
食後送光大、勉仁出營門，馬上相別，殊覺愴然。
是日，哨馬營獲胡寇數人及羊馬輜重送至大營，清遠侯復遣人護送馳詣上所，蓋欲以為嚮導也。
十五日，早食後出城東，回至清遠侯帳下。
坐移時，得上追逐胡虜動靜。
十六日，食後同張侍郎、袁中書出外登一小山。
四望天宇空闊，情懷甚適。
回至張侍郎處作午飯。
十七日，早食後有中官數人來過，邀餘與茶，并取麪共食。
十八日，早食後訪張侍郎，旋煑茶調麪，各啜一甌。
十九日，食後聞捷音將至，（「食後聞捷音將至」，「音」原作「者」，據明紀錄彙編本、清勝朝遺事本改。
）甚喜。
清遠侯來邀作午飯，仍食鮮魚。
二十日，食後袁中書過帳下，與語片時去，午後往城南外，遇雨即回。
二十一日，早飯出城外候駕，光大、勉仁先至營中相見，且喜且戚。
時駕從城外過，去城二十裡安營。
光大與勉仁先往，予收拾行李起帳房後往，行十餘裡許，遇雷雨，乃駐馬。
候雨過，至營中見上，與語良久，命寫平胡詔。
二十二日，分軍由飲馬河先回，上以騎兵追逐餘虜，東行，步行者俱不得從。
幼孜三人僕隸皆遣隨清遠侯回，不得已各留馬夫一人飼馬看行李。
是日，發平胡詔及書敕諭數道，甚忙，迫午後起營，幼孜三人各牽一馬載行李，且乘且牽，甚覺艱難。
晚次威遠戍。
無帳房，乃采柳枝作窩舖，長可五六尺，闊可三四尺，上覆以氊衫，下以氊條籍地，僅可蔽風雨。
予與光大二人同臥，予曰：「昨讀足下蓬窩詩，今復共此清緻！」相視大發一笑。
二十三日午，大雨，柳窩為雨所壓，衣服皆濕，幼孜三人冒雨入方尚書帳房內避雨。
午後雨止，發威遠戍。
幼孜三人收拾行李稍後，隨駕不及。
渡臚朐河，人馬輳集河上。
見安遠伯，與同行。
雨過水漲，渰及馬腹。
幼孜三人各牽從馬，馬爭渡歸泥淖者無數，三人馬幸無恙，登岸私自相慶。
緣河行數裡，多經水草，各騎而牽馬徐行。
晚至廣安鎮，從者至昏黑不至，夜久方到。
適幼孜三人被召，候立帳殿外，且營中馬驚，予三人俱恐馬逸，立不能安。
久方出營，首問馬。
從者雲：「先覺馬驚，緊縶縻之，得不走。
」心方懌。
是夜有旨，令安遠伯往取步軍數千復來，凡步行者亦得相從。
幼孜三人託安遠伯取皂隸及帳房。
二十四日，發廣安鎮，（「發廣安鎮」，原脫「鎮」字，據明紀錄彙編本補。
）由此循飲馬河東北行。
午後次蟠龍山，從者帳房皆至。
午大雨，平地水流，帳房內皆水。
令皂隸從傍及中掘坑注水，須臾坑滿，以椀屏水。
至暮雨止，地濕不可睡。
令皂隸采溫蘆葦鋪地，用馬屜及氊席鋪之，加毛裘于上，略可睡。
天明視之，溫氣滲透，氊裘皆潤。
二十五日，發蟠龍山。
雨意未止。
晚次臨清嶺。
二十六日，（「二十六日」，原無，據明紀錄彙編本、清勝朝遺事本補。
）午後離飲馬河，取便道入山中。
（「取便道入山中」，原脫「取」字，據明紀錄彙編本、明古今說海本補。
）晚次定邊鎮。
是程無水，載水為早炊。
二十七日，發定邊鎮。
午至河。
午食後渡河，河水稍深，據鞍不能渡。
幼孜三人俱脫衣乘散馬以渡，水沒馬及腰以上。
及岸洗足，復穿靴衣，整裝上馬。
行數裡，少駐。
復行，暮至雙清源，夜禁火不舉。
二十八日，發雙清源。
午至河，水益深，多用柳枝縛筏以渡。
都督馬榮許方尚書渡河，方尚書邀予三人同往。
西行七八裡，至馬都督渡河處，見其並無區畫，且指使予輩從他渡。
乃飄然東行十六七裡，遇東寧衞指揮裴牙失帖木兒，旋縛筏渡予三人，即指使其麾下，麾下之人樂然聽命。
先度予輩及行李訖，彼然後渡。
裴指揮復令麾下炊飯，食予三人。
再三辭謝之，乃以鮮魚為餽。
裴，女直人，善騎射，上選其三百人扈從，能輕財好義，觀其所為，勝尋常萬倍。
當時達官貴人不為少矣，每日聚會相笑語，其力皆足以渡予輩，甚不為難，而邂逅之間，面目相視如不相識。
于此尚然，而況臨大患之者乎？此裴指揮所以為難得也。
晚次平山甸。
上立帳殿前，召幼孜三人問渡河之由。
上意謂必由官筏而渡，不知官筏尤難渡。
光大備言裴牙失帖木兒之故，上嘆曰：「朕渡河時已命筏上渡，汝何不由彼而渡？」光大曰：「臣輩不知，及至彼，又無與臣言者，（「又無與臣言者」，原脫「與」字，據明紀錄彙編本補。
）故不由彼渡。
」上笑曰：「今日方為艱難，汝得無懼乎？」因渡水，得一木闆，上有虜字，就以進，上命譯史讀之，（「上命譯史讀之」，「譯史」原作「譚使」，據明紀錄彙編本、明古今說海本改。
）乃祈雨之言也。
虜語謂之紮達，華言雲詛風雨，蓋虜中有此術也。
二十九日，發平山甸，晚次盤流戍。
六月初一日早，發盤流戍，晚次擬翠岡。
初二日，發凝翠岡，午經闊灤海子。
上令幼孜數人往觀。
去營可五六裡，有山如長堤以限水。
海子甚闊，望之者無畔岸。
遙望水高如山，但見白浪隱隱，自高而下。
天下之物，莫平于水。
嘗經江湖間，望水無不平者；獨此水遠見如山之高，近處若極下，此理極不可曉。
觀畢復命，上曰：「此水周圍千餘裡，斡難、臚朐凡七河注其中，故大也。
」遂賜名「玄溟池」。
晚次玉帶河。
初三日，發玉帶河，晚次雄武鎮。
上召予同勉仁往，光大看馬，及退，獨予失去所騎馬二匹。
周匝營中尋數回不見，而夜深漸覺疲倦。
及睡，漏下已三鼓矣。
初四日，發雄武鎮。
問方尚書借馬，騎至營中。
復徧歷營中尋馬，至東北營外，忽見所騎棗騮馬麾縶帳房傍。
馬見予，低回似欲言者。
問一卒，言此馬昨晚為中官從者所獲，適牽至此。
若來遲，恐移至他所，不復可見矣。
予遂牽回帳中，（「予遂牽回帳中」，「牽」原作「奉」，據明紀錄彙編本改。
）諸公莫不舉手相慶。
晚次清胡源。
初五日，發清胡源，晚次澄清河。
初六日，發澄清河，數裡渡河，穿入柳林中，柳蒙密不可行，下皆汙泥，行五六十裡下營。
大雨如注，至晚不止。
又復起營，夜至清楊戍。
初七日，發清楊戍。
凡四渡河，河水甚急。
午次克忒克剌，華言「半箇山」。
山甚峻拔，遠望如坡，故名。
入此，河稍狹，山攢簇，多松林，上曰：「此松林甚似江南。
」至前山水益清秀可愛，孰謂虜地有此奇觀也。
晚次蒼松峽。
隔岸坡陀間，樹林蓊鬱，宛如村落，水邊榆柳繁茂，荒草深數尺，而草稍俱為物所食。
是日獲虜二人，（「是日獲虜二人」，原脫「虜」字，據明紀錄彙編本補。
）因問之，知虜騎曾經過此一宿，草為馬所食也。
初八日，發蒼松峽，渡泥河數次，河狹水淺，兩岸泥深，人馬多陷。
晚度黑松林。
光大先往，予與勉仁隨後，見松林蒼翠可愛，遂下馬少憩。
復行十數裡，下營飼馬，日沒復啟行。
夜入山谷中，乘月倍道兼行，上坡下澗，不勝崎
上曰：「爾不能戰陣，往亦無益。
前途艱難，朕一時顧盻有不及，或為爾累，爾留此豈不安？」幼孜叩頭，不勝感激。
食後送光大、勉仁出營門，馬上相別，殊覺愴然。
是日，哨馬營獲胡寇數人及羊馬輜重送至大營，清遠侯復遣人護送馳詣上所，蓋欲以為嚮導也。
十五日，早食後出城東，回至清遠侯帳下。
坐移時，得上追逐胡虜動靜。
十六日，食後同張侍郎、袁中書出外登一小山。
四望天宇空闊，情懷甚適。
回至張侍郎處作午飯。
十七日，早食後有中官數人來過，邀餘與茶，并取麪共食。
十八日，早食後訪張侍郎，旋煑茶調麪，各啜一甌。
十九日，食後聞捷音將至，（「食後聞捷音將至」，「音」原作「者」，據明紀錄彙編本、清勝朝遺事本改。
）甚喜。
清遠侯來邀作午飯，仍食鮮魚。
二十日，食後袁中書過帳下，與語片時去，午後往城南外，遇雨即回。
二十一日，早飯出城外候駕，光大、勉仁先至營中相見，且喜且戚。
時駕從城外過，去城二十裡安營。
光大與勉仁先往，予收拾行李起帳房後往，行十餘裡許，遇雷雨，乃駐馬。
候雨過，至營中見上，與語良久，命寫平胡詔。
二十二日，分軍由飲馬河先回，上以騎兵追逐餘虜，東行，步行者俱不得從。
幼孜三人僕隸皆遣隨清遠侯回，不得已各留馬夫一人飼馬看行李。
是日，發平胡詔及書敕諭數道，甚忙，迫午後起營，幼孜三人各牽一馬載行李，且乘且牽，甚覺艱難。
晚次威遠戍。
無帳房，乃采柳枝作窩舖，長可五六尺，闊可三四尺，上覆以氊衫，下以氊條籍地，僅可蔽風雨。
予與光大二人同臥，予曰：「昨讀足下蓬窩詩，今復共此清緻！」相視大發一笑。
二十三日午，大雨，柳窩為雨所壓，衣服皆濕，幼孜三人冒雨入方尚書帳房內避雨。
午後雨止，發威遠戍。
幼孜三人收拾行李稍後，隨駕不及。
渡臚朐河，人馬輳集河上。
見安遠伯，與同行。
雨過水漲，渰及馬腹。
幼孜三人各牽從馬，馬爭渡歸泥淖者無數，三人馬幸無恙，登岸私自相慶。
緣河行數裡，多經水草，各騎而牽馬徐行。
晚至廣安鎮，從者至昏黑不至，夜久方到。
適幼孜三人被召，候立帳殿外，且營中馬驚，予三人俱恐馬逸，立不能安。
久方出營，首問馬。
從者雲：「先覺馬驚，緊縶縻之，得不走。
」心方懌。
是夜有旨，令安遠伯往取步軍數千復來，凡步行者亦得相從。
幼孜三人託安遠伯取皂隸及帳房。
二十四日，發廣安鎮，（「發廣安鎮」，原脫「鎮」字，據明紀錄彙編本補。
）由此循飲馬河東北行。
午後次蟠龍山，從者帳房皆至。
午大雨，平地水流，帳房內皆水。
令皂隸從傍及中掘坑注水，須臾坑滿，以椀屏水。
至暮雨止，地濕不可睡。
令皂隸采溫蘆葦鋪地，用馬屜及氊席鋪之，加毛裘于上，略可睡。
天明視之，溫氣滲透，氊裘皆潤。
二十五日，發蟠龍山。
雨意未止。
晚次臨清嶺。
二十六日，（「二十六日」，原無，據明紀錄彙編本、清勝朝遺事本補。
）午後離飲馬河，取便道入山中。
（「取便道入山中」，原脫「取」字，據明紀錄彙編本、明古今說海本補。
）晚次定邊鎮。
是程無水，載水為早炊。
二十七日，發定邊鎮。
午至河。
午食後渡河，河水稍深，據鞍不能渡。
幼孜三人俱脫衣乘散馬以渡，水沒馬及腰以上。
及岸洗足，復穿靴衣，整裝上馬。
行數裡，少駐。
復行，暮至雙清源，夜禁火不舉。
二十八日，發雙清源。
午至河，水益深，多用柳枝縛筏以渡。
都督馬榮許方尚書渡河，方尚書邀予三人同往。
西行七八裡，至馬都督渡河處，見其並無區畫，且指使予輩從他渡。
乃飄然東行十六七裡，遇東寧衞指揮裴牙失帖木兒，旋縛筏渡予三人，即指使其麾下，麾下之人樂然聽命。
先度予輩及行李訖，彼然後渡。
裴指揮復令麾下炊飯，食予三人。
再三辭謝之，乃以鮮魚為餽。
裴，女直人，善騎射，上選其三百人扈從，能輕財好義，觀其所為，勝尋常萬倍。
當時達官貴人不為少矣，每日聚會相笑語，其力皆足以渡予輩，甚不為難，而邂逅之間，面目相視如不相識。
于此尚然，而況臨大患之者乎？此裴指揮所以為難得也。
晚次平山甸。
上立帳殿前，召幼孜三人問渡河之由。
上意謂必由官筏而渡，不知官筏尤難渡。
光大備言裴牙失帖木兒之故，上嘆曰：「朕渡河時已命筏上渡，汝何不由彼而渡？」光大曰：「臣輩不知，及至彼，又無與臣言者，（「又無與臣言者」，原脫「與」字，據明紀錄彙編本補。
）故不由彼渡。
」上笑曰：「今日方為艱難，汝得無懼乎？」因渡水，得一木闆，上有虜字，就以進，上命譯史讀之，（「上命譯史讀之」，「譯史」原作「譚使」，據明紀錄彙編本、明古今說海本改。
）乃祈雨之言也。
虜語謂之紮達，華言雲詛風雨，蓋虜中有此術也。
二十九日，發平山甸，晚次盤流戍。
六月初一日早，發盤流戍，晚次擬翠岡。
初二日，發凝翠岡，午經闊灤海子。
上令幼孜數人往觀。
去營可五六裡，有山如長堤以限水。
海子甚闊，望之者無畔岸。
遙望水高如山，但見白浪隱隱，自高而下。
天下之物，莫平于水。
嘗經江湖間，望水無不平者；獨此水遠見如山之高，近處若極下，此理極不可曉。
觀畢復命，上曰：「此水周圍千餘裡，斡難、臚朐凡七河注其中，故大也。
」遂賜名「玄溟池」。
晚次玉帶河。
初三日，發玉帶河，晚次雄武鎮。
上召予同勉仁往，光大看馬，及退，獨予失去所騎馬二匹。
周匝營中尋數回不見，而夜深漸覺疲倦。
及睡，漏下已三鼓矣。
初四日，發雄武鎮。
問方尚書借馬，騎至營中。
復徧歷營中尋馬，至東北營外，忽見所騎棗騮馬麾縶帳房傍。
馬見予，低回似欲言者。
問一卒，言此馬昨晚為中官從者所獲，適牽至此。
若來遲，恐移至他所，不復可見矣。
予遂牽回帳中，（「予遂牽回帳中」，「牽」原作「奉」，據明紀錄彙編本改。
）諸公莫不舉手相慶。
晚次清胡源。
初五日，發清胡源，晚次澄清河。
初六日，發澄清河，數裡渡河，穿入柳林中，柳蒙密不可行，下皆汙泥，行五六十裡下營。
大雨如注，至晚不止。
又復起營，夜至清楊戍。
初七日，發清楊戍。
凡四渡河，河水甚急。
午次克忒克剌，華言「半箇山」。
山甚峻拔，遠望如坡，故名。
入此，河稍狹，山攢簇，多松林，上曰：「此松林甚似江南。
」至前山水益清秀可愛，孰謂虜地有此奇觀也。
晚次蒼松峽。
隔岸坡陀間，樹林蓊鬱，宛如村落，水邊榆柳繁茂，荒草深數尺，而草稍俱為物所食。
是日獲虜二人，（「是日獲虜二人」，原脫「虜」字，據明紀錄彙編本補。
）因問之，知虜騎曾經過此一宿，草為馬所食也。
初八日，發蒼松峽，渡泥河數次，河狹水淺，兩岸泥深，人馬多陷。
晚度黑松林。
光大先往，予與勉仁隨後，見松林蒼翠可愛，遂下馬少憩。
復行十數裡，下營飼馬，日沒復啟行。
夜入山谷中，乘月倍道兼行，上坡下澗，不勝崎
