卷之十六 北征錄（明）金幼孜 撰
關燈
小
中
大
掘沙穴中跳兔，與幼孜三人觀。
大如鼠，其頭、目、毛色皆兔，爪、足則鼠，尾長，其端有毛，或黑或白，前足短，後足長，行則跳躍，性狡猾，犬不能獲之，疑即詩所謂「躍躍毚兔」者也。
有鹽海子出鹽，色白，瑩潔如水晶，疑即所謂水晶鹽也。
（「疑即所謂水晶鹽也」，原脫「即」、「水晶」三字，據明紀錄彙編本、明古今說海本補。
） 二十八日，移營于大甘泉北十裡屯駐。
二十九日，午次清水源。
有鹽池，鹽色或青或白，軍士皆采食。
三十日，駐蹕清水源。
去營六七裡，（「去營六七裡」，「六」原作「雲」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明古今說海本改。
）地忽出泉，予與光大往觀，至則泉溢數畝，人馬飲之俱足。
四月初二日，進神應泉銘。
初五日午，發清水源。
過此沙陀漸少。
時大風寒，予戴帽上馬時被風吹斜側，常以手執帽籠。
上顧而笑曰：「今日秀才酸矣！」晚至屯雲谷。
此處少水，由清水源載水至此晨炊。
初六日早，發屯雲谷，天氣甚寒，皆衣皮裘，戴狐帽。
行十餘裡，上召曰：「豳風雲『一之日觱發，二之日栗烈』，今已秀葽之時，而氣尚栗烈，人皆衣狐裘，未經此者，與之言自是不信。
」光大對曰：「誠所謂『井蛙不可以語海，夏蟲不可以語冰』，臣若不涉此，亦不深信。
」上笑曰：「爾等誠南士也。
」午次玉雪岡，見上于帳殿。
上見光大衣狐裘煖帽，笑曰：「今為冷學士矣。
」 初七日，發玉雪岡。
行十餘裡，過一大陂陀，甚為曠遠。
見一山甚長，一峰獨高，秀拔如拱揖。
上指示曰：「此賽罕山，華言好山也。
」又曰：「阿蔔者，華言高山也。
」其中人迹少至，至則風雷交作；胡騎少登此，若可常登，一覽數百裡，已為其所窺矣。
午次玄石坡，見山桃花數藂盛開草莽中，忽覩此，亦甚奇特。
（「亦甚奇特」，原脫「甚」字，據明紀錄彙編本、清勝朝遺事本補。
）上登山頂，製銘，書歲月紀行，刻于石。
命光大書之，并書「玄石坡立馬峰」六大字，刻于石。
時無大筆，用小羊毫筆鈎上，石勒成，甚壯偉可觀。
晚，有泉躍出于地，如神應泉，足飲人馬，名曰「天錫泉」。
上命幼孜三人及尚書方賓、侍郎金鈍往觀，至見人馬填滿泉水上，溢出旋復壅塞。
初八日，次鳴轂鎮。
初九日早，發鳴轂鎮，是程若遠，然地甚平曠。
午至一山谷中，有二舊井，水可飲，新掘井皆鹹。
午後忽微雨，風作，天氣清爽，人馬不渴。
若暄熱，人皆疾矣。
過數裡，兩旁皆山，西山皆黑石，礧砢層疊；東南諸山皆土。
晚至歸化甸，上與諸騎將前行眺望，有泉出于地，遂名曰「靈秀泉」。
適中官以玄石坡字來進，觀畢，命司禮監藏于篋。
十二日早，發歸化甸，由山谷中行。
地多鼠穴，馬行其上輒踣。
行二十餘裡，地多美石，有如琥珀、玳瑁、瑪瑙、碧玉者，其光瑩然。
同行好事者下馬拾以為玩。
午至楊林戍，地亦有美石，但不如前所見者之佳。
晚有泉出于營之西南，遂命名曰「神貺泉」。
十六日午，次禽胡山。
營東北山頂有巨白石，上命光大往書「禽胡山靈濟泉」大字。
十七日，次香泉戍。
十八日早，發香泉戍。
行沙陀中，多山桃花，滿地爛熳。
又有榆林藂生，不甚高，有鳥巢甚完固，舉手可探之，皆鷹隼巢也。
午後至廣武鎮。
川中有土城基，問人雲，國初征和林時所築也，屯糧于此。
過川入山，有泉流，馬皆不飲，泥臭故也。
西南山峰甚秀，上欲刻石，令方賓與幼孜三人上觀石。
登山，下馬徧觀，無佳石，得一石略平可言。
正書，忽風雨作，遂下山至營復命。
上面營前高峰而坐。
上曰：「人恒言此山有靈異，適登此，忽雲陰四合，風冷然而至。
」遂命之曰「靈顯翠秀峰」，（「靈顯翠秀峰」，「顯」原作「鎮」，據明紀錄彙編本、明古今說海本改。
）泉曰「清流」。
十九日，發廣武鎮。
上登靈顯翠秀峯，令幼孜四人從。
晚次高平陸，無水，于廣武鎮載水至此晚炊。
二十日，次懷遠塞。
二十一日，次捷勝岡。
有泉湧出，名曰「神獻泉」。
上令光大書「捷勝岡」三大字于石。
山多雲母石，并書「雲石山」三字，刻于石。
二十二日，早發捷勝岡。
行數十裡，但見荒山野草。
上曰：「四望無際，莫知其極，此真所謂大漠也。
」午次清冷泊。
有泉湧出，名曰「瑞應泉」。
二十三日午，發清冷泊，晚至雙秀峰。
是程無水，自清冷泊載水炊飲。
適天陰風寒下雨，人馬俱不渴。
二十四日早，發雙秀峰，踰時至威虜鎮，泉曰「永清」。
二十五日午後，發威虜鎮，晚至紫霞峰。
二十六日，至玄雲谷。
使臣舒百戶自瓦剌回。
上召幼孜三人隨駕同行，聽其言瓦剌事。
夜命寫敕，無桌，以氊覆地，伏而書之，書畢已四鼓矣。
二十七日，次古梵場。
二十八日早，發古梵場。
行數十裡，東北有山甚高廣，峰巒聳拔，蒼翠奇秀類江南諸山。
山之下孤峯高起，上多白石，元氏諸王葬其下。
晚至長清塞，有泉水甚清，賜名曰「玉華泉」。
夜漏初下，上立帳殿前，指北鬥曰：「至此則南望北鬥矣。
」語甚久方退。
三十日，至順安鎮。
上立帳殿前，指營外諸山曰：「此虜地諸山之入畫者。
」遂令畫工圖之。
晚下雨。
五月初一日，早微雨，發順安鎮。
行十餘裡，山多白雲，上召指視前山曰：「此即名白雲山。
」又行數裡，白雲中有青氣接地，望之如青山白雲。
上曰：「此山甚高大可觀。
」幼孜以為信然。
上笑曰：「此氣也，非真山。
若誠為山，天下之山無有過之者。
」度一岡，遙見臚朐河；又過一岡，上攬轡登其頂，四望而下。
又行數裡，臨臚朐河，立馬久之，賜名曰「飲馬河」。
河水東北流，水迅疾。
兩岸多山，甚秀拔，岸傍多榆柳。
水中有洲，多蘆葦、青草，長尺餘，傳雲不可飼馬，食多疾。
水多魚，頃有以來進者。
駐營河上，地名曰平漠鎮。
初二日，駐蹕平漠鎮。
賜食禦庖鮮魚。
初三日，發平漠鎮。
由此順臚朐河東行，午至祥雲巘。
上立帳殿前召語，片時乃退。
初四日辰，發祥雲巘。
午次蒼山峽。
哨馬營已值胡騎四五人，得箭一枝、馬四匹來進。
（「得箭一枝馬四匹來進」，「進」原作「追」，據明古今說海本、清勝朝遺事本。
） 初五日，發蒼山峽。
午次雲臺戍。
地多野韭、沙蔥，人多采食。
又有金雀花，花似決明，莖似枸杞，有刺，葉小，圓而末銳，人采取其花食之。
又有一種黃花菜，花大如茼蒿，葉大如指，長數尺，人亦采食。
初六日，次錦屏山。
初七日，次玉華峰。
初八日，發玉華峰。
胡騎都指揮欵台獲虜一人至，知虜在兀古兒紮河，晚遂渡飲馬河下營。
初九日，上以輕騎逐虜，人各齎糧二十日。
其餘軍士，令清遠侯帥領駐紮河上。
（「令清遠侯帥領駐紮河上」，「駐」原作「騎」，據明紀錄彙編本改。
）扈從文臣，止令尚書方賓及光大、勉仁數人隨行。
命幼孜留營中。
初九日早，雨。
駕將發，餘同光大詣帳殿前見上
大如鼠，其頭、目、毛色皆兔，爪、足則鼠，尾長，其端有毛，或黑或白，前足短，後足長，行則跳躍，性狡猾，犬不能獲之，疑即詩所謂「躍躍毚兔」者也。
有鹽海子出鹽，色白，瑩潔如水晶，疑即所謂水晶鹽也。
（「疑即所謂水晶鹽也」，原脫「即」、「水晶」三字，據明紀錄彙編本、明古今說海本補。
） 二十八日，移營于大甘泉北十裡屯駐。
二十九日，午次清水源。
有鹽池，鹽色或青或白，軍士皆采食。
三十日，駐蹕清水源。
去營六七裡，（「去營六七裡」，「六」原作「雲」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明古今說海本改。
）地忽出泉，予與光大往觀，至則泉溢數畝，人馬飲之俱足。
四月初二日，進神應泉銘。
初五日午，發清水源。
過此沙陀漸少。
時大風寒，予戴帽上馬時被風吹斜側，常以手執帽籠。
上顧而笑曰：「今日秀才酸矣！」晚至屯雲谷。
此處少水，由清水源載水至此晨炊。
初六日早，發屯雲谷，天氣甚寒，皆衣皮裘，戴狐帽。
行十餘裡，上召曰：「豳風雲『一之日觱發，二之日栗烈』，今已秀葽之時，而氣尚栗烈，人皆衣狐裘，未經此者，與之言自是不信。
」光大對曰：「誠所謂『井蛙不可以語海，夏蟲不可以語冰』，臣若不涉此，亦不深信。
」上笑曰：「爾等誠南士也。
」午次玉雪岡，見上于帳殿。
上見光大衣狐裘煖帽，笑曰：「今為冷學士矣。
」 初七日，發玉雪岡。
行十餘裡，過一大陂陀，甚為曠遠。
見一山甚長，一峰獨高，秀拔如拱揖。
上指示曰：「此賽罕山，華言好山也。
」又曰：「阿蔔者，華言高山也。
」其中人迹少至，至則風雷交作；胡騎少登此，若可常登，一覽數百裡，已為其所窺矣。
午次玄石坡，見山桃花數藂盛開草莽中，忽覩此，亦甚奇特。
（「亦甚奇特」，原脫「甚」字，據明紀錄彙編本、清勝朝遺事本補。
）上登山頂，製銘，書歲月紀行，刻于石。
命光大書之，并書「玄石坡立馬峰」六大字，刻于石。
時無大筆，用小羊毫筆鈎上，石勒成，甚壯偉可觀。
晚，有泉躍出于地，如神應泉，足飲人馬，名曰「天錫泉」。
上命幼孜三人及尚書方賓、侍郎金鈍往觀，至見人馬填滿泉水上，溢出旋復壅塞。
初八日，次鳴轂鎮。
初九日早，發鳴轂鎮，是程若遠，然地甚平曠。
午至一山谷中，有二舊井，水可飲，新掘井皆鹹。
午後忽微雨，風作，天氣清爽，人馬不渴。
若暄熱，人皆疾矣。
過數裡，兩旁皆山，西山皆黑石，礧砢層疊；東南諸山皆土。
晚至歸化甸，上與諸騎將前行眺望，有泉出于地，遂名曰「靈秀泉」。
適中官以玄石坡字來進，觀畢，命司禮監藏于篋。
十二日早，發歸化甸，由山谷中行。
地多鼠穴，馬行其上輒踣。
行二十餘裡，地多美石，有如琥珀、玳瑁、瑪瑙、碧玉者，其光瑩然。
同行好事者下馬拾以為玩。
午至楊林戍，地亦有美石，但不如前所見者之佳。
晚有泉出于營之西南，遂命名曰「神貺泉」。
十六日午，次禽胡山。
營東北山頂有巨白石，上命光大往書「禽胡山靈濟泉」大字。
十七日，次香泉戍。
十八日早，發香泉戍。
行沙陀中，多山桃花，滿地爛熳。
又有榆林藂生，不甚高，有鳥巢甚完固，舉手可探之，皆鷹隼巢也。
午後至廣武鎮。
川中有土城基，問人雲，國初征和林時所築也，屯糧于此。
過川入山，有泉流，馬皆不飲，泥臭故也。
西南山峰甚秀，上欲刻石，令方賓與幼孜三人上觀石。
登山，下馬徧觀，無佳石，得一石略平可言。
正書，忽風雨作，遂下山至營復命。
上面營前高峰而坐。
上曰：「人恒言此山有靈異，適登此，忽雲陰四合，風冷然而至。
」遂命之曰「靈顯翠秀峰」，（「靈顯翠秀峰」，「顯」原作「鎮」，據明紀錄彙編本、明古今說海本改。
）泉曰「清流」。
十九日，發廣武鎮。
上登靈顯翠秀峯，令幼孜四人從。
晚次高平陸，無水，于廣武鎮載水至此晚炊。
二十日，次懷遠塞。
二十一日，次捷勝岡。
有泉湧出，名曰「神獻泉」。
上令光大書「捷勝岡」三大字于石。
山多雲母石，并書「雲石山」三字，刻于石。
二十二日，早發捷勝岡。
行數十裡，但見荒山野草。
上曰：「四望無際，莫知其極，此真所謂大漠也。
」午次清冷泊。
有泉湧出，名曰「瑞應泉」。
二十三日午，發清冷泊，晚至雙秀峰。
是程無水，自清冷泊載水炊飲。
適天陰風寒下雨，人馬俱不渴。
二十四日早，發雙秀峰，踰時至威虜鎮，泉曰「永清」。
二十五日午後，發威虜鎮，晚至紫霞峰。
二十六日，至玄雲谷。
使臣舒百戶自瓦剌回。
上召幼孜三人隨駕同行，聽其言瓦剌事。
夜命寫敕，無桌，以氊覆地，伏而書之，書畢已四鼓矣。
二十七日，次古梵場。
二十八日早，發古梵場。
行數十裡，東北有山甚高廣，峰巒聳拔，蒼翠奇秀類江南諸山。
山之下孤峯高起，上多白石，元氏諸王葬其下。
晚至長清塞，有泉水甚清，賜名曰「玉華泉」。
夜漏初下，上立帳殿前，指北鬥曰：「至此則南望北鬥矣。
」語甚久方退。
三十日，至順安鎮。
上立帳殿前，指營外諸山曰：「此虜地諸山之入畫者。
」遂令畫工圖之。
晚下雨。
五月初一日，早微雨，發順安鎮。
行十餘裡，山多白雲，上召指視前山曰：「此即名白雲山。
」又行數裡，白雲中有青氣接地，望之如青山白雲。
上曰：「此山甚高大可觀。
」幼孜以為信然。
上笑曰：「此氣也，非真山。
若誠為山，天下之山無有過之者。
」度一岡，遙見臚朐河；又過一岡，上攬轡登其頂，四望而下。
又行數裡，臨臚朐河，立馬久之，賜名曰「飲馬河」。
河水東北流，水迅疾。
兩岸多山，甚秀拔，岸傍多榆柳。
水中有洲，多蘆葦、青草，長尺餘，傳雲不可飼馬，食多疾。
水多魚，頃有以來進者。
駐營河上，地名曰平漠鎮。
初二日，駐蹕平漠鎮。
賜食禦庖鮮魚。
初三日，發平漠鎮。
由此順臚朐河東行，午至祥雲巘。
上立帳殿前召語，片時乃退。
初四日辰，發祥雲巘。
午次蒼山峽。
哨馬營已值胡騎四五人，得箭一枝、馬四匹來進。
（「得箭一枝馬四匹來進」，「進」原作「追」，據明古今說海本、清勝朝遺事本。
） 初五日，發蒼山峽。
午次雲臺戍。
地多野韭、沙蔥，人多采食。
又有金雀花，花似決明，莖似枸杞，有刺，葉小，圓而末銳，人采取其花食之。
又有一種黃花菜，花大如茼蒿，葉大如指，長數尺，人亦采食。
初六日，次錦屏山。
初七日，次玉華峰。
初八日，發玉華峰。
胡騎都指揮欵台獲虜一人至，知虜在兀古兒紮河，晚遂渡飲馬河下營。
初九日，上以輕騎逐虜，人各齎糧二十日。
其餘軍士，令清遠侯帥領駐紮河上。
（「令清遠侯帥領駐紮河上」，「駐」原作「騎」，據明紀錄彙編本改。
）扈從文臣，止令尚書方賓及光大、勉仁數人隨行。
命幼孜留營中。
初九日早，雨。
駕將發，餘同光大詣帳殿前見上
