卷之十六 北征錄（明）金幼孜 撰
關燈
小
中
大
數十裡。
師徒甚盛，旗幟鮮明，戈戟森列，鐵騎騰踔，鉦鼓震動。
上曰：「此陣孰敢嬰鋒！爾等未經大陣，見此似覺甚多，見慣者自是未覺。
」先是東風，及鼓作，徐轉南風。
上悅，大飲將士。
午回營。
（「午回營」，原脫「營」字，據明紀錄彙編本、明古今說海本補。
）夜召幼孜三人至帳殿前，語至二鼓始出。
初十日早，（「初十日早」，「十」原作「一」，「早」下衍「初」，據明紀錄彙編本、明古今說海本改、刪。
）發鳴鸞戍。
上登山麓漸行，經山谷，山平曠不甚高。
見鹿脫角于地，長數尺許，槎牙如樹枝。
行數裡，平山漸盡，東北有山頗高如諸山。
上曰：「此即大伯顏山。
」西北有山甚長，隱隱如雲霧間，如海波層疊。
上曰：「此即小伯顏山。
」望之若高，少焉至其下，則又卑矣。
由是地平曠，（「由是地平曠」，「由」原作「日」，據明紀錄彙編本、明古今說海本改。
）沙中多穴。
上指示曰：「此鼢鼠穴也。
馬行其上，為所陷。
」漸近一山下，見諸軍于此掘井，所出沙有純黃者，其色如金；白者，其色如玉雪；又有青黑者。
上令中使下馬取觀，復以示幼孜三人觀之。
適中官射一野馬來進，上召幼孜與光大、勉仁及尚書方賓前觀。
上曰：「野馬如馬，此野騾，非野馬，汝輩詳觀之。
」此來每物見之，足廣聞見。
又行數裡，遠望如水，近則如積雪，乃是鹼地。
又行十餘裡，過淩霄峯，即小伯顏山。
上登山頂，多石，山下荒草無際，北望數十裡外，又有平山甚長。
上曰：「人未經此者，每言塞北事，但想像耳，安能得其真也。
」觀望良久乃下。
見草間有兩途如驛道，（「見草間有兩途如驛道」，原脫「兩」字，據明古今說海本、清勝朝遺事本補。
）上曰：「此黃羊、野馬所行路也。
」駐營淩霄峰。
比時少水，軍士多不食者。
夜雪，平地尺餘。
次日，人馬得雪，（「人馬得雪」，「得」原作「沾」，據明紀錄彙編本、清勝朝遺事本改。
）炊飯皆足。
（「炊飯皆足」，「足」原作「是」，據明紀錄彙編本、清勝朝遺事本改。
） 十二日，駐蹕淩霄峰北。
上召幼孜三人曰：「雖下雪不寒，夜來無水，（「夜來無水」，原脫「夜來」兩字，據明紀錄彙編本、清勝朝遺事本補。
）人馬俱足矣。
」食後天晴。
十三日，午後下雪。
夜漏下，上召至帳殿，語至二鼓。
雪霽月明，寒風灑淅，毛髮栗然，久乃出。
十六日五鼓，駕發由東路，幼孜三人向西路，行三十裡，天明，隨駕不及。
幼孜與光大由哨馬路迷入槖駞山谷中，山重疊，頂皆石，山下有泉水一溝甚清，馬飲其上。
泉旁多豐草，闃無一人。
但見鹿蛻角滿地，間見人家居址墳塋，漸見有數卒騎驢過，問大營所在，皆不知。
前行數十裡，山轉深邃，登高岡望川之西北，蕭條無人，始勒騎回至泉上。
有數十騎駐泉北，問之皆不能知，遂下馬略休息。
忽有軍帥過，（「忽有軍帥過」，「帥」原作「師」，據明古今說海本、清勝朝遺事本改。
）見予三人，亦下馬同坐草間，問駐蹕處亦不知。
軍帥往東南山谷中尋大營，幼孜三人由東北而往，車馬來者漸多，皆尋不得。
行十餘裡，過去者漸回，乃由東北山峽中行。
峽之南山皆土，而北山盡石壁，巉巗峭削。
有小石戴大石，層疊高低宛如人所為者。
自興和至此，地無寸木，但荒草而已。
惟此石壁之半，生栢樹一株，甚青翠可愛，如江南人家花圃所植者。
幼孜呼光大曰：「此亦塞外一奇觀。
」峽中行十餘裡，途窮復回。
穿過數山，忽遇寧陽侯曰：「我已五處發馬尋大營，待回報，相與同往。
」飯畢，久俟報馬不至。
日已暮，上遣中官二人來。
問之曰：「大營在五雲關，去此八十裡。
」寧陽侯領二千騎與幼孜三人偕行。
行數十裡，入山谷中，下一山甚險。
時昏黑，下馬徐行，過此又上山，相與盤旋于山頂上，不知路所向。
更過兩山，下山，麓東南有間道可行。
時月色昏暗。
野燒漫山，悲風蕭瑟。
行十數裡，度大川，望東北行，經山麓，有泉潺潺而流。
行數十裡，過深澗，馬不可渡，乃復回泉上，下馬休息荒草間。
十七日早，由山間望東南行逾數十裡，雪益大，隱隱聞銅角聲隔山谷間。
又過一山，見隊伍前進，即鞍馬行五六裡，往問之，曰：「左掖軍馬。
」言駕起往前五十裡駐營，遂同行。
午至錦水磧，見上，上喜曰：「汝等何來遲？」三人答以迷道。
上問迷道之故，遂備言之。
上大笑曰：「汝等皆疲倦，且休息。
」出遇方尚書，曰：「昨日上在途屢召不見，謂必迷道，凡遣傳命者三十輩來相尋，今早又遣十餘人，適又問汝三人來未。
」幼孜自惟以一介書生，荷蒙聖上眷顧，頃刻不忘，天地之德，何以為報。
十八日，駐蹕錦水磧。
上念幼孜無馬鞍，命中官傳旨與清遠侯，討馬鞍一副送至帳房下，遂詣上叩首謝。
十九日早，發錦水磧。
行十餘裡，道邊有古城。
上指示曰：「此答魯城也，朕嘗獵于此。
」又行十餘裡，上登山射黃羊，令幼孜隨觀。
午次環瓊圃。
自此皆沙陀，出塞至此，漸見有榆林、鳥鳶。
（「鳥鳶」，原作「鳥焉」，據明紀錄彙編本、清勝朝遺事本改。
） 二十日，次壓虜川。
水多鹼，炊飯色皆變黃，作氣息，食不下咽。
日暮，上召幼孜三人至帳殿前，指示塞北山川。
上曰：「古交河在今哈刺火州。
（「古交河在今哈剌火州」，「河」原作「古」，據明紀錄彙編本、明古今說海本改。
）因兩河相交，故名。
水齧沙出。
碑曰唐之交河郡，故知交河在彼。
」二十一日，駐蹕壓虜川。
二十二日，次金剛阜。
日暮，上坐帳殿前，令幼孜遠望。
（「令幼孜遠望」，原無，據明紀錄彙編本、明古今說海本補。
）極目可千裡，曠然無際。
地生沙蔥，皮赤氣辛臭；（「皮赤氣辛臭」，「赤」原作「亦」，據明紀錄彙編本、清勝朝遺事本改。
）有沙蘆菔，根白色，大者徑寸，長二尺許，下又生小者如筯，氣味辛辣微苦。
食之亦作蘆菔氣。
二十四日，夜甚寒，上召草敕，硯水成冰。
二十五日早，發金剛阜，午次小甘泉。
有海子頗寬，水甚清，鹹不可飲，中多水鳥。
胡騎雲：「此名鴛鴦海子。
」疑即鴛鴦濼也。
地志雲：「鴛鴦濼在宣府。
」此去宣府蓋遠，未敢必其然否。
夜召，語至三鼓乃出。
二十六日，發小甘泉。
上召語虜中山川，上曰：「女直有山，其巔有水，色白，水草皆白，（「水草皆白」，「水草」，明紀錄彙編本、清勝朝遺事本作「草木」。
）產虎豹亦白，所謂長白山也。
天下山川皆有奇異，但人跡不至，不能知耳。
此地去遼東可千餘裡，（「此地去遼東可千餘裡」，「可」原作「不」，據明紀錄彙編本、明古今說海本改。
）朕嘗問女直人，故知之。
」行十餘裡，上召令馬上草敕，幼孜三人按轡徐行，執筆書草成，上已行三裡餘。
飛鞚至上前，視草觀畢，（「視草觀畢」，原脫「視」字，據明紀錄彙編本補。
）令謄真。
下馬坐地，于膝上書之。
午次大甘泉。
二十七日，上令衞士
師徒甚盛，旗幟鮮明，戈戟森列，鐵騎騰踔，鉦鼓震動。
上曰：「此陣孰敢嬰鋒！爾等未經大陣，見此似覺甚多，見慣者自是未覺。
」先是東風，及鼓作，徐轉南風。
上悅，大飲將士。
午回營。
（「午回營」，原脫「營」字，據明紀錄彙編本、明古今說海本補。
）夜召幼孜三人至帳殿前，語至二鼓始出。
初十日早，（「初十日早」，「十」原作「一」，「早」下衍「初」，據明紀錄彙編本、明古今說海本改、刪。
）發鳴鸞戍。
上登山麓漸行，經山谷，山平曠不甚高。
見鹿脫角于地，長數尺許，槎牙如樹枝。
行數裡，平山漸盡，東北有山頗高如諸山。
上曰：「此即大伯顏山。
」西北有山甚長，隱隱如雲霧間，如海波層疊。
上曰：「此即小伯顏山。
」望之若高，少焉至其下，則又卑矣。
由是地平曠，（「由是地平曠」，「由」原作「日」，據明紀錄彙編本、明古今說海本改。
）沙中多穴。
上指示曰：「此鼢鼠穴也。
馬行其上，為所陷。
」漸近一山下，見諸軍于此掘井，所出沙有純黃者，其色如金；白者，其色如玉雪；又有青黑者。
上令中使下馬取觀，復以示幼孜三人觀之。
適中官射一野馬來進，上召幼孜與光大、勉仁及尚書方賓前觀。
上曰：「野馬如馬，此野騾，非野馬，汝輩詳觀之。
」此來每物見之，足廣聞見。
又行數裡，遠望如水，近則如積雪，乃是鹼地。
又行十餘裡，過淩霄峯，即小伯顏山。
上登山頂，多石，山下荒草無際，北望數十裡外，又有平山甚長。
上曰：「人未經此者，每言塞北事，但想像耳，安能得其真也。
」觀望良久乃下。
見草間有兩途如驛道，（「見草間有兩途如驛道」，原脫「兩」字，據明古今說海本、清勝朝遺事本補。
）上曰：「此黃羊、野馬所行路也。
」駐營淩霄峰。
比時少水，軍士多不食者。
夜雪，平地尺餘。
次日，人馬得雪，（「人馬得雪」，「得」原作「沾」，據明紀錄彙編本、清勝朝遺事本改。
）炊飯皆足。
（「炊飯皆足」，「足」原作「是」，據明紀錄彙編本、清勝朝遺事本改。
） 十二日，駐蹕淩霄峰北。
上召幼孜三人曰：「雖下雪不寒，夜來無水，（「夜來無水」，原脫「夜來」兩字，據明紀錄彙編本、清勝朝遺事本補。
）人馬俱足矣。
」食後天晴。
十三日，午後下雪。
夜漏下，上召至帳殿，語至二鼓。
雪霽月明，寒風灑淅，毛髮栗然，久乃出。
十六日五鼓，駕發由東路，幼孜三人向西路，行三十裡，天明，隨駕不及。
幼孜與光大由哨馬路迷入槖駞山谷中，山重疊，頂皆石，山下有泉水一溝甚清，馬飲其上。
泉旁多豐草，闃無一人。
但見鹿蛻角滿地，間見人家居址墳塋，漸見有數卒騎驢過，問大營所在，皆不知。
前行數十裡，山轉深邃，登高岡望川之西北，蕭條無人，始勒騎回至泉上。
有數十騎駐泉北，問之皆不能知，遂下馬略休息。
忽有軍帥過，（「忽有軍帥過」，「帥」原作「師」，據明古今說海本、清勝朝遺事本改。
）見予三人，亦下馬同坐草間，問駐蹕處亦不知。
軍帥往東南山谷中尋大營，幼孜三人由東北而往，車馬來者漸多，皆尋不得。
行十餘裡，過去者漸回，乃由東北山峽中行。
峽之南山皆土，而北山盡石壁，巉巗峭削。
有小石戴大石，層疊高低宛如人所為者。
自興和至此，地無寸木，但荒草而已。
惟此石壁之半，生栢樹一株，甚青翠可愛，如江南人家花圃所植者。
幼孜呼光大曰：「此亦塞外一奇觀。
」峽中行十餘裡，途窮復回。
穿過數山，忽遇寧陽侯曰：「我已五處發馬尋大營，待回報，相與同往。
」飯畢，久俟報馬不至。
日已暮，上遣中官二人來。
問之曰：「大營在五雲關，去此八十裡。
」寧陽侯領二千騎與幼孜三人偕行。
行數十裡，入山谷中，下一山甚險。
時昏黑，下馬徐行，過此又上山，相與盤旋于山頂上，不知路所向。
更過兩山，下山，麓東南有間道可行。
時月色昏暗。
野燒漫山，悲風蕭瑟。
行十數裡，度大川，望東北行，經山麓，有泉潺潺而流。
行數十裡，過深澗，馬不可渡，乃復回泉上，下馬休息荒草間。
十七日早，由山間望東南行逾數十裡，雪益大，隱隱聞銅角聲隔山谷間。
又過一山，見隊伍前進，即鞍馬行五六裡，往問之，曰：「左掖軍馬。
」言駕起往前五十裡駐營，遂同行。
午至錦水磧，見上，上喜曰：「汝等何來遲？」三人答以迷道。
上問迷道之故，遂備言之。
上大笑曰：「汝等皆疲倦，且休息。
」出遇方尚書，曰：「昨日上在途屢召不見，謂必迷道，凡遣傳命者三十輩來相尋，今早又遣十餘人，適又問汝三人來未。
」幼孜自惟以一介書生，荷蒙聖上眷顧，頃刻不忘，天地之德，何以為報。
十八日，駐蹕錦水磧。
上念幼孜無馬鞍，命中官傳旨與清遠侯，討馬鞍一副送至帳房下，遂詣上叩首謝。
十九日早，發錦水磧。
行十餘裡，道邊有古城。
上指示曰：「此答魯城也，朕嘗獵于此。
」又行十餘裡，上登山射黃羊，令幼孜隨觀。
午次環瓊圃。
自此皆沙陀，出塞至此，漸見有榆林、鳥鳶。
（「鳥鳶」，原作「鳥焉」，據明紀錄彙編本、清勝朝遺事本改。
） 二十日，次壓虜川。
水多鹼，炊飯色皆變黃，作氣息，食不下咽。
日暮，上召幼孜三人至帳殿前，指示塞北山川。
上曰：「古交河在今哈刺火州。
（「古交河在今哈剌火州」，「河」原作「古」，據明紀錄彙編本、明古今說海本改。
）因兩河相交，故名。
水齧沙出。
碑曰唐之交河郡，故知交河在彼。
」二十一日，駐蹕壓虜川。
二十二日，次金剛阜。
日暮，上坐帳殿前，令幼孜遠望。
（「令幼孜遠望」，原無，據明紀錄彙編本、明古今說海本補。
）極目可千裡，曠然無際。
地生沙蔥，皮赤氣辛臭；（「皮赤氣辛臭」，「赤」原作「亦」，據明紀錄彙編本、清勝朝遺事本改。
）有沙蘆菔，根白色，大者徑寸，長二尺許，下又生小者如筯，氣味辛辣微苦。
食之亦作蘆菔氣。
二十四日，夜甚寒，上召草敕，硯水成冰。
二十五日早，發金剛阜，午次小甘泉。
有海子頗寬，水甚清，鹹不可飲，中多水鳥。
胡騎雲：「此名鴛鴦海子。
」疑即鴛鴦濼也。
地志雲：「鴛鴦濼在宣府。
」此去宣府蓋遠，未敢必其然否。
夜召，語至三鼓乃出。
二十六日，發小甘泉。
上召語虜中山川，上曰：「女直有山，其巔有水，色白，水草皆白，（「水草皆白」，「水草」，明紀錄彙編本、清勝朝遺事本作「草木」。
）產虎豹亦白，所謂長白山也。
天下山川皆有奇異，但人跡不至，不能知耳。
此地去遼東可千餘裡，（「此地去遼東可千餘裡」，「可」原作「不」，據明紀錄彙編本、明古今說海本改。
）朕嘗問女直人，故知之。
」行十餘裡，上召令馬上草敕，幼孜三人按轡徐行，執筆書草成，上已行三裡餘。
飛鞚至上前，視草觀畢，（「視草觀畢」，原脫「視」字，據明紀錄彙編本補。
）令謄真。
下馬坐地，于膝上書之。
午次大甘泉。
二十七日，上令衞士
