卷之十六 北征錄（明）金幼孜 撰
關燈
小
中
大
（北征錄，亦名北征前錄，一卷，明金幼孜撰。
幼孜本名善，以字行，新淦人。
建文二年進士，授戶科給事中。
成祖即位，改翰林檢討。
歷官禮部尚書、武英殿大學士。
宣德六年卒，謚文靖。
明史卷一四七有傳。
是錄記永樂八年二月至七月幼孜等從成祖北征事。
本卷所收係刪節本，刪去文字若無涉文意，本校勘則不再補入。
幼孜另有北征後錄一卷，記永樂十二年三月至八月從成祖北征事。
後錄收入本書卷十七。
） 永樂八年二月十日，上親征北虜。
是日，師出北京，（「師出北京」，原無，據明紀錄彙編本補。
）駕出德勝門，幼孜與光大胡公由安定門出。
兵甲車馬旌旗之盛，耀于川陸。
（「耀于川陸」，「川」原作「州」，據明紀錄彙編本、明古今說海本改。
）風清日和，埃塵不興，鐃鼓之聲，訇震山谷。
晚次清河。
十一日早，發清河。
途間雪融泥深，馬行甚滑。
晚次沙河，勉仁始至。
十二日，早寒，發沙河。
午次龍虎臺。
十三日早，發龍虎臺，度居庸關。
關下人馬輳集，僅容駕過。
如是者凡數處。
晚次永安甸，大風，未幾陰晦，須臾大雪。
少頃雪霽，天宇澄淨，雲霞五彩，爛然照耀山谷。
西南諸山無雲，巖壑積雪如銀臺、玉闕；東北諸山雲掩其半，露出峰頂，四顧皆奇觀。
上立帳殿前，面東北諸山，（「面東北諸山」，原脫「東」，字，據明紀錄彙編本、明朱當■〈氵眄〉國朝典故本補。
）命某等西立觀山。
上曰：「雪後看山，此景最佳。
雖有善畫者，莫能圖其仿佛也。
」 十四日早，發永安甸，大風甚寒，且行且獵。
幼孜觀騎逐兔，不覺上馬過前，上笑呼幼孜三人，曰：「到此看山，又是一種奇特也。
」蓋諸山雪霽，千巖萬壑，聳列霄漢，瑤瓊璀璨，光輝奪目，真奇觀也。
午後，次懷來。
十五日早，發懷來，午次鎮安驛。
十六日早，發鎮安驛，行數裡，道邊有土垣宛如一小城。
問人，曰：「此元時官酒務，（「此元時官酒務」，「務」原作「坊」，據明紀錄彙編本、明古今說海本改。
）每歲駕幸上都，于此取酒。
」午次雞鳴山。
相傳以為唐太宗征高麗至此，登山雞鳴，由此得名。
上指示幼孜三人曰：「此即雞鳴山。
昔順帝北遁，其山忽崩，有聲如雷。
其崩處汝等明日過時見之。
」 十七日，（「十七日」，原脫「日」字，據明紀錄彙編本、明朱當■〈氵眄〉國朝典故本補。
）發雞鳴山。
山甚峭，上有斥堠，下有故永寧寺基，有歐陽玄所撰碑尚存。
其西北崩處，土石猶新。
其下即渾河，流出盧溝橋，有石柱數十，皆列于河側，其半出地上。
俗傳以為魯班造橋未成而廢，但無紀載可考，竊以為遼、金時所造者。
行裡餘，路甚窄，僅可容兩馬。
人馬輳集，危迫殊甚。
又行三四裡，度橋，山下有土垣，乃元時花園，有舊柳數株尚存。
（「有舊柳數株尚存」，原脫「存」字，據明紀錄彙編本、明朱當■〈氵眄〉國朝典故本補。
）更行二十餘裡，過坳兒山，路險如雞鳴。
山石巉然下壓，下臨河水，路陡絕，旁有積雪，凝附于岸。
雪上亦可行，但坼裂可畏。
車行馬驟。
毛髮栗然。
過此山漸平。
上勒馬登高岡，召幼孜等，指諸山曰：「此天之所以限南北也。
」且行且語。
上下馬少坐于山岡之上，賜酒餚。
午次泥河。
十八日早，發泥河，午次宣府。
上閱武營內。
夜雨。
十九日，微雨。
駐蹕宣府，閱武營內。
二十日，駐蹕宣府。
二十一日，發宣府，晚至宣平。
召幼孜等謂曰：「今滅此殘虜，惟守開平、興和、寧夏、甘肅、大寧、遼東，則邊境可永無事矣。
」 二十四日早，發宣平。
行數裡，渡一河，水迅疾及馬腹。
近岸，冰未解。
水從下流，人馬從冰上渡。
間有缺處，下見水流，而薄處僅盈寸，（「而薄處僅盈寸」，「盈」原作「行」，據明紀錄彙編本、明古今說海本改。
）渡此甚戰栗。
更行數裡，入山峽中。
行又數裡，上登山而行。
過山，下平陸，次萬全。
大風寒，下微雪。
二十五日，大風寒，發萬全。
行數裡，至城下。
上謂幼孜三人曰：「此城朕所築。
」過城北，見城西諸山積雪。
上曰：「此亦西山晴雪也。
」過城北，入德勝口。
上指關口曰：「如此險，人馬安能度？」山皆碎石，若堆粟然。
入關，兩峽石壁崎峭如削。
時車馬輳集，拆關垣以度。
過關，由山峽中行，地凍冰滑，馬蹄時踣。
間度澗，積雪未消，從水梁上行。
大風甚寒，下馬便旋，靴底沾雪，凝凍滑甚。
上馬尤難，兩手攀鞍，皆凍不能屈伸。
行二十餘裡，上野狐嶺。
上指東南諸峰曰：「至此看山，則盡在下矣。
」時風沙眯目，小石擊面，面為風所吹皆紫黑。
下山頂，度關，關門為車馬所塞。
從土堤而下，地滑，馬多仆者。
午後至興和城北下營。
既而上獨召光大往，上曰：「足寒時不要即附火，隻頻行足自暖。
」又曰：「金幼孜何在？恐凍傷其足。
」光大曰：「適同至，僕者未到，在彼控馬。
」 二十六日，駐蹕興和。
上祭所過名山大川。
上駐馬于營前，召幼孜等謂曰：「汝觀地勢，遠見似高阜，至即又平也，此即陰山脊，故寒，過此又煖。
爾等昨日過關，始見山險，若因山為塹，因壑為池，守此誰能輕度？」（「守此誰能輕度」，原脫「輕」字，據明紀錄彙編本、明古今說海本補。
）幼孜等頓首曰：「誠如聖諭。
」 二十七日，駐蹕興和，上閱武營外。
時天晴，大風。
上曰：「汝等今日始知朔方風氣。
」忽天陰，上曰：「雪且至。
」命亟回，至營門，雪下，已而大風，復晴。
二十八日，風寒。
駐蹕興和，上閱武營外。
二十九日，獵者得黃羊至，上召幼孜等三人觀之，遂立語于帳殿前，至二鼓乃退。
三月一日，晚，上召至帳，語至二鼓。
上曰：「夜已深，汝等且休息，庶明日有精神。
」歸帳房已三鼓矣。
自是每宵或漏下、或二鼓始出。
初二日，駐蹕興和。
賜食黃羊。
初七日早，發興和。
行數裡，過封王陀，今名鳳凰山。
山西南有故城名沙城，西北有海子，鶩、鵝、鴻雁之類滿其中，遠望如人，立者、坐者、行者、謦咳者；（「謦咳者」，原脫「者」字，據明紀錄彙編本、明古今說海本補。
）白者如雪，黑者如墨，或馳騎逐之即飛起，人去旋下，翩躚迴翔于水次。
過此海子，又度數山岡。
午次鳴鸞戍。
上指示山謂幼孜三人曰：「此大伯顏山，其西北有小伯顏山。
」指其東北曰：「由此去開平。
」復曰：「汝等觀此，方知塞外風景。
讀書者但紙上見，未若爾等今日親見之。
」上又曰：「適所過沙城，即元之中都，此處最宜牧馬。
」語久始退。
少頃，上復謂曰：「汝等觀此，四望空闊，又與每日所見者異。
汝若倦時，少睡半晌即起，四面觀望，以暢悅胸次。
」幼孜等叩頭退。
初八日，駐蹕鳴鸞戍。
夜，上坐帳殿前望北鬥，召幼孜等觀，北辰正直頭上，語至二鼓乃出。
初九日，駐蹕鳴鸞戍。
上大閱武誓師，六軍列陣，東西綿亘
幼孜本名善，以字行，新淦人。
建文二年進士，授戶科給事中。
成祖即位，改翰林檢討。
歷官禮部尚書、武英殿大學士。
宣德六年卒，謚文靖。
明史卷一四七有傳。
是錄記永樂八年二月至七月幼孜等從成祖北征事。
本卷所收係刪節本，刪去文字若無涉文意，本校勘則不再補入。
幼孜另有北征後錄一卷，記永樂十二年三月至八月從成祖北征事。
後錄收入本書卷十七。
） 永樂八年二月十日，上親征北虜。
是日，師出北京，（「師出北京」，原無，據明紀錄彙編本補。
）駕出德勝門，幼孜與光大胡公由安定門出。
兵甲車馬旌旗之盛，耀于川陸。
（「耀于川陸」，「川」原作「州」，據明紀錄彙編本、明古今說海本改。
）風清日和，埃塵不興，鐃鼓之聲，訇震山谷。
晚次清河。
十一日早，發清河。
途間雪融泥深，馬行甚滑。
晚次沙河，勉仁始至。
十二日，早寒，發沙河。
午次龍虎臺。
十三日早，發龍虎臺，度居庸關。
關下人馬輳集，僅容駕過。
如是者凡數處。
晚次永安甸，大風，未幾陰晦，須臾大雪。
少頃雪霽，天宇澄淨，雲霞五彩，爛然照耀山谷。
西南諸山無雲，巖壑積雪如銀臺、玉闕；東北諸山雲掩其半，露出峰頂，四顧皆奇觀。
上立帳殿前，面東北諸山，（「面東北諸山」，原脫「東」，字，據明紀錄彙編本、明朱當■〈氵眄〉國朝典故本補。
）命某等西立觀山。
上曰：「雪後看山，此景最佳。
雖有善畫者，莫能圖其仿佛也。
」 十四日早，發永安甸，大風甚寒，且行且獵。
幼孜觀騎逐兔，不覺上馬過前，上笑呼幼孜三人，曰：「到此看山，又是一種奇特也。
」蓋諸山雪霽，千巖萬壑，聳列霄漢，瑤瓊璀璨，光輝奪目，真奇觀也。
午後，次懷來。
十五日早，發懷來，午次鎮安驛。
十六日早，發鎮安驛，行數裡，道邊有土垣宛如一小城。
問人，曰：「此元時官酒務，（「此元時官酒務」，「務」原作「坊」，據明紀錄彙編本、明古今說海本改。
）每歲駕幸上都，于此取酒。
」午次雞鳴山。
相傳以為唐太宗征高麗至此，登山雞鳴，由此得名。
上指示幼孜三人曰：「此即雞鳴山。
昔順帝北遁，其山忽崩，有聲如雷。
其崩處汝等明日過時見之。
」 十七日，（「十七日」，原脫「日」字，據明紀錄彙編本、明朱當■〈氵眄〉國朝典故本補。
）發雞鳴山。
山甚峭，上有斥堠，下有故永寧寺基，有歐陽玄所撰碑尚存。
其西北崩處，土石猶新。
其下即渾河，流出盧溝橋，有石柱數十，皆列于河側，其半出地上。
俗傳以為魯班造橋未成而廢，但無紀載可考，竊以為遼、金時所造者。
行裡餘，路甚窄，僅可容兩馬。
人馬輳集，危迫殊甚。
又行三四裡，度橋，山下有土垣，乃元時花園，有舊柳數株尚存。
（「有舊柳數株尚存」，原脫「存」字，據明紀錄彙編本、明朱當■〈氵眄〉國朝典故本補。
）更行二十餘裡，過坳兒山，路險如雞鳴。
山石巉然下壓，下臨河水，路陡絕，旁有積雪，凝附于岸。
雪上亦可行，但坼裂可畏。
車行馬驟。
毛髮栗然。
過此山漸平。
上勒馬登高岡，召幼孜等，指諸山曰：「此天之所以限南北也。
」且行且語。
上下馬少坐于山岡之上，賜酒餚。
午次泥河。
十八日早，發泥河，午次宣府。
上閱武營內。
夜雨。
十九日，微雨。
駐蹕宣府，閱武營內。
二十日，駐蹕宣府。
二十一日，發宣府，晚至宣平。
召幼孜等謂曰：「今滅此殘虜，惟守開平、興和、寧夏、甘肅、大寧、遼東，則邊境可永無事矣。
」 二十四日早，發宣平。
行數裡，渡一河，水迅疾及馬腹。
近岸，冰未解。
水從下流，人馬從冰上渡。
間有缺處，下見水流，而薄處僅盈寸，（「而薄處僅盈寸」，「盈」原作「行」，據明紀錄彙編本、明古今說海本改。
）渡此甚戰栗。
更行數裡，入山峽中。
行又數裡，上登山而行。
過山，下平陸，次萬全。
大風寒，下微雪。
二十五日，大風寒，發萬全。
行數裡，至城下。
上謂幼孜三人曰：「此城朕所築。
」過城北，見城西諸山積雪。
上曰：「此亦西山晴雪也。
」過城北，入德勝口。
上指關口曰：「如此險，人馬安能度？」山皆碎石，若堆粟然。
入關，兩峽石壁崎峭如削。
時車馬輳集，拆關垣以度。
過關，由山峽中行，地凍冰滑，馬蹄時踣。
間度澗，積雪未消，從水梁上行。
大風甚寒，下馬便旋，靴底沾雪，凝凍滑甚。
上馬尤難，兩手攀鞍，皆凍不能屈伸。
行二十餘裡，上野狐嶺。
上指東南諸峰曰：「至此看山，則盡在下矣。
」時風沙眯目，小石擊面，面為風所吹皆紫黑。
下山頂，度關，關門為車馬所塞。
從土堤而下，地滑，馬多仆者。
午後至興和城北下營。
既而上獨召光大往，上曰：「足寒時不要即附火，隻頻行足自暖。
」又曰：「金幼孜何在？恐凍傷其足。
」光大曰：「適同至，僕者未到，在彼控馬。
」 二十六日，駐蹕興和。
上祭所過名山大川。
上駐馬于營前，召幼孜等謂曰：「汝觀地勢，遠見似高阜，至即又平也，此即陰山脊，故寒，過此又煖。
爾等昨日過關，始見山險，若因山為塹，因壑為池，守此誰能輕度？」（「守此誰能輕度」，原脫「輕」字，據明紀錄彙編本、明古今說海本補。
）幼孜等頓首曰：「誠如聖諭。
」 二十七日，駐蹕興和，上閱武營外。
時天晴，大風。
上曰：「汝等今日始知朔方風氣。
」忽天陰，上曰：「雪且至。
」命亟回，至營門，雪下，已而大風，復晴。
二十八日，風寒。
駐蹕興和，上閱武營外。
二十九日，獵者得黃羊至，上召幼孜等三人觀之，遂立語于帳殿前，至二鼓乃退。
三月一日，晚，上召至帳，語至二鼓。
上曰：「夜已深，汝等且休息，庶明日有精神。
」歸帳房已三鼓矣。
自是每宵或漏下、或二鼓始出。
初二日，駐蹕興和。
賜食黃羊。
初七日早，發興和。
行數裡，過封王陀，今名鳳凰山。
山西南有故城名沙城，西北有海子，鶩、鵝、鴻雁之類滿其中，遠望如人，立者、坐者、行者、謦咳者；（「謦咳者」，原脫「者」字，據明紀錄彙編本、明古今說海本補。
）白者如雪，黑者如墨，或馳騎逐之即飛起，人去旋下，翩躚迴翔于水次。
過此海子，又度數山岡。
午次鳴鸞戍。
上指示山謂幼孜三人曰：「此大伯顏山，其西北有小伯顏山。
」指其東北曰：「由此去開平。
」復曰：「汝等觀此，方知塞外風景。
讀書者但紙上見，未若爾等今日親見之。
」上又曰：「適所過沙城，即元之中都，此處最宜牧馬。
」語久始退。
少頃，上復謂曰：「汝等觀此，四望空闊，又與每日所見者異。
汝若倦時，少睡半晌即起，四面觀望，以暢悅胸次。
」幼孜等叩頭退。
初八日，駐蹕鳴鸞戍。
夜，上坐帳殿前望北鬥，召幼孜等觀，北辰正直頭上，語至二鼓乃出。
初九日，駐蹕鳴鸞戍。
上大閱武誓師，六軍列陣，東西綿亘
