卷之六 皇朝平吳錄（明）不著撰人
關燈
小
中
大
三，不報。
士誠遂自立為吳王，治宮室，立官屬。
其母曹氏，頗有智識，尊為太妃。
於是元遣戶部侍郎博羅帖木兒復徵漕貢于士誠，士誠以違其封王之請，遂不與，海運始絕。
二十四年甲辰八月，士誠逐達識。
時右丞答蘭帖木兒、郎中真保二人受士誠金帛，諂事之，數媒孽達識之短。
至是，士信使面數之，勒其自陳老病去職。
（「勒其自陳老病去職」，「勒」原作「勸」，據明金聲玉振集本、明紀錄彙編本改。
）二人又言：「丞相非士信不可。
」即逼取符印，遷于嘉興幽之，而士信自為丞相。
士誠又諷行臺請實授王爵，禦史大夫普化帖木兒不從，（「禦史普化帖木兒不從」，「化」原作「花」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明紀錄彙編本及元史卷一四０普化帖木兒傳改。
下同，不另注。
）即使人至紹興索其印，普化封其印置諸庫，曰：「我頭可斷，印不可與。
」又迫之登舟，曰：「可死，不可辱也。
」從容沐浴更衣，與妻子訣，賦詩二章，乃服藥死。
臨死，擲杯地上，曰：「我死矣，逆賊當踵我亡也。
」後數日，達識聞之，歎曰：「大夫且死，吾不死何為？」遂命左右以藥酒進，飲之而死。
初，普化為福建平章，境內皆為諸豪所據，不能有所施設。
及遷南臺，又逼於士誠而死，人皆惜之。
士信既自為丞相，愚妄不識大體，建第宅東城下，號丞相府。
居民趨附之者，輒得富貴。
（「居民趨附之者，輒得富貴」，原脫「貴」字，「居」作「軍」，據明金聲玉振集本、明紀錄彙編本補、改。
） 二十五年乙巳，太祖以士誠兵屢犯其境，卒欲取之。
十月，下令曰：「王者征伐，應天順人，所以平禍亂而安生民也。
張士誠假元之命，叛服不常，天將假手于我，是用行師以緻天討。
況士誠啟釁多端，襲我安豐，寇我諸全，（「寇我諸全」，「全」原作「暨」，據明金聲玉振集本及明太祖實錄卷一八乙巳十月戊戌條改。
）連兵搆禍，罪不可逭。
今命大軍緻討，止於罪首，在彼軍民無恐無畏，無加逃竄，無廢農業。
」已，敕大將軍，「約束官軍，無緻虜掠，違者以軍律論罪，布告中外，體予至懷。
」乃命中書左相國徐達，平章常遇春、胡廷瑞，同知樞密院馮國勝，左丞華高等率馬步舟師，水陸並進，先取淮東諸郡縣，剪士誠羽翼。
達出兵江口，太祖遣使諭以北方聲息，且曰：「軍旅重事，尤宜加慎。
如獲張士誠將校，遣來吾自處之。
」達既趨泰州，浚河通舟師，駐軍於海安壩上，進圍泰州、新城。
時士誠援兵自湖北來，（「時士誠援兵自湖北來」，「時」原作「將」，據明金聲玉振集本、明紀錄彙編本改。
）達擊敗之，獲其元帥王成等四百餘人。
已而李院判兵復自淮安來，常遇春又擊敗之，擒其萬戶吳聚等百餘人。
因遣人諭降，城中其僉院嚴再興、副使夏思忠、院判張士俊等拒守不下。
（「院判張士俊等拒守不下」，原脫「等」字，據明金聲玉振集本、明紀錄彙編本補。
） 閏十月，江陰水寨守將康茂才報：「士誠以舟師四百艘出大江，次範蔡港，別以小舟於江中孤山往來，出沒無常，疑有他謀，請為之備。
」太祖遣使諭達曰：「近得康茂才報，吾度此寇非有攻江陰直趨上流之計，不過設詐疑我，使我陸寨之兵還備水寨，我兵力既分，彼特棄我水軍疾趨陸寨，擣吾之虛，此寇一計也。
爾宜備之。
又聞常遇春深入，使我軍去泰州既遠，彼必潛師以趨海安或泰州，令我大軍勢分首尾，衝決不及救援，此又寇一計也。
兵法制人而不制於人，爾宜審慮。
使至即令遇春駐師海安，慎守新城，坐以待寇。
彼若遠來趨敵，吾以逸待勞，可一戰而克。
泰興以南，並有江寇舟，亦宜設法備之。
」後四日，又諭達曰：「寇兵初駐範蔡港，吾度其有詐。
今觀望猶豫，不敢即溯上流，其為詐益明。
然寇計不過欲分我勢，非有決機攻戰之謀，宜遣廖永忠還兵水寨，大軍勿輕動。
此寇徘徊江上，自老其師，乘其怠慢，此月必克泰州。
泰州既克，江北瓦解，寇不戰自潰，但宜謹備之爾。
」 是月，太祖親至江陰康茂才水寨，又以手書諭達等曰：「初，予聞爾等與寇相去甚邇，為是馳至此，恐有緩急，相為策應。
及至，乃知不然。
今遣陳經歷去，汝有所言，即疾馳來報，予駐師以待。
」後太祖還建康，（「後太祖還建康」，「後」原作「復」，據明紀錄彙編本、清借月山房彙鈔本改。
）達等遂剋泰州，虜其將嚴再興等九十四人，（「虜其將嚴再興等九十四人」，「人」原作「士」，據明金聲玉振集本、明紀錄彙編本改。
）卒五千，馬一百六十餘疋，船四十艘。
遣人獻俘，命五千人者悉安置潭、辰二州，人仍賜衣一襲，婦女亦皆賜衣履、緘線、布帛。
初，眾自以抗拒必不免，及得賜，又妻子完聚，鹹感悅，拜呼萬歲而去。
泰州平，達遣黃旗千戶劉傑分兵狥興化進攻高郵，（「達遣黃旗千戶劉傑分兵狥興化進攻高郵」，「狥」原作「往」，據明紀錄彙編本、清借月山房彙鈔本改。
）士誠守將李清戰敗，閉城固守，傑攻之不下。
有陳元帥者來援清，傑擊敗之。
十一月，達進兵攻高郵。
太祖恐達深入敵境，不能策應諸將，遣使即命同知馮國勝帥所部節制高郵諸軍，俾達還軍泰州，圍取淮安、濠、泗。
諭達曰：「為將之道，貴於持重。
進師攻取，宜加審察。
近聞提兵遠出，深入重地，此甚不可也。
若常平章，獨提偏師，備寇江上，即有緩急，誰當為之應援者？宜還師泰州，兼總馮國勝所部，留兵萬五千人，以取未下州郡。
爾居中節制，見可而進，協和諸將，一乃心力，以成大勛。
毋或輕動，以失事機。
」 時李濟據濠州，名為張氏守，而觀望未決。
太祖曰：「濠為吾家鄉，而吾失之，是有國而無家也。
」命右相國李善長以書招之。
濟得書，不報。
是月，士誠兵寇宜興，命達令國勝圍高郵，遇春守海安，遣別將守泰州，而自以精兵援宜嶼。
達遂率兵渡江，擊敗士誠兵于宜興城下，獲三千餘人。
十二月，士誠兵寇安吉，守將費子賢擊卻之。
達自宜興還兵攻高郵，其守將俞同僉堅守，不下。
時士誠遣其左丞徐義入淮援高郵。
義怨士誠，以為陷己死地，屯崑山之太倉，三月不進。
○皇朝平吳錄中 二十六年丙午正月，士誠以舟師駐君山，又出兵自馬馱沙溯流窺江陰。
守將以聞，太祖親督水軍及馬步軍往救之。
比至鎮江，寇已焚瓜州，掠西津而遁。
乃命康茂才等出大江追之，別命一軍伏于江陰之山麓。
翌日，茂才追至浮子門，（「茂才追至浮子門」，「子」原作「于」，據明紀錄彙編本、清借月山房彙鈔本改。
）遇寇舟五百餘艘遮海口，乘潮來薄我師。
茂才督諸軍力戰，大敗之。
凡虜將校四百餘人，卒五千餘人。
後十日，達遣使請以指揮孫興祖守海安，（「達遣使請以指揮孫興祖守海安」，原脫「祖」字，「安」訛作「口」，據明太祖實錄卷一九丙午二月癸酉條補、改。
）常遇春督水軍以為高郵聲援。
既可之，復敕達曰：「爾所請策皆善。
前報彼軍事勢輕重不一，及俞平章請軍甚急，蓋因其未嘗獨將，料度未至。
如此，安豐、竹昌糧盡將遁，此不足慮。
士誠兵多有渡江者，宜且收兵駐泰州，彼若來攻海安則擊之。
」（「彼若來攻海安則擊之」，原脫「則」字，據清勝朝遺事初編本及明太祖實錄卷一九丙午二月癸酉條改。
）尋又諭達曰：「江陰送至士誠降將秦德等二十人，言士誠之志無日不在泰州、高郵，已六遣兵渡江，其驍將軍壯亦從徐義趨淮安矣。
高郵、海安宜慎方略，勿墮其計。
」又諭達曰：「士誠由高郵嘯聚以有吳、越。
高郵蓋其巢穴也。
大軍被之，（「大軍被之」，「被」原作「破」，據明紀錄彙編本、清借月山房彙鈔本改。
）彼必來救。
今聞徐義兵已入海來援，王保保亦將兵南來。
吾料王保保馬步必假道天長，徐義舟師或由射陽湖，或出瓠子角，或出寶應，以趨高郵。
二兵苟合，不可不備。
通州有士誠從子號火眼張者，（「通州有士誠從子號火眼張者」，「火」原作「大」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明金聲玉振集本改。
下同，不另注。
）乃疑兵必不敢出。
夫軍之勝敗，在主將賢否。
王保保雖擁重兵，然千裡遠來，其勢必弊。
徐義狠愎自用，軍無紀律，以我節制之師當之，可以必勝。
爾但秣馬厲兵俟之。
」已而，王保保知有備，竟不至。
三月，達自泰州進兵，取高郵、興化及淮安，遂拔高郵。
先是達援宜興，（「先是達援宜興」，「援」原作「拔」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明紀錄彙編本改。
）令馮國勝統兵圍高郵。
士誠將俞同僉詐遣人來降，約推女墻為應，國勝信之。
夜遣康泰率兵千人入城，城上急下闆閉之，皆被殺。
太祖聞之怒，即詔國勝回，撻之，令其步至高郵。
於是達自宜興還，益督兵往攻。
國勝憤甚，令軍士齊登城，一鼓破之，戮俞同僉等，俘其將卒二千二百，民一千四百，獲馬三百七十餘疋，糧八千石。
命以所俘將士悉遣戍沔陽、辰州，仍給衣糧。
有妻子者，賜夏布人五疋，（「賜夏布人五疋」，原脫「人」字，據明金聲玉振集本、胡紀錄彙編本補。
）無者半之。
時俘至將士家屬多失實，既分別發遣，乃責問達等，仍遣國勝即軍中搜問。
（「仍遣國勝即軍中搜問」，「勝」原作「用」，據明紀錄彙編本、清借月山房彙鈔本改。
）凡虜人婦女者，皆以軍法治之。
高郵既下，復令乘勝取淮安。
四月，達兵至淮安。
聞徐義軍在馬騾港，（「聞徐義軍在馬騾港」，「騾」原作「驛」，據明紀錄彙編本、清借月山房彙鈔本改。
）夜往襲之，義泛海去，俘其院判錢富等及卒三千。
（「俘其院判錢富等及卒三千」，「等」原作「善」，據明金聲玉振集本、清紀錄彙編本改。
）舟師進薄城下，其右丞梅思祖，（「其右丞梅思祖」，「右」原作「左」，據明紀錄彙編本、清借月山房彙鈔本改。
）副樞唐英、蕭成，籍軍馬府庫出降。
達宿兵城上，民皆安堵。
命指揮蔡仙、華雲龍守其城，（「命指揮蔡仙華雲龍守其城」，「仙」原作「似」，據明金聲玉振集本、明紀錄彙編本改。
）遂進兵興化。
先是，太祖命圖淮東山川地形要害以進覽之，見瓠子角為興化要地，令達以兵絕其險隘，至是遂取之，淮地悉平。
復遣龔希魯潛往濠州，
士誠遂自立為吳王，治宮室，立官屬。
其母曹氏，頗有智識，尊為太妃。
於是元遣戶部侍郎博羅帖木兒復徵漕貢于士誠，士誠以違其封王之請，遂不與，海運始絕。
二十四年甲辰八月，士誠逐達識。
時右丞答蘭帖木兒、郎中真保二人受士誠金帛，諂事之，數媒孽達識之短。
至是，士信使面數之，勒其自陳老病去職。
（「勒其自陳老病去職」，「勒」原作「勸」，據明金聲玉振集本、明紀錄彙編本改。
）二人又言：「丞相非士信不可。
」即逼取符印，遷于嘉興幽之，而士信自為丞相。
士誠又諷行臺請實授王爵，禦史大夫普化帖木兒不從，（「禦史普化帖木兒不從」，「化」原作「花」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明紀錄彙編本及元史卷一四０普化帖木兒傳改。
下同，不另注。
）即使人至紹興索其印，普化封其印置諸庫，曰：「我頭可斷，印不可與。
」又迫之登舟，曰：「可死，不可辱也。
」從容沐浴更衣，與妻子訣，賦詩二章，乃服藥死。
臨死，擲杯地上，曰：「我死矣，逆賊當踵我亡也。
」後數日，達識聞之，歎曰：「大夫且死，吾不死何為？」遂命左右以藥酒進，飲之而死。
初，普化為福建平章，境內皆為諸豪所據，不能有所施設。
及遷南臺，又逼於士誠而死，人皆惜之。
士信既自為丞相，愚妄不識大體，建第宅東城下，號丞相府。
居民趨附之者，輒得富貴。
（「居民趨附之者，輒得富貴」，原脫「貴」字，「居」作「軍」，據明金聲玉振集本、明紀錄彙編本補、改。
） 二十五年乙巳，太祖以士誠兵屢犯其境，卒欲取之。
十月，下令曰：「王者征伐，應天順人，所以平禍亂而安生民也。
張士誠假元之命，叛服不常，天將假手于我，是用行師以緻天討。
況士誠啟釁多端，襲我安豐，寇我諸全，（「寇我諸全」，「全」原作「暨」，據明金聲玉振集本及明太祖實錄卷一八乙巳十月戊戌條改。
）連兵搆禍，罪不可逭。
今命大軍緻討，止於罪首，在彼軍民無恐無畏，無加逃竄，無廢農業。
」已，敕大將軍，「約束官軍，無緻虜掠，違者以軍律論罪，布告中外，體予至懷。
」乃命中書左相國徐達，平章常遇春、胡廷瑞，同知樞密院馮國勝，左丞華高等率馬步舟師，水陸並進，先取淮東諸郡縣，剪士誠羽翼。
達出兵江口，太祖遣使諭以北方聲息，且曰：「軍旅重事，尤宜加慎。
如獲張士誠將校，遣來吾自處之。
」達既趨泰州，浚河通舟師，駐軍於海安壩上，進圍泰州、新城。
時士誠援兵自湖北來，（「時士誠援兵自湖北來」，「時」原作「將」，據明金聲玉振集本、明紀錄彙編本改。
）達擊敗之，獲其元帥王成等四百餘人。
已而李院判兵復自淮安來，常遇春又擊敗之，擒其萬戶吳聚等百餘人。
因遣人諭降，城中其僉院嚴再興、副使夏思忠、院判張士俊等拒守不下。
（「院判張士俊等拒守不下」，原脫「等」字，據明金聲玉振集本、明紀錄彙編本補。
） 閏十月，江陰水寨守將康茂才報：「士誠以舟師四百艘出大江，次範蔡港，別以小舟於江中孤山往來，出沒無常，疑有他謀，請為之備。
」太祖遣使諭達曰：「近得康茂才報，吾度此寇非有攻江陰直趨上流之計，不過設詐疑我，使我陸寨之兵還備水寨，我兵力既分，彼特棄我水軍疾趨陸寨，擣吾之虛，此寇一計也。
爾宜備之。
又聞常遇春深入，使我軍去泰州既遠，彼必潛師以趨海安或泰州，令我大軍勢分首尾，衝決不及救援，此又寇一計也。
兵法制人而不制於人，爾宜審慮。
使至即令遇春駐師海安，慎守新城，坐以待寇。
彼若遠來趨敵，吾以逸待勞，可一戰而克。
泰興以南，並有江寇舟，亦宜設法備之。
」後四日，又諭達曰：「寇兵初駐範蔡港，吾度其有詐。
今觀望猶豫，不敢即溯上流，其為詐益明。
然寇計不過欲分我勢，非有決機攻戰之謀，宜遣廖永忠還兵水寨，大軍勿輕動。
此寇徘徊江上，自老其師，乘其怠慢，此月必克泰州。
泰州既克，江北瓦解，寇不戰自潰，但宜謹備之爾。
」 是月，太祖親至江陰康茂才水寨，又以手書諭達等曰：「初，予聞爾等與寇相去甚邇，為是馳至此，恐有緩急，相為策應。
及至，乃知不然。
今遣陳經歷去，汝有所言，即疾馳來報，予駐師以待。
」後太祖還建康，（「後太祖還建康」，「後」原作「復」，據明紀錄彙編本、清借月山房彙鈔本改。
）達等遂剋泰州，虜其將嚴再興等九十四人，（「虜其將嚴再興等九十四人」，「人」原作「士」，據明金聲玉振集本、明紀錄彙編本改。
）卒五千，馬一百六十餘疋，船四十艘。
遣人獻俘，命五千人者悉安置潭、辰二州，人仍賜衣一襲，婦女亦皆賜衣履、緘線、布帛。
初，眾自以抗拒必不免，及得賜，又妻子完聚，鹹感悅，拜呼萬歲而去。
泰州平，達遣黃旗千戶劉傑分兵狥興化進攻高郵，（「達遣黃旗千戶劉傑分兵狥興化進攻高郵」，「狥」原作「往」，據明紀錄彙編本、清借月山房彙鈔本改。
）士誠守將李清戰敗，閉城固守，傑攻之不下。
有陳元帥者來援清，傑擊敗之。
十一月，達進兵攻高郵。
太祖恐達深入敵境，不能策應諸將，遣使即命同知馮國勝帥所部節制高郵諸軍，俾達還軍泰州，圍取淮安、濠、泗。
諭達曰：「為將之道，貴於持重。
進師攻取，宜加審察。
近聞提兵遠出，深入重地，此甚不可也。
若常平章，獨提偏師，備寇江上，即有緩急，誰當為之應援者？宜還師泰州，兼總馮國勝所部，留兵萬五千人，以取未下州郡。
爾居中節制，見可而進，協和諸將，一乃心力，以成大勛。
毋或輕動，以失事機。
」 時李濟據濠州，名為張氏守，而觀望未決。
太祖曰：「濠為吾家鄉，而吾失之，是有國而無家也。
」命右相國李善長以書招之。
濟得書，不報。
是月，士誠兵寇宜興，命達令國勝圍高郵，遇春守海安，遣別將守泰州，而自以精兵援宜嶼。
達遂率兵渡江，擊敗士誠兵于宜興城下，獲三千餘人。
十二月，士誠兵寇安吉，守將費子賢擊卻之。
達自宜興還兵攻高郵，其守將俞同僉堅守，不下。
時士誠遣其左丞徐義入淮援高郵。
義怨士誠，以為陷己死地，屯崑山之太倉，三月不進。
○皇朝平吳錄中 二十六年丙午正月，士誠以舟師駐君山，又出兵自馬馱沙溯流窺江陰。
守將以聞，太祖親督水軍及馬步軍往救之。
比至鎮江，寇已焚瓜州，掠西津而遁。
乃命康茂才等出大江追之，別命一軍伏于江陰之山麓。
翌日，茂才追至浮子門，（「茂才追至浮子門」，「子」原作「于」，據明紀錄彙編本、清借月山房彙鈔本改。
）遇寇舟五百餘艘遮海口，乘潮來薄我師。
茂才督諸軍力戰，大敗之。
凡虜將校四百餘人，卒五千餘人。
後十日，達遣使請以指揮孫興祖守海安，（「達遣使請以指揮孫興祖守海安」，原脫「祖」字，「安」訛作「口」，據明太祖實錄卷一九丙午二月癸酉條補、改。
）常遇春督水軍以為高郵聲援。
既可之，復敕達曰：「爾所請策皆善。
前報彼軍事勢輕重不一，及俞平章請軍甚急，蓋因其未嘗獨將，料度未至。
如此，安豐、竹昌糧盡將遁，此不足慮。
士誠兵多有渡江者，宜且收兵駐泰州，彼若來攻海安則擊之。
」（「彼若來攻海安則擊之」，原脫「則」字，據清勝朝遺事初編本及明太祖實錄卷一九丙午二月癸酉條改。
）尋又諭達曰：「江陰送至士誠降將秦德等二十人，言士誠之志無日不在泰州、高郵，已六遣兵渡江，其驍將軍壯亦從徐義趨淮安矣。
高郵、海安宜慎方略，勿墮其計。
」又諭達曰：「士誠由高郵嘯聚以有吳、越。
高郵蓋其巢穴也。
大軍被之，（「大軍被之」，「被」原作「破」，據明紀錄彙編本、清借月山房彙鈔本改。
）彼必來救。
今聞徐義兵已入海來援，王保保亦將兵南來。
吾料王保保馬步必假道天長，徐義舟師或由射陽湖，或出瓠子角，或出寶應，以趨高郵。
二兵苟合，不可不備。
通州有士誠從子號火眼張者，（「通州有士誠從子號火眼張者」，「火」原作「大」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明金聲玉振集本改。
下同，不另注。
）乃疑兵必不敢出。
夫軍之勝敗，在主將賢否。
王保保雖擁重兵，然千裡遠來，其勢必弊。
徐義狠愎自用，軍無紀律，以我節制之師當之，可以必勝。
爾但秣馬厲兵俟之。
」已而，王保保知有備，竟不至。
三月，達自泰州進兵，取高郵、興化及淮安，遂拔高郵。
先是達援宜興，（「先是達援宜興」，「援」原作「拔」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明紀錄彙編本改。
）令馮國勝統兵圍高郵。
士誠將俞同僉詐遣人來降，約推女墻為應，國勝信之。
夜遣康泰率兵千人入城，城上急下闆閉之，皆被殺。
太祖聞之怒，即詔國勝回，撻之，令其步至高郵。
於是達自宜興還，益督兵往攻。
國勝憤甚，令軍士齊登城，一鼓破之，戮俞同僉等，俘其將卒二千二百，民一千四百，獲馬三百七十餘疋，糧八千石。
命以所俘將士悉遣戍沔陽、辰州，仍給衣糧。
有妻子者，賜夏布人五疋，（「賜夏布人五疋」，原脫「人」字，據明金聲玉振集本、胡紀錄彙編本補。
）無者半之。
時俘至將士家屬多失實，既分別發遣，乃責問達等，仍遣國勝即軍中搜問。
（「仍遣國勝即軍中搜問」，「勝」原作「用」，據明紀錄彙編本、清借月山房彙鈔本改。
）凡虜人婦女者，皆以軍法治之。
高郵既下，復令乘勝取淮安。
四月，達兵至淮安。
聞徐義軍在馬騾港，（「聞徐義軍在馬騾港」，「騾」原作「驛」，據明紀錄彙編本、清借月山房彙鈔本改。
）夜往襲之，義泛海去，俘其院判錢富等及卒三千。
（「俘其院判錢富等及卒三千」，「等」原作「善」，據明金聲玉振集本、清紀錄彙編本改。
）舟師進薄城下，其右丞梅思祖，（「其右丞梅思祖」，「右」原作「左」，據明紀錄彙編本、清借月山房彙鈔本改。
）副樞唐英、蕭成，籍軍馬府庫出降。
達宿兵城上，民皆安堵。
命指揮蔡仙、華雲龍守其城，（「命指揮蔡仙華雲龍守其城」，「仙」原作「似」，據明金聲玉振集本、明紀錄彙編本改。
）遂進兵興化。
先是，太祖命圖淮東山川地形要害以進覽之，見瓠子角為興化要地，令達以兵絕其險隘，至是遂取之，淮地悉平。
復遣龔希魯潛往濠州，
