卷之六 皇朝平吳錄（明）不著撰人
關燈
小
中
大
（「皇朝平吳錄上」，原脫「皇朝」、「上」，本卷分三節，後兩節題為「皇朝平吳錄中」、「皇朝平吳錄下」，據補。
皇朝平吳錄，一卷，未著撰人姓氏。
載元末張士誠據吳始末，起元順帝至正十三年，迄明太祖吳元年。
今傳世較廣有吳寬平吳錄(明金聲玉振集作皇明平吳錄)。
簡覈二書，稍有異同。
又四庫全書總目卷五二載：「千頃堂書目別載有黃標平吳錄一卷，與此書同名（指吳寬平吳錄），其書見陸楫古今說海中。
」查古今說海，無是文。
本篇姑作闕名。
） 上 中 下 ○皇朝平吳錄上 元乘中國之弱，入主天下。
迨其季世，上下淫樂，（「上下淫樂」，據明金聲玉振集本、明紀錄彙編本補。
）政益大壞。
歲饑民窮，四方兵起，延至江淮，殆無完郡。
至正十三年癸巳正月，張士誠起自泰州。
士誠，小字九四，泰之白駒場民。
有弟三人，曰士義、士德、士信，並以販鹽為業。
士誠頗有膂力，重遲寡言。
（「重遲寡言」，「遲」原作「厚」，據明金聲玉振集本、明紀錄彙編本改。
）市鹽諸富家，易之多肆淩侮，或負其直不償。
有弓兵丘義者，尤屢窘辱之，士誠不勝忿，即與諸弟及壯士李伯昇等十八人，殺義并素所淩侮者，更縱火焚其居，延燒數百家，自度不可已，乃謀起兵。
入旁近場，招集少年。
行至丁溪，為大姓劉子仁所扼，多被殺傷，士義中矢死。
於是士誠憤怒，必欲滅子仁。
子仁眾潰入海，士誠兵勢始振，從者萬餘人。
三月，乘勝攻陷泰州。
淮南行省告變，（「淮南行省告變」，「淮南行省」為「淮南江北行省」之略。
按元史卷四二順帝本紀五、卷九二百官志八皆稱至正十二年閏三月立淮南江北等處行中書省，治揚州。
同書卷一九四趙璉傳亦作淮南江北行省。
）元以萬戶告身招之，（「元以萬戶告身招之」，原脫「告身」二字，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明今獻彙言本補。
）不受。
五月，行省復遣知府李齊諭降，亦不聽，齊且被留。
久之，會其黨自相戕，始縱之歸。
（「始縱之歸」，「縱」原作「從」，據明今獻彙言本、元史卷一九四李齊傳改。
）未幾，復殺參政趙璉，（「復殺參政趙璉」，「璉」原作「連」，據明紀錄彙編本、元史卷一九四趙璉傳改。
）遂陷興化，結寨德勝湖。
他日，行省以左丞偰哲篤鎮高郵，出齊守甓社湖。
俄有數賊呼譟入城，省憲官皆遁，齊還，城門己閉，士誠遂據高郵。
元知不能制，詔赦其罪，使至不得入。
士誠紿言，請李知府來乃受命。
行省強齊往，至則下齊于獄，齊辯說百端，竟不能降。
且使齊跪，齊叱曰：「吾膝如鐵，豈為汝屈。
」士誠椎碎其膝而剮之。
人皆多齊之節。
六月，元命淮南行省平章政事福壽擊之。
十四年甲午正月，士誠自稱誠王，國號大周，建元天祐。
六月，攻揚州。
元丞相達識帖睦邇率兵禦之，皆潰，尋陷盱眙及泗州。
九月，元命右丞相脫脫督諸軍擊之。
兵至高郵，戰于城外，大敗其眾，遂分兵西平六合，賊勢大蹙。
脫脫初以被讒出領兵，俄有詔削其官爵，安置淮安。
士誠乘隙擊之，（「士誠乘隙擊之」，原脫「之」字，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明紀錄彙編本補。
）元兵大敗，其勢復振。
十五年乙未，士誠據高郵。
十六年丙申二月，士誠以淮東大饑，謂「惟吳中富庶，可以建國」，乃留兵守高郵，由通州渡江入福山港。
時福山有曹氏，富甲縣中，眾肆攘掠，一夕而空。
遂陷常熟，兵入婁、齊二門，鎮將脫寅率兵禦之，郡人楊椿力戰而死。
椿，字子壽，本蜀人，宋少師棟之後，有文藝，尚氣節，為脫寅館客，因署參謀，分守婁門，獨挺身禦寇，鈹交於胸，罵不絕口，死之。
明日，其妻王氏哭往軍中覓屍，為賊所執，不屈，賊義而釋之。
其屍竟逆水抵張香橋柱，而得殮葬于虎丘之華李壋。
椿既死，忽神附王氏語曰：「後五日，吾將取爾與男女去。
」時男穎十五歲，女滿奴九歲，皆無病，及期，妻與男女果同一日死。
人皆異之。
又椿有門人陳普，兵至其門，使拜不屈，且索婦女。
普罵之，亦被數創死。
普，字季周，能詩。
脫寅畏賊，避匿於婁門十八營叢篠中，為亂兵所殺。
當是時，吳中全盛，甲仗錢穀如山，守臣貢師泰輩棄之相率遁去。
士誠既入郡城，即承天寺為府，推其佛像，據坐大殿，復射三矢於棟上。
改平江府為隆平府。
立樞密院，以所親信徐義、徐志堅與親軍李伯昇制軍事，幕官韓謙、錢輔及王敬夫、蔡彥文、葉德新三人為參軍。
遣兵陷湖州、松江、常州諸路。
初，立鎮海萬戶于太倉。
時有為百夫長張某者，與其伍謀刺其帥，事洩被殺，夷其族并其妻族，次縛其妻周氏于武陵橋上，將斬，帥之子惜其姿容，令?者舍之，語曰：「能從我，活汝命。
」婦怒曰：「豈有夫死、父母死，而我獨生乎？」復誘之，不從，更脅之，益憤罵不已，顧謂所親曰：「我有白金若幹兩，可以買棺合葬我父母，我則附葬于夫側。
」竟就殺。
人稱為周烈婦雲。
初，元猶冀士誠降，遣集賢待制烏馬兒、孫撝持詔往諭，士誠反拘之一室，迫使降，撝詬斥不絕，及是徙吳中。
撝與士誠部將張茂先謀復高郵，語洩，並被殺。
七月，士誠攻杭州，破之，丞相達識帖睦邇遁，平章左丞答納失裡戰死。
（「平章左丞答納失裡戰死」，原脫「丞」字，據明紀錄彙編本、清借月山房彙鈔本補。
）初，達識等屢敗于賊，或以為苗軍可用，遂自寶慶招土官楊完者至，有軍十萬，自嘉興引其黨及萬戶普賢奴擊敗士誠，達識乃還。
然苗軍性殘忍，所過淫虐，人愈苦之。
張氏既有浙右，（「張氏既有浙右」，據明金聲玉振集本、明紀錄彙編本補。
）於是我太祖高皇帝龍潛濠城，陰有安天下之志。
先二歲，自和州渡江，駐金陵，與士誠接境，數交兵。
是月，士誠以太祖初克鎮江，遣舟師來攻。
徐達與戰於龍潭，破之，焚其舟，殺溺甚眾，遂乘勝攻常州，未下，達營於甘露鎮。
太祖遣人諭之曰：「士誠起於鹽徒，術務經紀，詐出多端，交必有變，鄰必有間，倘有說客，須沮其詐術，困其營壘。
」達等乃益督兵攻圍其城。
未幾，有鄭僉院者，率甲士七千叛入城中，反來攻營。
常遇春引兵東壘，擊之，大破其眾，復攻圍常州。
十七年丁酉三月，達攻常州益急，進薄城下。
士誠遣其弟士德以數萬眾來援，達遣元帥王玉伏兵以待，士德敗走，玉令男虎子追之，士德遇坎墜馬被擒。
（「士德遇坎墜馬被擒」，「擒」下原衍「之」字，據明金聲玉振集本、明紀錄彙編本刪。
）太祖聞之，喜曰：「士德有智勇，為其兄謀主。
今為我擒，張氏之成敗可知矣。
」士德母痛失其子，令士誠奉書請和，願歲輸糧十萬石、布萬疋、金銀等物，永為盟信。
太祖初許之，後再復書，數其開釁召兵之罪，且謂：「納我逋逃之人，拘我通好之使，予之興師，亦豈得已，既已許給軍糧，中更爽約。
今若果能再堅前盟，給糧五十萬石，歸我使者，則常州之師即罷，而爭端永絕矣。
」士誠得書不報。
士德乃潛與士誠書，俾降于元為助，遂不食而死。
至是達等下其城。
初，士誠將史椿守淮安，見士誠不足共事，及諸將驕侈，而左丞徐義更加讒毀，遣人齎書詣建康，願歸順。
事覺被殺。
於是士誠復出兵寇嘉興，屢為楊完者所敗，乃以書請降，詞多不遜。
完者欲納之，達識以其反覆不許。
完者固勸，乃承制假江浙廉訪使周伯琦參知政事，招諭之。
士誠始要王爵，達識不許。
及請爵為三公，曰「三公非有司所定」，亦不許。
完者又力勸，達識外雖拒之，實幸其降，又恐忤完者意，八月遂授士誠太尉，士德淮南平章，士信同知行樞密院事，其黨皆授官有差，而元以達識有招安功，亦加太尉。
（「亦加太尉」，「加」原作「如」，據明金聲玉振集本、明紀錄彙編本改。
）伯琦被留于吳，士誠為造第宅于乘魚橋北，厚其廩給，伯琦日與諸文士以文墨流連，因亦忘歸。
士誠既授封，始遷入府治，雖奉元正朔，而錢穀甲兵自據如故。
十八年戊戌，太祖命元帥費子賢、總管張德守安吉，築城固守。
士誠出兵來攻，別將廖永安與戰于太湖、乘舟深入，後軍不繼，乃為所獲。
士誠欲降之，永安不屈，遂拘囚之。
太祖念其守義，遙封楚國公，後竟囚死。
十九年己亥，元自中原既亂，江南海漕久不通，京師屢苦饑。
至是，因河南始平，九月乃遣兵部尚書伯顏帖木兒等以禦酒、龍衣賜士誠，來徵漕貢。
伯顏等至杭州傳詔，命方國珍具舟以運，而達識總督其事。
既而士誠慮國珍載粟不入京師；國珍又恐士誠掣其舟乘虛襲己，互相猜疑。
伯顏往來開諭，糧得入京者僅十一萬石，自是歲以為常。
初，士誠之臣服于元也，其參軍俞思齊實勸之，既而士誠聽諛臣之言，不漕貢。
獨思齊語曰：「向為賊，不貢猶可；今為臣，可乎？」士誠怒，抵案仆地而入。
思齊知不可事，（「思齊知不可事」，「不可事」原舛作「事不可」，據明紀錄彙編本、清勝朝遺事初編本改。
）即棄官稱疾而隱。
會稽楊維禎為作骨鯁臣傳，雲：思齊，字中季，泰州人。
二十年庚子，士誠闢土益廣，南自紹興，北至濟寧，上下二千餘裡。
濠為太祖發跡之地，亦遣其將李濟據之？ 太祖欲取士誠，謀于劉基，基曰：「方今陳友諒據上遊，名號不正，兵力且強，宜先取之。
友諒既平，取士誠如探囊中物爾。
」太祖用其言，姑置之。
二十一年辛醜、二十二年壬寅，士誠俱據姑蘇。
二十三年癸卯二月，士誠遣其將呂珍入安豐，攻宋劉福通等，據其城。
太祖率徐達、常遇春親援之，珍解圍去。
福通奉韓林兒棄安豐，退居滁州。
士誠兵復入安豐。
時廬州左君弼出兵助珍，亦擊敗而去。
七月，士誠忌楊完者欲圖之，（「士誠忌楊完者欲圖之」，原脫「楊」，據明金聲玉振集本、明紀錄彙編本補。
）而達識亦厭完者驕肆不可制，乃陰與定計，舉兵圍之。
完者及其弟伯顏皆自殺，士誠遂遣兵據杭州。
朝廷因以其弟士信為江浙行省平章政事，而方面大權悉歸張氏，達識徒擁虛名而已。
至是，士誠乃令其部屬自頌功德，求王爵。
達識恐逆其意被害，乃請于朝，至再
皇朝平吳錄，一卷，未著撰人姓氏。
載元末張士誠據吳始末，起元順帝至正十三年，迄明太祖吳元年。
今傳世較廣有吳寬平吳錄(明金聲玉振集作皇明平吳錄)。
簡覈二書，稍有異同。
又四庫全書總目卷五二載：「千頃堂書目別載有黃標平吳錄一卷，與此書同名（指吳寬平吳錄），其書見陸楫古今說海中。
」查古今說海，無是文。
本篇姑作闕名。
） 上 中 下 ○皇朝平吳錄上 元乘中國之弱，入主天下。
迨其季世，上下淫樂，（「上下淫樂」，據明金聲玉振集本、明紀錄彙編本補。
）政益大壞。
歲饑民窮，四方兵起，延至江淮，殆無完郡。
至正十三年癸巳正月，張士誠起自泰州。
士誠，小字九四，泰之白駒場民。
有弟三人，曰士義、士德、士信，並以販鹽為業。
士誠頗有膂力，重遲寡言。
（「重遲寡言」，「遲」原作「厚」，據明金聲玉振集本、明紀錄彙編本改。
）市鹽諸富家，易之多肆淩侮，或負其直不償。
有弓兵丘義者，尤屢窘辱之，士誠不勝忿，即與諸弟及壯士李伯昇等十八人，殺義并素所淩侮者，更縱火焚其居，延燒數百家，自度不可已，乃謀起兵。
入旁近場，招集少年。
行至丁溪，為大姓劉子仁所扼，多被殺傷，士義中矢死。
於是士誠憤怒，必欲滅子仁。
子仁眾潰入海，士誠兵勢始振，從者萬餘人。
三月，乘勝攻陷泰州。
淮南行省告變，（「淮南行省告變」，「淮南行省」為「淮南江北行省」之略。
按元史卷四二順帝本紀五、卷九二百官志八皆稱至正十二年閏三月立淮南江北等處行中書省，治揚州。
同書卷一九四趙璉傳亦作淮南江北行省。
）元以萬戶告身招之，（「元以萬戶告身招之」，原脫「告身」二字，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明今獻彙言本補。
）不受。
五月，行省復遣知府李齊諭降，亦不聽，齊且被留。
久之，會其黨自相戕，始縱之歸。
（「始縱之歸」，「縱」原作「從」，據明今獻彙言本、元史卷一九四李齊傳改。
）未幾，復殺參政趙璉，（「復殺參政趙璉」，「璉」原作「連」，據明紀錄彙編本、元史卷一九四趙璉傳改。
）遂陷興化，結寨德勝湖。
他日，行省以左丞偰哲篤鎮高郵，出齊守甓社湖。
俄有數賊呼譟入城，省憲官皆遁，齊還，城門己閉，士誠遂據高郵。
元知不能制，詔赦其罪，使至不得入。
士誠紿言，請李知府來乃受命。
行省強齊往，至則下齊于獄，齊辯說百端，竟不能降。
且使齊跪，齊叱曰：「吾膝如鐵，豈為汝屈。
」士誠椎碎其膝而剮之。
人皆多齊之節。
六月，元命淮南行省平章政事福壽擊之。
十四年甲午正月，士誠自稱誠王，國號大周，建元天祐。
六月，攻揚州。
元丞相達識帖睦邇率兵禦之，皆潰，尋陷盱眙及泗州。
九月，元命右丞相脫脫督諸軍擊之。
兵至高郵，戰于城外，大敗其眾，遂分兵西平六合，賊勢大蹙。
脫脫初以被讒出領兵，俄有詔削其官爵，安置淮安。
士誠乘隙擊之，（「士誠乘隙擊之」，原脫「之」字，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本、明紀錄彙編本補。
）元兵大敗，其勢復振。
十五年乙未，士誠據高郵。
十六年丙申二月，士誠以淮東大饑，謂「惟吳中富庶，可以建國」，乃留兵守高郵，由通州渡江入福山港。
時福山有曹氏，富甲縣中，眾肆攘掠，一夕而空。
遂陷常熟，兵入婁、齊二門，鎮將脫寅率兵禦之，郡人楊椿力戰而死。
椿，字子壽，本蜀人，宋少師棟之後，有文藝，尚氣節，為脫寅館客，因署參謀，分守婁門，獨挺身禦寇，鈹交於胸，罵不絕口，死之。
明日，其妻王氏哭往軍中覓屍，為賊所執，不屈，賊義而釋之。
其屍竟逆水抵張香橋柱，而得殮葬于虎丘之華李壋。
椿既死，忽神附王氏語曰：「後五日，吾將取爾與男女去。
」時男穎十五歲，女滿奴九歲，皆無病，及期，妻與男女果同一日死。
人皆異之。
又椿有門人陳普，兵至其門，使拜不屈，且索婦女。
普罵之，亦被數創死。
普，字季周，能詩。
脫寅畏賊，避匿於婁門十八營叢篠中，為亂兵所殺。
當是時，吳中全盛，甲仗錢穀如山，守臣貢師泰輩棄之相率遁去。
士誠既入郡城，即承天寺為府，推其佛像，據坐大殿，復射三矢於棟上。
改平江府為隆平府。
立樞密院，以所親信徐義、徐志堅與親軍李伯昇制軍事，幕官韓謙、錢輔及王敬夫、蔡彥文、葉德新三人為參軍。
遣兵陷湖州、松江、常州諸路。
初，立鎮海萬戶于太倉。
時有為百夫長張某者，與其伍謀刺其帥，事洩被殺，夷其族并其妻族，次縛其妻周氏于武陵橋上，將斬，帥之子惜其姿容，令?者舍之，語曰：「能從我，活汝命。
」婦怒曰：「豈有夫死、父母死，而我獨生乎？」復誘之，不從，更脅之，益憤罵不已，顧謂所親曰：「我有白金若幹兩，可以買棺合葬我父母，我則附葬于夫側。
」竟就殺。
人稱為周烈婦雲。
初，元猶冀士誠降，遣集賢待制烏馬兒、孫撝持詔往諭，士誠反拘之一室，迫使降，撝詬斥不絕，及是徙吳中。
撝與士誠部將張茂先謀復高郵，語洩，並被殺。
七月，士誠攻杭州，破之，丞相達識帖睦邇遁，平章左丞答納失裡戰死。
（「平章左丞答納失裡戰死」，原脫「丞」字，據明紀錄彙編本、清借月山房彙鈔本補。
）初，達識等屢敗于賊，或以為苗軍可用，遂自寶慶招土官楊完者至，有軍十萬，自嘉興引其黨及萬戶普賢奴擊敗士誠，達識乃還。
然苗軍性殘忍，所過淫虐，人愈苦之。
張氏既有浙右，（「張氏既有浙右」，據明金聲玉振集本、明紀錄彙編本補。
）於是我太祖高皇帝龍潛濠城，陰有安天下之志。
先二歲，自和州渡江，駐金陵，與士誠接境，數交兵。
是月，士誠以太祖初克鎮江，遣舟師來攻。
徐達與戰於龍潭，破之，焚其舟，殺溺甚眾，遂乘勝攻常州，未下，達營於甘露鎮。
太祖遣人諭之曰：「士誠起於鹽徒，術務經紀，詐出多端，交必有變，鄰必有間，倘有說客，須沮其詐術，困其營壘。
」達等乃益督兵攻圍其城。
未幾，有鄭僉院者，率甲士七千叛入城中，反來攻營。
常遇春引兵東壘，擊之，大破其眾，復攻圍常州。
十七年丁酉三月，達攻常州益急，進薄城下。
士誠遣其弟士德以數萬眾來援，達遣元帥王玉伏兵以待，士德敗走，玉令男虎子追之，士德遇坎墜馬被擒。
（「士德遇坎墜馬被擒」，「擒」下原衍「之」字，據明金聲玉振集本、明紀錄彙編本刪。
）太祖聞之，喜曰：「士德有智勇，為其兄謀主。
今為我擒，張氏之成敗可知矣。
」士德母痛失其子，令士誠奉書請和，願歲輸糧十萬石、布萬疋、金銀等物，永為盟信。
太祖初許之，後再復書，數其開釁召兵之罪，且謂：「納我逋逃之人，拘我通好之使，予之興師，亦豈得已，既已許給軍糧，中更爽約。
今若果能再堅前盟，給糧五十萬石，歸我使者，則常州之師即罷，而爭端永絕矣。
」士誠得書不報。
士德乃潛與士誠書，俾降于元為助，遂不食而死。
至是達等下其城。
初，士誠將史椿守淮安，見士誠不足共事，及諸將驕侈，而左丞徐義更加讒毀，遣人齎書詣建康，願歸順。
事覺被殺。
於是士誠復出兵寇嘉興，屢為楊完者所敗，乃以書請降，詞多不遜。
完者欲納之，達識以其反覆不許。
完者固勸，乃承制假江浙廉訪使周伯琦參知政事，招諭之。
士誠始要王爵，達識不許。
及請爵為三公，曰「三公非有司所定」，亦不許。
完者又力勸，達識外雖拒之，實幸其降，又恐忤完者意，八月遂授士誠太尉，士德淮南平章，士信同知行樞密院事，其黨皆授官有差，而元以達識有招安功，亦加太尉。
（「亦加太尉」，「加」原作「如」，據明金聲玉振集本、明紀錄彙編本改。
）伯琦被留于吳，士誠為造第宅于乘魚橋北，厚其廩給，伯琦日與諸文士以文墨流連，因亦忘歸。
士誠既授封，始遷入府治，雖奉元正朔，而錢穀甲兵自據如故。
十八年戊戌，太祖命元帥費子賢、總管張德守安吉，築城固守。
士誠出兵來攻，別將廖永安與戰于太湖、乘舟深入，後軍不繼，乃為所獲。
士誠欲降之，永安不屈，遂拘囚之。
太祖念其守義，遙封楚國公，後竟囚死。
十九年己亥，元自中原既亂，江南海漕久不通，京師屢苦饑。
至是，因河南始平，九月乃遣兵部尚書伯顏帖木兒等以禦酒、龍衣賜士誠，來徵漕貢。
伯顏等至杭州傳詔，命方國珍具舟以運，而達識總督其事。
既而士誠慮國珍載粟不入京師；國珍又恐士誠掣其舟乘虛襲己，互相猜疑。
伯顏往來開諭，糧得入京者僅十一萬石，自是歲以為常。
初，士誠之臣服于元也，其參軍俞思齊實勸之，既而士誠聽諛臣之言，不漕貢。
獨思齊語曰：「向為賊，不貢猶可；今為臣，可乎？」士誠怒，抵案仆地而入。
思齊知不可事，（「思齊知不可事」，「不可事」原舛作「事不可」，據明紀錄彙編本、清勝朝遺事初編本改。
）即棄官稱疾而隱。
會稽楊維禎為作骨鯁臣傳，雲：思齊，字中季，泰州人。
二十年庚子，士誠闢土益廣，南自紹興，北至濟寧，上下二千餘裡。
濠為太祖發跡之地，亦遣其將李濟據之？ 太祖欲取士誠，謀于劉基，基曰：「方今陳友諒據上遊，名號不正，兵力且強，宜先取之。
友諒既平，取士誠如探囊中物爾。
」太祖用其言，姑置之。
二十一年辛醜、二十二年壬寅，士誠俱據姑蘇。
二十三年癸卯二月，士誠遣其將呂珍入安豐，攻宋劉福通等，據其城。
太祖率徐達、常遇春親援之，珍解圍去。
福通奉韓林兒棄安豐，退居滁州。
士誠兵復入安豐。
時廬州左君弼出兵助珍，亦擊敗而去。
七月，士誠忌楊完者欲圖之，（「士誠忌楊完者欲圖之」，原脫「楊」，據明金聲玉振集本、明紀錄彙編本補。
）而達識亦厭完者驕肆不可制，乃陰與定計，舉兵圍之。
完者及其弟伯顏皆自殺，士誠遂遣兵據杭州。
朝廷因以其弟士信為江浙行省平章政事，而方面大權悉歸張氏，達識徒擁虛名而已。
至是，士誠乃令其部屬自頌功德，求王爵。
達識恐逆其意被害，乃請于朝，至再
