卷之二 皇明本紀（明）不著撰人
關燈
小
中
大
人，（「亂雄無人」，原無「人」字，據玄覽堂叢書本補。
）擾害生民，（「擾害生民」，「生」原作「之」，據玄覽堂叢書本改。
）亡自某始。
」詞成，命黃冠設壇儀章，伏于上帝前，期三月而驗。
後三月，上兵愈昌。
時滁陽王名稱尚微，意在據滁陽而稱王號，與上雖不明言，就中覘視可否。
上知有不可，概說滁陽一山城也，舟楫不通，商賈不集，非古形勢，非英雄所居，王乃默然。
明年，至正乙未春正月戊寅，上率師取和州。
初，兵眾乏糧，議謀征所向。
時上數諫王，為人所譖，初少被言辱，然上終不以為意，必欲成事，不免數諫。
王性聰明，其納言如流，及讒，俄說轉若發機，累受責辱，因是緻疾。
當議征之際，遣人召謀，因疾不赴，召至再三，終不能會。
復遣人至，令定計以出三軍，上許之，謀曰：「曩征民寨，得義兵號二枚，其書曰『廬州路義兵』，皆故衣布為之，可作此三千，拔勇者，衣青衣，腹背懸此，垂髫左袵，佯為彼兵。
復令萬人衣絳，繼其後，相去二十餘裡，慎探騎，謹隊伍，嚴號令，南趨和陽，其城可下。
」王乃善其謀，如其算。
兵行，其衣青者在前，衣絳者在後，青者渡陡陽關，和陽斥堠者知，報廬州路義兵至，耆老以牛酒迎之。
其前帥青衣者異其道而飲食，（「其前帥青衣者異其道而飲食」，「帥」原作「師」，據玄覽堂叢書本改。
）帥衣絳者少謀怠智，（「帥衣絳者少謀怠智」，「帥」原作「師」，據玄覽堂叢書本改。
）循正道而抵和陽。
元守帥出師以迎之，衣絳之士敗，逐北二十餘裡。
時帥青衣者將抵和陽，（「時帥青衣者將抵和陽」，「帥」原作「師」，據玄覽堂叢書本改。
）和陽守帥獲勝，至暮而歸，遇青衣者至城下，際昏合戰，一鼓破之，平章帖木兒兵潰遁去。
初，衣絳者敗歸，報滁陽王曰：「衣青者人皆陷陣。
」滁陽王驚，怒責上失計。
怒間，俄城南報元遣使來招，滁陽王驚恐益甚，召問：「若何？」（「若何」，「若」原作「者」，據玄覽堂叢書本改。
）彼時兵出城虛，（「彼時兵出城虛」，原無「兵」字，據玄覽堂叢書本補。
）特將三門兵合滁陽南門，密令稠簇于南街，然後令來者入。
（「然後令來者入」，原作「然後來者令入」，據玄覽堂叢書本改。
）至滁陽王所，上令來者膝行以見王，代王喻之。
及其喻也，王言非智，眾議欲殺來者。
上謂王曰：「兵出城虛，若殺來使，彼必知我虛而殺其使也，敵反卒至。
若生縱還，示以大言，彼必逡巡弗敢加我。
」王如其言，縱之。
明旦，有人來報元兵遁去，王命上持命復收敗軍及總守和陽兩意。
奉命之和陽，所帥者二千人。
途中，敗軍聞上親往，喜復從征者千人。
南越陡陽關，令兵就息，喻眾曰：「一兵務燃十炬。
」以在初昏，令罷兵息。
上單騎帥驍勇者數十人暮抵和陽。
及至，知衣青者已破城而守之，是夜入城，與諸將議守。
未至之先，元兵日戰甚急，諸將皆欲收子女玉帛而歸，及上至，人心乃定。
然上未至公座署事，靜思方今比肩者眾，況人皆年長，語坐之間，進止之際，皆遜讓為上，即今秉令行事，設使遜讓難為，必名正言順方可。
細思此輩，決無相讓之意，若依命而尊，又恐此輩或不同心。
明日陞座，密令左右將州衙公座盡行撤去，惟置木凳于正面東西滿間。
其徒不下十餘人，且待明日取齊入衙，觀諸人情況，讓與不讓，悉皆知之。
明日，諸人五鼓而至，上黎明而到，惟存東北一位，當時以右為上，此等雖右末不許，但存在左未。
為位竣，上就之。
日有公事，諸人若木偶人，凡公務一切事務，上悉處之，每每如是，至公無私，久之略少心服。
時城未葺，上觀諸人心未效勤，若不身先，不能動彼。
于是敕徐達先集故磚，以城為十分，與諸人分繕，我得幾何。
量分集磚將及，而乃與諸人議葺城之道，眾詣城上，各限以丈尺日數。
以人覘視，諸人皆無用功者。
三日後，會諸人閱城，至城上所分地位，徐達率士卒工將及完，諸人之工，土木並無分毫，間有善良，亦未盡力。
于是上作色，以交床置于正面，出滁陽王所命之辭置之於上，令左右呼諸人拜于前，諸人既見王命，拜而弗違。
上謂諸人曰：「總兵非我擅專，乃王命也，諸人俾我逆王命，可乎？然我與諸人約帥兵之道，非尋常，自今以後，敢有違令者，吾行總兵之道。
」 初，城中殺伐甚眾，存者少，縱有存者，夫婦不相認。
一日，暇，上馬臺前一小兒，但能言語，不知人情，上謂小兒曰：「汝父安在？」曰：「與官人喂馬。
」「汝母安在？」曰：「官人處，有與父娣妹相呼。
」上知不可。
明日，會諸人喻曰：「兵自滁陽來，人皆隻身，並無妻小。
今城破，凡有所得婦人女子，惟無夫未嫁者許之，有夫婦人不許擅配。
」期明日闔城婦女男子盡行會衙門前。
明旦，依期而至，上令婦人入衙，以男子列門外街兩傍，令婦人相繼而出，下令曰：「果真夫婦，即便識認，非夫無妄為。
」令既，婦女出，完聚者半之。
辛巳，元將以兵十萬來攻和陽，上惟以萬人守，連兵三月，元兵數敗而死者多。
逮夏，元兵解去，和陽乏糧。
時元禿堅太子及樞密副使絆住馬、義兵元帥陳也先等眾分屯新塘、高望、青山、雞籠山，（「絆馬住」，「絆」原作「伴」，據玄覽堂叢書本改。
）梗塞道路，上親帥師以討之。
抵所在，克其羽翼，根本未下。
明日清晨，因宵勞防慎，寢于山側。
不寐，復起，有異風來觸，上將謂和陽有兵，先發數隊歸。
復寢，未寐，（「未寐」，「寐」原作「寢」，據玄覽堂叢書本改。
）有蛇由右臂而上，傍曰：「蛇上身矣。
」上舉臂而視，乃是蛇，類龍而無角，上意其必神也，于是祝蛇入帽絳纓，蛇循祝而入絳纓，隱而弗動。
上頂戴其蛇詣敵寨下，設辭以喻寨主，寨主請降，乃得還師。
歸至和陽，將及三裡，有卒持矛亦歸，問：「何往而歸？」對曰：「適來賊攻和陽，幕官李善長督兵已敗之矣，而又俘獲焉。
」 上還居處，聞善長已敗敵人，喜氣增益，一時忘蛇在首。
久之方悟，取帽視之，其蛇乃隱于絳纓中。
時引觴酌蛇，蛇乃即飲微酒，于是縱蛇入家神牌，蛇乃由中升頂，矯首四視，儼若雕刻之狀。
良久，升房入脊桁中，莫知所之，此神龍之報吉兇也。
未幾，彼眾皆走渡江。
時濠梁舊雄俞、魯、孫、潘亦乏糧，其部下皆挈家就食于和陽四鄉。
其雄孫德崖者欲入城，聲言客居數月。
上恐此來有機，意在止之，奈彼眾我寡，若阻其來，倘有戰爭，我必力不及，且容入城。
明日，軍入。
彼時滁陽王信讒，自滁陽起馬，聞多取子女，強要三軍財物，意欲歸罪於上，左右讒者欲因是而緻上於死。
不旬日，聞滁陽王果至。
將至之日，上喻諸官：「此來問罪，恐晝不至，若或夜至，諸人隻待我至門首，親開戶而迎。
」其後，果夜至，字門者亦讒人在其中，聞至，彼不行報，上亦不候闢戶，先開門以迎，至下所乃報入矣。
上往視之，滁陽王怒，久而不言，其性剛烈，其言終不能含忍於久，而謂上曰：「誰？」上答曰：「某。
」王曰：「其罪何逃？」上曰：「兒女之罪，又何逃耶？家中之事緩急皆可理，外事當速謀。
」王曰：「爾言外事急，何事？」曰：「曩與俞、魯、孫、潘有隙，長者受制，其等搜索圍彼宅舍，踰墻升舍，殺彼祖父母，脫長者之患。
今讎在斯，彼眾我寡，王此一來，與讎相見，甚慮安危。
」王弗信。
明日五鼓間，孫德崖遣人謂上曰：「彼翁至矣，吾將他往。
」上大驚，曰：「事不諧矣。
」急報滁陽王以備之。
上復與孫會，謂孫曰：「何去之速耶？」曰：「彼翁不可相處者也，故行。
」上觀孫之辭色，未見行兇，特謂：「兩兵舍城，今一軍盡起，恐下人有不諧者，公當留後，令軍先行。
」諾其言，軍出矣。
忽有人邀送友人，時共往，出門一裡許，上將辭歸，其初邀者弗舍去，又再囑遠送，于是去城十有五裡而止之。
後人來報，城內兩軍相傷，小人多死。
上聞是，見入彼軍中，（「見入彼軍中」，原無「入」字，據玄覽堂叢書本補。
）事難猶豫，即呼部將耿炳文、吳禎將騎來，騎至，上急策而長驅，左右軍大呼擒住，羣騎迫逐。
初彼後而我先，追弗及我，未逾刻，途逢來者，皆抽刃以隘道，上倉皇間緣身尋刃，無有，遂單騎挺身入彼叢中，皆舊友人也。
彼時人皆疑信未決，乃曰：「彼城中陷某軍士甚多，（「彼城中陷某軍士甚多」，「某」原作「謀」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本改。
）公豈無知謀乎？」上謂彼曰：「初為送諸友人，所以遠行，不期諸人在後，我反在先，城中之鬥，吾安能知？」諸人手握馬銜，意在羈以隨行，上謂之曰：「爾眾我寡，何如是之行耶？」（「何如是之行耶」，「之」原作「比」，據玄覽堂叢書本改。
）中一人曰：「散而同行不妨。
」上得脫馬銜，力策而馳之。
又羣馬追逐，彼時衣內披甲，雖鎗甚多，皆無重傷，亦無甚損，略有微傷，如麥粒大，皆鎗透連環之甲而傷也。
展轉支吾十有二裡，為羣騎所逼，因鎗墜馬，正急間，傍友人至，以馬橫于崖，呼來同往，上步奔其所，騙于馬後，同乘載而行之。
復至十五裡外，其德崖之弟以鐵鎖繫上，欲加害，友人張姓者謂諸人曰：「我等首帥孫德崖見於和陽，想被擒矣，若此時加害于朱，孫必不存，姑存之，而吾往視焉。
」（「而吾往視焉」，「往」原作「枉」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本改。
）張往入城，見滁陽繫孫之項共案而飲。
張歸謂諸人曰：「依眾所為，幾傷兩命，今各生存，事不難矣。
」其諸人猶未捨根，尚欲加害，張懇切固留，夜與同寢，恐為他人所傷，並首護抱而終宵。
明旦，囚入麻湖中羈縻。
（「囚入麻湖中羈縻」，「囚」原作「因」，據玄覽堂叢書本改。
）又明日，復上路行。
行間，徐達等奉滁陽王命以數人至，上謂曰：「汝來為何？」曰：「易爾。
」為是得歸。
既歸，亦釋孫歸。
彼時，滁陽王聞上被擒，驚疑緻疾，後終不復起，卒于和陽。
未幾，潁、汝倡亂者杜遵道、劉福通立韓林兒為君，（「汝穎倡亂者杜遵道劉福通立韓林兒為君」，「韓林兒」原作「寒林」，據錢謙益國初羣雄事略卷一小明王引皇明本紀補改。
）都于亳，召亂雄是其門弟子者從之。
韓林兒造言宋之苗裔也。
（「韓林兒造言宋之苗裔也」，「韓林兒」原作「寒林」，又原無「宋」字，皆據錢謙益國初羣雄事略卷一小明王引皇明本紀補改。
）時王方卒，歸葬滁陽。
未久，聞召諭造言門弟子孰先後之列？今亂之功孰魁？況孫德崖以滁陽部將，（「況孫德崖以滁陽部將」，「陽」字下原有一「為」字，「將」原作「稱」皆據錢謙益國初羣雄事略卷一小明王引皇明本紀刪改。
）意欲統滁陽之子，其子聞之，懼辯不能以文，召上代辯。
上總兵戎于和陽，日與元戰，三軍與羣官聞上有他往，不悅。
時諸戰將謂張天祐曰：「公當自察，果能率眾禦胡，則朱往；（「則朱往」，「朱」原作「未」，據錢謙益國初羣雄事略卷一小明王引皇明本紀改。
）不然，則公往。
]言既，張自知率眾難事，情願代往。
時發兵及親率將和陽正西、西南民寨，節次削平。
其時張自亳歸，齎亳州杜遵道文憑，授滁陽王子為都元帥，張為右副，上為左副。
未久，和陽乏糧，謀欲渡江，奈無舟濟，諸軍饑餒窘甚。
（「諸軍饑餒窘甚」，「甚」原作「其」，據玄覽堂叢書本改。
）時巢湖內操舟水雄雙刀趙、李扒頭者讎于廬州左君弼，其趙、李力不及，（「其趙李力不及」，原無「李」字，據玄覽堂叢書本補。
）被窘于巢湖，（「被窘于巢湖」，「被」原作「從」，據玄覽堂叢書本改。
）因無依怙，遣人來訴，欲以舟師歸我，訴者凡三至，後上親往。
夏五月，值天大雨，連
）擾害生民，（「擾害生民」，「生」原作「之」，據玄覽堂叢書本改。
）亡自某始。
」詞成，命黃冠設壇儀章，伏于上帝前，期三月而驗。
後三月，上兵愈昌。
時滁陽王名稱尚微，意在據滁陽而稱王號，與上雖不明言，就中覘視可否。
上知有不可，概說滁陽一山城也，舟楫不通，商賈不集，非古形勢，非英雄所居，王乃默然。
明年，至正乙未春正月戊寅，上率師取和州。
初，兵眾乏糧，議謀征所向。
時上數諫王，為人所譖，初少被言辱，然上終不以為意，必欲成事，不免數諫。
王性聰明，其納言如流，及讒，俄說轉若發機，累受責辱，因是緻疾。
當議征之際，遣人召謀，因疾不赴，召至再三，終不能會。
復遣人至，令定計以出三軍，上許之，謀曰：「曩征民寨，得義兵號二枚，其書曰『廬州路義兵』，皆故衣布為之，可作此三千，拔勇者，衣青衣，腹背懸此，垂髫左袵，佯為彼兵。
復令萬人衣絳，繼其後，相去二十餘裡，慎探騎，謹隊伍，嚴號令，南趨和陽，其城可下。
」王乃善其謀，如其算。
兵行，其衣青者在前，衣絳者在後，青者渡陡陽關，和陽斥堠者知，報廬州路義兵至，耆老以牛酒迎之。
其前帥青衣者異其道而飲食，（「其前帥青衣者異其道而飲食」，「帥」原作「師」，據玄覽堂叢書本改。
）帥衣絳者少謀怠智，（「帥衣絳者少謀怠智」，「帥」原作「師」，據玄覽堂叢書本改。
）循正道而抵和陽。
元守帥出師以迎之，衣絳之士敗，逐北二十餘裡。
時帥青衣者將抵和陽，（「時帥青衣者將抵和陽」，「帥」原作「師」，據玄覽堂叢書本改。
）和陽守帥獲勝，至暮而歸，遇青衣者至城下，際昏合戰，一鼓破之，平章帖木兒兵潰遁去。
初，衣絳者敗歸，報滁陽王曰：「衣青者人皆陷陣。
」滁陽王驚，怒責上失計。
怒間，俄城南報元遣使來招，滁陽王驚恐益甚，召問：「若何？」（「若何」，「若」原作「者」，據玄覽堂叢書本改。
）彼時兵出城虛，（「彼時兵出城虛」，原無「兵」字，據玄覽堂叢書本補。
）特將三門兵合滁陽南門，密令稠簇于南街，然後令來者入。
（「然後令來者入」，原作「然後來者令入」，據玄覽堂叢書本改。
）至滁陽王所，上令來者膝行以見王，代王喻之。
及其喻也，王言非智，眾議欲殺來者。
上謂王曰：「兵出城虛，若殺來使，彼必知我虛而殺其使也，敵反卒至。
若生縱還，示以大言，彼必逡巡弗敢加我。
」王如其言，縱之。
明旦，有人來報元兵遁去，王命上持命復收敗軍及總守和陽兩意。
奉命之和陽，所帥者二千人。
途中，敗軍聞上親往，喜復從征者千人。
南越陡陽關，令兵就息，喻眾曰：「一兵務燃十炬。
」以在初昏，令罷兵息。
上單騎帥驍勇者數十人暮抵和陽。
及至，知衣青者已破城而守之，是夜入城，與諸將議守。
未至之先，元兵日戰甚急，諸將皆欲收子女玉帛而歸，及上至，人心乃定。
然上未至公座署事，靜思方今比肩者眾，況人皆年長，語坐之間，進止之際，皆遜讓為上，即今秉令行事，設使遜讓難為，必名正言順方可。
細思此輩，決無相讓之意，若依命而尊，又恐此輩或不同心。
明日陞座，密令左右將州衙公座盡行撤去，惟置木凳于正面東西滿間。
其徒不下十餘人，且待明日取齊入衙，觀諸人情況，讓與不讓，悉皆知之。
明日，諸人五鼓而至，上黎明而到，惟存東北一位，當時以右為上，此等雖右末不許，但存在左未。
為位竣，上就之。
日有公事，諸人若木偶人，凡公務一切事務，上悉處之，每每如是，至公無私，久之略少心服。
時城未葺，上觀諸人心未效勤，若不身先，不能動彼。
于是敕徐達先集故磚，以城為十分，與諸人分繕，我得幾何。
量分集磚將及，而乃與諸人議葺城之道，眾詣城上，各限以丈尺日數。
以人覘視，諸人皆無用功者。
三日後，會諸人閱城，至城上所分地位，徐達率士卒工將及完，諸人之工，土木並無分毫，間有善良，亦未盡力。
于是上作色，以交床置于正面，出滁陽王所命之辭置之於上，令左右呼諸人拜于前，諸人既見王命，拜而弗違。
上謂諸人曰：「總兵非我擅專，乃王命也，諸人俾我逆王命，可乎？然我與諸人約帥兵之道，非尋常，自今以後，敢有違令者，吾行總兵之道。
」 初，城中殺伐甚眾，存者少，縱有存者，夫婦不相認。
一日，暇，上馬臺前一小兒，但能言語，不知人情，上謂小兒曰：「汝父安在？」曰：「與官人喂馬。
」「汝母安在？」曰：「官人處，有與父娣妹相呼。
」上知不可。
明日，會諸人喻曰：「兵自滁陽來，人皆隻身，並無妻小。
今城破，凡有所得婦人女子，惟無夫未嫁者許之，有夫婦人不許擅配。
」期明日闔城婦女男子盡行會衙門前。
明旦，依期而至，上令婦人入衙，以男子列門外街兩傍，令婦人相繼而出，下令曰：「果真夫婦，即便識認，非夫無妄為。
」令既，婦女出，完聚者半之。
辛巳，元將以兵十萬來攻和陽，上惟以萬人守，連兵三月，元兵數敗而死者多。
逮夏，元兵解去，和陽乏糧。
時元禿堅太子及樞密副使絆住馬、義兵元帥陳也先等眾分屯新塘、高望、青山、雞籠山，（「絆馬住」，「絆」原作「伴」，據玄覽堂叢書本改。
）梗塞道路，上親帥師以討之。
抵所在，克其羽翼，根本未下。
明日清晨，因宵勞防慎，寢于山側。
不寐，復起，有異風來觸，上將謂和陽有兵，先發數隊歸。
復寢，未寐，（「未寐」，「寐」原作「寢」，據玄覽堂叢書本改。
）有蛇由右臂而上，傍曰：「蛇上身矣。
」上舉臂而視，乃是蛇，類龍而無角，上意其必神也，于是祝蛇入帽絳纓，蛇循祝而入絳纓，隱而弗動。
上頂戴其蛇詣敵寨下，設辭以喻寨主，寨主請降，乃得還師。
歸至和陽，將及三裡，有卒持矛亦歸，問：「何往而歸？」對曰：「適來賊攻和陽，幕官李善長督兵已敗之矣，而又俘獲焉。
」 上還居處，聞善長已敗敵人，喜氣增益，一時忘蛇在首。
久之方悟，取帽視之，其蛇乃隱于絳纓中。
時引觴酌蛇，蛇乃即飲微酒，于是縱蛇入家神牌，蛇乃由中升頂，矯首四視，儼若雕刻之狀。
良久，升房入脊桁中，莫知所之，此神龍之報吉兇也。
未幾，彼眾皆走渡江。
時濠梁舊雄俞、魯、孫、潘亦乏糧，其部下皆挈家就食于和陽四鄉。
其雄孫德崖者欲入城，聲言客居數月。
上恐此來有機，意在止之，奈彼眾我寡，若阻其來，倘有戰爭，我必力不及，且容入城。
明日，軍入。
彼時滁陽王信讒，自滁陽起馬，聞多取子女，強要三軍財物，意欲歸罪於上，左右讒者欲因是而緻上於死。
不旬日，聞滁陽王果至。
將至之日，上喻諸官：「此來問罪，恐晝不至，若或夜至，諸人隻待我至門首，親開戶而迎。
」其後，果夜至，字門者亦讒人在其中，聞至，彼不行報，上亦不候闢戶，先開門以迎，至下所乃報入矣。
上往視之，滁陽王怒，久而不言，其性剛烈，其言終不能含忍於久，而謂上曰：「誰？」上答曰：「某。
」王曰：「其罪何逃？」上曰：「兒女之罪，又何逃耶？家中之事緩急皆可理，外事當速謀。
」王曰：「爾言外事急，何事？」曰：「曩與俞、魯、孫、潘有隙，長者受制，其等搜索圍彼宅舍，踰墻升舍，殺彼祖父母，脫長者之患。
今讎在斯，彼眾我寡，王此一來，與讎相見，甚慮安危。
」王弗信。
明日五鼓間，孫德崖遣人謂上曰：「彼翁至矣，吾將他往。
」上大驚，曰：「事不諧矣。
」急報滁陽王以備之。
上復與孫會，謂孫曰：「何去之速耶？」曰：「彼翁不可相處者也，故行。
」上觀孫之辭色，未見行兇，特謂：「兩兵舍城，今一軍盡起，恐下人有不諧者，公當留後，令軍先行。
」諾其言，軍出矣。
忽有人邀送友人，時共往，出門一裡許，上將辭歸，其初邀者弗舍去，又再囑遠送，于是去城十有五裡而止之。
後人來報，城內兩軍相傷，小人多死。
上聞是，見入彼軍中，（「見入彼軍中」，原無「入」字，據玄覽堂叢書本補。
）事難猶豫，即呼部將耿炳文、吳禎將騎來，騎至，上急策而長驅，左右軍大呼擒住，羣騎迫逐。
初彼後而我先，追弗及我，未逾刻，途逢來者，皆抽刃以隘道，上倉皇間緣身尋刃，無有，遂單騎挺身入彼叢中，皆舊友人也。
彼時人皆疑信未決，乃曰：「彼城中陷某軍士甚多，（「彼城中陷某軍士甚多」，「某」原作「謀」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本改。
）公豈無知謀乎？」上謂彼曰：「初為送諸友人，所以遠行，不期諸人在後，我反在先，城中之鬥，吾安能知？」諸人手握馬銜，意在羈以隨行，上謂之曰：「爾眾我寡，何如是之行耶？」（「何如是之行耶」，「之」原作「比」，據玄覽堂叢書本改。
）中一人曰：「散而同行不妨。
」上得脫馬銜，力策而馳之。
又羣馬追逐，彼時衣內披甲，雖鎗甚多，皆無重傷，亦無甚損，略有微傷，如麥粒大，皆鎗透連環之甲而傷也。
展轉支吾十有二裡，為羣騎所逼，因鎗墜馬，正急間，傍友人至，以馬橫于崖，呼來同往，上步奔其所，騙于馬後，同乘載而行之。
復至十五裡外，其德崖之弟以鐵鎖繫上，欲加害，友人張姓者謂諸人曰：「我等首帥孫德崖見於和陽，想被擒矣，若此時加害于朱，孫必不存，姑存之，而吾往視焉。
」（「而吾往視焉」，「往」原作「枉」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本改。
）張往入城，見滁陽繫孫之項共案而飲。
張歸謂諸人曰：「依眾所為，幾傷兩命，今各生存，事不難矣。
」其諸人猶未捨根，尚欲加害，張懇切固留，夜與同寢，恐為他人所傷，並首護抱而終宵。
明旦，囚入麻湖中羈縻。
（「囚入麻湖中羈縻」，「囚」原作「因」，據玄覽堂叢書本改。
）又明日，復上路行。
行間，徐達等奉滁陽王命以數人至，上謂曰：「汝來為何？」曰：「易爾。
」為是得歸。
既歸，亦釋孫歸。
彼時，滁陽王聞上被擒，驚疑緻疾，後終不復起，卒于和陽。
未幾，潁、汝倡亂者杜遵道、劉福通立韓林兒為君，（「汝穎倡亂者杜遵道劉福通立韓林兒為君」，「韓林兒」原作「寒林」，據錢謙益國初羣雄事略卷一小明王引皇明本紀補改。
）都于亳，召亂雄是其門弟子者從之。
韓林兒造言宋之苗裔也。
（「韓林兒造言宋之苗裔也」，「韓林兒」原作「寒林」，又原無「宋」字，皆據錢謙益國初羣雄事略卷一小明王引皇明本紀補改。
）時王方卒，歸葬滁陽。
未久，聞召諭造言門弟子孰先後之列？今亂之功孰魁？況孫德崖以滁陽部將，（「況孫德崖以滁陽部將」，「陽」字下原有一「為」字，「將」原作「稱」皆據錢謙益國初羣雄事略卷一小明王引皇明本紀刪改。
）意欲統滁陽之子，其子聞之，懼辯不能以文，召上代辯。
上總兵戎于和陽，日與元戰，三軍與羣官聞上有他往，不悅。
時諸戰將謂張天祐曰：「公當自察，果能率眾禦胡，則朱往；（「則朱往」，「朱」原作「未」，據錢謙益國初羣雄事略卷一小明王引皇明本紀改。
）不然，則公往。
]言既，張自知率眾難事，情願代往。
時發兵及親率將和陽正西、西南民寨，節次削平。
其時張自亳歸，齎亳州杜遵道文憑，授滁陽王子為都元帥，張為右副，上為左副。
未久，和陽乏糧，謀欲渡江，奈無舟濟，諸軍饑餒窘甚。
（「諸軍饑餒窘甚」，「甚」原作「其」，據玄覽堂叢書本改。
）時巢湖內操舟水雄雙刀趙、李扒頭者讎于廬州左君弼，其趙、李力不及，（「其趙李力不及」，原無「李」字，據玄覽堂叢書本補。
）被窘于巢湖，（「被窘于巢湖」，「被」原作「從」，據玄覽堂叢書本改。
）因無依怙，遣人來訴，欲以舟師歸我，訴者凡三至，後上親往。
夏五月，值天大雨，連