庫頁島千島群島交換條約

月可報于東京。

    為行使條約中之權力，各全權代表應将簽名于其上，并加蓋印鑒。

     明治八年五月七日 俄曆一千八百七十五年四月二十五日 于彼得堡府内 榎本武揚 格爾恰科夫 日本國皇帝陛下之政府與俄羅斯皇帝陛下之政府，為完成本日兩帝國間締結條約第四款所載之條件，經過協議後特訂立以下之條款。

     第一款 俄羅斯政府基于本條約之宗旨，在接受日本政府所承諾移交的建築物及動産時，将承諾對日本政府支付相應償付，出自日本政府所報之金額。

    即為建築棟數一百九十四座，報價七萬四千零六十三元（日本元），動産償價一萬九千八百一十四元，以此為基本之物價檢查。

     第二款 根據本日所締結條約第三款所示，各地雙方顧問人員在檢查建築物及動産之歸屬問題上，可決定其償價。

    上述雙方人員，在已經調查各地動産及不動産價格，并進行估價及造冊簽字之後，俄羅斯政府在将所交付的物品進行差價結算之後，剩餘金額自各地動産及不動産公開移交之後六個月之内，于彼得堡府内，專門由自日本公使及日本國皇帝陛下所任命之工作人員予以交付。

     第三款 根據本日締結條約之第五款所述，保證被交換各地所留之民之權理及地位并各地所住夷族之義，由在東京之日本政府安排，并俄羅斯辦理公使共同附錄并委托辦理。

    此等特命全權之任命，将委任于俄國公使。

     第四款 前條所載之已議定之條款，将加入同日簽字之本條約之列，并具有同樣之效力。

    為确定上述内容，下列署名人員特簽署此公文，并加蓋印信。

     明治八年五月七日，即公元一千八百七十五年五月七日 于彼得堡府内 榎本武揚 格爾恰科夫 明治八年五月七日即一千八百七十五年四月二十五日，基于完全遵循俄國聖彼得堡府簽署公文之第三款，以及同日蓋章生效的條約第五款之主旨并實施之義