儀制一三
關燈
小
中
大
，昭如日星，而有司沿襲故常，猶有條奏弗時之弊，臣竊惑焉。
恭惟孝宗皇帝盛德巍巍，以華協勳，而巘躍基命之始，威熛招紀之名，所以與天挈崇者，尚未昭布于天下，至乃舉其二而廢其一，即其新而志其舊，知一名之當避，而不知二字之不可連。
故今舊諱之從伯、從玉、從宗者，形諸文書則聯翩而不疑，仕于官府則習讀而弗怪。
甚而下俚闾 閻之賤，或得以命名而稱之。
尊避敬諱之典，(乞)[訖]未得視祖宗以為(北)[比]，甚非陛下揭虔教孝之本意也。
臣常伏考國朝之制，太宗、仁宗、英宗、神宗舊諱二字者凡八，皆着令不許并用。
(改)[故]《紹興文書令》有曰：『廟諱正字皆避之。
』又令之注文曰：『舊諱内二字連用為犯。
』夫廟諱之盡列嫌名，舊諱則惟存其正，列聖相授，酌禮用中，又從而申制焉。
字之複者則勿連，字之一者則盡避，不簡不苛，情文稱，弗可改已。
今累朝之已行者既極其明備，而祖廟之未舉者猶事于因循，則何以光丕承之烈于方來，而慰奏假之孝于今日乞下之禮官，讨論訂議，亟頒明诏，增附甲令，盡孝治之美，以宣示億萬世。
」又言：「竊惟欽宗皇帝舊諱二字，其一從(面)[]從旦，其一從火從亘。
雖享國日淺，未遑頒下，而考之哲宗、孝宗舊(北)[比]，皆合回避。
乞并下禮寺讨論，頒降施行。
」從之。
既而禮寺讨論：所有欽宗皇帝舊諱，一從從旦，一從火從亘。
孝宗皇帝舊諱，一從伯，一從玉從宗。
若二字連用，照條并合回避。
指定欲從本官所請，刊入施行。
诏依。
儀制宋會要輯稿儀制一三臣名諱 臣名諱 【宋會要】 雍熙二年六月二十八日，诏曰：「名終将諱，禮有舊章，子孫則難言，公家則不避。
況二名之不偏，是六籍之正文，複不諱于嫌名，悉存之于古典。
如聞近日因其家諱，緻忤物情。
後内外臣僚三代名字隻得私諱，州府長吏不 得令人于客次牓列；新授職官除三省、禦史台五品、文班四品、武班三品以上許準式奏改，其餘不在請改之限。
」 景佑二年七月十一日，流内铨言：「選人改名，勘會過犯聞奏，降朝旨行遣，虛費文移，複恐久遠差互。
欲乞今後更名者更不施行。
内有稱與尊長同名，若尊長不在仕籍，即令尊長任便改名，免本人告名姓交加，别生僞濫。
」诏無過犯者即許改名，餘依奏。
嘉佑六年五月二十八日，翰林學士、知審官院賈黯言：「伏見大理寺丞雷宋臣除太子中舍，以父名顯忠，乞回避，從其請。
臣按《曲禮》曰：『不諱嫌名，不偏諱。
』釋者曰：嫌名，謂聲音相近，若禹與雨、丘與蓲也；偏，謂二名不一一諱也。
據律文，諸府号、官稱犯祖父、名而冒榮居之者徒一年。
釋曰：府有正号，官有名稱。
府号者，若父名衛，不得于諸衛任官；或祖名安，不得任長安縣職之類。
官稱者，或父名軍，不得作将軍；或祖名卿，不得為卿之類。
又諸上書如奏事犯祖廟諱者杖八十，如嫌名及二名偏犯者不坐。
今按宋臣父名顯忠，而避中字，于禮所謂嫌名。
臣謂既許避免，若後有如此而不避者，豈得不謂犯冒榮之律如前代故事，東晉以王舒為會稽内史，舒父名會，求易他郡，時議以字同音異，于禮無嫌，得改會為郐，舒遂行。
後又以舒子允之為會稽内史，允之亦乞更授。
诏曰：祖諱曷如王命之重。
下八座詳之。
給事中谯王無(忌)忘以《春秋》之義， 不以家事辭王事。
《通典》：「是上之行乎下也。
」夫王命之重，不得崇其私。
又故事無以祖命辭命之制。
唐賈曾除中書舍人，父名忠，固辭。
議者以中書是曹司之名，又與曹父名音同字别，于禮無嫌。
至于國朝，雖雍熙中嘗下诏，凡除官内有家諱者，除三省、禦史台五品、文班四品以上許用式奏改，餘不在此制。
然推尋國初迄于近年，或小官許改，或大官不從。
雖二名、嫌名而有許避者，或正犯單諱而有不許者。
如建隆初慕容延钊除同平章事，以父名章，改為同中書門下二品；吳廷祚以父名璋，改為同中書門下二品；趙延進除起複雲麾将軍，以父名晖，改授起複光祿大夫。
天聖中著作郎王溥父名著，奉禮郎張子奭父名宗禮，以溥為大理寺丞，子奭為太祝，皆請避而許者。
如淳化中畢士安父名乂林，除翰林學士；天聖中韓億父名保樞，除樞密直學士；景德中王繼英父名忠，賜推忠功臣；天禧初寇準父名湘，除襄州節度使；天聖中劉筠父名繼隆，除龍圖閣學士；近年楊偉父名自牧，為牧使。
皆曾固辭，此又雖請避而不許者。
前後許與不許，系之一時，蓋由未嘗稽詳禮律，立為永制。
請約雍熙诏書，自幾品官以上，每有除授，若犯父祖名諱，有奏陳者先下有司詳定。
若于禮律當避者，聽改授之，餘不在避免之限。
」诏太常禮院、大理寺同定奪，而言：「父、祖之名，為子孫者所不忍道。
不系官品之高下，并聽回避。
」遂 诏凡府号、官稱犯父祖名而非嫌名及二名者，不以官品高下，并聽回避。
宣和四年九月二十九日，臣僚言：「近以馬向為開封府工曹掾，自陳父名開，與府号相犯，乞回避。
而本府乃奏令銜内不書府名。
昔吳中複守荊南，當帶提舉兵馬，以父名舉，乞改為提轄。
神考謂朝廷官稱，難以避守臣私諱。
今向之事類此，為人屈法，有虧國體。
」诏别與差遣。
紹興四年四月五日，都官員外郎魏良臣言：「間有副尉陳狀名與遠祖名相犯，乞依條回避者。
雖有許申請改易之文，緣近年軍功及非泛補授之人，弊幸不一，豈可臨時妄有改易貪冒之人得以依法為奸。
乞應在籍者并不許改名。
」從之。
幹道五年二月二十五日，诏：「吏部應文武臣轉官礙、父祖名合行寄理人，具因依給公據理作付身，更不取旨給降。
」 淳熙三年七月四日，禮部侍郎、兼同修國史、兼實錄院同修撰李焘言：「該轉中奉大夫，其中字犯父名。
今官名有所避者往往于所授官上帶寄理字，其條貫并不該載。
今臣止合帶舊官朝議大夫，更不帶寄理字。
」吏部檢準令，諸官應稱避者拟以次官，即願仍舊(舊)官者聽。
诏依，為系侍從，仍特免帶寄理。
《臣名諱序》：「生而制名，殁而是諱，蓋孝子因心之道，先王立禮之方。
然而君所無隐，奉至尊也；臨文亦稱，存大義也。
若乃畏冒榮之禁，慮上之咎「慮」下疑脫一字。
，史家自變其例，連職難與之俱。
理所未安，事必改 作。
其或惡其聲近，特以字行，發乎智端，無所廢事。
又若初不内出，人肆淩犯，形于諧玩，深辱士風。
亦有封執沽名，矯枉傷正，是為過當，殊非中禮。
至人德愛在民，久而彌劭，衆為之避，不亦韪乎!」 儀制宋會要輯稿儀制一三家諱 家諱 【宋會要】 翰林學士宋祁郊言郊：原作「祁」，據《宋史》卷二八四《宋庠傳》改。
：「臣鄉裡耆舊言：遠叔祖有與臣同名者。
雖昭穆已，禮當回避，今改名庠。
」從之。
張琥權三司度支副使、太常寺丞、集賢殿修撰，以避五世祖嫌名，乞改名璪，從之。
(江)[汪]洋賜進士及第，特賜名應辰。
先是，洋陳乞名與遠祖諱同音，欲改名。
三省有司言：「依法，承直郎以下及出官未及二考者不許改名。
」故特賜名也。
儀制宋會要輯稿儀制一三改地避諱 改地避諱 【宋會要】 宋敏求以右谏議大夫、史館修撰提舉萬壽觀公事，敏求言：「觀名犯先臣嫌名。
」诏改提舉醴泉觀。
賈易左朝散郎，改知宣州。
先是，除易知壽州，以犯祖名，改知廬州。
易以廬帶一路(共鈴)[兵钤]，不敢受，故有是命。
王崇拯為侍衛親軍步軍副都指揮使、福州觀察 使，改為秦州觀察使，避祖諱也。
邊順為龍神衛四廂都指揮使、忠州防禦使、權主管侍衛馬步司公事，言：「準告命，除授忠州防禦使。
内忠字犯曾祖諱，合行回避。
」诏改授萊州防禦使。
張鎬為左朝請郎，言：「蒙恩差主管台州崇道觀，緣道字系犯祖名。
」诏改差江州太平觀。
孔傳右中散大夫，改差提舉建州武夷山沖佑觀。
先差提舉台州崇道觀，緣傳自陳道字系祖名
恭惟孝宗皇帝盛德巍巍，以華協勳，而巘躍基命之始，威熛招紀之名，所以與天挈崇者，尚未昭布于天下，至乃舉其二而廢其一，即其新而志其舊，知一名之當避，而不知二字之不可連。
故今舊諱之從伯、從玉、從宗者，形諸文書則聯翩而不疑，仕于官府則習讀而弗怪。
甚而下俚闾 閻之賤，或得以命名而稱之。
尊避敬諱之典，(乞)[訖]未得視祖宗以為(北)[比]，甚非陛下揭虔教孝之本意也。
臣常伏考國朝之制，太宗、仁宗、英宗、神宗舊諱二字者凡八，皆着令不許并用。
(改)[故]《紹興文書令》有曰：『廟諱正字皆避之。
』又令之注文曰：『舊諱内二字連用為犯。
』夫廟諱之盡列嫌名，舊諱則惟存其正，列聖相授，酌禮用中，又從而申制焉。
字之複者則勿連，字之一者則盡避，不簡不苛，情文稱，弗可改已。
今累朝之已行者既極其明備，而祖廟之未舉者猶事于因循，則何以光丕承之烈于方來，而慰奏假之孝于今日乞下之禮官，讨論訂議，亟頒明诏，增附甲令，盡孝治之美，以宣示億萬世。
」又言：「竊惟欽宗皇帝舊諱二字，其一從(面)[]從旦，其一從火從亘。
雖享國日淺，未遑頒下，而考之哲宗、孝宗舊(北)[比]，皆合回避。
乞并下禮寺讨論，頒降施行。
」從之。
既而禮寺讨論：所有欽宗皇帝舊諱，一從從旦，一從火從亘。
孝宗皇帝舊諱，一從伯，一從玉從宗。
若二字連用，照條并合回避。
指定欲從本官所請，刊入施行。
诏依。
儀制宋會要輯稿儀制一三臣名諱 臣名諱 【宋會要】 雍熙二年六月二十八日，诏曰：「名終将諱，禮有舊章，子孫則難言，公家則不避。
況二名之不偏，是六籍之正文，複不諱于嫌名，悉存之于古典。
如聞近日因其家諱，緻忤物情。
後内外臣僚三代名字隻得私諱，州府長吏不 得令人于客次牓列；新授職官除三省、禦史台五品、文班四品、武班三品以上許準式奏改，其餘不在請改之限。
」 景佑二年七月十一日，流内铨言：「選人改名，勘會過犯聞奏，降朝旨行遣，虛費文移，複恐久遠差互。
欲乞今後更名者更不施行。
内有稱與尊長同名，若尊長不在仕籍，即令尊長任便改名，免本人告名姓交加，别生僞濫。
」诏無過犯者即許改名，餘依奏。
嘉佑六年五月二十八日，翰林學士、知審官院賈黯言：「伏見大理寺丞雷宋臣除太子中舍，以父名顯忠，乞回避，從其請。
臣按《曲禮》曰：『不諱嫌名，不偏諱。
』釋者曰：嫌名，謂聲音相近，若禹與雨、丘與蓲也；偏，謂二名不一一諱也。
據律文，諸府号、官稱犯祖父、名而冒榮居之者徒一年。
釋曰：府有正号，官有名稱。
府号者，若父名衛，不得于諸衛任官；或祖名安，不得任長安縣職之類。
官稱者，或父名軍，不得作将軍；或祖名卿，不得為卿之類。
又諸上書如奏事犯祖廟諱者杖八十，如嫌名及二名偏犯者不坐。
今按宋臣父名顯忠，而避中字，于禮所謂嫌名。
臣謂既許避免，若後有如此而不避者，豈得不謂犯冒榮之律如前代故事，東晉以王舒為會稽内史，舒父名會，求易他郡，時議以字同音異，于禮無嫌，得改會為郐，舒遂行。
後又以舒子允之為會稽内史，允之亦乞更授。
诏曰：祖諱曷如王命之重。
下八座詳之。
給事中谯王無(忌)忘以《春秋》之義， 不以家事辭王事。
《通典》：「是上之行乎下也。
」夫王命之重，不得崇其私。
又故事無以祖命辭命之制。
唐賈曾除中書舍人，父名忠，固辭。
議者以中書是曹司之名，又與曹父名音同字别，于禮無嫌。
至于國朝，雖雍熙中嘗下诏，凡除官内有家諱者，除三省、禦史台五品、文班四品以上許用式奏改，餘不在此制。
然推尋國初迄于近年，或小官許改，或大官不從。
雖二名、嫌名而有許避者，或正犯單諱而有不許者。
如建隆初慕容延钊除同平章事，以父名章，改為同中書門下二品；吳廷祚以父名璋，改為同中書門下二品；趙延進除起複雲麾将軍，以父名晖，改授起複光祿大夫。
天聖中著作郎王溥父名著，奉禮郎張子奭父名宗禮，以溥為大理寺丞，子奭為太祝，皆請避而許者。
如淳化中畢士安父名乂林，除翰林學士；天聖中韓億父名保樞，除樞密直學士；景德中王繼英父名忠，賜推忠功臣；天禧初寇準父名湘，除襄州節度使；天聖中劉筠父名繼隆，除龍圖閣學士；近年楊偉父名自牧，為牧使。
皆曾固辭，此又雖請避而不許者。
前後許與不許，系之一時，蓋由未嘗稽詳禮律，立為永制。
請約雍熙诏書，自幾品官以上，每有除授，若犯父祖名諱，有奏陳者先下有司詳定。
若于禮律當避者，聽改授之，餘不在避免之限。
」诏太常禮院、大理寺同定奪，而言：「父、祖之名，為子孫者所不忍道。
不系官品之高下，并聽回避。
」遂 诏凡府号、官稱犯父祖名而非嫌名及二名者，不以官品高下，并聽回避。
宣和四年九月二十九日，臣僚言：「近以馬向為開封府工曹掾，自陳父名開，與府号相犯，乞回避。
而本府乃奏令銜内不書府名。
昔吳中複守荊南，當帶提舉兵馬，以父名舉，乞改為提轄。
神考謂朝廷官稱，難以避守臣私諱。
今向之事類此，為人屈法，有虧國體。
」诏别與差遣。
紹興四年四月五日，都官員外郎魏良臣言：「間有副尉陳狀名與遠祖名相犯，乞依條回避者。
雖有許申請改易之文，緣近年軍功及非泛補授之人，弊幸不一，豈可臨時妄有改易貪冒之人得以依法為奸。
乞應在籍者并不許改名。
」從之。
幹道五年二月二十五日，诏：「吏部應文武臣轉官礙、父祖名合行寄理人，具因依給公據理作付身，更不取旨給降。
」 淳熙三年七月四日，禮部侍郎、兼同修國史、兼實錄院同修撰李焘言：「該轉中奉大夫，其中字犯父名。
今官名有所避者往往于所授官上帶寄理字，其條貫并不該載。
今臣止合帶舊官朝議大夫，更不帶寄理字。
」吏部檢準令，諸官應稱避者拟以次官，即願仍舊(舊)官者聽。
诏依，為系侍從，仍特免帶寄理。
《臣名諱序》：「生而制名，殁而是諱，蓋孝子因心之道，先王立禮之方。
然而君所無隐，奉至尊也；臨文亦稱，存大義也。
若乃畏冒榮之禁，慮上之咎「慮」下疑脫一字。
，史家自變其例，連職難與之俱。
理所未安，事必改 作。
其或惡其聲近，特以字行，發乎智端，無所廢事。
又若初不内出，人肆淩犯，形于諧玩，深辱士風。
亦有封執沽名，矯枉傷正，是為過當，殊非中禮。
至人德愛在民，久而彌劭，衆為之避，不亦韪乎!」 儀制宋會要輯稿儀制一三家諱 家諱 【宋會要】 翰林學士宋祁郊言郊：原作「祁」，據《宋史》卷二八四《宋庠傳》改。
：「臣鄉裡耆舊言：遠叔祖有與臣同名者。
雖昭穆已，禮當回避，今改名庠。
」從之。
張琥權三司度支副使、太常寺丞、集賢殿修撰，以避五世祖嫌名，乞改名璪，從之。
(江)[汪]洋賜進士及第，特賜名應辰。
先是，洋陳乞名與遠祖諱同音，欲改名。
三省有司言：「依法，承直郎以下及出官未及二考者不許改名。
」故特賜名也。
儀制宋會要輯稿儀制一三改地避諱 改地避諱 【宋會要】 宋敏求以右谏議大夫、史館修撰提舉萬壽觀公事，敏求言：「觀名犯先臣嫌名。
」诏改提舉醴泉觀。
賈易左朝散郎，改知宣州。
先是，除易知壽州，以犯祖名，改知廬州。
易以廬帶一路(共鈴)[兵钤]，不敢受，故有是命。
王崇拯為侍衛親軍步軍副都指揮使、福州觀察 使，改為秦州觀察使，避祖諱也。
邊順為龍神衛四廂都指揮使、忠州防禦使、權主管侍衛馬步司公事，言：「準告命，除授忠州防禦使。
内忠字犯曾祖諱，合行回避。
」诏改授萊州防禦使。
張鎬為左朝請郎，言：「蒙恩差主管台州崇道觀，緣道字系犯祖名。
」诏改差江州太平觀。
孔傳右中散大夫，改差提舉建州武夷山沖佑觀。
先差提舉台州崇道觀，緣傳自陳道字系祖名