卷一百二十九 貨殖列傳第六十九
關燈
小
中
大
雲“幹木，度市之魁也”。
貪賈三之，廉賈五之， 【集解】：漢書音義曰：“貪賈未當賣而賣，未可買而買，故得利少，而十得三。
廉賈貴而賣，賤乃買，故十得五。
”此亦比千乘之家，其大率也。
【正義】：率音律。
佗雜業不中什二，則非吾财也。
【正義】：言雜惡業，而不在什分中得二分之利者，非世之美财也。
請略道當世千裡之中，賢人所以富者，令後世得以觀擇焉。
蜀卓氏之先， 【集解】：徐廣曰：“卓，一作‘淖’。
”【索隐】：注“卓，一作‘淖’”，并音斫，一音鬧。
淖亦音泥淖，亦是姓，故齊有淖齒，漢有淖蓋，與卓氏同出，或以同音淖也。
趙人也，用鐵冶富。
秦破趙，遷卓氏。
卓氏見虜略，獨夫妻推辇，行詣遷處。
諸遷虜少有馀财，争與吏，求近處，處葭萌。
【集解】：徐廣曰：“屬廣漢。
”【正義】：葭萌，今利州縣也。
唯卓氏曰：“此地狹薄。
吾聞汶山之下， 【索隐】：汶山下。
上音頠也。
【正義】：汶音珉。
沃野，下有蹲鸱， 集解徐廣曰：“古‘蹲’字作‘踆’。
”骃案：漢書音義曰“水鄉多鸱，其山下有沃野灌溉。
一曰大芋”。
【正義】：蹲鸱，芋也。
言邛州臨邛縣其地肥又沃，平野有大芋等也。
華陽國志雲汶山郡都安縣有大芋如蹲鸱也。
至死不饑。
民工於市，易賈。
”乃求遠遷。
緻之臨邛，大喜，即鐵山鼓鑄，運籌策， 【索隐】：漢書雲“運籌以賈滇”。
傾滇蜀之民， 【正義】：滇，一作“沮”。
漢書亦作“滇”。
今益州郡有蜀州，亦因舊名及漢江為名。
江在益州，南入導江，非漢中之漢江也。
富至僮千人。
【索隐】：漢書及相如列傳并雲“八百人”也。
田池射獵之樂，拟於人君。
程鄭，山東遷虜也，亦冶鑄，賈椎髻之民， 【索隐】：魋結之人。
上音椎髻，謂通賈南越也。
富埒卓氏， 【索隐】：埒者，鄰畔，言鄰相次。
俱居臨邛。
宛孔氏之先，梁人也，用鐵冶為業。
秦伐魏，遷孔氏南陽。
大鼓鑄，規陂池，連車騎，遊諸侯，因通商賈之利，有遊閑公子之賜與名。
【集解】：韋昭曰：“優遊閑暇也。
”【索隐】：謂通賜與於遊間公子，得其名。
然其赢得過當，愈於纖啬， 【索隐】：謂孔氏以資給諸侯公子，既已得賜與之名，又蒙其所得之赢過於本資，故雲“過當”，乃勝於細碎儉啬之賈也。
纖，細也。
方言雲“纖，小也。
愈，勝也”。
【正義】：音色。
啬，吝也。
言孔氏連車騎，遊於諸侯，以資給之，兼通商賈之利，乃得遊閑公子交名。
然其通計赢利，過於所資給饷遺之當，猶有交遊公子雍容，而勝於慳吝也。
家緻富數千金，故南陽行賈盡法孔氏之雍容。
魯人俗儉啬，而曹邴氏 【索隐】：邴音柄也。
尤甚，以鐵冶 【集解】：徐廣曰：“魯縣出鐵。
”起，富至巨萬。
然家自父兄子孫約，俯有拾，仰有取，贳貸行賈遍郡國。
鄒、魯以其故多去文學而趨利者，以曹邴氏也。
齊俗賤奴虜，而刀間 【索隐】：上音雕，姓也。
間，如字。
【正義】：刀，丁遙反，姓名。
獨愛貴之。
桀黠奴，人之所患也，唯刀間收取，使之逐漁鹽商賈之利，或連車騎，交守相，然愈益任之。
終得其力，起富數千萬。
故曰“甯爵毋刀”， 【集解】：漢書音義曰：“奴自相謂曰：‘甯欲免去作民有爵邪？将止為刀氏作奴乎？’毋，發聲語助。
”【索隐】：案奴自相謂曰：“甯免去求官爵邪？”曰：“無刀。
”無刀，相止之辭也，言不去，止為刀氏作奴也。
言其能使豪奴自饒而盡其力。
周人既纖， 【集解】：漢書音義曰：“儉，啬也。
”而師史 【索隐】：師，姓；史，名。
【正義】：師史，人姓名。
尤甚，轉毂以百數，賈郡國，無所不至。
洛陽街居在齊秦楚趙之中， 【正義】：洛陽在齊秦楚趙之中，其街巷貧人，學於富家，相矜以久賈諸國，皆數曆裡邑不入其門，故前雲“洛陽東賈齊、魯，南賈梁、楚”是也。
貧人學事富家，相矜以久賈， 【集解】：漢書音義曰：“謂街巷居民無田地，皆相矜久賈在此諸國也。
”數過邑不入門，設任此等，故師史能緻七千萬。
宣曲 【集解】：徐廣曰：“高祖功臣有宣曲侯。
”【索隐】：韋昭雲：“地名。
高祖功有宣曲侯。
”上林賦雲“西馳宣曲”，當在京輔，今阙其地。
【正義】：案：其地合在關内。
張揖雲“宣曲，宮名，在昆池西也”。
任氏之先，為督道倉吏。
集解漢書音義曰：“若今吏督租穀使上道輸在所也。
”韋昭曰：“督道，秦時邊縣名。
”秦之敗也，豪傑皆争取金玉，而任氏獨窖倉粟。
【集解】：徐廣曰：“窖音校，穿地以藏也。
”楚漢相距荥陽也，民不得耕種，米石至萬，而豪傑金玉盡歸任氏，任氏以此起富。
富人争奢侈，而任氏折節為儉，力田畜。
田畜人争取賤賈， 【索隐】：晉灼雲：“争取賤賈金玉也。
”【正義】：音價也。
任氏獨取貴善。
【索隐】：謂買物必取貴而善者，不争賤價也。
富者數世。
然任公家約，非田畜所出弗衣食，公事不畢則身不得飲酒食肉。
以此為闾裡率，故富而主上重之。
塞之斥也， 【集解】：漢書音義曰：“邊塞主斥侯卒也。
唯此人能緻富若此。
”【索隐】：孟康雲：“邊塞主斥候之卒也。
”又案：斥，開也，相如傳雲“邊塞益斥”是也。
【正義】：孟康雲：“邊塞主斥候卒也。
唯此人能緻富若此。
”顔雲：“塞斥者，言國斥開邊塞，更令寬廣，故橋姚得恣其畜牧也。
”唯橋姚 【索隐】：橋姓，姚名。
【正義】：姓橋，名姚也。
已緻馬千匹， 【索隐】：言橋姚因斥塞而緻此資。
風俗通雲：“馬稱匹者，俗說雲相馬及君子與人相匹，故雲匹。
或說馬夜行目照前四丈，故雲一匹。
或說度馬縱橫適得一匹。
”又韓詩外傳雲：“孔子與顔回登山，望見一匹練，前有藍，視之果馬，馬光景一匹長也。
”牛倍之，羊萬頭，粟以萬锺計。
吳楚七國兵起時，長安中列侯封君行從軍旅，赍貸子錢， 【索隐】：赍音子稽反。
貨，假也，音吐得反。
與人物雲赍。
周禮注“赍所給與”也。
子錢家以為侯邑國在關東，關東成敗未決，莫肯與。
唯無鹽氏出捐千金貸， 【索隐】：吐代反。
其息什之。
【索隐】：謂出一得十倍。
三月，吳楚平，一歲之中，則無鹽氏之息什倍，用此富埒關中。
關中富商大賈，大抵盡諸田，田啬、田蘭。
韋家栗氏，安陵、杜杜氏， 集解徐廣曰：“安陵及杜，二縣名，各有杜姓也。
宣帝以杜為杜陵。
”亦巨萬。
此其章章尤異者也。
【集解】：徐廣曰：“異，一作‘淑’，又作‘較’。
”皆非有爵邑奉祿弄法犯奸而富，盡椎埋去就，與時俯仰，獲其赢利，以末緻财，用本守之，以武一切，用文持之，變化有概，故足術也。
若至力農畜，工虞商賈，為權利以成富，大者傾郡，中者傾縣，下者傾鄉裡者，不可勝數。
夫纖啬筋力，治生之正道也，而富者必用奇勝。
田農，掘業， 【集解】：徐廣曰：“古‘拙’字亦作‘掘’也。
”而秦揚以蓋一州。
【索隐】：漢書作“甲一州”。
服虔雲：“富為州之中第一。
”掘冢，奸事也，而田叔以起。
博戲，惡業也，而桓發 【索隐】：漢書作“稽發”。
【正義】：桓發，人姓名。
用富。
行賈，丈夫賤行也，而雍樂成以饒。
販脂， 【正義】：說文雲“戴角者脂，無角者膏”也。
辱處也，而雍伯千金。
【集解】：徐廣曰：“雍，一作‘翁’。
”【索隐】：雍，於恭反。
漢書作“翁伯”也。
賣漿，小業也，而張氏千萬。
灑削， 【集解】：徐廣曰：“灑，或作‘細’。
”骃案：漢書音義曰“治刀劍名”。
【索隐】：上音先禮反，削刀者名。
灑削，謂摩刀以水灑之。
又方言雲“劍削，關東謂之削，音肖”。
削，一依字讀也。
薄技也，而郅氏鼎食。
胃脯， 【索隐】：晉灼雲：“太官常以十月作沸湯燖羊胃，以末椒姜粉之訖，暴使燥，則謂之脯，故易售而緻富。
”【正義】：案：胃脯謂和五味而脯美，故易售。
簡微耳，濁氏連騎。
馬醫，淺方，張裡擊锺。
此皆誠壹之所緻。
由是觀之，富無經業，則貨無常主，能者輻湊，不肖者瓦解。
千金之家比一都之君，巨萬者乃與王者同樂。
豈所謂“素封”者邪？非也？ 【索隐述贊】貨殖之利，工商是營。
廢居善積，倚巿邪赢。
白圭富國，計然強兵。
倮參朝請，女築懷清。
素封千戶，卓鄭齊名。
貪賈三之，廉賈五之， 【集解】：漢書音義曰：“貪賈未當賣而賣，未可買而買，故得利少，而十得三。
廉賈貴而賣，賤乃買，故十得五。
”此亦比千乘之家，其大率也。
【正義】：率音律。
佗雜業不中什二，則非吾财也。
【正義】：言雜惡業，而不在什分中得二分之利者，非世之美财也。
請略道當世千裡之中，賢人所以富者，令後世得以觀擇焉。
蜀卓氏之先， 【集解】：徐廣曰：“卓，一作‘淖’。
”【索隐】：注“卓，一作‘淖’”，并音斫，一音鬧。
淖亦音泥淖，亦是姓，故齊有淖齒，漢有淖蓋，與卓氏同出，或以同音淖也。
趙人也，用鐵冶富。
秦破趙，遷卓氏。
卓氏見虜略，獨夫妻推辇，行詣遷處。
諸遷虜少有馀财，争與吏，求近處，處葭萌。
【集解】：徐廣曰：“屬廣漢。
”【正義】：葭萌，今利州縣也。
唯卓氏曰：“此地狹薄。
吾聞汶山之下， 【索隐】：汶山下。
上音頠也。
【正義】：汶音珉。
沃野，下有蹲鸱， 集解徐廣曰：“古‘蹲’字作‘踆’。
”骃案：漢書音義曰“水鄉多鸱，其山下有沃野灌溉。
一曰大芋”。
【正義】：蹲鸱，芋也。
言邛州臨邛縣其地肥又沃，平野有大芋等也。
華陽國志雲汶山郡都安縣有大芋如蹲鸱也。
至死不饑。
民工於市，易賈。
”乃求遠遷。
緻之臨邛，大喜，即鐵山鼓鑄，運籌策， 【索隐】：漢書雲“運籌以賈滇”。
傾滇蜀之民， 【正義】：滇，一作“沮”。
漢書亦作“滇”。
今益州郡有蜀州，亦因舊名及漢江為名。
江在益州，南入導江，非漢中之漢江也。
富至僮千人。
【索隐】：漢書及相如列傳并雲“八百人”也。
田池射獵之樂，拟於人君。
程鄭，山東遷虜也，亦冶鑄，賈椎髻之民， 【索隐】：魋結之人。
上音椎髻，謂通賈南越也。
富埒卓氏， 【索隐】：埒者，鄰畔，言鄰相次。
俱居臨邛。
宛孔氏之先，梁人也，用鐵冶為業。
秦伐魏，遷孔氏南陽。
大鼓鑄，規陂池，連車騎，遊諸侯，因通商賈之利，有遊閑公子之賜與名。
【集解】：韋昭曰：“優遊閑暇也。
”【索隐】：謂通賜與於遊間公子，得其名。
然其赢得過當，愈於纖啬， 【索隐】：謂孔氏以資給諸侯公子，既已得賜與之名，又蒙其所得之赢過於本資，故雲“過當”，乃勝於細碎儉啬之賈也。
纖，細也。
方言雲“纖，小也。
愈，勝也”。
【正義】：音色。
啬，吝也。
言孔氏連車騎，遊於諸侯，以資給之，兼通商賈之利，乃得遊閑公子交名。
然其通計赢利，過於所資給饷遺之當，猶有交遊公子雍容，而勝於慳吝也。
家緻富數千金，故南陽行賈盡法孔氏之雍容。
魯人俗儉啬，而曹邴氏 【索隐】：邴音柄也。
尤甚，以鐵冶 【集解】：徐廣曰：“魯縣出鐵。
”起，富至巨萬。
然家自父兄子孫約，俯有拾，仰有取，贳貸行賈遍郡國。
鄒、魯以其故多去文學而趨利者，以曹邴氏也。
齊俗賤奴虜，而刀間 【索隐】：上音雕，姓也。
間，如字。
【正義】：刀，丁遙反，姓名。
獨愛貴之。
桀黠奴，人之所患也，唯刀間收取，使之逐漁鹽商賈之利，或連車騎，交守相，然愈益任之。
終得其力，起富數千萬。
故曰“甯爵毋刀”， 【集解】：漢書音義曰：“奴自相謂曰：‘甯欲免去作民有爵邪？将止為刀氏作奴乎？’毋，發聲語助。
”【索隐】：案奴自相謂曰：“甯免去求官爵邪？”曰：“無刀。
”無刀，相止之辭也，言不去，止為刀氏作奴也。
言其能使豪奴自饒而盡其力。
周人既纖， 【集解】：漢書音義曰：“儉，啬也。
”而師史 【索隐】：師，姓；史，名。
【正義】：師史，人姓名。
尤甚，轉毂以百數，賈郡國，無所不至。
洛陽街居在齊秦楚趙之中， 【正義】：洛陽在齊秦楚趙之中，其街巷貧人，學於富家，相矜以久賈諸國，皆數曆裡邑不入其門，故前雲“洛陽東賈齊、魯，南賈梁、楚”是也。
貧人學事富家，相矜以久賈， 【集解】：漢書音義曰：“謂街巷居民無田地，皆相矜久賈在此諸國也。
”數過邑不入門，設任此等，故師史能緻七千萬。
宣曲 【集解】：徐廣曰：“高祖功臣有宣曲侯。
”【索隐】：韋昭雲：“地名。
高祖功有宣曲侯。
”上林賦雲“西馳宣曲”，當在京輔，今阙其地。
【正義】：案：其地合在關内。
張揖雲“宣曲，宮名，在昆池西也”。
任氏之先，為督道倉吏。
集解漢書音義曰：“若今吏督租穀使上道輸在所也。
”韋昭曰：“督道，秦時邊縣名。
”秦之敗也，豪傑皆争取金玉，而任氏獨窖倉粟。
【集解】：徐廣曰：“窖音校，穿地以藏也。
”楚漢相距荥陽也，民不得耕種，米石至萬，而豪傑金玉盡歸任氏，任氏以此起富。
富人争奢侈，而任氏折節為儉，力田畜。
田畜人争取賤賈， 【索隐】：晉灼雲：“争取賤賈金玉也。
”【正義】：音價也。
任氏獨取貴善。
【索隐】：謂買物必取貴而善者，不争賤價也。
富者數世。
然任公家約，非田畜所出弗衣食，公事不畢則身不得飲酒食肉。
以此為闾裡率，故富而主上重之。
塞之斥也， 【集解】：漢書音義曰：“邊塞主斥侯卒也。
唯此人能緻富若此。
”【索隐】：孟康雲：“邊塞主斥候之卒也。
”又案：斥，開也，相如傳雲“邊塞益斥”是也。
【正義】：孟康雲：“邊塞主斥候卒也。
唯此人能緻富若此。
”顔雲：“塞斥者，言國斥開邊塞，更令寬廣，故橋姚得恣其畜牧也。
”唯橋姚 【索隐】：橋姓，姚名。
【正義】：姓橋，名姚也。
已緻馬千匹， 【索隐】：言橋姚因斥塞而緻此資。
風俗通雲：“馬稱匹者，俗說雲相馬及君子與人相匹，故雲匹。
或說馬夜行目照前四丈，故雲一匹。
或說度馬縱橫適得一匹。
”又韓詩外傳雲：“孔子與顔回登山，望見一匹練，前有藍，視之果馬，馬光景一匹長也。
”牛倍之，羊萬頭，粟以萬锺計。
吳楚七國兵起時，長安中列侯封君行從軍旅，赍貸子錢， 【索隐】：赍音子稽反。
貨，假也，音吐得反。
與人物雲赍。
周禮注“赍所給與”也。
子錢家以為侯邑國在關東，關東成敗未決，莫肯與。
唯無鹽氏出捐千金貸， 【索隐】：吐代反。
其息什之。
【索隐】：謂出一得十倍。
三月，吳楚平，一歲之中，則無鹽氏之息什倍，用此富埒關中。
關中富商大賈，大抵盡諸田，田啬、田蘭。
韋家栗氏，安陵、杜杜氏， 集解徐廣曰：“安陵及杜，二縣名，各有杜姓也。
宣帝以杜為杜陵。
”亦巨萬。
此其章章尤異者也。
【集解】：徐廣曰：“異，一作‘淑’，又作‘較’。
”皆非有爵邑奉祿弄法犯奸而富，盡椎埋去就，與時俯仰，獲其赢利，以末緻财，用本守之，以武一切，用文持之，變化有概，故足術也。
若至力農畜，工虞商賈，為權利以成富，大者傾郡，中者傾縣，下者傾鄉裡者，不可勝數。
夫纖啬筋力，治生之正道也，而富者必用奇勝。
田農，掘業， 【集解】：徐廣曰：“古‘拙’字亦作‘掘’也。
”而秦揚以蓋一州。
【索隐】：漢書作“甲一州”。
服虔雲：“富為州之中第一。
”掘冢，奸事也，而田叔以起。
博戲，惡業也，而桓發 【索隐】：漢書作“稽發”。
【正義】：桓發，人姓名。
用富。
行賈，丈夫賤行也，而雍樂成以饒。
販脂， 【正義】：說文雲“戴角者脂，無角者膏”也。
辱處也，而雍伯千金。
【集解】：徐廣曰：“雍，一作‘翁’。
”【索隐】：雍，於恭反。
漢書作“翁伯”也。
賣漿，小業也，而張氏千萬。
灑削， 【集解】：徐廣曰：“灑，或作‘細’。
”骃案：漢書音義曰“治刀劍名”。
【索隐】：上音先禮反，削刀者名。
灑削，謂摩刀以水灑之。
又方言雲“劍削，關東謂之削，音肖”。
削，一依字讀也。
薄技也，而郅氏鼎食。
胃脯， 【索隐】：晉灼雲：“太官常以十月作沸湯燖羊胃，以末椒姜粉之訖，暴使燥，則謂之脯，故易售而緻富。
”【正義】：案：胃脯謂和五味而脯美，故易售。
簡微耳，濁氏連騎。
馬醫，淺方，張裡擊锺。
此皆誠壹之所緻。
由是觀之，富無經業，則貨無常主，能者輻湊，不肖者瓦解。
千金之家比一都之君，巨萬者乃與王者同樂。
豈所謂“素封”者邪？非也？ 【索隐述贊】貨殖之利，工商是營。
廢居善積，倚巿邪赢。
白圭富國，計然強兵。
倮參朝請，女築懷清。
素封千戶，卓鄭齊名。
