卷一百二十九 貨殖列傳第六十九
關燈
小
中
大
權變，勇不足以決斷，仁不能以取予，彊不能有所守，雖欲學吾術，終不告之矣。
”蓋天下言治生祖白圭。
白圭其有所試矣，能試有所長，非苟而已也。
猗頓用盬鹽起。
【集解】：孔叢子曰：“猗頓，魯之窮士也。
耕則常饑，桑則常寒。
聞硃公富，往而問術焉。
硃公告之曰：‘子欲速富，當畜五牸。
’於是乃適西河，大畜牛羊于猗氏之南，十年之間其息不可計，赀拟王公，馳名天下。
以興富於猗氏，故曰猗頓。
”【索隐】：盬音古。
案：周禮鹽人雲“共苦鹽”，杜子春以為苦讀如盬。
盬謂出鹽直用不煉也。
一說雲盬鹽，河東大鹽；散鹽，東海煮水為鹽也。
【正義】：案：猗氏，蒲州縣也。
河東鹽池是畦鹽。
作“畦”，若種韭一畦。
天雨下，池中鹹淡得均，即畎池中水上畔中，深一尺許，日暴之五六日則成，鹽若白礬石，大小如雙陸及，則呼為畦鹽。
或有花鹽，緣黃河鹽池有八九所，而鹽州有烏池，猶出三色鹽，有井鹽、畦鹽、花鹽。
其池中鑿井深一二尺，去泥即到鹽，掘取若至一丈，則著平石無鹽矣。
其色或白或青黑，名曰井鹽。
畦鹽若河東者。
花鹽，池中雨下，随而大小成鹽，其下方微空，上頭随雨下池中，其滴高起若塔子形處曰花鹽，亦曰即成鹽焉。
池中心有泉井，水淡，所作池人馬盡汲此井。
其鹽四分入官，一分入百姓也。
池中又鑿得鹽塊，闊一尺馀，高二尺，白色光明洞徹，年貢之也。
而邯鄲郭縱以鐵冶成業，與王者埒富。
烏氏倮 【集解】：韋昭曰：“烏氏，縣名，屬安定。
倮，名也。
”【索隐】：漢書作“臝”。
案：烏氏，縣名。
氏音支。
名倮，音踝也。
【正義】：縣，古城在泾州安定縣東四十裡。
倮，名也。
畜牧，及衆， 【索隐】：謂畜牧及至衆多之時。
斥賣，求奇缯物， 【索隐】：謂斥物賣之以求奇物也。
間獻遺戎王。
【集解】：徐廣曰：“間，一作‘奸’。
不以公正謂之奸也。
”【索隐】：案：間獻猶私獻也。
戎王什倍其償，與之畜， 【索隐】：什倍其當，予之畜。
謂戎王償之牛羊十倍也。
“當”字漢書作“償”也。
畜至用谷量馬牛。
【集解】：韋昭曰：“滿谷則具不複數。
”【索隐】：谷音欲。
秦始皇帝令倮比封君，以時與列臣朝請。
而巴寡婦清， 【索隐】：漢書“巴寡婦清”。
巴，寡婦之邑；清，其名也。
其先得丹穴， 【集解】：徐廣曰：“涪陵出丹。
”【正義】：括地志雲：“寡婦清台山俗名貞女山，在涪州永安縣東北七十裡也。
”而擅其利數世，家亦不訾。
【索隐】：案：謂其多，不可訾量。
【正義】：音子兒反。
言資财衆多，不可訾量。
一雲清多以财饷遺四方，用衛其業，故财亦不多積聚。
清，寡婦也，能守其業，用财自衛，不見侵犯。
秦皇帝以為貞婦而客之，為築女懷清台。
夫倮鄙人牧長，清窮鄉寡婦，禮抗萬乘，名顯天下，豈非以富邪？ 漢興，海内為一，開關梁，弛山澤之禁，是以富商大賈周流天下，交易之物莫不通，得其所欲，而徙豪傑諸侯彊族於京師。
關中自汧、雍以東至河、華，膏壤沃野千裡，自虞夏之貢以為上田，而公劉適邠，大王、王季在岐，文王作豐，武王治鎬，故其民猶有先王之遺風，好稼穑，殖五穀，地重， 【索隐】：言重耕稼也。
重為邪。
【索隐】：重音逐隴反。
重者，難也。
畏不敢為奸邪。
【正義】：重并逐拱反。
言關中地重厚，民亦重難不為邪惡。
及秦文、、缪居雍，隙 【集解】：徐廣曰：“隙者，間孔也。
地居隴蜀之間要路，故曰隙。
”【索隐】：徐氏雲隙，間孔也。
隙者，隴雍之間閑隙之地，故雲“雍隙”也。
【正義】：雍，縣。
岐州雍縣也。
隴蜀之貨物而多賈。
【索隐】：音古。
獻公徙栎邑， 【集解】：徐廣曰：“在馮翊。
”【索隐】：上音藥，即栎陽。
栎邑北卻戎翟，東通三晉，亦多大賈。
昭治鹹陽，因以漢都，長安諸陵，四方輻湊并至而會，地小人衆，故其民益玩巧而事末也。
南則巴蜀。
巴蜀亦沃野，地饒卮、 【集解】：徐廣曰：“音支。
煙支也，紫赤色也。
”姜、丹沙、石、銅、鐵、 集解徐廣曰：“邛都出銅，臨邛出鐵。
”竹、木之器。
南禦滇僰，僰僮。
西近邛笮，笮馬、旄牛。
然四塞，棧道千裡，無所不通，唯襃斜绾毂其口， 【集解】：徐廣曰：“在漢中。
”【索隐】：言襃斜道狹，绾其道口，有若車毂之湊，故雲“绾毂”也。
以所多易所鮮。
【索隐】：易音亦。
鮮音尟。
言以所多易其所少。
天水、隴西、北地、上郡與關中同俗，然西有羌中之利，北有戎翟之畜，畜牧為天下饒。
然地亦窮險，唯京師要其道。
【正義】：要音腰。
言要束其路也。
故關中之地，於天下三分之一，而人衆不過什三；然量其富，什居其六。
昔唐人都河東， 【集解】：徐廣曰：“堯都晉陽也。
”殷人都河内， 【正義】：盤庚都殷墟，地屬河内也。
周人都河南。
【正義】：周自平王已下都洛陽。
夫三河在天下之中，若鼎足，王者所更居也，建國各數百千歲，土地小狹，民人衆，都國諸侯所聚會，故其俗纖儉習事。
楊、平陽陳 【索隐】：楊，平陽，二邑名，在趙之西。
“陳”蓋衍字。
以下有“楊平陽陳掾”，此因衍也。
言二邑之人皆西賈於秦、翟，北賈於種、代。
種、代在石邑之北也。
西賈秦、翟， 【正義】：賈音古。
秦，關内也。
翟，隰、石等州部落稽也。
延、綏、銀三州皆白翟所居。
北賈種、代。
【正義】：上之勇反。
種在恆州石邑縣北，蓋蔚州也。
代，今代州。
種、代，石北也， 【集解】：徐廣曰：“石邑縣也，在常山。
”地邊胡，數被寇。
人民矜懻忮， 【集解】：晉灼曰：“懻音慨。
忮音堅忮。
”瓚曰：“懻音慨。
今北土名彊直為‘懻中’也。
”【索隐】：上音冀，下音寘。
好氣，任俠為奸，不事農商。
然迫近北夷，師旅亟往，中國委輸時有奇羨。
【索隐】：上音羁，下音羊戰反。
奇羨謂奇有馀衍也。
其民羯羠不均， 【集解】：徐廣曰：“羠音兕，一音囚幾反，皆健羊名。
”【索隐】：羯音己纥反。
羠音慈紀反。
徐廣雲羠音兕，皆健羊也。
其方人性若羊，健捍而不均。
自全晉之時固已患其僄悍，而武靈王益厲之，其謠俗猶有趙之風也。
故楊、平陽陳掾其間， 【索隐】：掾音逐緣反。
陳掾猶經營馳逐也。
得所欲。
溫、轵 索隐二縣名，屬河内。
西賈上黨， 【正義】：澤、潞等州也。
北賈趙、中山。
正義洛州及定州。
中山地薄人衆，猶有沙丘纣淫地馀民， 【集解】：晉灼曰：“言地薄人衆，猶複有沙丘纣淫地馀民，通系之於淫風而言也。
”【正義】：沙丘在邢州也。
民俗懁急， 【集解】：徐廣曰：“懁，急也，音絹。
一作‘儇’，一作‘惠’也，音翾也。
”【索隐】：懁音絹。
儇音翾。
仰機利而食。
丈夫相聚遊戲，悲歌慷慨，起則相随椎剽， 【索隐】：椎，即追反。
椎殺人而剽掠之。
休則掘冢作巧奸冶， 集解徐廣曰：“一作‘蠱’。
”多美物， 【集解】：徐廣曰：“美，一作‘弄’，一作‘椎’。
”為倡優。
女子則鼓鳴瑟，跕屣， 【集解】：徐廣曰：“跕音帖。
”張晏曰：“跕，屣也。
”瓚曰：“蹑跟為跕也。
”【索隐】：上音帖，下所绮反。
遊媚貴富，入後宮，遍諸侯。
然邯鄲亦漳、河之間 【正義】：洺水本名漳水，邯鄲在其地。
一都會也。
北通燕、涿，南有鄭、衛。
鄭、衛俗與趙相類，然近梁、魯，微重而矜節。
【集解】：徐廣曰：“矜，一作‘務’。
”濮上之邑徙野王， 【集解】：徐廣曰：“衛君角徙野王。
”【正義】：秦拔衛濮陽，徙其君於懷州野王。
野王好氣任俠，衛之風也。
夫燕亦勃、碣之間 【正義】：勃海、碣石在西北。
一都會也。
南通齊、趙，東北邊胡。
上谷至遼東，地踔遠， 【索隐】：劉氏上音卓，一音敕教反，亦遠騰濬也。
人民希，數被寇，大與趙、代俗相類，而民雕捍 【索隐】：人雕悍。
言如雕性之捷捍也。
少慮，有魚鹽棗栗之饒。
北鄰烏桓、 【索隐】：鄰，一作‘臨’。
臨者，亦卻背之義，他并類此也。
夫馀，東绾穢貉、 【索隐】：東绾穢貊。
案：绾者，绾統其要津；則上雲“臨”者，謂卻背之。
朝鮮、真番之利。
【正義】：番音潘。
洛陽東賈齊、魯，南賈梁、楚。
故泰山之陽則魯，其陰則齊。
齊帶山海， 【集解】：
”蓋天下言治生祖白圭。
白圭其有所試矣，能試有所長，非苟而已也。
猗頓用盬鹽起。
【集解】：孔叢子曰：“猗頓，魯之窮士也。
耕則常饑，桑則常寒。
聞硃公富，往而問術焉。
硃公告之曰：‘子欲速富，當畜五牸。
’於是乃適西河，大畜牛羊于猗氏之南，十年之間其息不可計，赀拟王公，馳名天下。
以興富於猗氏，故曰猗頓。
”【索隐】：盬音古。
案：周禮鹽人雲“共苦鹽”，杜子春以為苦讀如盬。
盬謂出鹽直用不煉也。
一說雲盬鹽，河東大鹽；散鹽，東海煮水為鹽也。
【正義】：案：猗氏，蒲州縣也。
河東鹽池是畦鹽。
作“畦”，若種韭一畦。
天雨下，池中鹹淡得均，即畎池中水上畔中，深一尺許，日暴之五六日則成，鹽若白礬石，大小如雙陸及，則呼為畦鹽。
或有花鹽，緣黃河鹽池有八九所，而鹽州有烏池，猶出三色鹽，有井鹽、畦鹽、花鹽。
其池中鑿井深一二尺，去泥即到鹽，掘取若至一丈，則著平石無鹽矣。
其色或白或青黑，名曰井鹽。
畦鹽若河東者。
花鹽，池中雨下，随而大小成鹽，其下方微空，上頭随雨下池中，其滴高起若塔子形處曰花鹽，亦曰即成鹽焉。
池中心有泉井，水淡，所作池人馬盡汲此井。
其鹽四分入官，一分入百姓也。
池中又鑿得鹽塊，闊一尺馀，高二尺，白色光明洞徹，年貢之也。
而邯鄲郭縱以鐵冶成業，與王者埒富。
烏氏倮 【集解】：韋昭曰：“烏氏，縣名，屬安定。
倮，名也。
”【索隐】：漢書作“臝”。
案：烏氏，縣名。
氏音支。
名倮，音踝也。
【正義】：縣，古城在泾州安定縣東四十裡。
倮，名也。
畜牧，及衆， 【索隐】：謂畜牧及至衆多之時。
斥賣，求奇缯物， 【索隐】：謂斥物賣之以求奇物也。
間獻遺戎王。
【集解】：徐廣曰：“間，一作‘奸’。
不以公正謂之奸也。
”【索隐】：案：間獻猶私獻也。
戎王什倍其償，與之畜， 【索隐】：什倍其當，予之畜。
謂戎王償之牛羊十倍也。
“當”字漢書作“償”也。
畜至用谷量馬牛。
【集解】：韋昭曰：“滿谷則具不複數。
”【索隐】：谷音欲。
秦始皇帝令倮比封君，以時與列臣朝請。
而巴寡婦清， 【索隐】：漢書“巴寡婦清”。
巴，寡婦之邑；清，其名也。
其先得丹穴， 【集解】：徐廣曰：“涪陵出丹。
”【正義】：括地志雲：“寡婦清台山俗名貞女山，在涪州永安縣東北七十裡也。
”而擅其利數世，家亦不訾。
【索隐】：案：謂其多，不可訾量。
【正義】：音子兒反。
言資财衆多，不可訾量。
一雲清多以财饷遺四方，用衛其業，故财亦不多積聚。
清，寡婦也，能守其業，用财自衛，不見侵犯。
秦皇帝以為貞婦而客之，為築女懷清台。
夫倮鄙人牧長，清窮鄉寡婦，禮抗萬乘，名顯天下，豈非以富邪？ 漢興，海内為一，開關梁，弛山澤之禁，是以富商大賈周流天下，交易之物莫不通，得其所欲，而徙豪傑諸侯彊族於京師。
關中自汧、雍以東至河、華，膏壤沃野千裡，自虞夏之貢以為上田，而公劉適邠，大王、王季在岐，文王作豐，武王治鎬，故其民猶有先王之遺風，好稼穑，殖五穀，地重， 【索隐】：言重耕稼也。
重為邪。
【索隐】：重音逐隴反。
重者，難也。
畏不敢為奸邪。
【正義】：重并逐拱反。
言關中地重厚，民亦重難不為邪惡。
及秦文、、缪居雍，隙 【集解】：徐廣曰：“隙者，間孔也。
地居隴蜀之間要路，故曰隙。
”【索隐】：徐氏雲隙，間孔也。
隙者，隴雍之間閑隙之地，故雲“雍隙”也。
【正義】：雍，縣。
岐州雍縣也。
隴蜀之貨物而多賈。
【索隐】：音古。
獻公徙栎邑， 【集解】：徐廣曰：“在馮翊。
”【索隐】：上音藥，即栎陽。
栎邑北卻戎翟，東通三晉，亦多大賈。
昭治鹹陽，因以漢都，長安諸陵，四方輻湊并至而會，地小人衆，故其民益玩巧而事末也。
南則巴蜀。
巴蜀亦沃野，地饒卮、 【集解】：徐廣曰：“音支。
煙支也，紫赤色也。
”姜、丹沙、石、銅、鐵、 集解徐廣曰：“邛都出銅，臨邛出鐵。
”竹、木之器。
南禦滇僰，僰僮。
西近邛笮，笮馬、旄牛。
然四塞，棧道千裡，無所不通，唯襃斜绾毂其口， 【集解】：徐廣曰：“在漢中。
”【索隐】：言襃斜道狹，绾其道口，有若車毂之湊，故雲“绾毂”也。
以所多易所鮮。
【索隐】：易音亦。
鮮音尟。
言以所多易其所少。
天水、隴西、北地、上郡與關中同俗，然西有羌中之利，北有戎翟之畜，畜牧為天下饒。
然地亦窮險，唯京師要其道。
【正義】：要音腰。
言要束其路也。
故關中之地，於天下三分之一，而人衆不過什三；然量其富，什居其六。
昔唐人都河東， 【集解】：徐廣曰：“堯都晉陽也。
”殷人都河内， 【正義】：盤庚都殷墟，地屬河内也。
周人都河南。
【正義】：周自平王已下都洛陽。
夫三河在天下之中，若鼎足，王者所更居也，建國各數百千歲，土地小狹，民人衆，都國諸侯所聚會，故其俗纖儉習事。
楊、平陽陳 【索隐】：楊，平陽，二邑名，在趙之西。
“陳”蓋衍字。
以下有“楊平陽陳掾”，此因衍也。
言二邑之人皆西賈於秦、翟，北賈於種、代。
種、代在石邑之北也。
西賈秦、翟， 【正義】：賈音古。
秦，關内也。
翟，隰、石等州部落稽也。
延、綏、銀三州皆白翟所居。
北賈種、代。
【正義】：上之勇反。
種在恆州石邑縣北，蓋蔚州也。
代，今代州。
種、代，石北也， 【集解】：徐廣曰：“石邑縣也，在常山。
”地邊胡，數被寇。
人民矜懻忮， 【集解】：晉灼曰：“懻音慨。
忮音堅忮。
”瓚曰：“懻音慨。
今北土名彊直為‘懻中’也。
”【索隐】：上音冀，下音寘。
好氣，任俠為奸，不事農商。
然迫近北夷，師旅亟往，中國委輸時有奇羨。
【索隐】：上音羁，下音羊戰反。
奇羨謂奇有馀衍也。
其民羯羠不均， 【集解】：徐廣曰：“羠音兕，一音囚幾反，皆健羊名。
”【索隐】：羯音己纥反。
羠音慈紀反。
徐廣雲羠音兕，皆健羊也。
其方人性若羊，健捍而不均。
自全晉之時固已患其僄悍，而武靈王益厲之，其謠俗猶有趙之風也。
故楊、平陽陳掾其間， 【索隐】：掾音逐緣反。
陳掾猶經營馳逐也。
得所欲。
溫、轵 索隐二縣名，屬河内。
西賈上黨， 【正義】：澤、潞等州也。
北賈趙、中山。
正義洛州及定州。
中山地薄人衆，猶有沙丘纣淫地馀民， 【集解】：晉灼曰：“言地薄人衆，猶複有沙丘纣淫地馀民，通系之於淫風而言也。
”【正義】：沙丘在邢州也。
民俗懁急， 【集解】：徐廣曰：“懁，急也，音絹。
一作‘儇’，一作‘惠’也，音翾也。
”【索隐】：懁音絹。
儇音翾。
仰機利而食。
丈夫相聚遊戲，悲歌慷慨，起則相随椎剽， 【索隐】：椎，即追反。
椎殺人而剽掠之。
休則掘冢作巧奸冶， 集解徐廣曰：“一作‘蠱’。
”多美物， 【集解】：徐廣曰：“美，一作‘弄’，一作‘椎’。
”為倡優。
女子則鼓鳴瑟，跕屣， 【集解】：徐廣曰：“跕音帖。
”張晏曰：“跕，屣也。
”瓚曰：“蹑跟為跕也。
”【索隐】：上音帖，下所绮反。
遊媚貴富，入後宮，遍諸侯。
然邯鄲亦漳、河之間 【正義】：洺水本名漳水，邯鄲在其地。
一都會也。
北通燕、涿，南有鄭、衛。
鄭、衛俗與趙相類，然近梁、魯，微重而矜節。
【集解】：徐廣曰：“矜，一作‘務’。
”濮上之邑徙野王， 【集解】：徐廣曰：“衛君角徙野王。
”【正義】：秦拔衛濮陽，徙其君於懷州野王。
野王好氣任俠，衛之風也。
夫燕亦勃、碣之間 【正義】：勃海、碣石在西北。
一都會也。
南通齊、趙，東北邊胡。
上谷至遼東，地踔遠， 【索隐】：劉氏上音卓，一音敕教反，亦遠騰濬也。
人民希，數被寇，大與趙、代俗相類，而民雕捍 【索隐】：人雕悍。
言如雕性之捷捍也。
少慮，有魚鹽棗栗之饒。
北鄰烏桓、 【索隐】：鄰，一作‘臨’。
臨者，亦卻背之義，他并類此也。
夫馀，東绾穢貉、 【索隐】：東绾穢貊。
案：绾者，绾統其要津；則上雲“臨”者，謂卻背之。
朝鮮、真番之利。
【正義】：番音潘。
洛陽東賈齊、魯，南賈梁、楚。
故泰山之陽則魯，其陰則齊。
齊帶山海， 【集解】：
