卷一百一十八 淮南衡山列傳第五十八
關燈
小
中
大
陛下為有殺弟之名，柰何！”上曰：“吾特苦之耳，今複之。
”縣傳淮南王者皆不敢發車封。
【集解】：漢書音義曰：“檻車有檻封也。
”淮南王乃謂侍者曰：“誰謂乃公勇者？ 【索隐】：乃，汝也。
汝公，淮南王自謂也。
吾安能勇！吾以驕故不聞吾過至此。
人生一世間，安能邑邑如此！”乃不食死。
至雍， 【正義】：今岐州雍縣也。
雍令發封，以死聞。
上哭甚悲，謂袁盎曰：“吾不聽公言，卒亡淮南王。
”盎曰：“不可柰何，原陛下自寬。
”上曰：“為之柰何？”盎曰：“獨斬丞相、禦史以謝天下乃可。
” 【索隐】：案：劉氏雲“袁盎此言亦大過也”。
上即令丞相、禦史逮考諸縣傳送淮南王不發封餽侍者，皆棄市。
乃以列侯葬淮南王於雍，守冢三十戶。
孝文八年，上憐淮南王，淮南王有子四人，皆七八歲，乃封子安為阜陵侯，子勃為安陽侯，子賜為陽周侯，子良為東成侯。
孝文十二年，民有作歌歌淮南厲王曰：“一尺布，尚可縫；一鬥粟，尚可舂。
兄弟二人不能相容。
” 【集解】：漢書音義曰：“尺布鬥粟猶尚不棄，況於兄弟而更相逐乎。
”瓚曰：“一尺布尚可縫而共衣，一鬥粟尚可舂而共食也，況以天下之廣而不能相容。
”上聞之，乃歎曰：“堯舜放逐骨肉， 【正義】：帝系雲堯，黃帝之後；舜，颛顼之後。
四兇之内，有承黃帝、颛顼者，而堯舜竄之，故放逐骨肉耳。
四兇者，共工、三苗、伯鲧及驩兜，皆堯舜之同姓，故雲骨肉也。
周公殺管蔡，天下稱聖。
何者？不以私害公。
天下豈以我為貪淮南王地邪？”乃徙城陽王王淮南故地， 【集解】：徐廣曰：“景王章之子。
”而追尊谥淮南王為厲王， 正義谥法雲：“暴慢無親曰厲。
”置園複如諸侯儀。
孝文十六年，徙淮南王喜 【索隐】：故城陽景王之子也。
複故城陽。
上憐淮南厲王廢法不軌，自使失國蚤死，乃立其三子：阜陵侯安為淮南王，安陽侯勃為衡山王，陽周侯賜為廬江王，皆複得厲王時地，參分之。
東城侯良前薨，無後也。
孝景三年，吳楚七國反，吳使者至淮南，淮南王欲發兵應之。
其相曰：“大王必欲發兵應吳，臣原為将。
”王乃屬相兵。
淮南相已将兵，因城守，不聽王而為漢；漢亦使曲城侯 【集解】：徐廣曰：“曲城侯姓蟲名捷，其父名逢，高祖功臣。
”将兵救淮南：淮南以故得完。
吳使者至廬江，廬江王弗應，而往來使越。
吳使者至衡山，衡山王堅守無二心。
孝景四年，吳楚已破，衡山王朝，上以為貞信，乃勞苦之曰：“南方卑濕。
”徙衡山王王濟北，所以襃之。
及薨，遂賜谥為貞王。
廬江王邊越，數使使相交，故徙為衡山王，王江北。
淮南王如故。
淮南王安為人好讀書鼓琴，不喜弋獵狗馬馳騁，亦欲以行陰德拊循百姓，流譽天下。
時時怨望厲王死，時欲畔逆，未有因也。
及建元二年，淮南王入朝。
素善武安侯，武安侯時為太尉，乃逆王霸上，與王語曰：“方今上無太子，大王親高皇帝孫， 【正義】：漢書雲：“武帝以安屬為諸父。
”行仁義，天下莫不聞。
即宮車一日晏駕，非大王當誰立者！”淮南王大喜，厚遺武安侯金财物。
陰結賓客， 【索隐】：淮南要略雲安養士數千，高才者八人，蘇非、李尚、左吳、陳由、伍被、毛周、雷被、晉昌，号曰“八公”也。
拊循百姓，為畔逆事。
建元六年，彗星見，淮南王心怪之。
或說王曰：“先吳軍起時，彗星出長數尺，然尚流血千裡。
今彗星長竟天，天下兵當大起。
”王心以為上無太子，天下有變，諸侯并争，愈益治器械攻戰具，積金錢賂遺郡國諸侯遊士奇材。
諸辨士為方略者，妄作妖言，谄谀王，王喜，多賜金錢，而謀反滋甚。
淮南王有女陵，慧，有口辯。
王愛陵，常多予金錢，為中诇 【集解】：徐廣曰：“诇，伺候采察之名也。
音空政反。
安平侯鄂千秋玄孫伯與淮南王女陵通而中絕，又遺淮南王書稱臣盡力，故棄市。
”【索隐】：鄧展曰：“诇，捕也。
”徐廣曰：“伺候探察之名。
”孟康曰：“诇音偵。
西方人以反間為偵。
”劉氏及包恺并音醜政反。
服虔雲：“偵，候也。
”長安，約結上左右。
元朔三年，上賜淮南王幾杖，不朝。
淮南王王後荼，王愛幸之。
王後生太子遷，遷取王皇太後外孫修成君女為妃。
【集解】：應劭曰：“王太後先適金氏女也。
”王謀為反具，畏太子妃知而内洩事，乃與太子謀，令詐弗愛，三月不同席。
王乃詳為怒太子，閉太子使與妃同内三月，太子終不近妃。
妃求去，王乃上書謝歸去之。
王後荼、太子遷及女陵得愛幸王，擅國權，侵奪民田宅，妄緻系人。
【集解】：徐廣曰：“一雲‘毆擊’。
” 元朔五年，太子學用劍，自以為人莫及，聞郎中雷被巧， 【索隐】：案：巧，言善用劍也。
乃召與戲。
被一再辭讓， 【索隐】：樂産雲：“初一讓，至二讓，後遂不讓，故雲一再讓而誤中。
”誤中太子。
太子怒，被恐。
此時有欲從軍者辄詣京師，被即原奮擊匈奴。
太子遷數惡被於王，王使郎中令斥免，欲以禁後， 正義言屏斥免郎中令官，而令後人不敢效也。
被遂亡至長安，上書自明。
诏下其事廷尉、河南。
【正義】：雷被告章下廷尉及河南共治之。
河南治，逮淮南太子， 【正義】：逮謂追赴河南也。
王、王後計欲無遣太子，遂發兵反，計猶豫，十馀日未定。
會有诏，即訊太子。
【索隐】：案：樂産雲“即，就也。
訊，問也。
就淮南案之，不逮詣河南也”。
當是時，淮南相怒壽春丞留太子逮不遣， 【集解】：如淳曰：“丞主刑獄囚徒，丞順王意，不遣太子應逮書。
”劾不敬。
王以請相，相弗聽。
王使人上書告相，事下廷尉治。
蹤迹連王，王使人候伺漢公卿，公卿請逮捕治王。
王恐事發，太子遷謀曰：“漢使即逮王，王令人衣衛士衣，持戟居庭中，王旁有非是，則刺殺之，臣亦使人刺殺淮南中尉，乃舉兵，未晚。
”是時上不許公卿請，而遣漢中尉宏 【索隐】：案：百官表姓殷也。
即訊驗王。
王聞漢使來，即如太子謀計。
漢中尉至，王視其顔色和，訊王以斥雷被事耳，王自度無何， 集解如淳曰：“無何罪。
”不發。
中尉還，以聞。
公卿治者曰：“淮南王安擁阏奮擊匈奴者雷被等，廢格明诏， 【索
”縣傳淮南王者皆不敢發車封。
【集解】：漢書音義曰：“檻車有檻封也。
”淮南王乃謂侍者曰：“誰謂乃公勇者？ 【索隐】：乃，汝也。
汝公，淮南王自謂也。
吾安能勇！吾以驕故不聞吾過至此。
人生一世間，安能邑邑如此！”乃不食死。
至雍， 【正義】：今岐州雍縣也。
雍令發封，以死聞。
上哭甚悲，謂袁盎曰：“吾不聽公言，卒亡淮南王。
”盎曰：“不可柰何，原陛下自寬。
”上曰：“為之柰何？”盎曰：“獨斬丞相、禦史以謝天下乃可。
” 【索隐】：案：劉氏雲“袁盎此言亦大過也”。
上即令丞相、禦史逮考諸縣傳送淮南王不發封餽侍者，皆棄市。
乃以列侯葬淮南王於雍，守冢三十戶。
孝文八年，上憐淮南王，淮南王有子四人，皆七八歲，乃封子安為阜陵侯，子勃為安陽侯，子賜為陽周侯，子良為東成侯。
孝文十二年，民有作歌歌淮南厲王曰：“一尺布，尚可縫；一鬥粟，尚可舂。
兄弟二人不能相容。
” 【集解】：漢書音義曰：“尺布鬥粟猶尚不棄，況於兄弟而更相逐乎。
”瓚曰：“一尺布尚可縫而共衣，一鬥粟尚可舂而共食也，況以天下之廣而不能相容。
”上聞之，乃歎曰：“堯舜放逐骨肉， 【正義】：帝系雲堯，黃帝之後；舜，颛顼之後。
四兇之内，有承黃帝、颛顼者，而堯舜竄之，故放逐骨肉耳。
四兇者，共工、三苗、伯鲧及驩兜，皆堯舜之同姓，故雲骨肉也。
周公殺管蔡，天下稱聖。
何者？不以私害公。
天下豈以我為貪淮南王地邪？”乃徙城陽王王淮南故地， 【集解】：徐廣曰：“景王章之子。
”而追尊谥淮南王為厲王， 正義谥法雲：“暴慢無親曰厲。
”置園複如諸侯儀。
孝文十六年，徙淮南王喜 【索隐】：故城陽景王之子也。
複故城陽。
上憐淮南厲王廢法不軌，自使失國蚤死，乃立其三子：阜陵侯安為淮南王，安陽侯勃為衡山王，陽周侯賜為廬江王，皆複得厲王時地，參分之。
東城侯良前薨，無後也。
孝景三年，吳楚七國反，吳使者至淮南，淮南王欲發兵應之。
其相曰：“大王必欲發兵應吳，臣原為将。
”王乃屬相兵。
淮南相已将兵，因城守，不聽王而為漢；漢亦使曲城侯 【集解】：徐廣曰：“曲城侯姓蟲名捷，其父名逢，高祖功臣。
”将兵救淮南：淮南以故得完。
吳使者至廬江，廬江王弗應，而往來使越。
吳使者至衡山，衡山王堅守無二心。
孝景四年，吳楚已破，衡山王朝，上以為貞信，乃勞苦之曰：“南方卑濕。
”徙衡山王王濟北，所以襃之。
及薨，遂賜谥為貞王。
廬江王邊越，數使使相交，故徙為衡山王，王江北。
淮南王如故。
淮南王安為人好讀書鼓琴，不喜弋獵狗馬馳騁，亦欲以行陰德拊循百姓，流譽天下。
時時怨望厲王死，時欲畔逆，未有因也。
及建元二年，淮南王入朝。
素善武安侯，武安侯時為太尉，乃逆王霸上，與王語曰：“方今上無太子，大王親高皇帝孫， 【正義】：漢書雲：“武帝以安屬為諸父。
”行仁義，天下莫不聞。
即宮車一日晏駕，非大王當誰立者！”淮南王大喜，厚遺武安侯金财物。
陰結賓客， 【索隐】：淮南要略雲安養士數千，高才者八人，蘇非、李尚、左吳、陳由、伍被、毛周、雷被、晉昌，号曰“八公”也。
拊循百姓，為畔逆事。
建元六年，彗星見，淮南王心怪之。
或說王曰：“先吳軍起時，彗星出長數尺，然尚流血千裡。
今彗星長竟天，天下兵當大起。
”王心以為上無太子，天下有變，諸侯并争，愈益治器械攻戰具，積金錢賂遺郡國諸侯遊士奇材。
諸辨士為方略者，妄作妖言，谄谀王，王喜，多賜金錢，而謀反滋甚。
淮南王有女陵，慧，有口辯。
王愛陵，常多予金錢，為中诇 【集解】：徐廣曰：“诇，伺候采察之名也。
音空政反。
安平侯鄂千秋玄孫伯與淮南王女陵通而中絕，又遺淮南王書稱臣盡力，故棄市。
”【索隐】：鄧展曰：“诇，捕也。
”徐廣曰：“伺候探察之名。
”孟康曰：“诇音偵。
西方人以反間為偵。
”劉氏及包恺并音醜政反。
服虔雲：“偵，候也。
”長安，約結上左右。
元朔三年，上賜淮南王幾杖，不朝。
淮南王王後荼，王愛幸之。
王後生太子遷，遷取王皇太後外孫修成君女為妃。
【集解】：應劭曰：“王太後先適金氏女也。
”王謀為反具，畏太子妃知而内洩事，乃與太子謀，令詐弗愛，三月不同席。
王乃詳為怒太子，閉太子使與妃同内三月，太子終不近妃。
妃求去，王乃上書謝歸去之。
王後荼、太子遷及女陵得愛幸王，擅國權，侵奪民田宅，妄緻系人。
【集解】：徐廣曰：“一雲‘毆擊’。
” 元朔五年，太子學用劍，自以為人莫及，聞郎中雷被巧， 【索隐】：案：巧，言善用劍也。
乃召與戲。
被一再辭讓， 【索隐】：樂産雲：“初一讓，至二讓，後遂不讓，故雲一再讓而誤中。
”誤中太子。
太子怒，被恐。
此時有欲從軍者辄詣京師，被即原奮擊匈奴。
太子遷數惡被於王，王使郎中令斥免，欲以禁後， 正義言屏斥免郎中令官，而令後人不敢效也。
被遂亡至長安，上書自明。
诏下其事廷尉、河南。
【正義】：雷被告章下廷尉及河南共治之。
河南治，逮淮南太子， 【正義】：逮謂追赴河南也。
王、王後計欲無遣太子，遂發兵反，計猶豫，十馀日未定。
會有诏，即訊太子。
【索隐】：案：樂産雲“即，就也。
訊，問也。
就淮南案之，不逮詣河南也”。
當是時，淮南相怒壽春丞留太子逮不遣， 【集解】：如淳曰：“丞主刑獄囚徒，丞順王意，不遣太子應逮書。
”劾不敬。
王以請相，相弗聽。
王使人上書告相，事下廷尉治。
蹤迹連王，王使人候伺漢公卿，公卿請逮捕治王。
王恐事發，太子遷謀曰：“漢使即逮王，王令人衣衛士衣，持戟居庭中，王旁有非是，則刺殺之，臣亦使人刺殺淮南中尉，乃舉兵，未晚。
”是時上不許公卿請，而遣漢中尉宏 【索隐】：案：百官表姓殷也。
即訊驗王。
王聞漢使來，即如太子謀計。
漢中尉至，王視其顔色和，訊王以斥雷被事耳，王自度無何， 集解如淳曰：“無何罪。
”不發。
中尉還，以聞。
公卿治者曰：“淮南王安擁阏奮擊匈奴者雷被等，廢格明诏， 【索
