卷一百六 吳王濞列傳第四十六
關燈
小
中
大
吳王濞
【索隐】：案：澎濞字也，音披位反。
者，高帝兄劉仲之子也。
【集解】：徐廣曰：“仲名喜。
”高帝已定天下七年，立劉仲為代王。
而匈奴攻代，劉仲不能堅守，棄國亡，間行 【索隐】：謂獨行從他道逃走。
間音紀閑反。
走雒陽，自歸天子。
天子為骨肉故，不忍緻法，廢以為郃陽侯。
【索隐】：地理志馮翊縣名，在郃水之陽。
音合。
【正義】：郃陽故城在同州河西縣南三十裡。
高帝十一年秋，淮南王英布反，東并荊地，劫其國兵，西度淮，擊楚，高帝自将往誅之。
劉仲子沛侯濞年二十，有氣力，以騎将從破布軍蕲西，會甀， 【索隐】：地名也。
在蕲縣之西。
會音古兌反。
甀音錘。
布走。
荊王劉賈為布所殺，無後。
上患吳、會稽輕悍，無壯王以填之， 【索隐】：填音鎮。
諸子少，乃立濞於沛為吳王， 【集解】：徐廣曰：“十二年十月辛醜。
”王三郡五十三城。
已拜受印，高帝召濞相之，謂曰：“若狀有反相。
”心獨悔，業已拜，因拊其背， 【索隐】：拊音撫。
告曰：“漢後五十年東南有亂者，豈若邪？ 【集解】：徐廣曰：“漢元年至景帝三年反，五十有三年。
”骃案：應劭曰“克期五十，占者所知。
若秦始皇東巡以厭氣，後劉項起東南，疑當如此耳”。
如淳曰“度其貯積足用為難，又吳楚世不賓服”。
【索隐】：案：應氏之意，以後五十年東南有亂，本是占氣者所說，高祖素聞此說，自以前難未弭，恐後災更生，故說此言，更以戒濞。
如淳之說，亦合事理。
然天下同姓為一家也，慎無反！”濞頓首曰：“不敢。
” 會孝惠、高後時，天下初定，郡國諸侯各務自拊循其民。
吳有豫章郡銅山， 【集解】：韋昭曰：“今故鄣。
”【索隐】：案：鄣郡後改曰故鄣。
或稱“豫章”為衍字也。
【正義】：括地志雲：“秦兼天下，以為鄣郡，今湖州長城縣西南八十裡故章城是也。
”銅山，今宣州及潤州句容縣有，并屬章也。
濞則招緻天下亡命者鑄錢，煮海水為鹽，以故無賦，國用富饒。
【集解】：如淳曰：“鑄錢煮鹽，收其利以足國用，故無賦於民。
”【正義】：按：既盜鑄錢，何以收其利足國之用？吳國之民又何得無賦？如說非也。
言吳國山既出銅，民多盜鑄錢，及煮海水為鹽，以山海之利不賦之，故言無賦也。
其民無賦，國用乃富饒也。
孝文時，吳太子入見， 【索隐】：姚氏案：楚漢春秋雲“吳太子名賢，字德明”。
得侍皇太子飲博。
吳太子師傅皆楚人，輕悍，又素驕，博，争道，不恭，皇太子引博局提吳太子，殺之。
【索隐】：提音啼，又音底，又音弟。
於是遣其喪歸葬。
至吳，吳王愠 【正義】：於問反，怨也。
曰：“天下同宗，死長安即葬長安，何必來葬為！”複遣喪之長安葬。
吳王由此稍失籓臣之禮，稱病不朝。
京師知其以子故稱病不朝，驗問實不病，諸吳使來，辄系責治之。
吳王恐，為謀滋甚。
及後使人為秋請， 【集解】：應劭曰：“冬當斷獄，秋先請擇其輕重也。
”孟康曰：“律，春曰朝，秋曰請，如古諸侯朝聘也。
”如淳曰：“濞不得行，使人代己緻請禮也。
”【索隐】：音淨。
孟說是也。
應劭所雲斷獄先請，不知何憑。
如淳雲代己緻請，亦是臆說。
且文雲“使人為秋請”，謂使人為此秋請之禮也。
上複責問吳使者，使者對曰：“王實不病，漢系治使者數輩，以故遂稱病。
且夫‘察見淵中魚，不祥’。
【集解】：張晏曰：“喻人君不當見盡下之私。
”【索隐】：案：此語見韓子及文子。
韋昭曰“知臣下陰私，使憂患生變，為不祥。
故當赦宥，使自新也”。
今王始詐病，及覺，見責急，愈益閉，恐上誅之，計乃無聊。
唯上棄之而與更始。
”於是天子乃赦吳使者歸之，而賜吳王幾杖，老，不朝。
吳得釋其罪，謀亦益解。
然其居國以銅鹽故，百姓無賦。
【索隐】：按：吳國有鑄錢煮鹽之利，故百姓不别徭賦也。
卒踐更，辄與平賈。
【集解】：漢書音義曰：“以當為更卒，出錢三百文，謂之‘過更’。
自行為卒，謂之‘踐更’。
吳王欲得民心，為卒者顧其庸，随時月與平賈，如漢桓、靈時有所興作，以少府錢借民比也。
”【索隐】：案：漢律，卒更有三，踐更、居更、過更也。
此言踐更辄與平賈者，謂為踐更合自出錢，今王欲得人心。
乃與平賈，官雠之也。
者，高帝兄劉仲之子也。
【集解】：徐廣曰：“仲名喜。
”高帝已定天下七年，立劉仲為代王。
而匈奴攻代，劉仲不能堅守，棄國亡，間行 【索隐】：謂獨行從他道逃走。
間音紀閑反。
走雒陽，自歸天子。
天子為骨肉故，不忍緻法，廢以為郃陽侯。
【索隐】：地理志馮翊縣名，在郃水之陽。
音合。
【正義】：郃陽故城在同州河西縣南三十裡。
高帝十一年秋，淮南王英布反，東并荊地，劫其國兵，西度淮，擊楚，高帝自将往誅之。
劉仲子沛侯濞年二十，有氣力，以騎将從破布軍蕲西，會甀， 【索隐】：地名也。
在蕲縣之西。
會音古兌反。
甀音錘。
布走。
荊王劉賈為布所殺，無後。
上患吳、會稽輕悍，無壯王以填之， 【索隐】：填音鎮。
諸子少，乃立濞於沛為吳王， 【集解】：徐廣曰：“十二年十月辛醜。
”王三郡五十三城。
已拜受印，高帝召濞相之，謂曰：“若狀有反相。
”心獨悔，業已拜，因拊其背， 【索隐】：拊音撫。
告曰：“漢後五十年東南有亂者，豈若邪？ 【集解】：徐廣曰：“漢元年至景帝三年反，五十有三年。
”骃案：應劭曰“克期五十，占者所知。
若秦始皇東巡以厭氣，後劉項起東南，疑當如此耳”。
如淳曰“度其貯積足用為難，又吳楚世不賓服”。
【索隐】：案：應氏之意，以後五十年東南有亂，本是占氣者所說，高祖素聞此說，自以前難未弭，恐後災更生，故說此言，更以戒濞。
如淳之說，亦合事理。
然天下同姓為一家也，慎無反！”濞頓首曰：“不敢。
” 會孝惠、高後時，天下初定，郡國諸侯各務自拊循其民。
吳有豫章郡銅山， 【集解】：韋昭曰：“今故鄣。
”【索隐】：案：鄣郡後改曰故鄣。
或稱“豫章”為衍字也。
【正義】：括地志雲：“秦兼天下，以為鄣郡，今湖州長城縣西南八十裡故章城是也。
”銅山，今宣州及潤州句容縣有，并屬章也。
濞則招緻天下亡命者鑄錢，煮海水為鹽，以故無賦，國用富饒。
【集解】：如淳曰：“鑄錢煮鹽，收其利以足國用，故無賦於民。
”【正義】：按：既盜鑄錢，何以收其利足國之用？吳國之民又何得無賦？如說非也。
言吳國山既出銅，民多盜鑄錢，及煮海水為鹽，以山海之利不賦之，故言無賦也。
其民無賦，國用乃富饒也。
孝文時，吳太子入見， 【索隐】：姚氏案：楚漢春秋雲“吳太子名賢，字德明”。
得侍皇太子飲博。
吳太子師傅皆楚人，輕悍，又素驕，博，争道，不恭，皇太子引博局提吳太子，殺之。
【索隐】：提音啼，又音底，又音弟。
於是遣其喪歸葬。
至吳，吳王愠 【正義】：於問反，怨也。
曰：“天下同宗，死長安即葬長安，何必來葬為！”複遣喪之長安葬。
吳王由此稍失籓臣之禮，稱病不朝。
京師知其以子故稱病不朝，驗問實不病，諸吳使來，辄系責治之。
吳王恐，為謀滋甚。
及後使人為秋請， 【集解】：應劭曰：“冬當斷獄，秋先請擇其輕重也。
”孟康曰：“律，春曰朝，秋曰請，如古諸侯朝聘也。
”如淳曰：“濞不得行，使人代己緻請禮也。
”【索隐】：音淨。
孟說是也。
應劭所雲斷獄先請，不知何憑。
如淳雲代己緻請，亦是臆說。
且文雲“使人為秋請”，謂使人為此秋請之禮也。
上複責問吳使者，使者對曰：“王實不病，漢系治使者數輩，以故遂稱病。
且夫‘察見淵中魚，不祥’。
【集解】：張晏曰：“喻人君不當見盡下之私。
”【索隐】：案：此語見韓子及文子。
韋昭曰“知臣下陰私，使憂患生變，為不祥。
故當赦宥，使自新也”。
今王始詐病，及覺，見責急，愈益閉，恐上誅之，計乃無聊。
唯上棄之而與更始。
”於是天子乃赦吳使者歸之，而賜吳王幾杖，老，不朝。
吳得釋其罪，謀亦益解。
然其居國以銅鹽故，百姓無賦。
【索隐】：按：吳國有鑄錢煮鹽之利，故百姓不别徭賦也。
卒踐更，辄與平賈。
【集解】：漢書音義曰：“以當為更卒，出錢三百文，謂之‘過更’。
自行為卒，謂之‘踐更’。
吳王欲得民心，為卒者顧其庸，随時月與平賈，如漢桓、靈時有所興作，以少府錢借民比也。
”【索隐】：案：漢律，卒更有三，踐更、居更、過更也。
此言踐更辄與平賈者，謂為踐更合自出錢，今王欲得人心。
乃與平賈，官雠之也。
