卷一百五 扁鵲倉公列傳第四十五
關燈
小
中
大
【索隐】：王劭雲：“此醫方，宜與日者、龜筴相接，不合列於此，後人誤也。
”【正義】：此傳是醫方，合與龜策、日者相次。
以淳于意孝文帝時醫，奉诏問之，又為齊太倉令，故太史公以次述之。
扁鵲乃春秋時良醫，不可别序，故引為傳首，太倉公次之也。
扁鵲者， 【正義】：黃帝八十一難序雲：“秦越人與軒轅時扁鵲相類，仍号之為扁鵲。
又家於盧國，因命之曰盧醫也。
”勃海郡鄭人也， 【集解】：徐廣曰：“‘鄭’當為‘鄚’。
鄚，縣名，今屬河間。
”【索隐】：案：勃海無鄭縣，當作鄚縣，音莫，今屬河間。
姓秦氏，名越人。
少時為人舍長。
【索隐】：為舍長。
劉氏雲：“守客館之帥。
”【正義】：長音丁丈反。
舍客長桑君 【索隐】：隐者，蓋神人。
過， 【正義】：過音戈。
扁鵲獨奇之，常謹遇之。
長桑君亦知扁鵲非常人也。
出入十馀年，乃呼扁鵲私坐，間與語曰： 【正義】：間音閑。
“我有禁方，年老，欲傳與公，公毋洩。
”扁鵲曰：“敬諾。
”乃出其懷中藥予扁鵲：“飲是以上池之水，三十日當知物矣。
” 【索隐】：案：舊說雲上池水謂水未至地，蓋承取露及竹木上水，取之以和藥，服之三十日，當見鬼物也。
乃悉取其禁方書盡與扁鵲。
忽然不見，殆非人也。
扁鵲以其言飲藥三十日，視見垣一方人。
【索隐】：方猶邊也。
言能隔牆見彼邊之人，則眼通神也。
以此視病，盡見五藏症結， 【正義】：五藏謂心、肺、脾、肝、腎也。
六府謂大小腸、胃、膽、膀胱、三焦也。
王叔和脈經雲：“左手脈橫，症在左；右手脈橫，症在右。
脈，頭大者在上，頭小者在下。
兩手脈，結上部者濡，結中部者緩，結三裡者豆起。
陽邪來見浮洪，陰邪來見沈細，水穀來見堅實。
”特以診脈 【索隐】：診，鄒氏音丈忍反，劉氏音陳忍反。
司馬彪雲：“診，占也。
”為名耳。
為醫或在齊， 【正義】：号盧醫。
今濟州盧縣。
或在趙。
在趙者名扁鵲。
當晉昭公時， 【索隐】：案左氏，簡子專國在定、頃二公之時，非當昭公之世。
且趙系家叙此事亦在定公之初。
諸大夫彊而公族弱，趙簡子為大夫，專國事。
簡子疾，五日不知人， 【索隐】：案：韓子雲“十日不知人”，所記異也。
大夫皆懼，於是召扁鵲。
扁鵲入視病，出，董安于問扁鵲，扁鵲曰：“血脈治也，而何怪！昔秦穆公嘗如此，七日而寤。
寤之日，告公孫支與子輿 【索隐】：案：二子皆秦大夫。
公孫支，子桑也。
子輿未詳。
曰：‘我之帝所甚樂。
吾所以久者，適有所學也。
【索隐】：適音釋。
言我適來有所受教命，故雲學也。
帝告我：“晉國且大亂，五世不安。
其後将霸，未老而死。
霸者之子且令而國男女無别。
”’公孫支書而藏之，秦策於是出。
夫獻公之亂，文公之霸，而襄公敗秦師於殽而歸縱淫，此子之所聞。
今主君之病與之同，不出三日必間，間必有言也。
” 居二日半，簡子寤，語諸大夫曰：“我之帝所甚樂，與百神遊於鈞天，廣樂九奏萬舞，不類三代之樂，其聲動心。
有一熊欲援我，帝命我射之，中熊，熊死。
有罴來，我又射之，中罴，罴死。
帝甚喜，賜我二笥，皆有副。
吾見兒在帝側，帝屬我一翟犬，曰：‘及而子之壯也以賜之。
’帝告我：‘晉國且世衰，七世而亡。
【正義】：晉定公、出公、哀公、幽公、烈公、孝公、靜公為七世。
靜公二年，為三晉所滅。
據此及趙世家，簡子疾在定公之十一年也。
嬴姓将大敗周人於範魁之西， 【正義】：嬴，趙氏本姓也。
周人謂衛也。
晉亡之後，趙成侯三年，伐衛，取鄉邑七十三是也。
賈逵雲“小 阜曰魁”也。
而亦不能有也。
’”董安于受言，書而藏之。
以扁鵲言告簡子，簡子賜扁鵲田四萬畝。
其後扁鵲過虢。
正義陝州城，古虢國。
又陝州河北縣東北下陽故城，古虢，即晉獻公滅者。
又洛州氾水縣古東虢國。
而未知扁鵲過何者，蓋虢至此并滅也。
虢太子 集解傅玄曰：“虢是晉獻公時先是百二十年滅矣，是時焉得有虢？”【索隐】：案：傅玄雲“虢是晉獻所滅，先此百二十馀年，此時焉得有虢”，則此雲“虢太子”，非也。
然案虢後改稱郭，春秋有郭公，蓋郭之太子也。
死， 正義下雲“色廢脈亂”，故形靜如死狀也。
扁鵲至虢宮門下，問中庶子喜方者 索隐喜音許既反。
喜，好也，愛也。
方，方技之人也。
【正義】：中庶子，古官号也。
喜方，好方術，不書姓名也。
曰：“太子何病，國中治穰過於衆事？”中庶子曰：“太子病血氣不時，交錯而不得洩，暴發於外，則為中害。
精神不能止邪氣，邪氣畜積而不得洩，是以陽緩而陰急，故暴蹶而死。
” 索隐蹶音厥。
【正義】：釋名雲：“蹶，氣從下蹶起上行，外及心脅也。
”扁鵲曰：“其死何如時？”曰：“雞鳴至今。
”曰：“收乎？” 集解收謂棺斂。
曰：“未也，其死未能半日也。
”“言臣齊勃海秦越人也，家在於鄭，未嘗得望精光侍谒於前也。
聞太子不幸而死，臣能生之。
”中庶子曰：“先生得無誕之乎？何以言太子可生也！臣聞上古之時，醫有俞跗， 索隐音臾附。
下又音趺。
【正義】：臾附二音。
應劭雲：“黃帝時将也。
”治病不以湯液醴灑， 正義上音禮，下山解反。
鑱石挢引，案扤毒熨， 索隐鑱音士鹹反，謂石針也。
挢音九兆反，謂為按摩之法，夭挢引身，如熊顧鳥伸也。
扤音玩，亦謂按摩而玩弄身體使調也。
毒熨謂毒病之處以藥物熨帖也。
一撥見病之應，因五藏之輸， 索隐音東注反。
【正義】：八十一難雲：“肺之原出於太淵，心之原出於太陵，肝之原出於太沖，脾之原出於太白，腎之原出於太谿，少陰之原出於兌骨，膽之原出於丘虛，胃之原出於沖陽，三焦之原出於陽池，膀胱之原出於京骨，大腸之原出於合谷，小腸之原出於腕骨。
十二經皆以輸為原也。
”按：此五藏六府之輸也。
乃割皮解肌，訣脈結筋，搦髓腦，揲荒 集解徐廣曰：“揲音舌。
”【索隐】：搦音女角反。
揲音舌。
荒，膏荒也。
爪幕， 索隐幕音漠。
漠，病也。
謂以爪決之。
【正義】：以爪決其闌幕也。
湔浣 正義上子錢反，下胡管反。
腸胃，漱滌五藏，練精易形。
先生之方能若是，則太子可生也；不能若是而欲生之，曾不可以告咳嬰之兒。
”終日，扁鵲仰天歎曰：“夫子之為方也，若以管窺天，以郄視文。
越人之為方也，不待切脈 正義黃帝素問雲：“待切脈而知病。
寸口六脈，三陰三陽，皆随春秋冬夏觀其脈之變，則知病之逆順也。
”楊玄操雲：“切，按也。
”望色 正義素問雲：“面色青，脈當弦急；面色赤，脈當浮而短；面色黑，脈當沈浮而滑也。
”聽聲 正義素問雲：“好哭者肺病，好歌者脾病，好妄言者心病，好呻吟者腎病，好叫呼者肝病也。
”寫形， 正義素問雲：“欲得溫而不欲見人者藏家病，欲得寒而見人者府家病也。
”言病之所在。
聞病之陽，論得其陰；聞病之陰，論得其陽。
正義八十一難雲：“陰病行陽，陽病行陰，故令幕在陰，俞在陽。
”楊玄操雲：“腹為陰，五藏幕皆在腹，故雲幕皆在陰。
背為陽，五藏俞皆在背，故雲俞皆在陽。
内藏有病則出行於陽，陽俞在背也。
外體有病則入行於陰，陰幕在腹也。
”針法雲：“從陽引陰，從陰引陽也。
”病應見於大表，不出千裡，決者至衆，不可曲止也。
索隐止，語助也。
不可委曲具言。
【正義】：言皆有應見，不可曲言病之止住所在也。
子以吾言為不誠，試入診太子，當聞其耳鳴而鼻張， 正義音漲。
循其兩股以至於陰，當尚溫也。
” 中庶子聞扁鵲言，目眩然而不瞚， 【索隐】：眩音縣。
瞚音舜。
舌挢然而不下， 【索隐】：挢音紀兆反。
挢，舉也。
乃以扁鵲言入報虢君。
虢君聞之大驚，出見扁鵲於中阙，曰：“竊聞高義之日久矣，然未嘗得拜谒於前也。
先生過小國，幸而舉之，偏國寡臣 【索隐】：謂虢君自謙，雲己是偏遠之國，寡小之臣也。
幸甚。
有先生則活，無先生則棄捐填溝壑，長終而不得反。
”言末卒，因噓唏服臆， 索隐上音皮力反，下音憶。
魂精洩橫，流涕長潸， 【集解】：徐廣曰：“一雲‘言未卒，因涕泣交流，噓唏不能自止’也。
”【索隐】：潸音山。
長潸謂長垂淚也。
忽忽承镴， 【索隐】：音接。
镴即睫也。
承镴，言淚恆垂以承於睫也。
悲不能自止，容貌變更。
扁鵲曰：“若太子病，所謂‘屍蹶’者也。
夫以陽入陰中，動胃 正義八十一難雲：“脈居陰部反陽脈見者，為陽入陰中，是陽乘陰也，脈雖時沈濇而短，此謂陽中伏陰也。
脈居陽部而陰脈見者，是陰乘陽也，脈雖時沈滑而長，此謂陰中伏陽也。
胃，水穀之海也。
”繵 【索隐】：音直延反。
緣， 【正義】：繵音直延反。
繵緣謂脈纏繞胃也。
素問雲“延緣落，絡脈也”，恐非此義也。
中經維絡， 【集解】：徐廣曰：“維，一作‘結’。
”【正義】：八十一難雲：“十二經脈，十五絡脈，陽維陰維之脈也。
”别下於三焦、膀胱， 【正義】：八十一難雲：“三焦者，水穀之道路，氣之所終始也。
上焦在心下，下鬲在胃上口也。
中焦在胃中脘，不上不下也。
下焦在臍下，當膀胱上口也。
膀胱者，津液之府也，溺九升九合也。
”言經絡下于三焦及膀胱也。
是以陽脈下遂， 【集解】：徐廣曰：“一作‘隊’。
”陰脈上争， 【正義】：遂音直類反。
素問雲：“陽脈下遂難反，陰脈上争如弦也。
”會氣閉而不通， 【正義】：八十一難雲：“府會太倉，藏會季脅，筋會陽陵泉，髓會絕骨，血會鬲俞，骨會大杼，脈會大淵，氣會三
”【正義】：此傳是醫方，合與龜策、日者相次。
以淳于意孝文帝時醫，奉诏問之，又為齊太倉令，故太史公以次述之。
扁鵲乃春秋時良醫，不可别序，故引為傳首，太倉公次之也。
扁鵲者， 【正義】：黃帝八十一難序雲：“秦越人與軒轅時扁鵲相類，仍号之為扁鵲。
又家於盧國，因命之曰盧醫也。
”勃海郡鄭人也， 【集解】：徐廣曰：“‘鄭’當為‘鄚’。
鄚，縣名，今屬河間。
”【索隐】：案：勃海無鄭縣，當作鄚縣，音莫，今屬河間。
姓秦氏，名越人。
少時為人舍長。
【索隐】：為舍長。
劉氏雲：“守客館之帥。
”【正義】：長音丁丈反。
舍客長桑君 【索隐】：隐者，蓋神人。
過， 【正義】：過音戈。
扁鵲獨奇之，常謹遇之。
長桑君亦知扁鵲非常人也。
出入十馀年，乃呼扁鵲私坐，間與語曰： 【正義】：間音閑。
“我有禁方，年老，欲傳與公，公毋洩。
”扁鵲曰：“敬諾。
”乃出其懷中藥予扁鵲：“飲是以上池之水，三十日當知物矣。
” 【索隐】：案：舊說雲上池水謂水未至地，蓋承取露及竹木上水，取之以和藥，服之三十日，當見鬼物也。
乃悉取其禁方書盡與扁鵲。
忽然不見，殆非人也。
扁鵲以其言飲藥三十日，視見垣一方人。
【索隐】：方猶邊也。
言能隔牆見彼邊之人，則眼通神也。
以此視病，盡見五藏症結， 【正義】：五藏謂心、肺、脾、肝、腎也。
六府謂大小腸、胃、膽、膀胱、三焦也。
王叔和脈經雲：“左手脈橫，症在左；右手脈橫，症在右。
脈，頭大者在上，頭小者在下。
兩手脈，結上部者濡，結中部者緩，結三裡者豆起。
陽邪來見浮洪，陰邪來見沈細，水穀來見堅實。
”特以診脈 【索隐】：診，鄒氏音丈忍反，劉氏音陳忍反。
司馬彪雲：“診，占也。
”為名耳。
為醫或在齊， 【正義】：号盧醫。
今濟州盧縣。
或在趙。
在趙者名扁鵲。
當晉昭公時， 【索隐】：案左氏，簡子專國在定、頃二公之時，非當昭公之世。
且趙系家叙此事亦在定公之初。
諸大夫彊而公族弱，趙簡子為大夫，專國事。
簡子疾，五日不知人， 【索隐】：案：韓子雲“十日不知人”，所記異也。
大夫皆懼，於是召扁鵲。
扁鵲入視病，出，董安于問扁鵲，扁鵲曰：“血脈治也，而何怪！昔秦穆公嘗如此，七日而寤。
寤之日，告公孫支與子輿 【索隐】：案：二子皆秦大夫。
公孫支，子桑也。
子輿未詳。
曰：‘我之帝所甚樂。
吾所以久者，適有所學也。
【索隐】：適音釋。
言我適來有所受教命，故雲學也。
帝告我：“晉國且大亂，五世不安。
其後将霸，未老而死。
霸者之子且令而國男女無别。
”’公孫支書而藏之，秦策於是出。
夫獻公之亂，文公之霸，而襄公敗秦師於殽而歸縱淫，此子之所聞。
今主君之病與之同，不出三日必間，間必有言也。
” 居二日半，簡子寤，語諸大夫曰：“我之帝所甚樂，與百神遊於鈞天，廣樂九奏萬舞，不類三代之樂，其聲動心。
有一熊欲援我，帝命我射之，中熊，熊死。
有罴來，我又射之，中罴，罴死。
帝甚喜，賜我二笥，皆有副。
吾見兒在帝側，帝屬我一翟犬，曰：‘及而子之壯也以賜之。
’帝告我：‘晉國且世衰，七世而亡。
【正義】：晉定公、出公、哀公、幽公、烈公、孝公、靜公為七世。
靜公二年，為三晉所滅。
據此及趙世家，簡子疾在定公之十一年也。
嬴姓将大敗周人於範魁之西， 【正義】：嬴，趙氏本姓也。
周人謂衛也。
晉亡之後，趙成侯三年，伐衛，取鄉邑七十三是也。
賈逵雲“小 阜曰魁”也。
而亦不能有也。
’”董安于受言，書而藏之。
以扁鵲言告簡子，簡子賜扁鵲田四萬畝。
其後扁鵲過虢。
正義陝州城，古虢國。
又陝州河北縣東北下陽故城，古虢，即晉獻公滅者。
又洛州氾水縣古東虢國。
而未知扁鵲過何者，蓋虢至此并滅也。
虢太子 集解傅玄曰：“虢是晉獻公時先是百二十年滅矣，是時焉得有虢？”【索隐】：案：傅玄雲“虢是晉獻所滅，先此百二十馀年，此時焉得有虢”，則此雲“虢太子”，非也。
然案虢後改稱郭，春秋有郭公，蓋郭之太子也。
死， 正義下雲“色廢脈亂”，故形靜如死狀也。
扁鵲至虢宮門下，問中庶子喜方者 索隐喜音許既反。
喜，好也，愛也。
方，方技之人也。
【正義】：中庶子，古官号也。
喜方，好方術，不書姓名也。
曰：“太子何病，國中治穰過於衆事？”中庶子曰：“太子病血氣不時，交錯而不得洩，暴發於外，則為中害。
精神不能止邪氣，邪氣畜積而不得洩，是以陽緩而陰急，故暴蹶而死。
” 索隐蹶音厥。
【正義】：釋名雲：“蹶，氣從下蹶起上行，外及心脅也。
”扁鵲曰：“其死何如時？”曰：“雞鳴至今。
”曰：“收乎？” 集解收謂棺斂。
曰：“未也，其死未能半日也。
”“言臣齊勃海秦越人也，家在於鄭，未嘗得望精光侍谒於前也。
聞太子不幸而死，臣能生之。
”中庶子曰：“先生得無誕之乎？何以言太子可生也！臣聞上古之時，醫有俞跗， 索隐音臾附。
下又音趺。
【正義】：臾附二音。
應劭雲：“黃帝時将也。
”治病不以湯液醴灑， 正義上音禮，下山解反。
鑱石挢引，案扤毒熨， 索隐鑱音士鹹反，謂石針也。
挢音九兆反，謂為按摩之法，夭挢引身，如熊顧鳥伸也。
扤音玩，亦謂按摩而玩弄身體使調也。
毒熨謂毒病之處以藥物熨帖也。
一撥見病之應，因五藏之輸， 索隐音東注反。
【正義】：八十一難雲：“肺之原出於太淵，心之原出於太陵，肝之原出於太沖，脾之原出於太白，腎之原出於太谿，少陰之原出於兌骨，膽之原出於丘虛，胃之原出於沖陽，三焦之原出於陽池，膀胱之原出於京骨，大腸之原出於合谷，小腸之原出於腕骨。
十二經皆以輸為原也。
”按：此五藏六府之輸也。
乃割皮解肌，訣脈結筋，搦髓腦，揲荒 集解徐廣曰：“揲音舌。
”【索隐】：搦音女角反。
揲音舌。
荒，膏荒也。
爪幕， 索隐幕音漠。
漠，病也。
謂以爪決之。
【正義】：以爪決其闌幕也。
湔浣 正義上子錢反，下胡管反。
腸胃，漱滌五藏，練精易形。
先生之方能若是，則太子可生也；不能若是而欲生之，曾不可以告咳嬰之兒。
”終日，扁鵲仰天歎曰：“夫子之為方也，若以管窺天，以郄視文。
越人之為方也，不待切脈 正義黃帝素問雲：“待切脈而知病。
寸口六脈，三陰三陽，皆随春秋冬夏觀其脈之變，則知病之逆順也。
”楊玄操雲：“切，按也。
”望色 正義素問雲：“面色青，脈當弦急；面色赤，脈當浮而短；面色黑，脈當沈浮而滑也。
”聽聲 正義素問雲：“好哭者肺病，好歌者脾病，好妄言者心病，好呻吟者腎病，好叫呼者肝病也。
”寫形， 正義素問雲：“欲得溫而不欲見人者藏家病，欲得寒而見人者府家病也。
”言病之所在。
聞病之陽，論得其陰；聞病之陰，論得其陽。
正義八十一難雲：“陰病行陽，陽病行陰，故令幕在陰，俞在陽。
”楊玄操雲：“腹為陰，五藏幕皆在腹，故雲幕皆在陰。
背為陽，五藏俞皆在背，故雲俞皆在陽。
内藏有病則出行於陽，陽俞在背也。
外體有病則入行於陰，陰幕在腹也。
”針法雲：“從陽引陰，從陰引陽也。
”病應見於大表，不出千裡，決者至衆，不可曲止也。
索隐止，語助也。
不可委曲具言。
【正義】：言皆有應見，不可曲言病之止住所在也。
子以吾言為不誠，試入診太子，當聞其耳鳴而鼻張， 正義音漲。
循其兩股以至於陰，當尚溫也。
” 中庶子聞扁鵲言，目眩然而不瞚， 【索隐】：眩音縣。
瞚音舜。
舌挢然而不下， 【索隐】：挢音紀兆反。
挢，舉也。
乃以扁鵲言入報虢君。
虢君聞之大驚，出見扁鵲於中阙，曰：“竊聞高義之日久矣，然未嘗得拜谒於前也。
先生過小國，幸而舉之，偏國寡臣 【索隐】：謂虢君自謙，雲己是偏遠之國，寡小之臣也。
幸甚。
有先生則活，無先生則棄捐填溝壑，長終而不得反。
”言末卒，因噓唏服臆， 索隐上音皮力反，下音憶。
魂精洩橫，流涕長潸， 【集解】：徐廣曰：“一雲‘言未卒，因涕泣交流，噓唏不能自止’也。
”【索隐】：潸音山。
長潸謂長垂淚也。
忽忽承镴， 【索隐】：音接。
镴即睫也。
承镴，言淚恆垂以承於睫也。
悲不能自止，容貌變更。
扁鵲曰：“若太子病，所謂‘屍蹶’者也。
夫以陽入陰中，動胃 正義八十一難雲：“脈居陰部反陽脈見者，為陽入陰中，是陽乘陰也，脈雖時沈濇而短，此謂陽中伏陰也。
脈居陽部而陰脈見者，是陰乘陽也，脈雖時沈滑而長，此謂陰中伏陽也。
胃，水穀之海也。
”繵 【索隐】：音直延反。
緣， 【正義】：繵音直延反。
繵緣謂脈纏繞胃也。
素問雲“延緣落，絡脈也”，恐非此義也。
中經維絡， 【集解】：徐廣曰：“維，一作‘結’。
”【正義】：八十一難雲：“十二經脈，十五絡脈，陽維陰維之脈也。
”别下於三焦、膀胱， 【正義】：八十一難雲：“三焦者，水穀之道路，氣之所終始也。
上焦在心下，下鬲在胃上口也。
中焦在胃中脘，不上不下也。
下焦在臍下，當膀胱上口也。
膀胱者，津液之府也，溺九升九合也。
”言經絡下于三焦及膀胱也。
是以陽脈下遂， 【集解】：徐廣曰：“一作‘隊’。
”陰脈上争， 【正義】：遂音直類反。
素問雲：“陽脈下遂難反，陰脈上争如弦也。
”會氣閉而不通， 【正義】：八十一難雲：“府會太倉，藏會季脅，筋會陽陵泉，髓會絕骨，血會鬲俞，骨會大杼，脈會大淵，氣會三
