卷九十二 淮陰侯列傳第三十二
關燈
小
中
大
淮陰侯韓信者，淮陰人也。
【正義】：楚州淮陰縣也。
始為布衣時，貧無行，不得推擇為吏， 【集解】：李奇曰：“無善行可推舉選擇。
”又不能治生商賈，常從人寄食飲，人多厭之者，常數從其下鄉 【集解】：張晏曰：“下鄉，縣，屬淮陰也。
”【索隐】：案：下鄉，鄉名，屬淮陰郡。
南昌亭長 【索隐】：案：楚漢春秋作“新昌亭長”。
寄食，數月，亭長妻患之，乃晨炊蓐食。
【集解】：張晏曰：“未起而床蓐中食。
”食時信往，不為具食。
信亦知其意，怒，竟絕去。
信釣於城下， 【正義】：淮陰城北臨淮水，昔信去下鄉而釣於此。
諸母漂， 集解韋昭曰：“以水擊絮為漂，故曰漂母。
”有一母見信饑，飯信，竟漂數十日。
信喜，謂漂母曰：“吾必有以重報母。
”母怒曰：“大丈夫不能自食， 正義音寺。
吾哀王孫而進食， 【集解】：蘇林曰：“如言公子也。
”【索隐】：劉德曰：“秦末多失國，言王孫、公子，尊之也。
”蘇林亦同。
張晏雲“字王孫”，非也。
豈望報乎！” 淮陰屠中少年有侮信者，曰：“若雖長大，好帶刀劍，中情怯耳。
”衆辱之曰：“信能死，刺我；不能死，出我袴下。
” 【集解】：徐廣曰：“袴，一作‘胯’。
胯，股也，音同。
”又雲漢書作“跨”，同耳。
【索隐】：袴，漢書作“胯”。
胯，股也，音枯化反。
然尋此文作“袴”，欲依字讀，何為不通？袴下即胯下也，亦何必須作“胯”。
於是信孰視之，俛出袴下，蒲伏。
【正義】：俛音俯。
伏，蒲北反。
一市人皆笑信，以為怯。
及項梁渡淮，信杖劍從之，居戲下， 【集解】：徐廣曰：“戲，一作‘麾’。
”無所知名。
項梁敗，又屬項羽，羽以為郎中。
數以策幹項羽，羽不用。
漢王之入蜀，信亡楚歸漢，未得知名，為連敖。
【集解】：徐廣曰：“典客也。
”【索隐】：李奇雲：“楚官名。
”張晏雲：“司馬也。
”坐法當斬，其輩十三人皆已斬，次至信，信乃仰視，適見滕公，曰：“上不欲就天下乎？何為斬壯士！”滕公奇其言，壯其貌，釋而不斬。
與語，大說之。
言於上，上拜以為治粟都尉，上未之奇也。
信數與蕭何語，何奇之。
至南鄭，諸将行道亡者數十人，信度何等已數言上，上不我用，即亡。
何聞信亡，不及以聞，自追之。
人有言上曰：“丞相何亡。
”上大怒，如失左右手。
居一二日，何來谒上，上且怒且喜，罵何曰：“若亡，何也？”何曰：“臣不敢亡也，臣追亡者。
”上曰：“若所追者誰何？”曰：“韓信也。
”上複罵曰：“諸将亡者以十數，公無所追；追信，詐也。
”何曰：“諸将易得耳。
至如信者，國士無雙。
王必欲長王漢中，無所事信； 【集解】：文穎曰：“事猶業也。
”張晏曰：“無事用信。
”必欲争天下，非信無所與計事者。
顧王策安所決耳。
”王曰：“吾亦欲東耳，安能郁郁久居此乎？”何曰：“王計必欲東，能用信，信即留；不能用，信終亡耳。
”王曰：“吾為公以為将。
”何曰：“雖為将，信必不留。
”王曰：“以為大将。
”何曰：“幸甚。
”於是王欲召信拜之。
何曰：“王素慢無禮，今拜大将如呼小兒耳，此乃信所以去也。
王必欲拜之，擇良日，齋戒，設壇場，具禮，乃可耳。
”王許之。
諸将皆喜，人人各自以為得大将。
至拜大将，乃韓信也，一軍皆驚。
信拜禮畢，上坐。
王曰：“丞相數言将軍，将軍何以教寡人計策？”信謝，因問王曰：“今東鄉争權天下，豈非項王邪？”漢王曰：“然。
”曰：“大王自料勇悍仁彊孰與項王？”漢王默然良久，曰：“不如也。
”信再拜賀曰：“惟信亦為大王不如也。
然臣嘗事之，請言項王之為人也。
項王喑噁 【索隐】：上於金反，下烏路反。
喑啞，懷怒氣。
叱咤， 【索隐】：“咤”字或作“吒”。
上昌栗反，下卓嫁反。
叱咤，發怒聲。
千人皆廢， 【集解】：晉灼曰：“廢，不收也。
”【索隐】：孟康曰：“廢，伏也。
”張晏曰“廢，偃也。
”然不能任屬賢将，此特匹夫之勇耳。
項王見人恭敬慈愛，言語嘔嘔， 【集解】：音兇于反。
【索隐】：音籲。
嘔嘔猶區區也。
漢書作“姁姁”。
鄧展曰“姁姁，好也”。
張晏音籲。
人有疾病，涕泣分食飲，至使人有功當封爵者，印刓敝，忍不能予， 【集解】：漢書音義曰：“不忍授。
”此所謂婦人之仁也。
項王雖霸天下而臣諸侯，不居關中而都彭城。
有背義帝之約，而以親愛王，諸侯不平。
諸侯之見項王遷逐義帝置江南，亦皆歸逐其主而自王善地。
項王所過無不殘滅者，天下多怨，百姓不親附，特劫於威彊耳。
名雖為霸，實失天下心。
故曰其彊易弱。
今大王誠能反其道：任天下武勇，何所不誅！ 【索隐】：何不誅。
按：劉氏雲“言何所不誅也”。
以天下城邑封功臣，何所不服！以義兵從思東歸之士，何所不散！ 【索隐】：何不散。
劉氏雲：“用東歸之兵擊東方之敵，此敵無不散敗也。
”且三秦王為秦将，将秦子弟數歲矣，所殺亡不可勝計，又欺其衆降諸侯，至新安，項王詐阬秦降卒二十馀萬，唯獨邯、欣、翳得脫，秦父兄怨此三人，痛入骨髓。
今楚彊以威王此三人，秦民莫愛也。
大王之入武關，秋豪無所害， 【索隐】：案：豪秋乃成。
又王逸注楚詞雲“銳毛為豪，夏落秋生也”。
除秦苛法，與秦民約，法三章耳，秦民無不欲得大王王秦者。
於諸侯之約，大王當王關中，關中民鹹知之。
大王失職入漢中，秦民無不恨者。
今大王舉而東，三秦可傳檄而定也。
” 【索隐】：案：說文雲“檄，二尺書也”。
此雲“傳檄”，謂為檄書以責所伐者。
於是漢王大喜，自以為得信晚
【正義】：楚州淮陰縣也。
始為布衣時，貧無行，不得推擇為吏， 【集解】：李奇曰：“無善行可推舉選擇。
”又不能治生商賈，常從人寄食飲，人多厭之者，常數從其下鄉 【集解】：張晏曰：“下鄉，縣，屬淮陰也。
”【索隐】：案：下鄉，鄉名，屬淮陰郡。
南昌亭長 【索隐】：案：楚漢春秋作“新昌亭長”。
寄食，數月，亭長妻患之，乃晨炊蓐食。
【集解】：張晏曰：“未起而床蓐中食。
”食時信往，不為具食。
信亦知其意，怒，竟絕去。
信釣於城下， 【正義】：淮陰城北臨淮水，昔信去下鄉而釣於此。
諸母漂， 集解韋昭曰：“以水擊絮為漂，故曰漂母。
”有一母見信饑，飯信，竟漂數十日。
信喜，謂漂母曰：“吾必有以重報母。
”母怒曰：“大丈夫不能自食， 正義音寺。
吾哀王孫而進食， 【集解】：蘇林曰：“如言公子也。
”【索隐】：劉德曰：“秦末多失國，言王孫、公子，尊之也。
”蘇林亦同。
張晏雲“字王孫”，非也。
豈望報乎！” 淮陰屠中少年有侮信者，曰：“若雖長大，好帶刀劍，中情怯耳。
”衆辱之曰：“信能死，刺我；不能死，出我袴下。
” 【集解】：徐廣曰：“袴，一作‘胯’。
胯，股也，音同。
”又雲漢書作“跨”，同耳。
【索隐】：袴，漢書作“胯”。
胯，股也，音枯化反。
然尋此文作“袴”，欲依字讀，何為不通？袴下即胯下也，亦何必須作“胯”。
於是信孰視之，俛出袴下，蒲伏。
【正義】：俛音俯。
伏，蒲北反。
一市人皆笑信，以為怯。
及項梁渡淮，信杖劍從之，居戲下， 【集解】：徐廣曰：“戲，一作‘麾’。
”無所知名。
項梁敗，又屬項羽，羽以為郎中。
數以策幹項羽，羽不用。
漢王之入蜀，信亡楚歸漢，未得知名，為連敖。
【集解】：徐廣曰：“典客也。
”【索隐】：李奇雲：“楚官名。
”張晏雲：“司馬也。
”坐法當斬，其輩十三人皆已斬，次至信，信乃仰視，適見滕公，曰：“上不欲就天下乎？何為斬壯士！”滕公奇其言，壯其貌，釋而不斬。
與語，大說之。
言於上，上拜以為治粟都尉，上未之奇也。
信數與蕭何語，何奇之。
至南鄭，諸将行道亡者數十人，信度何等已數言上，上不我用，即亡。
何聞信亡，不及以聞，自追之。
人有言上曰：“丞相何亡。
”上大怒，如失左右手。
居一二日，何來谒上，上且怒且喜，罵何曰：“若亡，何也？”何曰：“臣不敢亡也，臣追亡者。
”上曰：“若所追者誰何？”曰：“韓信也。
”上複罵曰：“諸将亡者以十數，公無所追；追信，詐也。
”何曰：“諸将易得耳。
至如信者，國士無雙。
王必欲長王漢中，無所事信； 【集解】：文穎曰：“事猶業也。
”張晏曰：“無事用信。
”必欲争天下，非信無所與計事者。
顧王策安所決耳。
”王曰：“吾亦欲東耳，安能郁郁久居此乎？”何曰：“王計必欲東，能用信，信即留；不能用，信終亡耳。
”王曰：“吾為公以為将。
”何曰：“雖為将，信必不留。
”王曰：“以為大将。
”何曰：“幸甚。
”於是王欲召信拜之。
何曰：“王素慢無禮，今拜大将如呼小兒耳，此乃信所以去也。
王必欲拜之，擇良日，齋戒，設壇場，具禮，乃可耳。
”王許之。
諸将皆喜，人人各自以為得大将。
至拜大将，乃韓信也，一軍皆驚。
信拜禮畢，上坐。
王曰：“丞相數言将軍，将軍何以教寡人計策？”信謝，因問王曰：“今東鄉争權天下，豈非項王邪？”漢王曰：“然。
”曰：“大王自料勇悍仁彊孰與項王？”漢王默然良久，曰：“不如也。
”信再拜賀曰：“惟信亦為大王不如也。
然臣嘗事之，請言項王之為人也。
項王喑噁 【索隐】：上於金反，下烏路反。
喑啞，懷怒氣。
叱咤， 【索隐】：“咤”字或作“吒”。
上昌栗反，下卓嫁反。
叱咤，發怒聲。
千人皆廢， 【集解】：晉灼曰：“廢，不收也。
”【索隐】：孟康曰：“廢，伏也。
”張晏曰“廢，偃也。
”然不能任屬賢将，此特匹夫之勇耳。
項王見人恭敬慈愛，言語嘔嘔， 【集解】：音兇于反。
【索隐】：音籲。
嘔嘔猶區區也。
漢書作“姁姁”。
鄧展曰“姁姁，好也”。
張晏音籲。
人有疾病，涕泣分食飲，至使人有功當封爵者，印刓敝，忍不能予， 【集解】：漢書音義曰：“不忍授。
”此所謂婦人之仁也。
項王雖霸天下而臣諸侯，不居關中而都彭城。
有背義帝之約，而以親愛王，諸侯不平。
諸侯之見項王遷逐義帝置江南，亦皆歸逐其主而自王善地。
項王所過無不殘滅者，天下多怨，百姓不親附，特劫於威彊耳。
名雖為霸，實失天下心。
故曰其彊易弱。
今大王誠能反其道：任天下武勇，何所不誅！ 【索隐】：何不誅。
按：劉氏雲“言何所不誅也”。
以天下城邑封功臣，何所不服！以義兵從思東歸之士，何所不散！ 【索隐】：何不散。
劉氏雲：“用東歸之兵擊東方之敵，此敵無不散敗也。
”且三秦王為秦将，将秦子弟數歲矣，所殺亡不可勝計，又欺其衆降諸侯，至新安，項王詐阬秦降卒二十馀萬，唯獨邯、欣、翳得脫，秦父兄怨此三人，痛入骨髓。
今楚彊以威王此三人，秦民莫愛也。
大王之入武關，秋豪無所害， 【索隐】：案：豪秋乃成。
又王逸注楚詞雲“銳毛為豪，夏落秋生也”。
除秦苛法，與秦民約，法三章耳，秦民無不欲得大王王秦者。
於諸侯之約，大王當王關中，關中民鹹知之。
大王失職入漢中，秦民無不恨者。
今大王舉而東，三秦可傳檄而定也。
” 【索隐】：案：說文雲“檄，二尺書也”。
此雲“傳檄”，謂為檄書以責所伐者。
於是漢王大喜，自以為得信晚
