卷一十 孝文本紀第十
關燈
小
中
大
也。
财，古字與“才”同。
言太仆見在之馬，今留才足充事而已也。
馀皆以給傳置。
” 【索隐】：按：廣雅雲“置，驿也”。
續漢書雲“驿馬三十裡一置”。
故樂産亦雲傳置一也。
言乘傳者以傳次受名，乘置者以馬取匹。
傳音丁戀反。
如淳雲“律，四馬高足為傳置，四馬中足為馳置，下足為乘置，一馬二馬為轺置，如置急者乘一馬曰乘也”。
正月，上曰：“農，天下之本，其開籍田， 【集解】：應劭曰：“古者天子耕籍田千畝，為天下先。
籍者，帝王典籍之常。
”韋昭曰：“籍，借也。
借民力以治之，以奉宗廟，且以勸率天下，使務農也。
”瓚曰：“景帝诏曰‘朕親耕，後親桑，為天下先’。
本以躬親為義，不得以假借為稱也。
籍，蹈籍也。
”朕親率耕，以給宗廟粢盛。
” 【集解】：應劭曰：“黍稷曰粢，在器中曰盛。
” 三月，有司請立皇子為諸侯王。
上曰：“趙幽王幽死，朕甚憐之，已立其長子遂為趙王。
遂弟辟彊及齊悼惠王子硃虛侯章、東牟侯興居有功，可王。
”乃立趙幽王少子辟彊為河間王，以齊劇郡立硃虛侯為城陽王，立東牟侯為濟北王，皇子武為代王，子參為太原王，子揖為梁王。
上曰：“古之治天下，朝有進善之旌， 【集解】：應劭曰：“旌，幡也。
堯設之五達之道，令民進善也。
”如淳曰：“欲有進善者，立於旌下言之。
”诽謗之木， 【集解】：服虔曰：“堯作之，橋梁交午柱頭。
”應劭曰：“橋梁邊闆，所以書政治之愆失也。
至秦去之，今乃複施也。
”【索隐】：按：屍子雲“堯立诽謗之木”。
诽音非，亦音沸。
韋昭雲“慮政有阙失，使書於木，此堯時然也，後代因以為飾。
今宮外橋梁頭四植木是也”。
鄭玄注禮雲“一縱一橫為午，謂以木貫表柱四出，即今之華表”。
崔浩以為木貫表柱四出名“桓”，陳楚俗桓聲近和，又雲“和表”，則“華”與“和”又相訛耳。
所以通治道而來谏者。
今法有诽謗妖言之罪，是使衆臣不敢盡情，而上無由聞過失也。
将何以來遠方之賢良？其除之。
民或祝詛上以相約結而後相謾， 【集解】：漢書音義曰：“民相結共祝詛上也。
謾者，而後謾而止之，不畢祝詛也。
”【索隐】：韋昭雲：“謾，相抵讕也。
”說文雲：“謾，欺也。
”謂初相約共行祝，後相欺诳，中道而止之也。
吏以為大逆，其有他言，而吏又以為诽謗。
此細民之愚無知抵死，朕甚不取。
自今以來，有犯此者勿聽治。
” 九月，初與郡國守相為銅虎符、竹使符。
【集解】：應劭曰：“銅虎符第一至第五，國家當發兵，遣使者至郡合符，符合乃聽受之。
竹使符皆以竹箭五枚，長五寸，镌刻篆書，第一至第五。
”張晏曰：“符以代古之珪璋，從簡易也。
”【索隐】：漢舊儀銅虎符發兵，長六寸。
竹使符出入徵發。
說文雲分符而合之。
小顔雲“右留京師，左與之。
”古今注雲“銅虎符銀錯書之”。
張晏雲“銅取其同心也”。
三年十月丁酉晦，日有食之。
十一月，上曰：“前日遣列侯之國，或辭未行。
丞相朕之所重，其為朕率列侯之國。
”绛侯勃免丞相就國，以太尉颍陰侯嬰為丞相。
罷太尉官，屬丞相。
四月，城陽王章薨。
淮南王長與從者魏敬殺辟陽侯審食其。
五月，匈奴入北地，居河南為寇。
帝初幸甘泉。
【集解】：蔡邕曰：“天子車駕所至，民臣以為僥幸，故曰幸。
至見令長三老官屬，親臨軒，作樂，賜食帛越巾刀佩帶，民爵有級數，或賜田租之半，故因是謂之幸。
”【索隐】：應劭雲：“宮名，在雲陽。
一名林光。
”臣瓚雲：“甘泉，山名。
林光，秦離宮名。
”又顧氏按：邢承宗西征賦注雲“甘泉，水名”。
今按：蓋因地有甘泉以名山，則山水皆通也。
宮名謬爾。
六月，帝曰：“漢與匈奴約為昆弟，毋使害邊境，所以輸遺匈奴甚厚。
今右賢王離其國，将衆居河南降地，非常故，往來近塞，捕殺吏卒，驅保塞蠻夷，令不得居其故，陵轹邊吏，入盜，甚敖無道，非約也。
其發邊吏騎八萬五千詣高奴，遣丞相颍陰侯灌嬰擊匈奴。
”匈奴去，發中尉 【集解】：漢書百官表曰：“中尉，秦官。
”材官屬衛将軍軍長安。
辛卯，帝自甘泉之高奴，因幸太原，見故群臣，皆賜之。
舉功行賞，諸民裡賜牛酒。
複晉陽 【正義】：故城在汾州平遙縣西南十三裡。
中都民三歲。
留遊太原十馀日。
濟北王興居聞帝之代，欲往擊胡，乃反，發兵欲襲荥陽。
於是诏罷丞相兵，遣棘蒲侯陳武為大将軍，将十萬往擊之。
祁侯賀 【集解】：徐廣曰：“姓缯，以文帝十一年卒，谥曰敬。
”【索隐】：漢書音義祁音遲。
賀姓缯。
缯，古國，夏同姓也。
正義括地志雲：“并州祁縣城，晉大夫祁奚之邑。
”為将軍，軍荥陽。
七月辛亥，帝自太原至長安。
乃诏有司曰：“濟北王背德反上，诖誤吏民，為大逆。
濟北吏民兵未至先自定，及以軍地邑降者，皆赦之，複官爵。
與王興居去來，亦赦之。
” 【集解】：徐廣曰：“乍去乍來也。
”骃案：張晏曰“雖始與興居反，今降，赦之”。
八月，破濟北軍，虜其王。
赦濟北諸吏民與王反者。
六年，有司言淮南王長廢先帝法，不聽天子诏，居處毋度，出入拟於天子，擅為法令，與棘蒲侯太子奇謀反，遣人使閩越及匈奴，發其兵，欲以危宗廟社稷。
群臣議，皆曰“長當棄市”帝不忍緻法於王，赦其罪，廢勿王。
群臣請處王蜀嚴道、邛都， 【集解】：徐廣曰：“漢書或作‘郵’字，或直雲‘邛僰’。
邛都乃本是西南夷，爾時未通嚴道，有邛僰山。
”【正義】：邛，其恭反。
括地志雲：“嚴道今為縣，即邛州所理縣也。
縣有蠻夷曰道，故曰嚴道。
邛都縣本邛都國，漢為縣，今巂州也。
西南夷傳雲‘滇池以北君長以十數，邛都最大’是也。
”按：群臣請處淮南王長蜀之嚴道，不爾，更遠邛都西有邛僰山也。
邛僰山在雅州榮經縣界。
榮經，武德年間置，本秦嚴道地。
華陽國志雲：“邛筰山故邛人、筰人界也。
山岩峭峻，曲回九折乃至，上下有凝冰。
按即王尊登者也。
今從九折西南行至巂州，山多雨少晴，俗呼名為漏天。
”帝許之。
長未到處所，行病死，上憐之。
後十六年，追尊淮南王長谥為厲王，立其子三人為淮南王、 【索隐】：名安，阜陵侯也。
衡山王、 【索隐】：名勃，安陽侯也。
廬江王。
【索隐】：名賜，周陽侯也。
十三年夏，上曰：“蓋聞天道禍自怨起而福繇德興。
百官之非，宜由朕躬。
今祕祝之官移過于下， 【集解】：應劭曰：“祕祝之官移過于下，國家諱之，故曰祕。
”以彰吾之不德，朕甚不取。
其除之。
” 五月，齊太倉令淳于公 【索隐】：名意，為齊太倉令，故謂之倉公也。
有罪當刑，诏獄逮徙系長安。
太倉公無男，有女五人。
太倉公将行會逮，罵其女曰：“生子不生男，有緩急非有益也！”其少女缇萦 【索隐】：缇音啼。
鄒氏音體，非。
自傷泣，乃随其父至長安，上書曰：“妾父為吏，齊中皆稱其廉平，今坐法當刑。
妾傷夫死者不可複生，刑者不可複屬，雖複欲改過自新，其道無由也。
妾原沒入為官婢，贖父刑罪，使得自新。
”書奏天子，天子憐悲其意，乃下诏曰：
财，古字與“才”同。
言太仆見在之馬，今留才足充事而已也。
馀皆以給傳置。
” 【索隐】：按：廣雅雲“置，驿也”。
續漢書雲“驿馬三十裡一置”。
故樂産亦雲傳置一也。
言乘傳者以傳次受名，乘置者以馬取匹。
傳音丁戀反。
如淳雲“律，四馬高足為傳置，四馬中足為馳置，下足為乘置，一馬二馬為轺置，如置急者乘一馬曰乘也”。
正月，上曰：“農，天下之本，其開籍田， 【集解】：應劭曰：“古者天子耕籍田千畝，為天下先。
籍者，帝王典籍之常。
”韋昭曰：“籍，借也。
借民力以治之，以奉宗廟，且以勸率天下，使務農也。
”瓚曰：“景帝诏曰‘朕親耕，後親桑，為天下先’。
本以躬親為義，不得以假借為稱也。
籍，蹈籍也。
”朕親率耕，以給宗廟粢盛。
” 【集解】：應劭曰：“黍稷曰粢，在器中曰盛。
” 三月，有司請立皇子為諸侯王。
上曰：“趙幽王幽死，朕甚憐之，已立其長子遂為趙王。
遂弟辟彊及齊悼惠王子硃虛侯章、東牟侯興居有功，可王。
”乃立趙幽王少子辟彊為河間王，以齊劇郡立硃虛侯為城陽王，立東牟侯為濟北王，皇子武為代王，子參為太原王，子揖為梁王。
上曰：“古之治天下，朝有進善之旌， 【集解】：應劭曰：“旌，幡也。
堯設之五達之道，令民進善也。
”如淳曰：“欲有進善者，立於旌下言之。
”诽謗之木， 【集解】：服虔曰：“堯作之，橋梁交午柱頭。
”應劭曰：“橋梁邊闆，所以書政治之愆失也。
至秦去之，今乃複施也。
”【索隐】：按：屍子雲“堯立诽謗之木”。
诽音非，亦音沸。
韋昭雲“慮政有阙失，使書於木，此堯時然也，後代因以為飾。
今宮外橋梁頭四植木是也”。
鄭玄注禮雲“一縱一橫為午，謂以木貫表柱四出，即今之華表”。
崔浩以為木貫表柱四出名“桓”，陳楚俗桓聲近和，又雲“和表”，則“華”與“和”又相訛耳。
所以通治道而來谏者。
今法有诽謗妖言之罪，是使衆臣不敢盡情，而上無由聞過失也。
将何以來遠方之賢良？其除之。
民或祝詛上以相約結而後相謾， 【集解】：漢書音義曰：“民相結共祝詛上也。
謾者，而後謾而止之，不畢祝詛也。
”【索隐】：韋昭雲：“謾，相抵讕也。
”說文雲：“謾，欺也。
”謂初相約共行祝，後相欺诳，中道而止之也。
吏以為大逆，其有他言，而吏又以為诽謗。
此細民之愚無知抵死，朕甚不取。
自今以來，有犯此者勿聽治。
” 九月，初與郡國守相為銅虎符、竹使符。
【集解】：應劭曰：“銅虎符第一至第五，國家當發兵，遣使者至郡合符，符合乃聽受之。
竹使符皆以竹箭五枚，長五寸，镌刻篆書，第一至第五。
”張晏曰：“符以代古之珪璋，從簡易也。
”【索隐】：漢舊儀銅虎符發兵，長六寸。
竹使符出入徵發。
說文雲分符而合之。
小顔雲“右留京師，左與之。
”古今注雲“銅虎符銀錯書之”。
張晏雲“銅取其同心也”。
三年十月丁酉晦，日有食之。
十一月，上曰：“前日遣列侯之國，或辭未行。
丞相朕之所重，其為朕率列侯之國。
”绛侯勃免丞相就國，以太尉颍陰侯嬰為丞相。
罷太尉官，屬丞相。
四月，城陽王章薨。
淮南王長與從者魏敬殺辟陽侯審食其。
五月，匈奴入北地，居河南為寇。
帝初幸甘泉。
【集解】：蔡邕曰：“天子車駕所至，民臣以為僥幸，故曰幸。
至見令長三老官屬，親臨軒，作樂，賜食帛越巾刀佩帶，民爵有級數，或賜田租之半，故因是謂之幸。
”【索隐】：應劭雲：“宮名，在雲陽。
一名林光。
”臣瓚雲：“甘泉，山名。
林光，秦離宮名。
”又顧氏按：邢承宗西征賦注雲“甘泉，水名”。
今按：蓋因地有甘泉以名山，則山水皆通也。
宮名謬爾。
六月，帝曰：“漢與匈奴約為昆弟，毋使害邊境，所以輸遺匈奴甚厚。
今右賢王離其國，将衆居河南降地，非常故，往來近塞，捕殺吏卒，驅保塞蠻夷，令不得居其故，陵轹邊吏，入盜，甚敖無道，非約也。
其發邊吏騎八萬五千詣高奴，遣丞相颍陰侯灌嬰擊匈奴。
”匈奴去，發中尉 【集解】：漢書百官表曰：“中尉，秦官。
”材官屬衛将軍軍長安。
辛卯，帝自甘泉之高奴，因幸太原，見故群臣，皆賜之。
舉功行賞，諸民裡賜牛酒。
複晉陽 【正義】：故城在汾州平遙縣西南十三裡。
中都民三歲。
留遊太原十馀日。
濟北王興居聞帝之代，欲往擊胡，乃反，發兵欲襲荥陽。
於是诏罷丞相兵，遣棘蒲侯陳武為大将軍，将十萬往擊之。
祁侯賀 【集解】：徐廣曰：“姓缯，以文帝十一年卒，谥曰敬。
”【索隐】：漢書音義祁音遲。
賀姓缯。
缯，古國，夏同姓也。
正義括地志雲：“并州祁縣城，晉大夫祁奚之邑。
”為将軍，軍荥陽。
七月辛亥，帝自太原至長安。
乃诏有司曰：“濟北王背德反上，诖誤吏民，為大逆。
濟北吏民兵未至先自定，及以軍地邑降者，皆赦之，複官爵。
與王興居去來，亦赦之。
” 【集解】：徐廣曰：“乍去乍來也。
”骃案：張晏曰“雖始與興居反，今降，赦之”。
八月，破濟北軍，虜其王。
赦濟北諸吏民與王反者。
六年，有司言淮南王長廢先帝法，不聽天子诏，居處毋度，出入拟於天子，擅為法令，與棘蒲侯太子奇謀反，遣人使閩越及匈奴，發其兵，欲以危宗廟社稷。
群臣議，皆曰“長當棄市”帝不忍緻法於王，赦其罪，廢勿王。
群臣請處王蜀嚴道、邛都， 【集解】：徐廣曰：“漢書或作‘郵’字，或直雲‘邛僰’。
邛都乃本是西南夷，爾時未通嚴道，有邛僰山。
”【正義】：邛，其恭反。
括地志雲：“嚴道今為縣，即邛州所理縣也。
縣有蠻夷曰道，故曰嚴道。
邛都縣本邛都國，漢為縣，今巂州也。
西南夷傳雲‘滇池以北君長以十數，邛都最大’是也。
”按：群臣請處淮南王長蜀之嚴道，不爾，更遠邛都西有邛僰山也。
邛僰山在雅州榮經縣界。
榮經，武德年間置，本秦嚴道地。
華陽國志雲：“邛筰山故邛人、筰人界也。
山岩峭峻，曲回九折乃至，上下有凝冰。
按即王尊登者也。
今從九折西南行至巂州，山多雨少晴，俗呼名為漏天。
”帝許之。
長未到處所，行病死，上憐之。
後十六年，追尊淮南王長谥為厲王，立其子三人為淮南王、 【索隐】：名安，阜陵侯也。
衡山王、 【索隐】：名勃，安陽侯也。
廬江王。
【索隐】：名賜，周陽侯也。
十三年夏，上曰：“蓋聞天道禍自怨起而福繇德興。
百官之非，宜由朕躬。
今祕祝之官移過于下， 【集解】：應劭曰：“祕祝之官移過于下，國家諱之，故曰祕。
”以彰吾之不德，朕甚不取。
其除之。
” 五月，齊太倉令淳于公 【索隐】：名意，為齊太倉令，故謂之倉公也。
有罪當刑，诏獄逮徙系長安。
太倉公無男，有女五人。
太倉公将行會逮，罵其女曰：“生子不生男，有緩急非有益也！”其少女缇萦 【索隐】：缇音啼。
鄒氏音體，非。
自傷泣，乃随其父至長安，上書曰：“妾父為吏，齊中皆稱其廉平，今坐法當刑。
妾傷夫死者不可複生，刑者不可複屬，雖複欲改過自新，其道無由也。
妾原沒入為官婢，贖父刑罪，使得自新。
”書奏天子，天子憐悲其意，乃下诏曰：
