卷第九
關燈
小
中
大
如故。
從四位上-清原真人-岑成，為大藏卿。
從三位-高枝王，為宮內卿。
從四位上-源朝臣-多，為左兵衛督。
從五位上-紀朝臣-夏井，為右中辨，式部少輔、播磨介如故。
從五位下-藤原朝臣-家宗，為右少辨。
從五位上-良岑朝臣-清風，為越中權介，左近衛少將如故。
從五位下-佐伯宿禰-雄勝，為但馬權介，右近衛少將如故。
己醜，敕遣左右近衛各五六人，於西北深山，錄寺并修行者名。
施供米鹽，各有差。
庚寅，大宰府飛驛言上：「對馬嶋上縣郡擬主帳-蔔部-川知麻呂，下縣郡擬大領-直-浦主等，率黨類三百許人，圍守正七位下-立野-正岑館，行火射殺正岑并從者十人、防人六人。
」 從五位下-橘朝臣-貞雄，為兵部少輔。
藤原朝臣-貞道，為宮內少輔。
縣連-氏益，為左京亮。
田口朝臣-統範，為勘解由次官。
正六位上-竹田臣-田繼，賜-清岑朝臣姓。
參河國上言：「今月六日，廳院東庫振動。
」 癸巳，從五位下-清原真人-長統，為伊勢介。
是日，請名僧廿八人於冷然院，轉讀大般若經，限以四箇日。
甲午，擇讀經僧中最英俊者六七人，於禦前令論議。
大法師-道詮，為座主。
秋七月，丙申朔己亥，雷雨。
巽維有聲，如雷四五度。
辛醜，乾維有聲，如雷五六度。
又巽維時時有聲，如雷。
癸卯，地大震。
乾巽兩維有聲，如雷。
甲辰，河內越中等國司言上不堪佃田，依不據實，下秋官而斷罪也。
庚戌，雷雨。
自去月下旬不雨，田閭頗憂。
今日，適得膏澤。
辛亥，下制大宰府，免宥對馬嶋賊類被劫入賊黨，及獄中死亡實無罪者妻子。
甲寅，虹當冷然院北門東腋而見也。
己未，請名僧六十人於冷然院，令轉讀大般若經，限以三箇日。
夜，地震，其響如雷。
壬戌，從五位下-藤原朝臣-大瀧，為宮內少輔。
八月，乙醜朔辛未，在常陸國大洗磯前、酒列磯前神等，預官社。
詔令攝津國人-散位-從八位下-岸田朝臣-全繼，帶兵仗、把笏，檢國中非違。
戊寅，天氣濛濛，如苦霧之朝。
己卯，藻壁門自然頹落。
時人以為恠異也。
庚辰，在播磨國正六位上-天一神，授從五位下。
在大和國從五位下-高屋安倍神、椋橋下居神，並授從五位上。
外從五位下-當野伊美吉-平麻呂，為豐前介。
乙酉，請僧六十人於冷然院，限五箇日，轉讀大般若經。
丁亥，在播磨國從五位下-天一神，預官社。
己醜，從五位下-清原真人-道雄，為大學頭。
朝野朝臣-貞吉，為備中介。
辛卯，右近衛舍人町火。
壬辰，夜，快雨。
先是，數月不雨，田畝頗苦。
今日，人間歡喜，以為冥感也。
五、右京權大夫長岑高名與因幡權守南淵永河卒 九月，乙未朔丁酉，正四位下-右京權大夫-兼山城守-長岑宿禰-高名，卒。
高名者，右京人也。
結童入學。
年廿一，始為文章生。
少時，養兄-從五位下-茂智麻呂，家貧無甔石之儲。
專接文友，深結義兄。
弘仁十二年春正月，除式部少錄。
頃之遷民部少錄。
十三年，除少內記。
家途清貧，更望外吏。
天長元年春正月，除安房掾。
立性清直，勤公忘私。
七年春二月，除右少史。
九年春正月，轉為左少史。
十年冬十一月，轉為左大史。
承和元年春二月，為遣唐使準判官。
二年春正月，敘外從五位下。
二月，兼為大膳亮、美作權介。
三年，從大使-參議-正四位下-藤原朝臣-常嗣，乘第一舶。
船上雜事，大使委任。
夏四月，更於難波三津濱，追敘從五位下。
邂逅屆大唐揚州海龍縣桑田鄉桑梓浦上，來朝長安。
于時依無副使，被許上殿。
承和六年，歸于本朝。
秋九月，敘從五位上，為次侍從。
冬十月，除伊勢權介。
七年春正月，敘正五位下。
所行政事，頗合民望。
八月，別有敕，召為嵯峨院別當。
俄而除山城守。
九年夏六月，遷為阿波守。
遭嵯峨太上天皇晏駕。
十年春正月，轉除伊勢守。
在任六年，政有能名。
十五年春正月，敘從四位下。
嘉祥三年，除播磨守。
仁壽元年冬十一月，敘從四位上。
四年春正月，敘正四位下。
齊衡二年二月，除右京權大夫。
三年正月，為山城守。
政用嚴明，百姓不擾。
平生令子孫雲：「吾家清貧，曾無鬥儲。
至於暝目之日，必從薄葬之義。
」卒於官，時年六十四。
壬寅，在加賀國正六位上-治田若禦子神，授從五位下。
伊勢國荒祭、月讀、瀧原、伊雜、高宮等神宮內人五人，始預把笏。
癸卯，重陽節也。
天皇不禦南殿。
命公卿賦詩，賜祿如常儀。
雖開宴筵，不舉音樂。
緣旱雲不霑，秋稼為害也。
甲辰，從五位上-藤原朝臣-常永，為刑部大輔。
從四位下-藤原朝臣-良繩，為勘解由長官，右大辨、左近衛中將、備前權守如故。
正五位下-南淵朝臣-年名，為春宮亮，式部大輔如故。
從四位上-基兄王，為山城守。
從五位上-笠朝臣-數道，為美濃守。
癸酉，請名僧八人於書堂，限七箇日令修法。
庚戌，在武藏國正六位上倭文一神，授從五位下。
辛亥，大和國司等言上不堪佃損田。
據不實，下秋官而斷罪。
從五位下-橘朝臣-休蔭，為侍從。
紀朝臣-好雄，為左兵庫頭。
己未，地震。
辛酉，從五位上-紀朝臣-有常，為少納言，伊勢權守如故。
從四位下-藤原朝臣-仲統，為民部大輔。
從五位下-善世宿禰-豐永，為伊豆守。
從四位下-藤原朝臣-良仁，為越前權守。
從五位下-藤原朝臣-常行，為周防權守。
藤原朝臣-興邦，為右衛門佐，築前權守如故。
中宮少屬-正七位上-秦忌寸-永岑，賜-大秦公宿禰姓，脫山城國占著右京。
冬十月乙醜朔，親王、公卿及侍從已上，侍於東釣臺飲宴。
有敕奏音樂。
賜祿有差。
丙寅，在築前國正四位下-勳八等-宗像神，授正三位。
丁卯，在築後國從三位高良玉垂命名神、從五位下豐比咩神等，充封戶并位田。
又請僧六十人於冷然院，限三箇日，轉讀大般若經。
壬申，雨。
癸酉，地震。
丙子，召禦馬廿五疋，覽之。
訖則賜侍臣等各一疋。
正四位下-因幡權守-南淵朝臣-永河，卒。
永河，右兵衛佐-從五位下-槻本公-老之孫，散位-從四位下-坂田朝臣-奈弖麻呂第二之子也。
昔者嵯峨太上天皇在藩之時，與朝野鹿取、小野岑守、菅原清人等，共侍讀書。
大同元年，為少外記。
踐祚之日，遷除民部少丞。
弘仁四年正月，敘從五位下，為但馬介。
八年閏四月，拜民部少輔。
九年二月，遷除治部少輔，兼為備後守。
十年正月，敘從五位上。
六月，為權左少辨。
十一年五月，為右近衛少將。
八月，為右中辨。
十二年正月，轉為左中辨。
六月，敘正五位下，即為治部大輔。
十四年四月，天皇揖讓之際，敘從四位下，為內藏頭。
有敕，為冷然院別當。
俄而兼為越前守。
同年十二月，與兄-正五位下-弘貞，陳父先志，賜姓-南淵朝臣。
天長十年正月，敘從四位上。
承和四年春，出為備前守。
其年秋，為大宰大貳。
仁愛為務，民庶仰慕。
十年，罷官歸京，即拜刑部卿，請為播磨守。
累遷為近江守。
十二年正月，敘正四位下。
年登七十，緻仕乞骸
從四位上-清原真人-岑成，為大藏卿。
從三位-高枝王，為宮內卿。
從四位上-源朝臣-多，為左兵衛督。
從五位上-紀朝臣-夏井，為右中辨，式部少輔、播磨介如故。
從五位下-藤原朝臣-家宗，為右少辨。
從五位上-良岑朝臣-清風，為越中權介，左近衛少將如故。
從五位下-佐伯宿禰-雄勝，為但馬權介，右近衛少將如故。
己醜，敕遣左右近衛各五六人，於西北深山，錄寺并修行者名。
施供米鹽，各有差。
庚寅，大宰府飛驛言上：「對馬嶋上縣郡擬主帳-蔔部-川知麻呂，下縣郡擬大領-直-浦主等，率黨類三百許人，圍守正七位下-立野-正岑館，行火射殺正岑并從者十人、防人六人。
」 從五位下-橘朝臣-貞雄，為兵部少輔。
藤原朝臣-貞道，為宮內少輔。
縣連-氏益，為左京亮。
田口朝臣-統範，為勘解由次官。
正六位上-竹田臣-田繼，賜-清岑朝臣姓。
參河國上言：「今月六日，廳院東庫振動。
」 癸巳，從五位下-清原真人-長統，為伊勢介。
是日，請名僧廿八人於冷然院，轉讀大般若經，限以四箇日。
甲午，擇讀經僧中最英俊者六七人，於禦前令論議。
大法師-道詮，為座主。
秋七月，丙申朔己亥，雷雨。
巽維有聲，如雷四五度。
辛醜，乾維有聲，如雷五六度。
又巽維時時有聲，如雷。
癸卯，地大震。
乾巽兩維有聲，如雷。
甲辰，河內越中等國司言上不堪佃田，依不據實，下秋官而斷罪也。
庚戌，雷雨。
自去月下旬不雨，田閭頗憂。
今日，適得膏澤。
辛亥，下制大宰府，免宥對馬嶋賊類被劫入賊黨，及獄中死亡實無罪者妻子。
甲寅，虹當冷然院北門東腋而見也。
己未，請名僧六十人於冷然院，令轉讀大般若經，限以三箇日。
夜，地震，其響如雷。
壬戌，從五位下-藤原朝臣-大瀧，為宮內少輔。
八月，乙醜朔辛未，在常陸國大洗磯前、酒列磯前神等，預官社。
詔令攝津國人-散位-從八位下-岸田朝臣-全繼，帶兵仗、把笏，檢國中非違。
戊寅，天氣濛濛，如苦霧之朝。
己卯，藻壁門自然頹落。
時人以為恠異也。
庚辰，在播磨國正六位上-天一神，授從五位下。
在大和國從五位下-高屋安倍神、椋橋下居神，並授從五位上。
外從五位下-當野伊美吉-平麻呂，為豐前介。
乙酉，請僧六十人於冷然院，限五箇日，轉讀大般若經。
丁亥，在播磨國從五位下-天一神，預官社。
己醜，從五位下-清原真人-道雄，為大學頭。
朝野朝臣-貞吉，為備中介。
辛卯，右近衛舍人町火。
壬辰，夜，快雨。
先是，數月不雨，田畝頗苦。
今日，人間歡喜，以為冥感也。
五、右京權大夫長岑高名與因幡權守南淵永河卒 九月，乙未朔丁酉，正四位下-右京權大夫-兼山城守-長岑宿禰-高名，卒。
高名者，右京人也。
結童入學。
年廿一，始為文章生。
少時，養兄-從五位下-茂智麻呂，家貧無甔石之儲。
專接文友，深結義兄。
弘仁十二年春正月，除式部少錄。
頃之遷民部少錄。
十三年，除少內記。
家途清貧，更望外吏。
天長元年春正月，除安房掾。
立性清直，勤公忘私。
七年春二月，除右少史。
九年春正月，轉為左少史。
十年冬十一月，轉為左大史。
承和元年春二月，為遣唐使準判官。
二年春正月，敘外從五位下。
二月，兼為大膳亮、美作權介。
三年，從大使-參議-正四位下-藤原朝臣-常嗣，乘第一舶。
船上雜事，大使委任。
夏四月，更於難波三津濱，追敘從五位下。
邂逅屆大唐揚州海龍縣桑田鄉桑梓浦上，來朝長安。
于時依無副使，被許上殿。
承和六年，歸于本朝。
秋九月，敘從五位上，為次侍從。
冬十月，除伊勢權介。
七年春正月，敘正五位下。
所行政事，頗合民望。
八月，別有敕，召為嵯峨院別當。
俄而除山城守。
九年夏六月，遷為阿波守。
遭嵯峨太上天皇晏駕。
十年春正月，轉除伊勢守。
在任六年，政有能名。
十五年春正月，敘從四位下。
嘉祥三年，除播磨守。
仁壽元年冬十一月，敘從四位上。
四年春正月，敘正四位下。
齊衡二年二月，除右京權大夫。
三年正月，為山城守。
政用嚴明，百姓不擾。
平生令子孫雲：「吾家清貧，曾無鬥儲。
至於暝目之日，必從薄葬之義。
」卒於官，時年六十四。
壬寅，在加賀國正六位上-治田若禦子神，授從五位下。
伊勢國荒祭、月讀、瀧原、伊雜、高宮等神宮內人五人，始預把笏。
癸卯，重陽節也。
天皇不禦南殿。
命公卿賦詩，賜祿如常儀。
雖開宴筵，不舉音樂。
緣旱雲不霑，秋稼為害也。
甲辰，從五位上-藤原朝臣-常永，為刑部大輔。
從四位下-藤原朝臣-良繩，為勘解由長官，右大辨、左近衛中將、備前權守如故。
正五位下-南淵朝臣-年名，為春宮亮，式部大輔如故。
從四位上-基兄王，為山城守。
從五位上-笠朝臣-數道，為美濃守。
癸酉，請名僧八人於書堂，限七箇日令修法。
庚戌，在武藏國正六位上倭文一神，授從五位下。
辛亥，大和國司等言上不堪佃損田。
據不實，下秋官而斷罪。
從五位下-橘朝臣-休蔭，為侍從。
紀朝臣-好雄，為左兵庫頭。
己未，地震。
辛酉，從五位上-紀朝臣-有常，為少納言，伊勢權守如故。
從四位下-藤原朝臣-仲統，為民部大輔。
從五位下-善世宿禰-豐永，為伊豆守。
從四位下-藤原朝臣-良仁，為越前權守。
從五位下-藤原朝臣-常行，為周防權守。
藤原朝臣-興邦，為右衛門佐，築前權守如故。
中宮少屬-正七位上-秦忌寸-永岑，賜-大秦公宿禰姓，脫山城國占著右京。
冬十月乙醜朔，親王、公卿及侍從已上，侍於東釣臺飲宴。
有敕奏音樂。
賜祿有差。
丙寅，在築前國正四位下-勳八等-宗像神，授正三位。
丁卯，在築後國從三位高良玉垂命名神、從五位下豐比咩神等，充封戶并位田。
又請僧六十人於冷然院，限三箇日，轉讀大般若經。
壬申，雨。
癸酉，地震。
丙子，召禦馬廿五疋，覽之。
訖則賜侍臣等各一疋。
正四位下-因幡權守-南淵朝臣-永河，卒。
永河，右兵衛佐-從五位下-槻本公-老之孫，散位-從四位下-坂田朝臣-奈弖麻呂第二之子也。
昔者嵯峨太上天皇在藩之時，與朝野鹿取、小野岑守、菅原清人等，共侍讀書。
大同元年，為少外記。
踐祚之日，遷除民部少丞。
弘仁四年正月，敘從五位下，為但馬介。
八年閏四月，拜民部少輔。
九年二月，遷除治部少輔，兼為備後守。
十年正月，敘從五位上。
六月，為權左少辨。
十一年五月，為右近衛少將。
八月，為右中辨。
十二年正月，轉為左中辨。
六月，敘正五位下，即為治部大輔。
十四年四月，天皇揖讓之際，敘從四位下，為內藏頭。
有敕，為冷然院別當。
俄而兼為越前守。
同年十二月，與兄-正五位下-弘貞，陳父先志，賜姓-南淵朝臣。
天長十年正月，敘從四位上。
承和四年春，出為備前守。
其年秋，為大宰大貳。
仁愛為務，民庶仰慕。
十年，罷官歸京，即拜刑部卿，請為播磨守。
累遷為近江守。
十二年正月，敘正四位下。
年登七十，緻仕乞骸
