卷第九
關燈
小
中
大
於聖言，歸福謙於賢相。
是故此般所請，不忤雅懷。
以書報之，指不多及。
」 丁巳，外從五位下-廣階宿禰-貞雄，為玄蕃頭。
外從五位下-丸子連-家繼，為大炊頭。
壬戌，遣使京南，禁遏姧盜。
丁卯，有敕，遣使神泉苑馬場。
角禦馬之走足也。
三、逢阪關設禁與藤原良相上表請減食封 夏四月，戊辰朔，親王、公卿侍東釣臺，宴飲。
賜祿如常。
癸酉，有敕，大炊寮大八嶋竈神，內膳司忌火庭火皇神，並授從五位下。
又權大納言-正三位-安倍朝臣-安仁，為真。
正六位上-當野忌寸-平麻呂，授外從五位下。
甲戌，無品-滋野內親王，薨。
親王者，桓武天皇第七女也。
母-大納言正三位勳四等藤原朝臣小黑麻呂之女，正五位下-上子也。
內親王容色妖艷，不免淇上之譏。
丙子，右中辨-正五位下-藤原朝臣-良繩，授從四位下。
壬午，修仁王會。
近自禁中，遠及諸道，一日百座，精進勤行。
乙酉，鴨祭，如常也。
在山城國從四位上-稻荷神三前，各授正四位下。
丙戌，天皇禦南殿。
太政大臣-正二位-藤原朝臣-良房，授從一位。
右大臣-正三位-藤原朝臣-良相，授從二位，兼為左近衛大將。
大納言-正三位-安倍朝臣-安仁，兼為右近衛大將。
參議-從四位上-藤原朝臣-氏宗，兼為伊豫權守。
從五位下-當麻真人-清雄，為圖書頭。
從五位上-豐階真人-安人，為掃部頭。
從五位下-藤原朝臣-備雄，為越後權守。
從四位下-藤原朝臣-良繩，為左近衛中將，右中辨、春宮亮、內藏權頭、備前權守如故。
正五位下-源朝臣-興，為右近衛中將，相模守如故。
是日，有敕，許無品-惟喬親王帶劍。
于時，皇子年十四，未加元服。
丁亥，終日雨，通宵不休。
地震。
庚寅，始置近江國相坂、大石、龍花等三處之關剗，分配國司、健兒等鎮守之。
唯相坂是古昔之舊關也，時屬聖運，不閇門鍵。
出入無禁，年代久矣。
而今國守-正五位下-紀朝臣-今守，上請加二處關，而更始置之也。
五月，丁酉朔，日有蝕之。
己亥，請僧百五十人，於賀茂上下、松尾大神社，令轉讀金剛般若經，限以三箇日。
庚子，有敕，遣使武德殿馬場，令角走左右馬寮禦馬各十疋。
辛醜，天皇不幸武德殿。
人心寂寥。
甲辰，請僧百四人於大極殿，限三箇日，轉讀金剛般若經。
是日，從五位上-南淵朝臣-年名，授正五位下。
正六位上-道嶋宿禰-瀧嶋，授外從五位下。
正五位下-南淵朝臣-年名，為式部大輔，春宮權亮如故。
從五位上-紀朝臣-夏井，為少輔，右少辨、播磨介如故。
從五位上-紀朝臣-有常，為伊勢權守。
外從五位下-道嶋宿禰-瀧嶋，為近江權介。
從四位下-菅原朝臣-是善，為美作權守，文章博士、左京大夫如故。
從五位上-清原真人-秋雄，為備中權守。
從五位上-良岑朝臣-清風，為左近衛少將。
從五位下-佐伯宿禰-雄勝，為右近衛少將。
丙午，右大臣-從二位-藤原朝臣-良相，抗表曰：「臣良相言。
臣聞：『安官貪祿，謂之具臣。
讓賜辭榮，名之貞正。
』二者優劣，為臣鑒誡。
f〈中謝。
〉臣，秉鈞當軸，德薄力微。
阽焦之懼在懷，遜職之祈上表。
而帝閽幽閟，嚴命不聽。
是以朝夕階墀，僶俛從事。
歿而後已，臣之所守。
但以，釜滿則人概之，人滿則天概之。
臣居盈溢，深以戰兢。
況今，稟封戶者，倍於疇昔，國用闕乏，職此之由。
夫豐儉隨時，古今通法。
臣之昧進，何得偷安。
伏望，雖帶右大臣之號，猶食大納言之封，少弭屍素，且免物議。
非敢詭餝，明瀝衷誠。
仰乞宸旒，曲垂矜許。
無任悚悸愧豫之極，謹拜表以聞。
」有敕，不許之。
丁未，地震。
庚戌，請僧六十三人於冷然院，限五箇日，轉讀大般若經。
布施之外，別各施度者一人。
丙辰，地震，雷雨。
近來霖雨不霽，今日京中水溢。
是日，在相模國從五位下-石楯尾神，預官社。
壬戌，在常陸國從五位上-勳八等-吉田神，授從四位下。
右大臣-從二位-藤原朝臣-良相，又上表曰：「臣良相言。
臣近上表言：『雖帶右大臣之號，猶食大納言之封。
』敢布腹心，實非矯飾。
而天慈不已，未賜矜容。
臣慚荷周章，心顏罔厝。
〈中謝。
〉臣聞：『懷寵耽祿，徃哲誡其危亡。
挹盈居沖，先賢訓其止足。
』臣猥蒙鴻貸，位極人臣，不獲趦趄，遂為忝越。
滿而能久，古來未聞。
臣甚咨嗟，不曾安寢。
加以臣殊感恩義，思效纖毫，潤屋之慮已忘，而利公之誠有日。
今算封邑，當食二千。
臣之庸虛，何貪厚賞。
所以雖優詔之旨有可祇戴，而固陋之情終難自奪。
今亦奉還職田等類，載之別表，添以奉進。
伏冀更迴玄鑒，詳照丹愚。
前後所陳，必垂允愜。
無任迫悚屏營之至，謹重奉表以聞。
」大納言-安倍朝臣-安仁宣：「奉敕。
上表慇懃，宜職封停一千戶，充一千戶。
但職田類，依例行之。
」者。
乙醜晦，淫雨未霽，洪水汎濫。
道橋流絕，河堤斷決。
四、源定上表辭兵衛職與大宰府奏對馬島亂 六月，丙寅朔，從五位下-藤原朝臣-三藤、紀朝臣-真高等，授從五位上。
從五位下-紀朝臣-好雄，為侍從。
從五位下-丹墀真人-弟梶，為讚岐介。
外從五位下-當野伊美吉-平麻呂，為肥前權介。
戊辰，在備中國四品-吉備津彥命神，授三品。
在陸奧國極樂寺，預定額寺。
充燈分并修理料稻千束，墾田十町。
壬申，遣敕使於左近衛馬場，令試春宮坊擬帶刀舍人步騎兩射，各定其科。
先是，坊司請加增舍人十人，其時服日食便用職物。
許之。
故試補焉。
丙子，風雨迅雷。
壬午，中納言-正三位-源朝臣-定，上表曰：「臣定言。
臣聞：『選才授官，無效則黜。
陳力就列，則不能則休。
』〈中謝。
〉臣幸預葭莩，頻霑渙汗。
位非德舉，榮乃恩升。
謬忝納言之職，已知身分有餘，而亦兼以左兵衛府及勘解由使。
愚心尚誠，非宜物議，誰謂其可。
然臣所以欽命不辭，忌謗無顧者，誠願先筋骨之未衰，將盡犬馬之微效。
是以勤身鞅掌，唯力是視，不憚風雨，羨效塵涓。
而隨職以降，數年空過，私責且彰，官謗行起。
加之，自去春末，疥瘡纏身。
五月以來，更亦殊劇。
舉體膿腫，無階起居，醫療無驗，日夜苦辛。
計其能痊，當曠時月。
竊以，兵衛府機警繁務，史士難調。
勘解由使拘放多端，疑論難決。
縱得其才，弗勤無益。
雖有其勤，非才何用。
而今臣不才之上，恪勤又廢，既同曠官，何免重責。
至中納言者有長官，傍多眾賢，國務行留，不繫一員。
因願唯帶此納言，早解彼兩職，授受惟宜，名器無濫。
不敢辭劇求易，叨高嫌卑，唯要其有利於公，無損於私。
伏望天恩再造，朝議無偏。
擇賢才以改授，矜愚性以全榮。
然則在梁之議，外慙初停，負乘之憂，內訟永斷。
不任悾款之至，謹奉表以陳聞。
」右大臣宣：「奉敕，抗表懇至，宜從來請。
」 甲申，在出雲國從五位下-天穗日命神，預官社。
在肥後國從五位上-曾男神，授正五位下。
從五位下-粟田王，賜-文室真人姓。
從四位下-藤原朝臣-良繩，為右大辨，左近衛中將、內藏權頭、備前權守
是故此般所請，不忤雅懷。
以書報之，指不多及。
」 丁巳，外從五位下-廣階宿禰-貞雄，為玄蕃頭。
外從五位下-丸子連-家繼，為大炊頭。
壬戌，遣使京南，禁遏姧盜。
丁卯，有敕，遣使神泉苑馬場。
角禦馬之走足也。
三、逢阪關設禁與藤原良相上表請減食封 夏四月，戊辰朔，親王、公卿侍東釣臺，宴飲。
賜祿如常。
癸酉，有敕，大炊寮大八嶋竈神，內膳司忌火庭火皇神，並授從五位下。
又權大納言-正三位-安倍朝臣-安仁，為真。
正六位上-當野忌寸-平麻呂，授外從五位下。
甲戌，無品-滋野內親王，薨。
親王者，桓武天皇第七女也。
母-大納言正三位勳四等藤原朝臣小黑麻呂之女，正五位下-上子也。
內親王容色妖艷，不免淇上之譏。
丙子，右中辨-正五位下-藤原朝臣-良繩，授從四位下。
壬午，修仁王會。
近自禁中，遠及諸道，一日百座，精進勤行。
乙酉，鴨祭，如常也。
在山城國從四位上-稻荷神三前，各授正四位下。
丙戌，天皇禦南殿。
太政大臣-正二位-藤原朝臣-良房，授從一位。
右大臣-正三位-藤原朝臣-良相，授從二位，兼為左近衛大將。
大納言-正三位-安倍朝臣-安仁，兼為右近衛大將。
參議-從四位上-藤原朝臣-氏宗，兼為伊豫權守。
從五位下-當麻真人-清雄，為圖書頭。
從五位上-豐階真人-安人，為掃部頭。
從五位下-藤原朝臣-備雄，為越後權守。
從四位下-藤原朝臣-良繩，為左近衛中將，右中辨、春宮亮、內藏權頭、備前權守如故。
正五位下-源朝臣-興，為右近衛中將，相模守如故。
是日，有敕，許無品-惟喬親王帶劍。
于時，皇子年十四，未加元服。
丁亥，終日雨，通宵不休。
地震。
庚寅，始置近江國相坂、大石、龍花等三處之關剗，分配國司、健兒等鎮守之。
唯相坂是古昔之舊關也，時屬聖運，不閇門鍵。
出入無禁，年代久矣。
而今國守-正五位下-紀朝臣-今守，上請加二處關，而更始置之也。
五月，丁酉朔，日有蝕之。
己亥，請僧百五十人，於賀茂上下、松尾大神社，令轉讀金剛般若經，限以三箇日。
庚子，有敕，遣使武德殿馬場，令角走左右馬寮禦馬各十疋。
辛醜，天皇不幸武德殿。
人心寂寥。
甲辰，請僧百四人於大極殿，限三箇日，轉讀金剛般若經。
是日，從五位上-南淵朝臣-年名，授正五位下。
正六位上-道嶋宿禰-瀧嶋，授外從五位下。
正五位下-南淵朝臣-年名，為式部大輔，春宮權亮如故。
從五位上-紀朝臣-夏井，為少輔，右少辨、播磨介如故。
從五位上-紀朝臣-有常，為伊勢權守。
外從五位下-道嶋宿禰-瀧嶋，為近江權介。
從四位下-菅原朝臣-是善，為美作權守，文章博士、左京大夫如故。
從五位上-清原真人-秋雄，為備中權守。
從五位上-良岑朝臣-清風，為左近衛少將。
從五位下-佐伯宿禰-雄勝，為右近衛少將。
丙午，右大臣-從二位-藤原朝臣-良相，抗表曰：「臣良相言。
臣聞：『安官貪祿，謂之具臣。
讓賜辭榮，名之貞正。
』二者優劣，為臣鑒誡。
f〈中謝。
〉臣，秉鈞當軸，德薄力微。
阽焦之懼在懷，遜職之祈上表。
而帝閽幽閟，嚴命不聽。
是以朝夕階墀，僶俛從事。
歿而後已，臣之所守。
但以，釜滿則人概之，人滿則天概之。
臣居盈溢，深以戰兢。
況今，稟封戶者，倍於疇昔，國用闕乏，職此之由。
夫豐儉隨時，古今通法。
臣之昧進，何得偷安。
伏望，雖帶右大臣之號，猶食大納言之封，少弭屍素，且免物議。
非敢詭餝，明瀝衷誠。
仰乞宸旒，曲垂矜許。
無任悚悸愧豫之極，謹拜表以聞。
」有敕，不許之。
丁未，地震。
庚戌，請僧六十三人於冷然院，限五箇日，轉讀大般若經。
布施之外，別各施度者一人。
丙辰，地震，雷雨。
近來霖雨不霽，今日京中水溢。
是日，在相模國從五位下-石楯尾神，預官社。
壬戌，在常陸國從五位上-勳八等-吉田神，授從四位下。
右大臣-從二位-藤原朝臣-良相，又上表曰：「臣良相言。
臣近上表言：『雖帶右大臣之號，猶食大納言之封。
』敢布腹心，實非矯飾。
而天慈不已，未賜矜容。
臣慚荷周章，心顏罔厝。
〈中謝。
〉臣聞：『懷寵耽祿，徃哲誡其危亡。
挹盈居沖，先賢訓其止足。
』臣猥蒙鴻貸，位極人臣，不獲趦趄，遂為忝越。
滿而能久，古來未聞。
臣甚咨嗟，不曾安寢。
加以臣殊感恩義，思效纖毫，潤屋之慮已忘，而利公之誠有日。
今算封邑，當食二千。
臣之庸虛，何貪厚賞。
所以雖優詔之旨有可祇戴，而固陋之情終難自奪。
今亦奉還職田等類，載之別表，添以奉進。
伏冀更迴玄鑒，詳照丹愚。
前後所陳，必垂允愜。
無任迫悚屏營之至，謹重奉表以聞。
」大納言-安倍朝臣-安仁宣：「奉敕。
上表慇懃，宜職封停一千戶，充一千戶。
但職田類，依例行之。
」者。
乙醜晦，淫雨未霽，洪水汎濫。
道橋流絕，河堤斷決。
四、源定上表辭兵衛職與大宰府奏對馬島亂 六月，丙寅朔，從五位下-藤原朝臣-三藤、紀朝臣-真高等，授從五位上。
從五位下-紀朝臣-好雄，為侍從。
從五位下-丹墀真人-弟梶，為讚岐介。
外從五位下-當野伊美吉-平麻呂，為肥前權介。
戊辰，在備中國四品-吉備津彥命神，授三品。
在陸奧國極樂寺，預定額寺。
充燈分并修理料稻千束，墾田十町。
壬申，遣敕使於左近衛馬場，令試春宮坊擬帶刀舍人步騎兩射，各定其科。
先是，坊司請加增舍人十人，其時服日食便用職物。
許之。
故試補焉。
丙子，風雨迅雷。
壬午，中納言-正三位-源朝臣-定，上表曰：「臣定言。
臣聞：『選才授官，無效則黜。
陳力就列，則不能則休。
』〈中謝。
〉臣幸預葭莩，頻霑渙汗。
位非德舉，榮乃恩升。
謬忝納言之職，已知身分有餘，而亦兼以左兵衛府及勘解由使。
愚心尚誠，非宜物議，誰謂其可。
然臣所以欽命不辭，忌謗無顧者，誠願先筋骨之未衰，將盡犬馬之微效。
是以勤身鞅掌，唯力是視，不憚風雨，羨效塵涓。
而隨職以降，數年空過，私責且彰，官謗行起。
加之，自去春末，疥瘡纏身。
五月以來，更亦殊劇。
舉體膿腫，無階起居，醫療無驗，日夜苦辛。
計其能痊，當曠時月。
竊以，兵衛府機警繁務，史士難調。
勘解由使拘放多端，疑論難決。
縱得其才，弗勤無益。
雖有其勤，非才何用。
而今臣不才之上，恪勤又廢，既同曠官，何免重責。
至中納言者有長官，傍多眾賢，國務行留，不繫一員。
因願唯帶此納言，早解彼兩職，授受惟宜，名器無濫。
不敢辭劇求易，叨高嫌卑，唯要其有利於公，無損於私。
伏望天恩再造，朝議無偏。
擇賢才以改授，矜愚性以全榮。
然則在梁之議，外慙初停，負乘之憂，內訟永斷。
不任悾款之至，謹奉表以陳聞。
」右大臣宣：「奉敕，抗表懇至，宜從來請。
」 甲申，在出雲國從五位下-天穗日命神，預官社。
在肥後國從五位上-曾男神，授正五位下。
從五位下-粟田王，賜-文室真人姓。
從四位下-藤原朝臣-良繩，為右大辨，左近衛中將、內藏權頭、備前權守
