卷第九
關燈
小
中
大
正六位上，賜物準例。
見著祥木吏民二人，亦宜量與爵賞。
又復天下黔黎今年之半徭。
伊勢大神宮禰宜、大物忌、內人，諸社禰宜及內外文武官把笏者，賜爵一級。
但正六位上迴授一子。
如無子者，宜量賜物。
五位已上子孫，年廿已上者，敘當蔭之階。
天下老人及僧尼，百歲已上者賜穀四斛，九十已上三斛，八十已上二斛，七十已上一斛。
鰥寡孤獨，不能自存者，量加賑恤。
孝子、順孫，義夫、節婦，旌表門閭，終身勿事。
又令京畿及諸國，將順春令，埋胔掩骼。
且夫，隨時紀號，邦國之恒規。
因瑞建元，古今之通典。
可改齊衡四年，為天安元年。
又，朕欲令泣辜滌瑕自新。
然而，數赦為害，先聖攸禁。
所以肆眚之詔今日寂寥。
傳告遐邇，鹹使知聞。
」 二、藤原良房等再三抗表辭封 辛卯，從五位下-伴宿禰-須賀雄，為縫殿頭。
從五位下-藤原朝臣-秀道，為信濃介，右馬助如故。
外從五位下-坂上伊美吉-能文，為越後介。
〈伊美吉，忌寸也。
〉從五位下-藤原朝臣-基經，為左衛門佐，少納言如故。
藤原朝臣-有貞，為左兵衛佐。
從五位上-橘朝臣-常蔭，為右兵衛權佐。
是日，太政大臣-正二位-藤原朝臣-良房，抗表曰：「臣良房言。
臣，年髮已衰，羸病彌積，仍比陳表，乞停所職。
祗奉還詔，未蒙矜許。
重欲上誠，伏伺隙，何謂聖造無訾，殊獎更加，不以臣之不肖。
委以大臣非分之榮，已出慮外，骨驚毛豎，轉增憂懼。
〈中謝。
〉臣聞：『太政大臣者，君人取則，玉燭攸調。
無其人則闕，誠有以也。
』爾惟臣列祖先臣，升此位者居多。
皆以禮隔於人存，號關於身後。
而今德不半古，榮則獨新，恥徹幽明，悲纏允滿。
似騎虎而未下，如履冰而將陷。
衰容更衰，危命增危。
伏願，曲照丹心，俯收玄澤。
使蕩蕩之化無偏於聖圖，炎炎之謠獲免於愚鄙。
則彜序無穢，國經克全。
豈臣輕菲，獨所荷賴。
不勝丹慊之至，謹拜表以陳聞。
」敕答不許。
壬辰，左大臣-從二位-源朝臣-信，抗表曰：「臣信伏見詔旨，以臣為左大臣。
天慈潛發，寵命盛彰。
鞠躬慚惶，啟處無地。
〈中謝。
〉臣聞：『人性不及者，聖賢未必相強。
器任非分者，庸愚猶知弗克。
』臣本以疏慵，酷厭俗務。
愛嵇生之不堪，好阮公之孤嘯。
常願日夜對山水而橫琴，時時翫鷹馬而陶意。
自參端揆以來，未嘗一日不懷辭退之志。
先朝鑒其素性，賜以優遊之詔。
陛下假以餘恩，不責密勿之效。
雖匪服之譴幸被寬仁，而伐檀之嫌常懷慙負。
而今望隆百揆，任極三台，綺成眾務，權衡庶品。
豈是微臣所可克堪。
臣在少壯之時，猶苦性嬾心癡，何況於容鬢衰老尫病轉深乎。
縱臣才頗可施，力稍堪勵，而苟辭榮官，志在靜退。
則置之國憲，未足繩僭。
伏望，察其衷誠，高其危苦，求情究理，幸賜寬宥。
則性命之惠於天造，屍素之責免於具臣。
竊見古今，凡升高班者，例必再三固辭。
雖堪其任，猶有此事。
今臣所請，隻是實言，非敢矯飾。
因願者迴上請之後，不重煩拜表。
譜守素情，誓以不欺。
無任慊切，冒以陳請。
」敕答不許之。
己巳，權大納言-正三位-安倍朝臣-安仁，抗表曰：「安仁伏奉恩制，忝授大納言，祗命荷惠，以感以懼。
凡人情得足，苦於放縱。
苟或過量，何能保全。
故再實之木必傷其根，重載之輪先覆其駕。
臣雖愚昧，豈不危悚。
臣今才微位貴，力劣權崇。
帶職兩三官，周旋於具瞻之地。
食邑八百戶，盈溢於屍素之身。
伏願，減大納言所食邑，給中納言所賜封，猶足使飽及子孫。
榮施綿邈，不敢貪得空名，唯慮不捨往鑒。
無勝丹款之至，謹陳謝以聞。
」依上表懇至，聽其所請。
丙申，廢鴨齋內親王-惠子，更立無品-述子內親王為齋內親王。
遣右大臣-正三位-藤原朝臣-良相，於神社告事由。
其事秘者，世無知之也。
〈惠子，或本作慧子。
〉 是日，太政大臣重表曰：「臣良房言。
披誠上謁，既具前章，苟在由衷，寔非飾讓。
然鳳閽高邃，龍渙不收，思阽焦而空危，顧搖旆而奚託。
〈中謝。
〉臣效微塵髮，施重丘山。
每至寵命加身，何時不慙屍素。
就中無地於自厝，未有今日之甚矣。
卻念，臣之此榮，當是陛下之殊恩，先父之餘慶。
唯須上戴聖慈，下荷祖德而已。
豈敢慇懃曲讓於其間乎。
雖然懼此不次，怪此非常。
無火而焦，不寒而慄。
恐亢龍有悔，難陪仙蹕之告成。
老馬無休，空值幣帷之先掩。
伏願，曲留皇揆，俯察丹翹，詳其救危之謀，許以知足之分。
使得退影閑扉，馳心魏闕，攜藥餌以扶病，念佛經以待終。
然則生涯之分，於臣已足。
豈羨夫泛扁舟而遠謝，營九籥而長生者哉。
不任悾款之至，謹遣左兵衛佐-從五位上臣-藤原朝臣-良世，奉表陳聞。
驟黷宸旒，伏深戰灼。
」不許之。
丁酉晦，典侍-從三位-當麻真人-浦蟲，獻物於北殿。
三月，戊戌朔己亥，從五位下-紀朝臣-冬雄，為齋院長官，備前權掾如故安倍朝臣-氏主，為參河守齋部宿禰-木上，為越中介。
辛醜，太政大臣重表曰：「臣良房言。
臣聞：『魯陽高麾，落日迴輪。
疏勒固祈，枯泉飛液。
』臣前後頻瀝精誠，而天地未降感革。
捫躬三省，憮然罔厝。
〈中謝。
〉臣，拔自常才，忝此重任，窮涯不及，盈量更加。
訪諸古今，參之愚智，未有德薄而位高如臣之比。
是以低頭而念，攬涕而悲。
上為國家，下為己身。
寢食輙減，初感泉企之得官。
頭髮併華，偏同韋誕之題殿。
臣不敢惜桐露之微命，愛蟬翼之輕身。
唯欲暫謝窴升之危，譜觀太平之化。
伏願，披豁聖懷，曲施鴻霈。
停此崇高之號，銷彼盈滿之災。
使遺音之鳥退得栖林之便，濡尾之狐終免濟水之害。
不任荒悚之至，重奉表以陳聞。
」重表固辭，不譜允許。
敕賜寶釼一雙，曰：「公宜帶此劍，副朕懇情。
莫教蕭何獨誇漢朝。
」先是，賜安車入朝，固辭不受。
甲辰，頻抗表曰：「臣良房言。
臣聞：『祿過其分，榮是深憂。
任越其才，辭非飾讓。
』〈中謝。
〉臣近來抗表再三，不足上暢天聽。
油雲之潤已凝，匪石之祈空廢。
稽留詔命，潛恃深慈。
孤負朝章，恐貽厚譴。
是以，誠在忘身，強將攝任。
亦猶機蓬矢以射革，駟跛虌以上阻。
臣身尫德薄，慮淺效微。
鍾此崇號，聲榮已甚。
食他厚祿，面目何施。
鼎實已盈，恐我仇之相就。
車載更重，嗟斯軸之可摧。
況今府帑懸罄，杼軸殆空。
最是愚臣二簋用享之時，一握專約之會也。
伏望，可新加賜封邑職田資人帶刀等類一切停止，以全在得之戒，將救履薄之危。
非敢輕謝朝私，輙損國憲，正欲暫安鍾漏，稍存止足。
特願，大陽垂景，委照傾簋之心，上天虧盈，全分欹器之鑒。
臣辭職屢不獲命，讓賜又不蒙恩。
則知天之降災，臣之難免耳。
又願特迴聖慮，深察愚衷。
使上有成物之慈，下無損身之禍。
不任悾款之至，謹拜表以陳聞。
頻塵冕旒，伏增冰谷。
」 是日，請眾僧百五十人，於冷然院新成殿及大極殿，限以三箇日，轉讀大般若經。
癸醜，遣左右近衛、左右兵衛及檢非違使、左右馬於京南，捕群盜。
乙卯，亦遣六衛府舍人等於平城，捕群盜。
丙辰，敕曰：「太政大臣，道高翼贊，德葉儀形。
在於朕躬，乃誠繄賴。
而頻表沖撝，固辭成命。
雖然拒斷，遂無容聽。
今省重表，副朕心情。
崇號所宜，不乖攝任。
唯至祿法，推而不鍾。
可新加色，祈惣停止。
忌滿之詞最切，助公之意兼深。
今欲酌成美
見著祥木吏民二人，亦宜量與爵賞。
又復天下黔黎今年之半徭。
伊勢大神宮禰宜、大物忌、內人，諸社禰宜及內外文武官把笏者，賜爵一級。
但正六位上迴授一子。
如無子者，宜量賜物。
五位已上子孫，年廿已上者，敘當蔭之階。
天下老人及僧尼，百歲已上者賜穀四斛，九十已上三斛，八十已上二斛，七十已上一斛。
鰥寡孤獨，不能自存者，量加賑恤。
孝子、順孫，義夫、節婦，旌表門閭，終身勿事。
又令京畿及諸國，將順春令，埋胔掩骼。
且夫，隨時紀號，邦國之恒規。
因瑞建元，古今之通典。
可改齊衡四年，為天安元年。
又，朕欲令泣辜滌瑕自新。
然而，數赦為害，先聖攸禁。
所以肆眚之詔今日寂寥。
傳告遐邇，鹹使知聞。
」 二、藤原良房等再三抗表辭封 辛卯，從五位下-伴宿禰-須賀雄，為縫殿頭。
從五位下-藤原朝臣-秀道，為信濃介，右馬助如故。
外從五位下-坂上伊美吉-能文，為越後介。
〈伊美吉，忌寸也。
〉從五位下-藤原朝臣-基經，為左衛門佐，少納言如故。
藤原朝臣-有貞，為左兵衛佐。
從五位上-橘朝臣-常蔭，為右兵衛權佐。
是日，太政大臣-正二位-藤原朝臣-良房，抗表曰：「臣良房言。
臣，年髮已衰，羸病彌積，仍比陳表，乞停所職。
祗奉還詔，未蒙矜許。
重欲上誠，伏伺隙，何謂聖造無訾，殊獎更加，不以臣之不肖。
委以大臣非分之榮，已出慮外，骨驚毛豎，轉增憂懼。
〈中謝。
〉臣聞：『太政大臣者，君人取則，玉燭攸調。
無其人則闕，誠有以也。
』爾惟臣列祖先臣，升此位者居多。
皆以禮隔於人存，號關於身後。
而今德不半古，榮則獨新，恥徹幽明，悲纏允滿。
似騎虎而未下，如履冰而將陷。
衰容更衰，危命增危。
伏願，曲照丹心，俯收玄澤。
使蕩蕩之化無偏於聖圖，炎炎之謠獲免於愚鄙。
則彜序無穢，國經克全。
豈臣輕菲，獨所荷賴。
不勝丹慊之至，謹拜表以陳聞。
」敕答不許。
壬辰，左大臣-從二位-源朝臣-信，抗表曰：「臣信伏見詔旨，以臣為左大臣。
天慈潛發，寵命盛彰。
鞠躬慚惶，啟處無地。
〈中謝。
〉臣聞：『人性不及者，聖賢未必相強。
器任非分者，庸愚猶知弗克。
』臣本以疏慵，酷厭俗務。
愛嵇生之不堪，好阮公之孤嘯。
常願日夜對山水而橫琴，時時翫鷹馬而陶意。
自參端揆以來，未嘗一日不懷辭退之志。
先朝鑒其素性，賜以優遊之詔。
陛下假以餘恩，不責密勿之效。
雖匪服之譴幸被寬仁，而伐檀之嫌常懷慙負。
而今望隆百揆，任極三台，綺成眾務，權衡庶品。
豈是微臣所可克堪。
臣在少壯之時，猶苦性嬾心癡，何況於容鬢衰老尫病轉深乎。
縱臣才頗可施，力稍堪勵，而苟辭榮官，志在靜退。
則置之國憲，未足繩僭。
伏望，察其衷誠，高其危苦，求情究理，幸賜寬宥。
則性命之惠於天造，屍素之責免於具臣。
竊見古今，凡升高班者，例必再三固辭。
雖堪其任，猶有此事。
今臣所請，隻是實言，非敢矯飾。
因願者迴上請之後，不重煩拜表。
譜守素情，誓以不欺。
無任慊切，冒以陳請。
」敕答不許之。
己巳，權大納言-正三位-安倍朝臣-安仁，抗表曰：「安仁伏奉恩制，忝授大納言，祗命荷惠，以感以懼。
凡人情得足，苦於放縱。
苟或過量，何能保全。
故再實之木必傷其根，重載之輪先覆其駕。
臣雖愚昧，豈不危悚。
臣今才微位貴，力劣權崇。
帶職兩三官，周旋於具瞻之地。
食邑八百戶，盈溢於屍素之身。
伏願，減大納言所食邑，給中納言所賜封，猶足使飽及子孫。
榮施綿邈，不敢貪得空名，唯慮不捨往鑒。
無勝丹款之至，謹陳謝以聞。
」依上表懇至，聽其所請。
丙申，廢鴨齋內親王-惠子，更立無品-述子內親王為齋內親王。
遣右大臣-正三位-藤原朝臣-良相，於神社告事由。
其事秘者，世無知之也。
〈惠子，或本作慧子。
〉 是日，太政大臣重表曰：「臣良房言。
披誠上謁，既具前章，苟在由衷，寔非飾讓。
然鳳閽高邃，龍渙不收，思阽焦而空危，顧搖旆而奚託。
〈中謝。
〉臣效微塵髮，施重丘山。
每至寵命加身，何時不慙屍素。
就中無地於自厝，未有今日之甚矣。
卻念，臣之此榮，當是陛下之殊恩，先父之餘慶。
唯須上戴聖慈，下荷祖德而已。
豈敢慇懃曲讓於其間乎。
雖然懼此不次，怪此非常。
無火而焦，不寒而慄。
恐亢龍有悔，難陪仙蹕之告成。
老馬無休，空值幣帷之先掩。
伏願，曲留皇揆，俯察丹翹，詳其救危之謀，許以知足之分。
使得退影閑扉，馳心魏闕，攜藥餌以扶病，念佛經以待終。
然則生涯之分，於臣已足。
豈羨夫泛扁舟而遠謝，營九籥而長生者哉。
不任悾款之至，謹遣左兵衛佐-從五位上臣-藤原朝臣-良世，奉表陳聞。
驟黷宸旒，伏深戰灼。
」不許之。
丁酉晦，典侍-從三位-當麻真人-浦蟲，獻物於北殿。
三月，戊戌朔己亥，從五位下-紀朝臣-冬雄，為齋院長官，備前權掾如故安倍朝臣-氏主，為參河守齋部宿禰-木上，為越中介。
辛醜，太政大臣重表曰：「臣良房言。
臣聞：『魯陽高麾，落日迴輪。
疏勒固祈，枯泉飛液。
』臣前後頻瀝精誠，而天地未降感革。
捫躬三省，憮然罔厝。
〈中謝。
〉臣，拔自常才，忝此重任，窮涯不及，盈量更加。
訪諸古今，參之愚智，未有德薄而位高如臣之比。
是以低頭而念，攬涕而悲。
上為國家，下為己身。
寢食輙減，初感泉企之得官。
頭髮併華，偏同韋誕之題殿。
臣不敢惜桐露之微命，愛蟬翼之輕身。
唯欲暫謝窴升之危，譜觀太平之化。
伏願，披豁聖懷，曲施鴻霈。
停此崇高之號，銷彼盈滿之災。
使遺音之鳥退得栖林之便，濡尾之狐終免濟水之害。
不任荒悚之至，重奉表以陳聞。
」重表固辭，不譜允許。
敕賜寶釼一雙，曰：「公宜帶此劍，副朕懇情。
莫教蕭何獨誇漢朝。
」先是，賜安車入朝，固辭不受。
甲辰，頻抗表曰：「臣良房言。
臣聞：『祿過其分，榮是深憂。
任越其才，辭非飾讓。
』〈中謝。
〉臣近來抗表再三，不足上暢天聽。
油雲之潤已凝，匪石之祈空廢。
稽留詔命，潛恃深慈。
孤負朝章，恐貽厚譴。
是以，誠在忘身，強將攝任。
亦猶機蓬矢以射革，駟跛虌以上阻。
臣身尫德薄，慮淺效微。
鍾此崇號，聲榮已甚。
食他厚祿，面目何施。
鼎實已盈，恐我仇之相就。
車載更重，嗟斯軸之可摧。
況今府帑懸罄，杼軸殆空。
最是愚臣二簋用享之時，一握專約之會也。
伏望，可新加賜封邑職田資人帶刀等類一切停止，以全在得之戒，將救履薄之危。
非敢輕謝朝私，輙損國憲，正欲暫安鍾漏，稍存止足。
特願，大陽垂景，委照傾簋之心，上天虧盈，全分欹器之鑒。
臣辭職屢不獲命，讓賜又不蒙恩。
則知天之降災，臣之難免耳。
又願特迴聖慮，深察愚衷。
使上有成物之慈，下無損身之禍。
不任悾款之至，謹拜表以陳聞。
頻塵冕旒，伏增冰谷。
」 是日，請眾僧百五十人，於冷然院新成殿及大極殿，限以三箇日，轉讀大般若經。
癸醜，遣左右近衛、左右兵衛及檢非違使、左右馬於京南，捕群盜。
乙卯，亦遣六衛府舍人等於平城，捕群盜。
丙辰，敕曰：「太政大臣，道高翼贊，德葉儀形。
在於朕躬，乃誠繄賴。
而頻表沖撝，固辭成命。
雖然拒斷，遂無容聽。
今省重表，副朕心情。
崇號所宜，不乖攝任。
唯至祿法，推而不鍾。
可新加色，祈惣停止。
忌滿之詞最切，助公之意兼深。
今欲酌成美
