卷第九
關燈
小
中
大
。
仁壽元年正月，朝廷矜其國老，遙任下野守。
三年十月，轉為因幡權守。
卒時年八十一。
丁醜，雷雨。
己卯，在常陸國大洗磯前、酒列磯前兩神，號藥師菩薩名神。
遠江國言：「木連理。
」 是日，有白雲，廣四丈許，東西竟天。
乙酉，右近衛、右兵衛、右衛門三府并右馬寮等大設宴會，貢獻。
酬去五月六日競馬之負也。
丙戌，詔法師等曰：「天皇〈我が〉詔旨〈止と〉，法師等〈爾に〉白〈左倍止さへと〉敕命〈乎を〉白。
僧正-真濟大法師上表〈天て〉，以為〈久く〉：『故大僧都-空海大法師〈波は〉，真濟〈可か〉師〈奈利なり〉。
昔延曆年中，渡海求法。
三密教門，從此發揮。
諸宗之中，功無與二。
所願〈波は〉，以僧正號將讓于師。
』者。
雖知師資其志既切，而在於朕情，未有許容。
仍今先師〈乎波をは〉，大僧正〈乃の〉官贈賜〈比ひ〉治賜〈不ふ〉。
真濟大法師〈乎波をは〉，如舊〈久く〉僧正官〈爾に〉任賜事〈乎を〉白〈左倍止さへと〉詔敕命〈乎を〉白。
」〈空海，續日本後紀承和二年二月庚午條、元亨釋書，並有傳。
宜參看之。
〉 丁亥，夜有偷女，窺入藏殿，取服禦物。
即捕獲，下檢非違使。
戊子，陰陽寮持行漏刻鼓，自鳴三度。
辛卯，風雨。
群臣奏曰：「檢非違使奏言：『犯死罪者二人，請誅之。
』」詔減死一等，處之遠流。
是日，從五位下-源朝臣-直，為中務少輔。
源朝臣-穎，為侍從。
從五位上-在原朝臣-善淵，為治部大輔。
從五位下-田口朝臣-統範，為左京亮。
縣連-氏益，為右京亮。
外從五位下-廣階宿禰-貞雄，為勘解由次官。
癸巳，冷然院南大庭大祓。
緣奉幣八幡大菩薩宮使進發也。
是夜，天寒雨雪。
六、右京大夫藤原衛與散位清原有雄卒 十一月，甲午朔乙未，持行漏刻鼓又自鳴三度。
與去月戊子恠同。
戊戌，右京大夫-兼加賀守-正四位下-藤原朝臣-衛，卒。
衛，贈左大臣-從一位-內麻呂第十之子也。
二歲喪母。
比及五歲，問母氏即世之早晚，哀慕感人。
大臣甚奇之，立為嫡嗣。
七歲遊學。
十八奉文章生試及科，時人方之漢朝賈誼。
頃之，拜中判事，後遷為大學助。
弘仁十三年冬十一月，敘從五位下。
十四年春正月，為遠江守。
政貴寬靜，百姓欣然。
天長四年，朝廷善其治化。
授從五位上，遷為木工頭。
六年春正月，遷為右少辨。
七年春正月，為式部少輔。
見有不法，必評論之。
不避貴戚，帝甚器之。
九年春正月，授正五位下。
十年春正月，授從四位下。
承和元年，轉為大輔，兼為伊豫守。
七年春正月，授從四位上。
九年春正月，遷為大宰大貳。
上表固讓雲：「臣衛言，被尚書召，以臣為鎮西大貳。
劍壁流汗，弱水寒心。
比之於臣，彼何足喻。
臣聞：『遊榆枋者，無培風之勢。
割烏鳥者，非解牛之宜。
』即知，小大之分，自定於天資。
輕重之用，甚明於人事者也。
臣自出身以來，適二十餘年，雖頻遇昌運頗歷司牧，而入蒞曹局，出制滕薜。
彼少事之地，尚恥治化於古。
況方嶽之寄，必待邦家之光。
而不以臣之輕瑣，猶令誤此重選。
思力於內，圖任於外，如蚊虻之負丘山，何年月而期功效。
富與貴者，是人之所欲也。
臣何人而辭曜世之榮哉。
所恐天工之空，從明時而始，豈顧冥叨之誹，實人口之中。
庶暫收咫尺之威，熟察方寸之誠。
」帝不聽之。
乃遂赴任。
先是，所管九國二嶋醫師博士，惣府所自任也。
名實不副，天俸有費。
因上奏雲：「博士，執經授業之職；醫師，合藥療治之官也。
雖道自有優劣，然事非無緩急。
何者，一夕之命，得方則存其生理；百年之身，失術則墜其天算。
彼飛鳥之葺草，流香之反魂。
言於世路，是甚急者。
而今府所任置醫師等，未必其人。
假名居位，三藥非共知，十療無一驗，遂使病門失望，豈是皇度本意乎。
請至件一色，殊依朝選書奏。
」時議容之。
自此始擢典藥生受業練道者，以為彼管內醫師。
十四年，秩滿歸京。
嘉祥二年春，渤海客入朝。
五月五日，皇帝幸武德殿，賜宴於賓客。
有敕：「擇侍臣之善辭令者，以為應對之中使。
」其日，賜長命縷佩之。
使者賓客歎其儀範。
三年夏六月，為彈正大弼，王公豪右懼憚之。
仁壽元年冬十月，遷為勘解由長官，兼為加賀守。
齊衡元年春正月，授正四位下。
天安元年夏六月，為右京大夫，卒。
于時年五十九。
庚子，遠江國上言：「木連理。
」 庚戌，在下野國從三位-勳四等-二荒神，充封戶一煙。
乙卯，帝不禦神嘉殿。
所司參會神祇官行祭事，儀如常 丙辰，不禦豐樂院，便於冷然院。
命公卿開宴，百寮供張。
〈便於冷然院，或本作使於冷然院。
此據諸本與類聚國史。
〉五節舞態，尚如向龍顏之時。
賜祿亦如常。
戊午，喚大歌及五節舞妓，令歌舞。
訖，賜祿有差。
是日，從五位下-藤原朝臣-忠宗、安倍朝臣-良行等，為大監物。
大枝朝臣-直臣，為玄蕃頭。
外從五位下-水取連-柄仁，為鼓吹正。
正五位下-高階真人-岑緒，為大藏權大輔，左中辨如故。
從五位下-藤原朝臣-三直，為安房守。
庚申，從五位下-滋野朝臣-善根，為河內權守。
壬戌晦，近江介-正五位下-紀朝臣-今守，授從四位下。
十二月甲子朔，第一皇子-惟喬親王在禦前加元服，于時年十四。
巾櫛等類，不敢裝飾。
太政大臣-從一位-藤原朝臣-良房，左大臣-從二位-源朝臣-信，應召參入。
諸近習臣等以次侍宴，自餘王臣不在預限。
宴樂已酣，琴歌繁奏。
既而惟喬親王，授四品。
尚侍-從三位-菅野朝臣-人數，為尚藏。
〈菅野朝臣，本姓津連，其先出自百濟辰孫王。
〉典侍-從三位-廣井女王，從三位-當麻真人-浦蟲，為尚侍也。
壬申，正六位上-紀朝臣-本道，授從五位下。
外從五位下-陰陽博士-滋嶽朝臣-川人，兼為陰陽權助。
笠朝臣-名高，兼為權陰陽博士。
從五位下-山田連-春城，為玄蕃頭。
大枝朝臣-直臣，為諸陵頭。
從四位下-春澄朝臣-善繩，為右京大夫。
從五位下-紀朝臣-本道，為勘解由次官。
從四位下-藤原朝臣-仲統，為加賀守。
丁醜，主計頭-外從五位下-有宗宿禰-益門，授從五位下。
從四位下-紀朝臣-今守，為近江權守。
外從五位下-道嶋宿禰-瀧嶋，為介。
辛巳，請僧五十人於內裏，限七箇日，轉讀大般若經。
是夜，雷雨。
乙酉，夜雷。
戊子，散位-從四位上-清原真人-有雄，卒。
有雄者，天渟中原瀛真人天皇五代之孫也。
〈天渟中原瀛真人天皇者，人皇第四十代天武天皇。
〉父大監物-從五位下貞代王。
有雄，頗有風操，尤習政理。
天長五年，式部卿-葛原親王推舉為正親佑。
七年，敘從五位下，即轉為正。
承和六年，敘從五位上。
七年，遷為越前守。
九年，為玄蕃頭，頃而遷為中務大輔。
十一年，為攝津守。
政有聲譽，黎庶悅服。
國內安靜，倉廩盈溢。
嘉祥二年，緣治國之功，授從四位下。
三年，為肥後守，上奏改王號，賜-清原真人姓。
仁壽四年，敘從四位上。
卒。
百姓老少，哀慕罔極。
庚寅，從五位下-中臣朝臣-稗守，為神祇少副。
大和真人-吉直，為越前介。
南淵朝臣-彌繼，為加賀權介。
仁壽元年正月，朝廷矜其國老，遙任下野守。
三年十月，轉為因幡權守。
卒時年八十一。
丁醜，雷雨。
己卯，在常陸國大洗磯前、酒列磯前兩神，號藥師菩薩名神。
遠江國言：「木連理。
」 是日，有白雲，廣四丈許，東西竟天。
乙酉，右近衛、右兵衛、右衛門三府并右馬寮等大設宴會，貢獻。
酬去五月六日競馬之負也。
丙戌，詔法師等曰：「天皇〈我が〉詔旨〈止と〉，法師等〈爾に〉白〈左倍止さへと〉敕命〈乎を〉白。
僧正-真濟大法師上表〈天て〉，以為〈久く〉：『故大僧都-空海大法師〈波は〉，真濟〈可か〉師〈奈利なり〉。
昔延曆年中，渡海求法。
三密教門，從此發揮。
諸宗之中，功無與二。
所願〈波は〉，以僧正號將讓于師。
』者。
雖知師資其志既切，而在於朕情，未有許容。
仍今先師〈乎波をは〉，大僧正〈乃の〉官贈賜〈比ひ〉治賜〈不ふ〉。
真濟大法師〈乎波をは〉，如舊〈久く〉僧正官〈爾に〉任賜事〈乎を〉白〈左倍止さへと〉詔敕命〈乎を〉白。
」〈空海，續日本後紀承和二年二月庚午條、元亨釋書，並有傳。
宜參看之。
〉 丁亥，夜有偷女，窺入藏殿，取服禦物。
即捕獲，下檢非違使。
戊子，陰陽寮持行漏刻鼓，自鳴三度。
辛卯，風雨。
群臣奏曰：「檢非違使奏言：『犯死罪者二人，請誅之。
』」詔減死一等，處之遠流。
是日，從五位下-源朝臣-直，為中務少輔。
源朝臣-穎，為侍從。
從五位上-在原朝臣-善淵，為治部大輔。
從五位下-田口朝臣-統範，為左京亮。
縣連-氏益，為右京亮。
外從五位下-廣階宿禰-貞雄，為勘解由次官。
癸巳，冷然院南大庭大祓。
緣奉幣八幡大菩薩宮使進發也。
是夜，天寒雨雪。
六、右京大夫藤原衛與散位清原有雄卒 十一月，甲午朔乙未，持行漏刻鼓又自鳴三度。
與去月戊子恠同。
戊戌，右京大夫-兼加賀守-正四位下-藤原朝臣-衛，卒。
衛，贈左大臣-從一位-內麻呂第十之子也。
二歲喪母。
比及五歲，問母氏即世之早晚，哀慕感人。
大臣甚奇之，立為嫡嗣。
七歲遊學。
十八奉文章生試及科，時人方之漢朝賈誼。
頃之，拜中判事，後遷為大學助。
弘仁十三年冬十一月，敘從五位下。
十四年春正月，為遠江守。
政貴寬靜，百姓欣然。
天長四年，朝廷善其治化。
授從五位上，遷為木工頭。
六年春正月，遷為右少辨。
七年春正月，為式部少輔。
見有不法，必評論之。
不避貴戚，帝甚器之。
九年春正月，授正五位下。
十年春正月，授從四位下。
承和元年，轉為大輔，兼為伊豫守。
七年春正月，授從四位上。
九年春正月，遷為大宰大貳。
上表固讓雲：「臣衛言，被尚書召，以臣為鎮西大貳。
劍壁流汗，弱水寒心。
比之於臣，彼何足喻。
臣聞：『遊榆枋者，無培風之勢。
割烏鳥者，非解牛之宜。
』即知，小大之分，自定於天資。
輕重之用，甚明於人事者也。
臣自出身以來，適二十餘年，雖頻遇昌運頗歷司牧，而入蒞曹局，出制滕薜。
彼少事之地，尚恥治化於古。
況方嶽之寄，必待邦家之光。
而不以臣之輕瑣，猶令誤此重選。
思力於內，圖任於外，如蚊虻之負丘山，何年月而期功效。
富與貴者，是人之所欲也。
臣何人而辭曜世之榮哉。
所恐天工之空，從明時而始，豈顧冥叨之誹，實人口之中。
庶暫收咫尺之威，熟察方寸之誠。
」帝不聽之。
乃遂赴任。
先是，所管九國二嶋醫師博士，惣府所自任也。
名實不副，天俸有費。
因上奏雲：「博士，執經授業之職；醫師，合藥療治之官也。
雖道自有優劣，然事非無緩急。
何者，一夕之命，得方則存其生理；百年之身，失術則墜其天算。
彼飛鳥之葺草，流香之反魂。
言於世路，是甚急者。
而今府所任置醫師等，未必其人。
假名居位，三藥非共知，十療無一驗，遂使病門失望，豈是皇度本意乎。
請至件一色，殊依朝選書奏。
」時議容之。
自此始擢典藥生受業練道者，以為彼管內醫師。
十四年，秩滿歸京。
嘉祥二年春，渤海客入朝。
五月五日，皇帝幸武德殿，賜宴於賓客。
有敕：「擇侍臣之善辭令者，以為應對之中使。
」其日，賜長命縷佩之。
使者賓客歎其儀範。
三年夏六月，為彈正大弼，王公豪右懼憚之。
仁壽元年冬十月，遷為勘解由長官，兼為加賀守。
齊衡元年春正月，授正四位下。
天安元年夏六月，為右京大夫，卒。
于時年五十九。
庚子，遠江國上言：「木連理。
」 庚戌，在下野國從三位-勳四等-二荒神，充封戶一煙。
乙卯，帝不禦神嘉殿。
所司參會神祇官行祭事，儀如常 丙辰，不禦豐樂院，便於冷然院。
命公卿開宴，百寮供張。
〈便於冷然院，或本作使於冷然院。
此據諸本與類聚國史。
〉五節舞態，尚如向龍顏之時。
賜祿亦如常。
戊午，喚大歌及五節舞妓，令歌舞。
訖，賜祿有差。
是日，從五位下-藤原朝臣-忠宗、安倍朝臣-良行等，為大監物。
大枝朝臣-直臣，為玄蕃頭。
外從五位下-水取連-柄仁，為鼓吹正。
正五位下-高階真人-岑緒，為大藏權大輔，左中辨如故。
從五位下-藤原朝臣-三直，為安房守。
庚申，從五位下-滋野朝臣-善根，為河內權守。
壬戌晦，近江介-正五位下-紀朝臣-今守，授從四位下。
十二月甲子朔，第一皇子-惟喬親王在禦前加元服，于時年十四。
巾櫛等類，不敢裝飾。
太政大臣-從一位-藤原朝臣-良房，左大臣-從二位-源朝臣-信，應召參入。
諸近習臣等以次侍宴，自餘王臣不在預限。
宴樂已酣，琴歌繁奏。
既而惟喬親王，授四品。
尚侍-從三位-菅野朝臣-人數，為尚藏。
〈菅野朝臣，本姓津連，其先出自百濟辰孫王。
〉典侍-從三位-廣井女王，從三位-當麻真人-浦蟲，為尚侍也。
壬申，正六位上-紀朝臣-本道，授從五位下。
外從五位下-陰陽博士-滋嶽朝臣-川人，兼為陰陽權助。
笠朝臣-名高，兼為權陰陽博士。
從五位下-山田連-春城，為玄蕃頭。
大枝朝臣-直臣，為諸陵頭。
從四位下-春澄朝臣-善繩，為右京大夫。
從五位下-紀朝臣-本道，為勘解由次官。
從四位下-藤原朝臣-仲統，為加賀守。
丁醜，主計頭-外從五位下-有宗宿禰-益門，授從五位下。
從四位下-紀朝臣-今守，為近江權守。
外從五位下-道嶋宿禰-瀧嶋，為介。
辛巳，請僧五十人於內裏，限七箇日，轉讀大般若經。
是夜，雷雨。
乙酉，夜雷。
戊子，散位-從四位上-清原真人-有雄，卒。
有雄者，天渟中原瀛真人天皇五代之孫也。
〈天渟中原瀛真人天皇者，人皇第四十代天武天皇。
〉父大監物-從五位下貞代王。
有雄，頗有風操，尤習政理。
天長五年，式部卿-葛原親王推舉為正親佑。
七年，敘從五位下，即轉為正。
承和六年，敘從五位上。
七年，遷為越前守。
九年，為玄蕃頭，頃而遷為中務大輔。
十一年，為攝津守。
政有聲譽，黎庶悅服。
國內安靜，倉廩盈溢。
嘉祥二年，緣治國之功，授從四位下。
三年，為肥後守，上奏改王號，賜-清原真人姓。
仁壽四年，敘從四位上。
卒。
百姓老少，哀慕罔極。
庚寅，從五位下-中臣朝臣-稗守，為神祇少副。
大和真人-吉直，為越前介。
南淵朝臣-彌繼，為加賀權介。
