卷第八
關燈
小
中
大
外從五位下-有宗宿禰-益門，為木工權助，主計頭、笇博士如故。
從五位下-豐住朝臣-永貞，為齋宮頭。
從五位上-安倍朝臣-貞行，為大和守。
外從五位下-蕃良朝臣-豐持，為權介。
從五位下-齋部宿禰-木上，為參河守。
從五位下-紀朝臣-貞守，為甲斐守。
正五位下-源朝臣-興，為相模守，右近衛少將如故。
從五位下-滋野朝臣-安成，為介。
正四位下-豐江王，為下總權守。
外從五位下-安野宿禰-豐道，為介。
從四位上-源朝臣-冷，為近江守。
正五位下-紀朝臣-今守，為介。
從五位下-安倍朝臣-安正，為下野介。
丹墀真人-河雄，為權介。
從四位下-橘朝臣-海雄，為越前守。
從五位下-春原朝臣-末繼，為越中介。
丹墀真人-高棟，為丹後守。
從四位上-藤原朝臣-春津，為但馬守，刑部卿如故。
從五位下-藤原朝臣-忠雄，為因幡介。
從五位上-紀朝臣-夏井，為播磨介，右少辨、式部少輔如故。
正五位下-藤原朝臣-良繩，為備前權守，左近衛中將、右中辨、春宮亮、內藏權頭如故。
從五位下-善世宿禰-豐永，為長門守。
從五位上-紀朝臣-全吉，為紀伊介，右近衛少將、主殿頭如故。
正四位上-源朝臣-寬，為讚岐守。
從四位下-春澄朝臣-善繩，為伊豫守。
從五位下-大神朝臣-虎主，為權掾，侍醫如故。
從五位上-小野朝臣-貞樹，為大宰少貳。
從五位上-物部朝臣-廣泉，為肥前介，內藥正、侍醫如故。
從五位下-紀朝臣-春枝，為左衛門權佐，左馬助、木工助如故。
近來，處處井泉涸盡。
左京三四條間，枯渴尤甚。
今朝，始雨降。
乙卯，前讚岐守-正五位下-弘宗王，前日向守-從五位下-嗣岑王，散禁右京職。
先此，讚岐國百姓等訴弘宗王。
仍遣詔使推問虛實，伏辨已了。
使等為囚，付國禁固。
而弘宗王脫禁，逃亡入京。
故今重禁。
又嗣岑王，先被告將殺詔使，而竊輙入京，故亦禁固。
丙辰，天皇不幸豐樂院。
止觀大射。
公卿於豐樂殿下，令諸衛府次射之。
先是，曆博士-大春日朝臣-真野麻呂上請：「以開元大衍曆經造曆年久，而今檢大唐開成四年大中三年兩年曆，注月大小，頗有相謬。
覆審其由，依五紀曆經造之。
望也依件經術將造進。
」今日，仍許之。
真野麻呂，曆術獨步，能襲祖業。
相傳此道，于今五世也。
〈承和三年七月條可參看。
〉 戊午，於新成殿前，觀賭射。
是日，從四位下-在原朝臣-行平，為兵部大輔，因幡守如故。
從五位下-大和真人-吉直，為木工頭。
正五位下-藤原朝臣-良繩，為右近衛中將，右中辨、春宮坊亮、內藏權頭、備前權守如故。
庚申，內宴。
命樂賦詩。
自如舊儀。
是日，民忌寸、內藏忌寸、平田忌寸、山口忌寸、文忌寸、大藏忌寸、檜前忌寸、川原忌寸、谷忌寸等五十九氏，改忌寸，賜伊美吉姓。
是日，右大臣-正二位-藤原朝臣-良房，抗表曰：「臣良房言。
臣聞：『奔驅效駕，先輟於羸駘。
翔集賀成，近遺於鍛翧。
〈翧，本甚字羽旁。
〉』臣輙感之，以悽以悲。
〈中謝。
〉臣，材同擁腫，器謝弘通。
徒以會遇時來，逮奉先帝，無翼而登霄漢，攀鱗而踐崇班。
參贊王猷，日慎一日，頡頏禁闥，進不能退。
臣之涯分，於是竟焉。
陛下以光華之運，當邀於下夢，而渭陽之私，尚任於疲頓。
臣視陰揭影，不敢遑寧，盡命輸誠，將酬大造。
而去歲以降，老病相仍。
顧悅之鬢早衰，燭武之言有驗。
斯固周旋已久，甲子自多。
滿而招殞，極而成變之所緻也。
臣位極人臣，正盈十載。
縱令都忘饕冒，不知止足，將恐不免在梁之譏，俄嬰瞰室之禍。
所以中宵耿耿達旦呻吟。
又臣奉宿衛職，廿五年于茲矣。
警巡事重，士卒難調。
而今臣志力俱廢，弓劍最非。
豈可虛妨折衝之任，久紊韜鈴之委。
伏請，褫退官職，顧病戶庭。
或屬痊平之時，趨陪階墀之外。
在於老臣，良為厚幸。
無任慊懇之至，謹奉表陳乞以聞。
」不許之。
乙醜，重上表曰：「臣良房，瀉瀝精誠，脫去官職，事非矯飾，庶蒙昭亮。
而由衷靡發，卑聽逾遙，震蕩情靈，銷灼膚貌。
〈中謝。
〉臣伏以，大臣是百寮之長，朝家理亂，本自繫之。
大將為七德之師，王室安危，莫不以之者也。
臣叨以非據，久帶兩官。
今屬老痾，何狎恒典。
當陣執退，速褫朝章。
長歌已下，遽歸裡第，是則微臣之自分也。
但以流波出浦，獨成鳴咽，去鳥辭巢，非無顧慕。
況臣身甚渭陽之戚，情異義合之臣，必須粉骨答恩，死生緻命。
是以頻繁移病，不出朱城，時月扶羸，強趨絳闕。
此亦睿心所照，更復奚言。
臣聞：『負重緻寇，易象表其終兇。
福過生災，至人貽其炯誡。
』臣尚貪盈滿，遂及傾欹。
何以駐東岱之魂，睹南薰之化。
所以陳訴，苦切淚繼之血。
伏冀，陛下特留玄鑒，俯照丹慊。
必降矜容之恩，停臣文武之職。
在於老憊，頗免謗誻。
〈「誻」字，底本為「口」邊。
〉不任懇款靦懼之至，謹重奉表，陳乞以聞。
」不許之。
禁中有曲宴。
預之者不過公卿近侍數十人。
昔者，上月之中，必有此事，時謂之子日態也。
今日之宴，修舊跡也。
從五位下-豐住朝臣-永貞，為齋宮頭。
從五位上-安倍朝臣-貞行，為大和守。
外從五位下-蕃良朝臣-豐持，為權介。
從五位下-齋部宿禰-木上，為參河守。
從五位下-紀朝臣-貞守，為甲斐守。
正五位下-源朝臣-興，為相模守，右近衛少將如故。
從五位下-滋野朝臣-安成，為介。
正四位下-豐江王，為下總權守。
外從五位下-安野宿禰-豐道，為介。
從四位上-源朝臣-冷，為近江守。
正五位下-紀朝臣-今守，為介。
從五位下-安倍朝臣-安正，為下野介。
丹墀真人-河雄，為權介。
從四位下-橘朝臣-海雄，為越前守。
從五位下-春原朝臣-末繼，為越中介。
丹墀真人-高棟，為丹後守。
從四位上-藤原朝臣-春津，為但馬守，刑部卿如故。
從五位下-藤原朝臣-忠雄，為因幡介。
從五位上-紀朝臣-夏井，為播磨介，右少辨、式部少輔如故。
正五位下-藤原朝臣-良繩，為備前權守，左近衛中將、右中辨、春宮亮、內藏權頭如故。
從五位下-善世宿禰-豐永，為長門守。
從五位上-紀朝臣-全吉，為紀伊介，右近衛少將、主殿頭如故。
正四位上-源朝臣-寬，為讚岐守。
從四位下-春澄朝臣-善繩，為伊豫守。
從五位下-大神朝臣-虎主，為權掾，侍醫如故。
從五位上-小野朝臣-貞樹，為大宰少貳。
從五位上-物部朝臣-廣泉，為肥前介，內藥正、侍醫如故。
從五位下-紀朝臣-春枝，為左衛門權佐，左馬助、木工助如故。
近來，處處井泉涸盡。
左京三四條間，枯渴尤甚。
今朝，始雨降。
乙卯，前讚岐守-正五位下-弘宗王，前日向守-從五位下-嗣岑王，散禁右京職。
先此，讚岐國百姓等訴弘宗王。
仍遣詔使推問虛實，伏辨已了。
使等為囚，付國禁固。
而弘宗王脫禁，逃亡入京。
故今重禁。
又嗣岑王，先被告將殺詔使，而竊輙入京，故亦禁固。
丙辰，天皇不幸豐樂院。
止觀大射。
公卿於豐樂殿下，令諸衛府次射之。
先是，曆博士-大春日朝臣-真野麻呂上請：「以開元大衍曆經造曆年久，而今檢大唐開成四年大中三年兩年曆，注月大小，頗有相謬。
覆審其由，依五紀曆經造之。
望也依件經術將造進。
」今日，仍許之。
真野麻呂，曆術獨步，能襲祖業。
相傳此道，于今五世也。
〈承和三年七月條可參看。
〉 戊午，於新成殿前，觀賭射。
是日，從四位下-在原朝臣-行平，為兵部大輔，因幡守如故。
從五位下-大和真人-吉直，為木工頭。
正五位下-藤原朝臣-良繩，為右近衛中將，右中辨、春宮坊亮、內藏權頭、備前權守如故。
庚申，內宴。
命樂賦詩。
自如舊儀。
是日，民忌寸、內藏忌寸、平田忌寸、山口忌寸、文忌寸、大藏忌寸、檜前忌寸、川原忌寸、谷忌寸等五十九氏，改忌寸，賜伊美吉姓。
是日，右大臣-正二位-藤原朝臣-良房，抗表曰：「臣良房言。
臣聞：『奔驅效駕，先輟於羸駘。
翔集賀成，近遺於鍛翧。
〈翧，本甚字羽旁。
〉』臣輙感之，以悽以悲。
〈中謝。
〉臣，材同擁腫，器謝弘通。
徒以會遇時來，逮奉先帝，無翼而登霄漢，攀鱗而踐崇班。
參贊王猷，日慎一日，頡頏禁闥，進不能退。
臣之涯分，於是竟焉。
陛下以光華之運，當邀於下夢，而渭陽之私，尚任於疲頓。
臣視陰揭影，不敢遑寧，盡命輸誠，將酬大造。
而去歲以降，老病相仍。
顧悅之鬢早衰，燭武之言有驗。
斯固周旋已久，甲子自多。
滿而招殞，極而成變之所緻也。
臣位極人臣，正盈十載。
縱令都忘饕冒，不知止足，將恐不免在梁之譏，俄嬰瞰室之禍。
所以中宵耿耿達旦呻吟。
又臣奉宿衛職，廿五年于茲矣。
警巡事重，士卒難調。
而今臣志力俱廢，弓劍最非。
豈可虛妨折衝之任，久紊韜鈴之委。
伏請，褫退官職，顧病戶庭。
或屬痊平之時，趨陪階墀之外。
在於老臣，良為厚幸。
無任慊懇之至，謹奉表陳乞以聞。
」不許之。
乙醜，重上表曰：「臣良房，瀉瀝精誠，脫去官職，事非矯飾，庶蒙昭亮。
而由衷靡發，卑聽逾遙，震蕩情靈，銷灼膚貌。
〈中謝。
〉臣伏以，大臣是百寮之長，朝家理亂，本自繫之。
大將為七德之師，王室安危，莫不以之者也。
臣叨以非據，久帶兩官。
今屬老痾，何狎恒典。
當陣執退，速褫朝章。
長歌已下，遽歸裡第，是則微臣之自分也。
但以流波出浦，獨成鳴咽，去鳥辭巢，非無顧慕。
況臣身甚渭陽之戚，情異義合之臣，必須粉骨答恩，死生緻命。
是以頻繁移病，不出朱城，時月扶羸，強趨絳闕。
此亦睿心所照，更復奚言。
臣聞：『負重緻寇，易象表其終兇。
福過生災，至人貽其炯誡。
』臣尚貪盈滿，遂及傾欹。
何以駐東岱之魂，睹南薰之化。
所以陳訴，苦切淚繼之血。
伏冀，陛下特留玄鑒，俯照丹慊。
必降矜容之恩，停臣文武之職。
在於老憊，頗免謗誻。
〈「誻」字，底本為「口」邊。
〉不任懇款靦懼之至，謹重奉表，陳乞以聞。
」不許之。
禁中有曲宴。
預之者不過公卿近侍數十人。
昔者，上月之中，必有此事，時謂之子日態也。
今日之宴，修舊跡也。
