卷第四
關燈
小
中
大
，向伊勢太神宮，奉幣。
請止風雨。
辛醜，陸奧國伊豆佐咩神、登奈孝志神、志賀理和氣神，並加正五位下。
〈登奈孝志神，或本作登奈考志神。
今依神名帳。
〉衣多手神、石神、理訓許段神、配志和神、儛草神，並授從五位下。
從五位下-禦長真人-近人，為越前守。
癸醜，遣使者向越前國氣比神宮，奉幣。
丙辰，安房國安房神、天比理乃咩命神，並特加從三位。
從四位下-清原真人-岑成，為彈正大弼。
從五位下-縣連-氏益，為勘解由次官。
橘朝臣-永範，為下野介。
己未，淡路國言上：「有牛產犢，一身兩頭。
」 辛酉，四品-吉備津彥命神，奉充封廿戶。
癸亥晦，地震。
閏八月，甲子朔，日有蝕之。
戊辰，授遠江國息神，從五位下。
乙亥，大風。
發屋拔木。
丙子，以遠江國息神，列於官社。
己卯，以廩院米，賑給京師被風災者。
辛巳，授勳五等-吉彌侯部-呰，外從五位下。
乙酉，地震。
丙戌，從五位下-藤原朝臣-三藤，為諸陵頭。
丁亥，大祓於建禮門前。
伊勢齋內親王將參太神宮，故有此祓。
戊子，伊勢齋內親王，禊於鴨川。
庚寅，大雨。
壬辰，遣左近衛少將-從五位上-藤原朝臣-仲統，右近衛少將-從五位上-在原朝臣-行平等，向賀茂、松尾大神等社，奉幣。
請以止雨。
癸巳，大祓於朱雀門前。
伊勢齋內親王，將參太神宮，故重有此祓。
九月，甲午朔庚子，伊勢齋內親王參太神宮。
帝禦大極殿以遣之。
自餘如常儀。
中納言-正三位-安倍朝臣-安仁，右中辨-從五位上-橘朝臣-海雄等，為長奉送使。
辛醜，地震。
壬寅，重陽節也。
帝不禦南殿。
敕公卿，喚侍從、文人等宴賞。
賜祿如常。
冬十月，癸亥朔，帝不禦南殿。
敕公卿飲宴侍從。
賜祿如常。
甲子，加大和國禦歲神，正二位。
若宇加乃賣命神、天禦柱命神、國禦柱命神，並加從三位。
從五位下-藤原朝臣-緒數，為越前介。
藤原朝臣-世數，為越後介。
丁卯，地震。
遣中臣、忌部兩氏人，向五畿、七道諸神社，奉幣。
賽宿禱也。
庚辰，地震。
有聲如雷。
己醜，請五十僧於東宮，轉讀大般若經。
限三日訖。
十一月，癸巳朔己亥，地震。
勘解由次官-從五位下-菅原朝臣-善主，卒。
善主者，從三位-清公第三子也。
少而聰慧美容儀，頗有口辯。
年廿三，奉文章生試及第。
承和之初，拜彈正少忠。
三年，為聘唐使判官，兼為播磨權大掾，彈正少忠如故。
復命之日，敘從五位下。
七年，拜兵部少輔。
明年，出為伊勢介。
十四年，為越前介，後拜勘解由次官。
病卒，時年五十。
外從五位下-家原連-氏主，為笇博士，主計頭如故。
從五位下-大枝朝臣-音人，為民部少輔，東宮學士如故。
紀朝臣-東人，為典藥頭。
豐住朝臣-永貞，為木工權助。
伴宿禰-龍男，為彈正少弼。
安倍朝臣-安正，為勘解由次官。
從五位上-高原王，為伊豆守。
辛醜，特加，大和國金峰神，從三位。
率川坐大神禦子神、狹岡神、率川阿波神，並授從五位下。
〈率川坐大神禦子神、率川阿波神，別為姬蹈鞴五十鈴姬命、事代主神是也。
〉 甲辰，遣使者，向丹波國麻氣神社，奉幣。
乙卯，帝親奉新嘗祭。
自餘如常儀。
丙辰，幸豐樂院，賜宴群臣。
亦如舊儀。
四、釋素然卒與參議左大辨小野篁薨 十二月，壬戌朔癸亥，以美濃國伊富岐神，列於官社。
庚午，丹後權守-從五位上-豐階公-安人，賜姓-真人。
大外記-外從五位下-名草宿禰-安成，賜姓-滋野朝臣。
外從五位下-大學助-助教-西漢人-宗人，賜姓-滋善宿禰。
乙亥，加大和國大神大物主神，從二位。
丙子，加伊豆國三嶋大神，從四位下。
阿波咩命神、物忌寸奈命神、伊古奈比咩命神，並加正五位下。
〈物忌寸奈命神，神名帳作物忌奈命神。
〉阿米都和氣命神、伊太豆和氣命神、阿豆佐和氣命神、波布比咩命神，並加從五位上。
〈阿米都和氣命神，天地分命是也。
〉 庚辰，加左大辨-正四位下-小野朝臣-篁，從三位。
辛巳，天台沙門-素然，卒。
沙門者，嵯峨太上天皇之子也。
賜姓-源朝臣，名-明。
性甚朗悟。
天皇好文書，欲教諸子皆有才學
請止風雨。
辛醜，陸奧國伊豆佐咩神、登奈孝志神、志賀理和氣神，並加正五位下。
〈登奈孝志神，或本作登奈考志神。
今依神名帳。
〉衣多手神、石神、理訓許段神、配志和神、儛草神，並授從五位下。
從五位下-禦長真人-近人，為越前守。
癸醜，遣使者向越前國氣比神宮，奉幣。
丙辰，安房國安房神、天比理乃咩命神，並特加從三位。
從四位下-清原真人-岑成，為彈正大弼。
從五位下-縣連-氏益，為勘解由次官。
橘朝臣-永範，為下野介。
己未，淡路國言上：「有牛產犢，一身兩頭。
」 辛酉，四品-吉備津彥命神，奉充封廿戶。
癸亥晦，地震。
閏八月，甲子朔，日有蝕之。
戊辰，授遠江國息神，從五位下。
乙亥，大風。
發屋拔木。
丙子，以遠江國息神，列於官社。
己卯，以廩院米，賑給京師被風災者。
辛巳，授勳五等-吉彌侯部-呰，外從五位下。
乙酉，地震。
丙戌，從五位下-藤原朝臣-三藤，為諸陵頭。
丁亥，大祓於建禮門前。
伊勢齋內親王將參太神宮，故有此祓。
戊子，伊勢齋內親王，禊於鴨川。
庚寅，大雨。
壬辰，遣左近衛少將-從五位上-藤原朝臣-仲統，右近衛少將-從五位上-在原朝臣-行平等，向賀茂、松尾大神等社，奉幣。
請以止雨。
癸巳，大祓於朱雀門前。
伊勢齋內親王，將參太神宮，故重有此祓。
九月，甲午朔庚子，伊勢齋內親王參太神宮。
帝禦大極殿以遣之。
自餘如常儀。
中納言-正三位-安倍朝臣-安仁，右中辨-從五位上-橘朝臣-海雄等，為長奉送使。
辛醜，地震。
壬寅，重陽節也。
帝不禦南殿。
敕公卿，喚侍從、文人等宴賞。
賜祿如常。
冬十月，癸亥朔，帝不禦南殿。
敕公卿飲宴侍從。
賜祿如常。
甲子，加大和國禦歲神，正二位。
若宇加乃賣命神、天禦柱命神、國禦柱命神，並加從三位。
從五位下-藤原朝臣-緒數，為越前介。
藤原朝臣-世數，為越後介。
丁卯，地震。
遣中臣、忌部兩氏人，向五畿、七道諸神社，奉幣。
賽宿禱也。
庚辰，地震。
有聲如雷。
己醜，請五十僧於東宮，轉讀大般若經。
限三日訖。
十一月，癸巳朔己亥，地震。
勘解由次官-從五位下-菅原朝臣-善主，卒。
善主者，從三位-清公第三子也。
少而聰慧美容儀，頗有口辯。
年廿三，奉文章生試及第。
承和之初，拜彈正少忠。
三年，為聘唐使判官，兼為播磨權大掾，彈正少忠如故。
復命之日，敘從五位下。
七年，拜兵部少輔。
明年，出為伊勢介。
十四年，為越前介，後拜勘解由次官。
病卒，時年五十。
外從五位下-家原連-氏主，為笇博士，主計頭如故。
從五位下-大枝朝臣-音人，為民部少輔，東宮學士如故。
紀朝臣-東人，為典藥頭。
豐住朝臣-永貞，為木工權助。
伴宿禰-龍男，為彈正少弼。
安倍朝臣-安正，為勘解由次官。
從五位上-高原王，為伊豆守。
辛醜，特加，大和國金峰神，從三位。
率川坐大神禦子神、狹岡神、率川阿波神，並授從五位下。
〈率川坐大神禦子神、率川阿波神，別為姬蹈鞴五十鈴姬命、事代主神是也。
〉 甲辰，遣使者，向丹波國麻氣神社，奉幣。
乙卯，帝親奉新嘗祭。
自餘如常儀。
丙辰，幸豐樂院，賜宴群臣。
亦如舊儀。
四、釋素然卒與參議左大辨小野篁薨 十二月，壬戌朔癸亥，以美濃國伊富岐神，列於官社。
庚午，丹後權守-從五位上-豐階公-安人，賜姓-真人。
大外記-外從五位下-名草宿禰-安成，賜姓-滋野朝臣。
外從五位下-大學助-助教-西漢人-宗人，賜姓-滋善宿禰。
乙亥，加大和國大神大物主神，從二位。
丙子，加伊豆國三嶋大神，從四位下。
阿波咩命神、物忌寸奈命神、伊古奈比咩命神，並加正五位下。
〈物忌寸奈命神，神名帳作物忌奈命神。
〉阿米都和氣命神、伊太豆和氣命神、阿豆佐和氣命神、波布比咩命神，並加從五位上。
〈阿米都和氣命神，天地分命是也。
〉 庚辰，加左大辨-正四位下-小野朝臣-篁，從三位。
辛巳，天台沙門-素然，卒。
沙門者，嵯峨太上天皇之子也。
賜姓-源朝臣，名-明。
性甚朗悟。
天皇好文書，欲教諸子皆有才學
