卷第四
關燈
小
中
大
十八。
最弟，武藝之士，膂力過人。
登高涉深，輕捷少偶。
〈偶，或本作耦。
〉追捕京畿，盜賊姧究，漸以絕盡。
乙醜，從四位下-藤原朝臣-貞守，為左中辨。
從五位上-橘朝臣-海雄，為右中辨。
從五位下-藤原朝臣-冬緒，為右少辨，春宮坊亮、遠江權守如故。
文室朝臣-笠科，為中務少輔。
藤原朝臣-有貞，為縫殿頭。
清原真人-秋雄，為信濃介，左兵衛佐如故。
從四位下-清原真人-岑成，為越前守。
茂世王，為丹波守。
從五位下-紀朝臣-松永，為丹後守。
紀朝臣-有常，為但馬介，左馬助如故。
從五位上-弘宗王，為讚岐權守。
從五位下-安倍朝臣-貞行，為右衛門權佐。
三月，丁卯朔，日有蝕之。
庚午，右衛門權佐-從五位下-安倍朝臣-貞行，為檢非違使。
壬申，左右近衛官人已下見在陣者，賜祿有差。
振給京師尤貧者。
癸酉，近江國得魚。
形似獼猴，異而獻之。
故老皆雲：「此椒魚也。
昔時見有此物。
」 甲戌，授近江國築摩神，從五位下。
遣使者，賑給播磨國飢民。
丁醜，詔：「諸大寺，起四月一日，迄八月卅日，眾僧食時，同集食堂，各轉讀大般若經一卷，〈或本作「轉大般若經」。
山岡氏雲，「轉」下恐脫「讀」字。
遂補。
〉以攘水旱之災，永為歲事。
」 戊寅，地震。
辛巳，遣使者賑給河內、若狹、因幡三國飢民。
壬午，請高僧及沙彌，練行者各卅二人於東宮，轉大般若經，限三日訖。
夏四月，丁酉朔，帝不禦南殿。
侍從以上，近仗下飲。
賜祿有差。
甲辰，遣使者，向五畿、七道諸國，奉名神幣。
庚戌，修仁王會。
起自宮城，及于諸國，設百高座，一日二時，講演經王。
壬子，授無位-蕃良朝臣-名門子，從五位下。
甲寅，地震。
乙卯，賀茂齋內親王，〈惠子內親王。
〉禊於河濱。
是日，始入紫野齋院。
庚申，加大和國禦歲神，從二位。
辛酉，修賀茂祭如常儀。
五月，丁卯朔辛未，天皇不禦武德殿。
依停騎射走馬之觀也。
甲戌，加山城國松尾神，正二位。
丙子，除伊勢齋宮諸司。
戊子，主計頭-從五位下-都宿禰，貞繼卒。
貞繼，大和介-外從五位下-桑原公-秋成子也。
弘仁十三年，與兄-正五位下-文章博士-腹赤，共上請改姓-都宿禰。
天長元年四月，任中務少錄。
五月，遷為式部少錄。
十年正月，為因幡掾。
承和五年二月，為式部大錄。
九年正月，遷為備前掾。
十二年二月，為主計助。
十三年正月，敘外從五位下。
十四年二月，轉為頭。
嘉祥三年四月，敘從五位下。
貞繼，累歷吏部，詳知舊儀。
後到此職者，必相訪習行之。
患惡瘡卒，時年六十二。
癸巳，大和國言：「紫雲見。
」 是月，甘露降於京師樹上。
及大和、越前、加賀、但馬、因幡、伯耆、隱岐、播磨、長門等九國並言：「甘露降。
」〈是月，或本作是日。
此據類史。
〉 三、齋內親王參伊勢皇太神宮 六月，丙申朔戊戌，地震。
戊申，遣使者，賑給土佐國飢民。
己酉，外從五位下-家原連-氏主，為主計頭。
從五位下-菅原朝臣-善主，為勘解由次官。
乙卯，相模權守-從四位下-橘朝臣-真直，卒。
真直，右大臣-從二位-氏公第三子也。
承和初，為內舍人，遷為左馬大允。
七年正月，敘從五位下。
八年，為肥後介。
九年七月，遷為築後權介，入為中務少輔、右兵衛佐。
〈或本作九年正月，據續日本後紀卷十三校之。
〉嘉祥二年正月，敘從五位上，轉為右近衛少將。
三年正月，敘正五位下，為阿波守。
仁壽元年正月，出為相模權守。
十一月，敘從四位下。
卒時年卅七。
真直性善唱歌，仁明天皇殊所憐愛也。
秋七月，丙寅朔乙亥，遣使者，向賀茂、松尾、稻荷、貴布禰等名神，奉幣祈雨。
即日，得甘澍。
戊寅，免遠江國城飼郡貢賦。
甲申，賜肥前、豐後之兩國貧民一萬六千餘口復。
庚寅，大和國若宇加乃賣命神、天禦柱命神、國禦柱命神等，並加從四位下。
辛卯，以大和國都賀那木神，列於官社。
壬辰，遣散位-從五位上-安宗王、從五位下-利見王，向廣瀨、龍田神社，奉幣馬。
為祈年也。
是日，六位以上借用官物薨卒死去者，盡從恩免。
癸巳，暴風雨。
傷禾稼。
八月，乙未朔，遣少納言-從五位上-鎌藏王
最弟，武藝之士，膂力過人。
登高涉深，輕捷少偶。
〈偶，或本作耦。
〉追捕京畿，盜賊姧究，漸以絕盡。
乙醜，從四位下-藤原朝臣-貞守，為左中辨。
從五位上-橘朝臣-海雄，為右中辨。
從五位下-藤原朝臣-冬緒，為右少辨，春宮坊亮、遠江權守如故。
文室朝臣-笠科，為中務少輔。
藤原朝臣-有貞，為縫殿頭。
清原真人-秋雄，為信濃介，左兵衛佐如故。
從四位下-清原真人-岑成，為越前守。
茂世王，為丹波守。
從五位下-紀朝臣-松永，為丹後守。
紀朝臣-有常，為但馬介，左馬助如故。
從五位上-弘宗王，為讚岐權守。
從五位下-安倍朝臣-貞行，為右衛門權佐。
三月，丁卯朔，日有蝕之。
庚午，右衛門權佐-從五位下-安倍朝臣-貞行，為檢非違使。
壬申，左右近衛官人已下見在陣者，賜祿有差。
振給京師尤貧者。
癸酉，近江國得魚。
形似獼猴，異而獻之。
故老皆雲：「此椒魚也。
昔時見有此物。
」 甲戌，授近江國築摩神，從五位下。
遣使者，賑給播磨國飢民。
丁醜，詔：「諸大寺，起四月一日，迄八月卅日，眾僧食時，同集食堂，各轉讀大般若經一卷，〈或本作「轉大般若經」。
山岡氏雲，「轉」下恐脫「讀」字。
遂補。
〉以攘水旱之災，永為歲事。
」 戊寅，地震。
辛巳，遣使者賑給河內、若狹、因幡三國飢民。
壬午，請高僧及沙彌，練行者各卅二人於東宮，轉大般若經，限三日訖。
夏四月，丁酉朔，帝不禦南殿。
侍從以上，近仗下飲。
賜祿有差。
甲辰，遣使者，向五畿、七道諸國，奉名神幣。
庚戌，修仁王會。
起自宮城，及于諸國，設百高座，一日二時，講演經王。
壬子，授無位-蕃良朝臣-名門子，從五位下。
甲寅，地震。
乙卯，賀茂齋內親王，〈惠子內親王。
〉禊於河濱。
是日，始入紫野齋院。
庚申，加大和國禦歲神，從二位。
辛酉，修賀茂祭如常儀。
五月，丁卯朔辛未，天皇不禦武德殿。
依停騎射走馬之觀也。
甲戌，加山城國松尾神，正二位。
丙子，除伊勢齋宮諸司。
戊子，主計頭-從五位下-都宿禰，貞繼卒。
貞繼，大和介-外從五位下-桑原公-秋成子也。
弘仁十三年，與兄-正五位下-文章博士-腹赤，共上請改姓-都宿禰。
天長元年四月，任中務少錄。
五月，遷為式部少錄。
十年正月，為因幡掾。
承和五年二月，為式部大錄。
九年正月，遷為備前掾。
十二年二月，為主計助。
十三年正月，敘外從五位下。
十四年二月，轉為頭。
嘉祥三年四月，敘從五位下。
貞繼，累歷吏部，詳知舊儀。
後到此職者，必相訪習行之。
患惡瘡卒，時年六十二。
癸巳，大和國言：「紫雲見。
」 是月，甘露降於京師樹上。
及大和、越前、加賀、但馬、因幡、伯耆、隱岐、播磨、長門等九國並言：「甘露降。
」〈是月，或本作是日。
此據類史。
〉 三、齋內親王參伊勢皇太神宮 六月，丙申朔戊戌，地震。
戊申，遣使者，賑給土佐國飢民。
己酉，外從五位下-家原連-氏主，為主計頭。
從五位下-菅原朝臣-善主，為勘解由次官。
乙卯，相模權守-從四位下-橘朝臣-真直，卒。
真直，右大臣-從二位-氏公第三子也。
承和初，為內舍人，遷為左馬大允。
七年正月，敘從五位下。
八年，為肥後介。
九年七月，遷為築後權介，入為中務少輔、右兵衛佐。
〈或本作九年正月，據續日本後紀卷十三校之。
〉嘉祥二年正月，敘從五位上，轉為右近衛少將。
三年正月，敘正五位下，為阿波守。
仁壽元年正月，出為相模權守。
十一月，敘從四位下。
卒時年卅七。
真直性善唱歌，仁明天皇殊所憐愛也。
秋七月，丙寅朔乙亥，遣使者，向賀茂、松尾、稻荷、貴布禰等名神，奉幣祈雨。
即日，得甘澍。
戊寅，免遠江國城飼郡貢賦。
甲申，賜肥前、豐後之兩國貧民一萬六千餘口復。
庚寅，大和國若宇加乃賣命神、天禦柱命神、國禦柱命神等，並加從四位下。
辛卯，以大和國都賀那木神，列於官社。
壬辰，遣散位-從五位上-安宗王、從五位下-利見王，向廣瀨、龍田神社，奉幣馬。
為祈年也。
是日，六位以上借用官物薨卒死去者，盡從恩免。
癸巳，暴風雨。
傷禾稼。
八月，乙未朔，遣少納言-從五位上-鎌藏王
